Jaali Nabi Ki Asala Kahani

oÞ^`Ò o×‘] oÒ ofÞ o×Ãq oÞ^`Ò o×‘] oÒ ofÞ o×Ãq
•Z •Ôf *Z Æ {g ZŠ Z LZ 63Zz Ð 8

Ôg » 8
 ; ä {È Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
Ññ]|ÔtŠ:_¬Ô;gE- Üæ åÃ
 ™"Z†*
»!‚gÐ r
B]Š X ä sßñ * Ññ]|X {Î ~g ZŠ )f Å ä™ÀFzŠg Z ÀËÖ •nµ
ä³³×# ³Ö] Ü³â]ˆ³r³³Ê X cÛ ÀF
â• .»[kZ ñƒ
VZzggzZûx ¬Ô(e =‚Ãe ^Ú] !å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o×Â Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö]æ å‚uæ ä×# Ö‚ÛvÖ]
! ]ˆrÖ] àŠu]
á g Zz m~ ó óyM]t »† L L )xâ g !
ù• «ÀF
tçO } (
Ðƒ ÆxsZ ñ *Š ó óã¹-Z ÅÑ PL ! 
L ‚gÃki
ñYHù • á ~^Å!‚g {exq ZÐZž¶é Zp~÷pX Zƒ !‚gÆ Vxwº Z ¿LZvZ†0· #Z <ÕZ }žZ Kg Ôx â Z
ä×#Ö ‚ÛvÖ] Ü$ ä×# ³Ö ‚³Û³v³Ö]Xƒ„~¡VZpzŠg Z6äeWzÅkZgzZ zŠg Z » XXènÞ^m•^ÏÖ] Ùû àÂ ÌŽÓÖ] o³Ê èn×³r³Ö] l^³u^³–³mŸ]ZZ
ÀF
!‚g xq á g Zz]úŠ {g ZŠ Z
ZÃ[kZž ðƒ‚]Š Xt ÃÔŠ • ÔŠ !
{Â y Î 0  ™ x â Z Xì
M xsZ ÷Ð» #Z ]§ : Ñ‚ ä r
X c á ~]gßÅ
Š™ù• á ~ y!
² Zƒ ù • ¬žŽ J 7[ ¯Št ~| 1396
i ! ²~ y Î 0
Š™È c
Xì c gŠ ~ { iÃ~!‚g¿kZ ä r
 ™x â Z ]| X cÛ ù•
â• á nÆx ¬{Š ÃZÐ)(l™ â •
Û ãU
Ãäsßñ•~ˆ
Ô]gz¢ÔÌZ ÅkZÔ]oÜæ ~ Ýzg Åg Û »]t»{o
uz y M Œ x â Z*Z LZ/ •{Š Z ñ™Æ LZ •]|~ Y 2001cŠ
E
4
¯ˆÆ ä™™f x •Z u Ú‡» ög ‘ŠÎZgzZ [Z˜¯]ty Èæ »8
¶ZgX H„~Y »ÑÆ÷Ð»]t »8  ; [t ä pÑlxw
¸z n¾ÅkZ Ôsg ¬ ì Y » Ñ ~ m
Qe Š ‡£ZxÝ Zi%[ º
ôZ Ô ãc / •ä ~çO c
0
Æ¹ n Æ kÜZ x Zú Â J 7ÐZ Z
ä
ã c Û yÒ ~t ZcV Zzge
Š ‡ Zi%ˆÆkZX • ñâ • .¬{ŽzÆkZ [kZ {g ZŠ Z Zg øÂ,Š]i YZ\ M¤
Zž Hg ÖZ »éZpkZ KZÐLZ
Û ( ~gƒ ÑgzZ ~£ZBã c
ÆxsZÝ ¬6¬ÆV ¸• Š ‡) •x ÓÆkZgzZ á ÀF
Ø%]i YZ sÜ: Ð Ùp ~(ä xj% •X }™ ù • zŠg Z »
Ù Ð‘•
C Û ©!
xsZÔŠ, ZgzZì cÛ ãZzÃ¬ÆyZ™ â •
â• Û ™fŸ. •žk\Zœk\ZpX ¹Ìc ä™ ZŠ Zpy
»® Û
 SÅkZÉ ðâ •
pôgzZg ZŠ¸ÐÑÆŽu* Ö ZgzZ ä™îœ…£Æ n
çkZÃ0# ”~3 ZgÆ `¤6µñÆ eˆÆ3ZzÐ 8
h »8  ; sßñ
Šgzi6ä™
Xì c û%Æ]Š Þ~.
Ã6
!áçÃq]… änÖ] ^Þ]æ ä×#Ö ^Þ] X ‰ƒ^ £ Z
3 2
gzZ `g {Ð xsZ {] Û »Ð ZÉ D Ñ 7y ZZ6ã c

ZŠgzZ • Š ‡ Zi%sÜ Š ‡'g „x ÓÅ yZ ä r
• ]Y!ZjÆ Ã ã c  ™xâZ
Û {çxnÆ xsZ ñ*Š
» \¬vZˆÆl ìèÑqX • ïŠg Z Œ Û ™f ],
íq ä ë{z¸ ‰ {g]Y!ZjŽÆV Âg „‰• ñ â •
Ö ª~ÜægzZl X Yƒ 7V; z„ »g ñJ
#
„J Ö ªžy´Z
# X •ØŠÉ~
Ù ªº Z wYŠ Z
*Š ~g7 {z ÂÇƒC Ö ª[Œ
 Ô# Û ž ‚Çìg „ »Vâ › Š ÁgzZ¡Ô™ƒ‚¯Z à { {zžì lg Z ¦
: ZŠg^Ð[xZ ãc
Š‡
V ;zÐ VƒÈ 6kZ} i ZzgŠÆ {gëÜægzZ)(lpÇá Î6 »  Æ xsZ ñ*Š ñƒ n
Æ ?gzZ x â Z } (Ð ƒ g t ¤ ñÑ!
Ã
¼ ZŠ ;â ‡~<Ñ}w»® Š ‡À` Mž 6 Çnƒ 74ZŠ
 ) ãc I ~g7 ž ,™g¨Ì6kZ Zg f X Bg Z’ÃE¬ KZÆ ™tÃŸ
Ug ¯ÐZ6äƒx¥ Âñ Yƒ 4ZŠÐžðŠ Ô| ~ga ðÃ¤
Zì q N Ö Z ~g7 Xì s§~uzŠ ®
tÂ0# Š ‡gzZ s§q
 ) ãc ZðsZ
Š ‡ Zi%®
ÅäÑy ZZ6[Z˜ ãc Š ‡Xì @
 ) ãc Š wïÐ V ;z
Y c á g Z ãZzZ(» ~
ì ŠŽñŠ • Ë ƒ7¦6
 x™Zg—~ŸkZ $ „ ZegzZ
Û gzZ<ÕZ}w]g c
Xì xzøÌÐ5ZŠ ZÅ e9• iÐzz ¦6 Ö Z ~÷ž XXèÖ¡–Ö] o×Â ojÚ] ÄÛri Ÿ :c
„ Ze# Û ä~
â•  \M
Þ W!
LZ ( ì ¾Ç!
. Ö ZŽ )®
Æ0# Š ‡¤
 ) ã c Ë ƒ7
ZX $
._Ættg Þ ‡Ì]!
Š q Zžì zÂ. Z 6( kZ
gzZ q Ö Z ~g7 Âì Š6hÃ\ M
{gÃè Ž Ç} 7'â s ÜÆ hgzZ {ZeÃ#
Ø Zèx ÓˆÆwz4
4
»îÏƒ!
< Æ7 ögG‘*
¦gzZg¼Æx?Zm~u Š ‡£ZxÝ0+-Za Zi%çOXì s Ü ôÜÆ ~
ã c  ~tg
u
Û » ðÃ~ *ŠèY ÇñYƒ »Ìtb
•  Ö ¬ÔÐN Yƒ
ž ‚ÔÇñY$ Ü Zœs M [ÂKZB‚Æs
Ô 6¢Ôx‰Zg Zâ ZÔ 35mÆ‰  ZÜ~(ä
*Š ~g7 Ça7¹!
è×Ú Ø×Û³Ö] áç³Ó³i o³juZZ X ÇñYƒ„»xsZ6 
:ì Hk’6110m
ÆT ótó £Z•Z'
»kZ~}g ! Š ‡Zi% XXé‚u]æ
L L [ÂKZäãc Š ‡ Zi%) Šúñ []|Ž y›À L L
³ Å ( ãc
Ö }
 \ M ÂˆÅ7~ #
» kZ ä ~  g—[Âtžì òúŠ
Æ~ Ìx * á~
»Šúñ[]|ä VrZ {Zpñƒ 7ï•

]|žì Hk .~Hm? ó óªL L x *
’~p ÖZs ”ZzgzZ ãZze fÍ X ó ó•`g {ÐxsZ {]
v! Û »{z‹7
ZŠgzZ•
y¶ »¬gzZ Çñ Y M ̈ ¸xsZ6*Š x ÓˆÆ wz4
zx * Æ 7} 6xsZ œ
%ž Ç } 7'â Â ñY 1™ts Ã Y Z íZ kZ ¤
Z
Ö
 ™Zi%ƒ±5çOÇñ Y$
:]g„År :Üæ zl Y 1Y fèYì » xsZ y =ŠgzZgñºgzZï ( v!
f oZ )
5 4
x *
y¶  Zg *
»„ á {
gzZ ½gzZÐ ,Š™s ™Ð u • å†`¿nÖ ÐvÖ] àm•æ pF‚ãÖê äÖç‰… Ø‰…] p„³Ö]ç³âZZ
z–Ð ~«iKZÃ•Æ„ZeÞZw°gzZ Çìg: DOOVäeçjÖ] åÿ …ç‰ (UVÌ‘ åÿ …ç‰E XXä×Ò àm‚Ö] o×Â
X Ç}Š™Š1*  (gzZ ãKe
7~ hÆ[6gîÆ±„  MtL L
(íqgŠíqÔ602D 601mÔ1¢ÔíZ •
ãqzg ) „{zì Š Š {°z »xsZ +Šn»„TgzZì ðÍ
c
ÐZì ¦æ » äƒ ~ugzZ [Špø)
}g ¦ Š ‡ Zi%[Z
Ž ã c zŠ []|Z
{g !  gzZ Çñ M ~g¼Ð=g fÆ[
*Š ` M Dƒ H Ây ›òg »gzZŠ~ÔŠ· ì à Zz äƒ ~œq
Z ñƒ xsZ +ŠÐB; Æ yZ ÂÐ NÑ p=~ *Š kZ
3Y¦æÆxsZì {gzŠgzŠ »¬uÑ• [¦y›gzZ̈ ¸¬{z6 x?Zm []|'ÇñY’~g ·Zz t Ã M 0
ƒ ãZz {Š c
gzZ [-Z ÌZž Š iÐ ×zg izg Ð T• DQ D X Ù ª » Ñ!
gzZì t Z]6gî ãKgzZ ~C {™P ðr
ÂxsZˆÆæ M mZì N
ÑgzZP{zì ¦æŽÉ ñÑ7p=~u ó Xó ìŠgñgzZû»kZ6
gîà ëgzZ ãqzgb
¬t
H
ÃVÇ)ä x?Zm[]|gzZ ~ux â Zì ;g’¬ »yZ @ (íqgŠíqÔ594D593mÔ1¢ÔíZ•
ãqzg )
~ugzZ [,Z ã c á â å *
Š ‡ Zi%vZ Y • ™ »»¬z uÑ å *
¯ y› x £}uzŠ b§ÏZ
 M6
ñƒ˜‚Å Dèm¤]E ýÜÓe… oF³ŠÂ :e
Û »ÐzzÅäÑ: y ZZ6kZÌ{z¸y ›¬Ž ñÑp=
Â‰ƒ• :ì @
™k’
| l Ü z kZ ì ðƒ ¹F
e ~ *Š ~g7 ‰ Ã¬7ÃxsZˆ Æ ä M n Z Ù ª6gîà °Æ}]|6
»äƒC  MtL L
x £kZe
: y ZZ6 ã c Š ‡Zi%Ž • y›áZz"7Ý» ~ g—d Û Æ[g Z
Œ wJÃyˆ Z ¯gzZ ò3 gzZ ¬g & §¤ áZ
Z ªì {g •
E
Û »ƒ
*ŠgzZ Dä×# Öê ƒ^³nÃ³Ö]E‰ƒ`g {ÐxsZ {]ZŠgzZ•  ÐzzÅäÑ ÐŸ ]c M gzZ î@tZz bÑŠ Ž ¡hgzZÐ ,™7
PsÜŠ Z®ÅX•y ›sÜá Zz+ âÆã c Ü zkZ~
Š ‡Zi%‰ ÑZz ä M Ì: â i {z ÂÐ •g ¿uÐ kZì Š
Á
¾I{Š c
iÐu~ ä™yÒ Š Z®KZ ãc
Š ‡X 7{Š c
iÐ kZ ÏƒÄÑ ñgzZ«gzZ ýE3“gzZ ]”c }ê\¬Z} Z
 žì
ä VEc Ù ¤Zi%{ Z'
Š ‡Ž6ä%ÆC u¸aê Z ÌZ•s1^ÑgzZ .x?Zm[]|gzZ ÇñÑ~wEZÃ
q°e
Žì hz™ 8{zì ÅyÒŠ Z®KZ~*Š ~g7
D™ ½ëì ^ÑÇ! Z 6*Š B÷
z lÃVÃvgzZ Vƒ Zg x ÓgzZ Ð ,F
7 6
¡yZŠzŠgZÆ™ÀF
ì HyˆZ6 ~zŠg Z({gzõ!
»[ ÂÆð•Z ™t._Æw ¸ÆyZ~p,™"
© Š Z®tÐ egkg {zž•
U
Z Xì c
n Æ Vâ ›0!‚gt vZ Y ¶ Û Zg7 Ãé ZpÜk
â• Š ~÷gzZ Š 4
„ {zsÜq Š ‡[Zì hz™8Š Z®ÅyZ~*Š ~g7žVƒ
ÆVEc
Ç¶e Š ‡ñƒ±
Z@=gf nÆVEc gzZ Ç ¶=g f »»y EZ Š ‡ Zi%{z¸ y›hz™:Ò [g Z q
Æ ä MÆ ã c Z ¹!
• y›
Ø gzZ¡{zªÆ
X Bx »Ð„zg¨gzZB:x »Ð òOŠ? Û g¨Â‰ƒ `g {ÐxsZ {]
Š ‡Zi%žN â •
ã c Û »ƒ
ZŠgzZ•  Æƒ
ˆ
bzg Å ( xj%) pÑVxwx â Z LZ/ •Ã!‚g kZ \¬vZ y Q c
‰$Ö gzZ‰ƒ »<
Ø Zèë!
gzZg ñ~*ŠˆÆ~gz M p=Å
X } M M} M X ñ ¯=g f »[Z Nw ‰ZÆ ! ! !í HÐZì Vâ˜u8*D²ê ƒçÃÞEŠ
ƒ†ŸZ »g ñ[g Z| le~
KO£Zgà  x™ Zg—{zžVƒ êŠ ]úŠ Å„zg¨QÃ] Z| ãc
Å~ Š‡
[Â KZÐ zg Å]c
Ž ~t£Z •Z' Û Å ã c
M ãMŒ Š ‡ Zi%gzZ g
Š q Z
Ü zÆx?Zm[äkZ
ì Å ô¥Å¥ÆuÑz¬gzZxsZ„gzZ‰
U
" Š ‡Zi%~ Ýzg ÅkZ H³7Ðg¨{g !
~ugzZ [C ãc zŠÐZ
Zi%ªZzH ??ì @U
ƒ" ÑZzä;¬gzZ ÑZzäSxsZÔN
Ñc
ì @
ƒ
Ð xsZ {] Û »á Zz + â :Æ kZ {z´Æ Vß Zz + â Æ ãc
ZŠgzZ • Š‡
Xì ºgzZ„ »g ñ6{gëÜægzZ)(l xsZ œ
%ªZz HgzZ • `g {
»yZèYÐN M 7̈ ¸6 Š ‡vZY ¶
{gëÜægzZ)(l ÌLÂãc Z
Š ‡ Zi%{z J
Ð kZ ñƒ ¬Ò6ãc
]P'  ì q N¼ZŠ V ;z
Z
r ŠgzZ,™^ÅgŠgŠ~g ñŠ š gzZÖZÔyß{zD™7y´Z »/ÂgzZ
XÐ,Q D 3
Ùæ"Z†* Ý¬Ôf *ZåÃLZQ ¶Zg~y
Ññ]|¿! M
6qçñÆ]t »Åx â ZxÆ xsZ ñ *Š ä VrZžì g Z ¦
]»
9 8
Ü z kZŸŽ »]tyÈæ L ÑX ñƒ
{z å Zƒ q zÑÐ)Z[Z˜‰ Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×#Ö] ÜŠe
Ôg Çizg ÒgŠ *
Ô)U* VJ
gzZì Š Š ‡£ZxÝ Zi%yc
 ã c Š ‡[Z˜ ` M Üq†jÚ èÛ×Ò
EE E¢E ± A™Å
î• LZ 0vZ†0·#Z îÏG )( î0E
© 8 G5{ 0 ¿zx â Z Ô ê Zz [²Z •
š E äÖ] o×FÂæ å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o×Â Ý¡ŠÖ]æ éçF×’Ö]æ å‚uæ ä×#Ö ‚ÛvÖ]
›âÆxsZÝ¬ÔWgÁgÆeg1Y fg ·tŠ:Ž {¬gzvZ
xgzZ°eZi * !àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šuê Ü`Ãfi àÚæ ànÃÛq] ä́fv‘æ
~ UÆ \ M n Æ b #z b &Ô „ZpíÅ+
 ̈Z ~g7 gzZ • ® Ö Z ~g7 ~ Ýzg Å { F
Ë »ðsZ # Z ág Û V ‚Ãe ^Ú]
Š q ZgzZ *™y M Œ
Ö Z Xì wŠqŠgŠ
Æ \ M n Æ «™Å}oz y ZZÆðsZ # Ñ ~y
M ~ M ` {o¬%Æs %Z ÌŠ Z
 Ý ¬ Øgx™ ZwÎgžì c
gzZ Ù ŠÃxsZÝ¬}g7 \ M X •y b ~ wŠ[@
ñ] !
_ " Ôkˆ  \ MgzZ Y07Ñ »nÌË¿ÌðÃˆÆ~
Æ~  \ M•
ÅxsZ y=Š \ M X • Dƒ {fg z wCÐ VçZy
ÔV70
? Å kZ Û „Æ ~
z [Z˜ ._Æ y â •  \ M {z Ç}™òúŠ » ]t¿Ž ˆ
"Æ™kCÃ]Z W
ZµÆy ZgzZ• D™·_B‚ÆðZ• »Vß e Xì wYŠ
Û M•
Ã\ M »VŠ•  hgzZV-g »{ nÅ+ Š ‡X îS•D Yƒu
 c gzZ[Z˜¯~z~y  Vâ ²Zy
MÆžg I]§Å ~ M Ñ
E
Û zVŠÆkZŠŽ z!
4
Ññƒ D™ ã iž Z e6]t »{oä ö ‘ŠÎZ
g
•
d Í\ M n kZì kˆZ Zg7
Æ]5z^VÍV * Y z Z ÏZ H]tòúŠ N
z { (ÆìZ ³zZ
•Æ+ Š ‡gzZ‰ƒh#nÆä™ue {Š6»
 c Ã1 z8  \ M ~ T ðƒ ~g ¤]Ãß Z n%6~
gÝ ¬ kZ ~  \ M~
Š™[Õ"=g fÆ[ÂkZ KZÃ}n{z(
i! ²•z ¹gzZ c
gzZy ! ¬Š[Zpä~
 \ M yZgzŠÆ~g FkZX¸A YÐdZ=g™hg
X cÛ { Ç MÐ|ÅkZÃ#
â• Ö Z~tZcW.
ñe  \ M Ð T• ;zŠ ~ Vð; VâzŠÆ ~
]ÐÃ ~  \ Mž å
mï6Å yZ ]+Z [g vZ ó à
ó ª
 yZŠ%z h
M Âi Z g» , Z L L ‰ƒxzn;VâzŠÐ T~g â 7
Y6  \ M ÂðƒkC
yZä~
Ö Z ~g7 gzZ} i ZâÐ qJsÑÃlz»zÒÃÔ4z]
y ZÐ s§Å#  Û t¨ÅkZ ä ~
}÷tgzZ•w YŠ VâzŠtŠ Z%Ð kZž ðâ •  \M
Û «!$
X } MX} Š â • 4Ð4Ã  \ MçO XÐ qÃ$
Æ ðrÅ ~ x •Z Vð; Æx Z™/ôg •Y
E
4
V c" LZ ä T Vz™ ZŠ Z Ð y!
0 i ¾]» *™[g kZ ]|[Z˜¯gzZVð;Æ\vZèg“Šiz9]|Ô ög ‘ŠÎZ ._
~x â ZÇZ °ÇZ •ŠŽz!
ÆäƒDÁgzZgzmÃ{g » *
kZÐx™za ¦g 3Vð; Æ \vZ èg “z ]| „3 Æ HÆ 6z 0 -{
11 10
Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe Û Ø%=ÂÅä™ÀF

ðâ • izŠg Q »[ÂkZ Å{ ¬gvZî•E
~y! ©E8)(
Ž Ð V ƒ ÃZ e Æ ª 6f õÆ ]t »žì t uøZ (» T
 ‚g kñ*
äÚ‚ÏÚ ~ ]y kZ~•Åy Z ñƒ â i MŠÎ]Z|
MgzZ ñ Yï(ÌÃq*
å‚Ãe ofÞ Ÿ àÚ o×Â Ý¡ŠÖ]æ é¡’Ö]æ åü ‚uæ ä×# Ö‚ÛvÖ] X =°Z[g c
} MX ñYƒ‚®  ËÅ ~  Ý ¬Øg
=‚Ãeæ äfv‘æ äÖ•æ ©E8~¿zx â Z ÇZ • ô=ÅZ
ä {¬gzvZ î•E Š ‡èa
• ã c
Û ~ Tì !‚g¿q
Š ‡)!Ÿ‘•
( 6c Zt !ˆÆ > [z£ ˆ Ž Zƒ m? ó6
ó c
Š ØZ w qù+]ÃÏZ L Lx *
»ÀF Û
n kZì ðâ •
xsZ {]ZŠgzZ¬ÆkZXì yÒ »•g¾a gzZGgzZŽkZÔ|Å ƒg•Ð ó óã ¹-Z ÅÑ PL L„¬ Ð ®
!4vZX Š
Ð Z îZE  S~
 #Z >§~ yÎ 0
~ !£t ä ~Xì ]oãZz » äƒ `g {Ð Û x ¬gzZx @
X } MX ñ â • œ»kZ™ ¯=g f »e
Z@
kZ {zgzZ å –n Æk°Z y•ZxÆ| 1396 wÍ ÑZ ßg~ŸÆ yz¬~ŸkZ ä VMVƒg Z*]»[xZx ÓyZ~y
M
ÆgzZ {•‰ÃkZ Q [Z Zƒ 3 Zg M Ð ® Ü z
 Sg-i ~ yÎ 0
‰  c
+ Š ‡ <Ã ~ñów¾ Æ 4zñ]t »DÚZ îSXì c Û
â•
á {g !
Xì ;g Y Hù • zŠB‚ÆV¯ŸZ Š ØZŠg °Š *ZgzZ \¬vZ î•E
©E8£Z t ” •6c
vZ î•E ©E8KO£Zgà)´
 ZpgŠ „Ð F
KZgzZ•œ=g fÆkZ {zžì „ zvg )
' vZ Û ŠæeC
X ì ðâ • Ù ~oÅ U Z%gzZ®  Sä]Z|yZž »\¬
Û m{ LZ ÐZ ~ , '
» [Œ 0gzZ Ø{ÃkZ n Æ ]Z f *™ äfv‘æ äÖ• o×FÂæ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ èm†fÖ] éçË‘ o×Â oFÖ^Ãi ä×# Ö] o×‘æ
} M X ñ¯=g f àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šuê Ü`Ãfi àÚæ
ànÃÛq] äfv‘æ äÖ!æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o×Â Ü×‰æ ä×# Ö] o×‘æ
q*
-0vZ†0· { Ã¬zÅvZ Aã=Z³•Z·ƒZ†
| 1422B 1B 20)(l äm•çÃŠÖ] änÚ¡‰Ÿ] á©ŽÖ] é…]‡æ àÚ kÃjfÚ
| 1423B 11B 25
13 12
{zžì ]oãZzt »›gzZ 4zŠB‚Æ6¤' Š ‡ Zi%

Å ãc Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe
z6{Š™gHn Z
g]zZ°z•B÷Vâ ›ñƒ D CZÃx Z¤
Ãy ZgzZ ‚ Š‡
 c
Y »g Zzg¼»+
( 1) ì H c™gzZ q Në! Û ë Z‰Š ˜ {z =Zì êŠg Z Œ
Ã9• Û•
Û» Š !
òsZ (B÷ìZ ³Cc M âLZ )\g- ~~{~œ, ÞZ
Æ ~—uz ]¾ÅxsZ + Š y ›Z
 žìtzz Å òúŠ kZÆZi% ÒZÆ «z tægzZê wºzg Z M Z CZ ä kZgzZ Zƒgz Mú6´ ˜
Â• D™Š ˜ B‚Æ Z}
6V !¤ C¨¤ x Ó{)z6¤' y=Š n gzZ Ï( kZŽ å776¤' Š ;6´ ˜
~ V!¤ Y Z%‚yZgzZ c
{ i°Ð¤ {z gzZ ì CY Y ‡ 6yZ ì @
Yƒ ~g ¤ sp » Vâ › 
g Z M ZkiÆ kZ ´ ˜{)z^gzZ y *zy X åg ZŠ)fgzZ yZô»ú~Š â
Š ˜ ._ÆòúŠÆãc
Š ‡£ZxÝ Zi% ã r M¤
Z :X •CYƒx Z0
Z'
 Vð; Æ kZ {zž 1™wzN (Z ä kZ6y z u 0
~z¤ R'gzZ ‰ M
" gzZ yñâ Ð„gzZ Ýz ±Ôg Z MZÆ Vâ ›g ñ ÂñYƒ » ð•Z Å VæZ%‚ž 7{æ7 Ð y›Ë]! {g™ƒ k8gzZ
t XŠ
XÐN Yƒsp èYOggzŠÐkZgzZXzgÐ+ŠÆyZÃVâ ›žì CƒtÒÃ
Xì ðƒ’]zZ°z•s ÜÆVâ ›gzZxsZ~VßŠÆyZ
VlçfÞ pFçÂ• ^Ò oÞ^m•^Î ]‡†Ú ÃöuzŠ ŽZÆy ZgzZ ä™X'
{g 0 Ð+ŠÆyZÃVâ ›
Š ‡ Zi% b§ÅVÍß„
ä ãc  6*ŠgzZ„
 6ÑÐ ¹ vŠ ä VrZžì t ÒÃ~(q
Z Å Væ Z%‚ ~â ¤'
n Æ ä™{g0
g7ZŠgÍ‘´Æ[ º/ßÆy *zy ~x 1840{zX H]tòúŠ Ì ì g•Ð x * Š ‡£ZxÝZi%Ž c
Æã c Š™ Z9Ã¿g Zh
úŠq
ZÆ]t
ôZ ä kZ ¶ð0
m . Zƒ Za ~ ó óyc
½à ©„ e Š ‡L LVƒ Çq
ZÆ ¹ »kZgzZì wÎggzZÑ Zƒc
¯»6¤'
 ™òúŠt¤
ñOÅvZ {zž @ ZŽ
}÷ž ¹gzZ HòúŠ »]t~( x 1901)y á ZÆ
ZzZÆ~œ,ÞZ6{g • @
™o¢Ã~ F
ÅkZ {zèY @
' kZ {z—" Âì ¦ZŠ Z (
ƒ C~ ]!
kZgzZ c Û•
Šg Z ŒÛ »äkZÃVß Zz+ â:Æ]tKÑKZgzZì C M kzk0 ™N ¬Š nÆ kZgzZ êŠ ¤6ƒ
s§ÅkZgzZì @  ÃkZgzZì
KZ ä kZì g•Ð x * Š ‡Ž ¿gŠ ã
Æ~£ZgzZ ã c Å®
 )q
Z ä ƒ Z9~¨£Æ Vâ ›ñƒ D™ q ÃŠÐ
gzZ E¯ÅkZgzZì @
kÐ ,vZY ¶
\ Md Z¼ƒ
 tì @
ÇÌÆs »Zzw°ÆkZ
žì `gŠy´Zg•t» Zi%6 ãqzgÔtz±Íje ( 1)
77mÔ 17¢ÔíZ •
 [ Z ì x Zw c +Š
( Wá iZ ) wy z k wì 2zŠ } Z » Š ˜ zŠ hg [ Z X ÇñYƒ ãZz6
15 14
h]†i àÚ äÏ×ì Ý•! Ø%ÛÒ ä×# Ö] ‚ßÂ o³ŠFnÂ Ø³%Ú á]ZZ F{z~x »ÏZ c
¯œ
 Š ‡Vƒ ÇLZnÆ®
%Ãyc •á ZzíÅ]tKÑ
DQU Vá]†ÛÂ Ùô!E !XXáçÓnÊ àÒ äÖ Ù^Î Ü$ ™w ÙZé n-~x 1908#žJ
XŠ V Œ;gsz^k'

 q Åx?Zm}]|—" L L :ÀF
vZRª
YH `gŠžÜ »Z
:ì @ •ê Z~sf V‚ñ^ÏÂ 1Ò 7çnÞ^m•^Î
 q Å x?Zm xŠ M ]|q
ÆRª Š 4
Æ \¬
9}g ø² ( 1) • D™g ïZ »]t »{oÏ‚ ZÆxsZ ( 1)
Š ¬ÃyZQ c
{z : Ô Yƒž c ¯ Ð èÃyZžì/x 4E
5Å
U
" 6gî¬Ð {F Û *
 gzZ *™y M Œ
Zá< 45E
ƒ èEG
G Z ?{ » ~
 x™Z wÎg
x?Z ?*%]|gzZ d Û Z®X ‰ƒ
†Å *™y M Œ
á g ZçOì
Š•
:ì \¬~g !
Ù ª]P'
C ä ]+Z [g vZ Ð T ~i Z§yc 6
ä×# Ö] Ùç‰… àÓÖFæ ÜÓÖ^q… àÚ ‚u] ê] ‚ÛvÚ á^Ò^ÚZZ
Û
 Å *Š ~ yc kZgzZì ~Š â •
[:~(Ð ƒ
DPLVh]ûŸ] é…ç‰E XXànnfßÖ] Üi^ìæ
Û »{zÐzzÅt · ZgzZuZ· ZB‚ÆŠ·x ¸ŠzŠ%gzZ
•
ÆËÐ~VzŠ%}g v~
\ ! ·]| L L:ÀF
X ó ó•`g {ÐxsZ {]ZŠgzZ
ä™ »ÆV1x ÓgzZ wÎgÆ\¬vZ\ Mp7
Ö Z
Ãx?Zm}]|ä \¬vZžì {o¦)Z »0# ( 3) X ó ó•( Ñ ~y
M )áZz
ZÆ ~
q ÑZ ?{ d
 x™ Z wÎg Y m ŒÛ Æ#
Ö ª {z å 1VZ6y• M {0
i Û ¿Žžì q )Z6kZ »x Z™Y fgzZ
ZÆ*™y M Œ
{z}™g ïZ »swq
Š ‡1Ð NÑp=~ *ŠÐ wÅw¾g ZŠ Ãz e
{o» VEc . Û»
Xì •
kZÆ\¬vZ {zÐ kZX (1) c
VZ 76y• M {0
iÃyZ ä \¬vZžì Za Ðn»]gŠÅ \¬vZ ¡\!
% »x?Zm}]| ( 2)
á g Z~*™y M Œ
:ì Š • Û •ìg™d
†Åw ¸ Š ‡ì ;g ›Ðå q
ñƒ D™g ïZ » kZ ãc Š 4
Æ xsZ I Z *
ƒ
àm„Ö] á]æ Ü`Ö äfù • àÓÖæ åç³f×³‘ ^³Úæ åç³×³jÎ ^³ÚæZZ †Åw¸kZÆ\¬vZÐ kZ ( 2)Xv!
d fÍX å\!
»yZž•ë
Å^fi]Ÿ] Ü×Â àÚ äe Ü`Ö^Ú äßÚ Ô• oËÖ änÊ ]çË×³jì] :ì C M xi Ñ
G
660mÔ 22`ÔíZ • îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8e ( 1) ãqzgÔ!Zi Z »tq
212mÔ 18`ÔíZ • Z ( 1)
( Wái Z ) 311mÔ 2` :V¯!ZiZ ó xó H{zZƒ¼
 4ZŠ nÅhŠ %*%0Z L L :¹äkZçO ãqzgÔ\* ( 2)
356D 355mÔ 20`ÔíZ •
17 16
zŠz wâ 6yZ c ®
ª •á Zz ózF
ÅZ Ž ~g ZŠ ÃzB‚Æ6¤'
•ë!  ä×# Ö] á^Òæ änÖ] ä×# Ö] äÃÊ… Øe ^ß³nÏ³m åç³×³jÎ ^³Úæ à³¿³Ö]
Ù Æm
~LZu Zž ©~‘´< <C ôZžìzz¸Xì @lg !
‚' Å DMQSVð^ŠßÖ] é…ç‰E !XX^÷ÛnÓu ]÷ˆmˆÂ
ì Sg QŠ ZæZgzZG@ Ù Ãy ZÐ V ˜ • Çg™ì‡œ
Å b§C % LZ x?Zm}]| )ÃyZ: ä VrZèÑq L L :ÀF
ó óòÆL Lq
Š™Y Z̀Z »á ‚g: ;â ò *
tì c ZÐ V; zäVrZžJ
VŒ ƒ { éE
gzZ Š 4]IZÃyZpc
5G 6à ÎÃy Z:gzZ HO( Ã
Jm
Æ yZ s ÜÆ Vâ ›{zì ;g M c yZgzŠŽ {z´Æ kZgzZ¼ ƒ
 ~wìß{z•D™s %Z~}g !
ÆyZvßŽ
ì @ÑŠ6
™ª ~Š IzwßZë!
y ZÆyZgzZì @ ¶
™„0 ÅìZ ³Ö gS 7?Š ðÃ6kZ k0
¿6VÂ! Æ yZ •
Ð Ç!
X •´p Æ+Š°Z ¸zwßZgzZ³#ôÜÆðsZIŽ É H7Ožì ]!
DÃyZ ä VrZgzZÆä™
} (\¬ vZ gzZ 1VZ s§ KZ ä \¬ vZ Ã yZ
VofßjÚ ^Ò †•û …æ•
ó Xó •áZzÕ„
 Š'
i
Š ‡£Z xÝ Zi% ãr M
» äƒ (1) ~u~ i ¸ MÆg¼LZ ãc
Û gzZ•` VÃF
*™y M Œ Z ( 4)
Z ÂuŽg ïZ »]Z7Æx?Z:Y m
× Ç6{Zg Å ¹F
LZgzZ Zƒ y' × M× M ~ VƒúŠ LZ {zQ å @
™òúŠ
( 3) 7 }]|{ zž HòúŠQì ( 2) Ñ { zž HòúŠ ._Æyá
~
ˆÆƒ  x™ Z wÎggzZ}Ô .ñÔÔ™]|~]â £Š¼Æ
Xì ŠŽñ™f »yZ~
Û wz4
( 4) { zž HòúŠ ä kZQÐ N â • Ð y• M ~ äâ iy
MŽì
 z [ÂèÑq òúŠ » äƒ c™gzZ q NÆŠ ˜ òsZ
~< ( 5)
( ì Ñ!
z—¹ÐV Â! »\¬vZ
+Z \¬vZ )Xì g
Ö ªŠ ˜žì q )Z6kZ »x Z™Y fgzZì ŠŽñ¬»kZû%Vp
#
J
3E
z w ZjZÆ ÎR6228m > ðE ò 0ZƒqxsÑZ •
4ÉZ [Â Š
~]Ñqz]â £‰gzZìt éË½É Z ZZ
 Zz60# Ö Z {zgzZ Çìg ¹!
Ù ª\¬vZ ]*
C ÑŠ6y c z [˜Æ yZgzZ ]â ´
Ž á Zz ä™ª
¶
Û
Xì Ðn•
6] ! Û —" L L :• i ZBg ñƒ D™y Ò • D â •
kZ *™y M Œ Û
 gzZ ì *%0 }gzZ ì ~u {zžì òúŠ » ã c
ƒ Š ‡ Zi% ( 6)
Å [Z˜=g fÆ ]Ó z bÑŠ \¬ îZE
z e Ô•Z' !4vZžì @ÑŠ
™ª
X •D™& ¤ÅkZ~]!
kZ ðZi%
X {1g TÔ 367m:{™E
( 2) X 257m:{™E ( 1)
49mD 1` :ò²Z ( 4) 275mÔ8` :íZ •ãqzg :¶Zx ÓZ ( 3) ×z G@
îSe Û »gzZ ]zZ° ð•ZB‚Æ Vâ › ( 7)
Å Vz•
19 18
Û 6230mxò sÑZ •Q
!4vZ L L• D â •
Ÿ»t »ÕÅ \¬ îZE Ù ªd
ÃkZ6gîÆx ÙZÆ™C Û gzZ^Ñ»kZgz¢É D â •
• Û 7G@
Û 7]Zz) b§kZ yxgŠÆ[f »gzZ tŠ ™{zžì
gñZ, Zž D â • á g Z »\¬vZçO•D™ ZÎgz?f
:ì Š •
×G @
e ÅkZgzZ ñYƒ VcÜ ZœÅtŠ ™Ð XNÑg » ñz'
ú‰  ànÛnÖê äßÚ ^Þ„ìŸ Ømæ^ÎŸ] ˜Ãe ^ßn×Â ÙçÏ³i ç³ÖæZZ
¹! Û 4x •Z » kZ ©]³Æ™
í™f » kZ ~ y ˜ *ŠgzZ ,Šg Z Œ ä³ßÂ ‚u] àÚ ÜÓßÚ^ÛÊ (à³niç³Ö] ä³³ß³Ú ^³ß³Ã³_³Ï³Ö Ü³$
, Š™ ZÎg z ?f jZÆ™ue Ug ¯{Š6» d
•Û z [˜Æ [f »gzZ Og DPS î PPVèÎ^vÖ] é…ç‰E XXàmˆqû
Ö èÒnÆkZ~*ŠgzZ, Š™{ nz{(x •Z »kZ
ž 6,Š•g# '!( KÑ ) ¼ )f }g ø ( 9) t ¤
Z L L :ÀF
•T e *Û {g •
â• á Zs§Å%ZkZÐkZh
•á xò sÑZ •X NZX [ƒ µZz wŠ v¦ ÅyZ ëQ D ñB; Vc
ZŠ » y Z ë Â ï Š Î
{z gzZ Zƒ Ýq„gzZ g Z M Z Ãy Z ~ qzÑž Zƒ úzg c ]tyÈæ Ž : ÌÑZz äXÐ ZwkZÃyZ ðÃ~ ?Q s Z e^ »
ëgŠnç»yZ „¢QÑ äîŠ V*ÑŽ
ƒë'
^ vÆ]ñ{zgzZ Š X ó ó@
ƒ
f ~ *Š ‰ 0 y¶
zª » ]‡n Æ Vß Zz y ˜ *ŠgzZ ‰ •Šg @ Z á g Z »\¬vZ¬ÐkZ
:ì Š •
E
4
D! Z0g UÔ ög ‘ŠÎZ‰ð M~zÆy Zv M •Š~]y MgzZ ðZÎg ÙçÏÖ äÞ] (áæ†’fi Ÿ^Úæ áæ†’³fi ^³Û³e Ü³ŠÎ] ¡³ÊZZ
X {)z[Z˜¯gzZÑ (áçßÚ©i^Ú ¡n×Î †Â^• ÙçÏe ça^³Úæ (Ü³m†³Ò Ùç³‰…
-“x *
»àÆ^tgzZì _ ¨0ª0îÏ£E »kZ VoŠßÂ •ç‰] h… àÚ Ømˆßi (áæ†Ò„i^³Ú ¡³n×³Î à³a^³Ò Ùç³Ï³mŸæ
gzZ •³H»Vƒ§Î]‚gzZ HòúŠ »]tä kZ åÑZz•g »y ¦ DPP î OTVèÎ^vÖ] é…ç‰E XXànÛÖ^ÃÖ]
?6V•i X !ß Zz äƒ ™6ë} Z L L :–Ãw é)O’Æ vZ wÎg ä kZ ƒ Ù Š ?ÃXÅVzq yZ Vƒ @
3n~Q L L :ÀF
Û …{zì H ¦ä ?{)z wâ ŽgzZzŠ™:Zz …{zƒ`ƒ*‡
ë Z• Û tž Ù Š 7?ÃXÌÅVzq y ZgzZ
Z y M Œ
i dq

Ãk’kZ Å]t¦æZg fX óƒ
ó g6wq LZ ?gzZ• ëÑ{Š c
iÆkZëzŠ™ á ËtgzZì x¯ Zƒ c
¹ ?ì 7x¯ »²• Û
Ñ » º•
 ·]|wÎgFÆ]+Z[gvZgzZÆkZdŠ
]¯Æ~
Æò Z¤ BÁ¹ ?ì x¯ »‚» Ët:gzZƒ D Ñy ZZ Á
[¯X z™: i Zñy xgŠ
:ƒ±5ò Z¤ Xì ( x¯ ) Zƒ5Ðs§Å=°Z[g (É )ƒ
21 20
7Z ä kZ Â ?ì wq H » ‡ M }g øžÑ {7 Ð ~ç ÅŠÎ ZgzZ h^jÓÖ] Øa] ^m Ø³Î !pF‚³`Ö] Ä³fi] à³Ú o³×³Â Ý¡³‰ZZ
h ÂxŠ {zèÑqì ;gƒwz4»kz6Ñ}g vÐìgzZ c
Š uzg™Èlñ{ ä×#Ö] Ÿ] ‚fÃÞ Ÿ á] ÜÓßneæ ^ßßne ð]ç‰ èÛ×Ò oÖ] ]çÖ^Ãi
ƒx¥kz=g &
Š ‰Ü z ÏZ§Zz »äYƒ OÆkZÃ~
 x™ Z wÎg å;g àÚ êê…] ^–Ãe ^ß–Ãe „íjm Ÿæ ªn• ä³e Õ†³ŽÞ Ÿæ
E
Û p=~ {gëÜæ ~
g4‘
O~Y 3àÆ^ ö ŠÎZgzZ¸ â •  \ M² !XXáçÛ×ŠÚ ^Þªe ]æ‚`•] ]çÖçÏÊ ]çÖçi á^Ê (ä×# Ö] áæ•
ž cÛ Ð ŽZ :vZ yZçg x Z™/ô‰
â• Ü zÆ ðä ~  \ M X å Zƒ Z@ Ž 6kZ ƒ xsL L :ÀF
\ M X }™ ~zc Å e
E
Û
4‘
Oä ¿y›q ZÆy Z0 {•' ! Zg â ög ŠÎZ ]Zg ` M
ZÃkZ Š
q žŽ s§Å ]! Z ƒ M [Â I Z } Z Ô£Š â •
+Z q
Hx *
»kZ ~ : Ån²ä ŽZ:vZ yZçgx Z™/ôì H
 vZ wÎg c ËëÆ\¬vZSžì '
 yxgŠ}g vgzZ}g ø
Z'
X ó óiz9Ôiz9L L :cÛ ?ì
â• ÑÃËB‚Æ \¬vZ gzZ , ™: ]Š „ÅgzZ
:q
Vh]„Ò äÛ×nŠÚ Û : [gÃ}uzŠ ËðÃÐ ~ ëgzZ N ZI
} Šg Z Œ
wÎg {zB‚ÆkZgzZ HòúŠ »]tÌä[Z˜¯b§ÏZ zŠÈvß ?Â,™nZ ‹Zvß{z¤
ZQÔ™hgÃ\¬vZ
 \ M ~ž å H{zpå@
~ ]tÅ ~ Û Z Ì»]tÅ ~
™g Z Œ  x™Z ó Xó •áZz+ â Âëžƒg { ZÍÆkZ ?ž
ZÐ~kz)ú'
:ìtq × ÅkZgzZì Cƒwi * kz6ígzZVƒq Ñ « kZÔ+ŠÆkZgzZ \¬vZŽì ò Z¤ [ ¯ » ~
 vZwÎgt
E
4
oÃŠi èÛŠÞ ^`ßÚ t†ì] o×fvÖ] o×Â ä×#Ö] ÜÃÞ] ‚Ï³ÖZZ »w â gzZ }i sÜ{z Â ög ‘ŠÎZ ; gXì Œ6]úŠ Å]Š „ÅvZ: u z
XX^Žuæ Ñ^Ë‘ àne àÚ &6
Y 3gzZyZ•gzZ ZƒÝq„gzZ]¸¼Ãë!
ÆkZQì @
™c_
Ð yZ ì @ ™3g6VÂgúnq \¬vZ —" :ÀF Cƒã ÑŽq
ZÅë! ª XXèÖçq Ø›^f×ÖZZìg•ž 6p; g*‡{â
9 E
Ü zä
4
gzZ VzŠ6‰
V ðG3ÒO£E Y DQ º
 Ž ì mïg Z0 ~ ûLZ {z Zƒ uh b§~' ög ‘ŠÎZXì @ 
Yƒko zZ {zQ Xì
5
4É y xgŠÆ
X •Tg õG/F ¸ ñƒ n ~«™KZÃkZg ZŠ}P gzZ å Zƒ ´ k0
Æ~ç KZ
y ZgzZ ~Š™w '[ZÑgzZ c Û^
Šg Z Œ i c x ¸KZ ä kZQ
YÃ * y
b§kZŠÎ Z ÂÎä™OÐZ¿ò *
y  Xn™: q ÃŠ {zp
iz9Z
y*»T –âq
Z x *
Æ~ vZ wÎg ä kZgzZ ~Š™s çi úÐ ñ M ñƒD hzŠ™Íi Zz Mtg Zh
PÆûXƒ @
g » eâðÃ‰Îä™
23 22
:Å™fkzKZäkZçOå@
™7 :åb§kZ¼
Õ†ñ^‰æ (…‚‘æ á^Þƒ] kÞ] ^³Û³Þ] (†³eæ^³m †³eæ^³mZZ Vä×#Ö] Ùç‰… ‚ÛvÚ oÖ] ä³×# ³Ö] Ùç³‰… èÛ³×³nŠÚ à³ÚZZ
XX†ÏÞ †Ïu †ÚŸ] Ì’Þ ^ßÖ á]æ ÔÃÚ †ÚŸ] oÊ kÒ†³•] o³Þ^³Ê
' ( ì x * Z '
»gâ Y q  z } Z '
z) ' z } Z L L :ÀF XX!áçÖ‚Ãm ^÷ÚçÎ •m†Î ‹nÖæ (†ÚŸ] Ì’Þ •m†ÏÖ]æ
X óì
ó sfggzZHZg7ÂgzZìBq
ZgzZy»zŠ}¾ ·wÎgÆvZÐ s§Å¯wÎgÆvZ L L :ÀF
Û yxgŠÆVzk
Ú Z y xgŠÆ VâzŠ ,™±5 t• ’VâzŠ \ M Ñ »\ M ~ ]t%Z~žƒ ãZz :x *
q )
Æ(~
Xì y xgŠÆ}i ¬Ðƒ
 gzZy• M ,Â‚Aì å›E
$N Û ÛgzZì ~g ø Û}iuÅ[²Vƒg »
Å÷Œ
Õ^µ ÜÖ^Â ê]… Õ^ì kfŠÞ ä2 ó Xó ì „g™ °»Z *
gzZ CŠ c Û x ¸p
i÷Œ
:–[ ZŽ ä~  \ M ÂZƒ¢qk0 Æ~  x™ZwÎg³âœ‡»kZ
E
4
g UˆÆ[Z˜¯gzZ ög ‘ŠÎ Z VoËÏ$ ‚nfÂ oe] àe …^jíÚ ä×# Ö] Ùç‰… ‚ÛvÚ àÚ Ünu†Ö] àÛ³u†³Ö] ä³×# ³Ö] Ü³ŠeZZ
ÆkZ HòúŠ »]täÑD!Z0
Ž •Ð~]Z|yZD1Z\! VpF‚`Ö] Äfi] àÚ o×Â Ý¡‰ Vh]„ÓÖ] ä³Û³×³nŠÚ o³Ö]
 ôsÑ7ZpñƒxsZ/sæ~ Ï0
Zƒ: ‚š  \ M
iÅ ~ ǻ•^fÂ àÚ ð^Žm àÚ ^`$…çm ä×# ³Ö š…Ÿ] á^³Ê ‚³Ã³e ^³Ú]
kzB; Æ LZƒ k0}÷å H å¿N Ñ Z(g UX ‰ƒL{zgzZ DMNTVÍ]†ÂŸ] é…ç‰E XXànÏjÛ×Ö èfÎ^ÃÖ]æ
g U~ž cÛ äVrZì Åe
â• ZzgÐŠò Z”0 G
î”Ãgä£ ò Zx â ZXì C M  ) vZ wÎg ·+
(~ »°°Z Ý°ZvZ pL L :ÀF
Ð V ŒLZƒð¸Z÷¤ Š™‡s§~÷ä kZ Âc
Z L L¹gzZ c M k0
Æ Z@ Ž 6kZƒ xs : [Z˜¯x ¯
X }™~zc Åe
{Š Zg Z Z÷ cÛ ä·Ãg ]|X êŠ™7Ã\ M Ìt ~ ÂDƒ} 9JZ
â• ~ VzÈ LZì Å \¬vZ }ižƒx¥ˆÆ kZ
MŠ c
:Š yâ• Û t» ~ *™wÎg=pVzŠ Zh ZyŠ¤ ÅkZž Zƒ ÅE¬gzZì êŠ ¯´ â z_g ZzÃkZì LeÃTÐ
Øi^ÏÖ] àÚ ^Þ^Ê ä×jÏÊ äÚ• o×Â ^÷ßÚçÚ àÚœ àÚ©Ú ^³Û³m]ZZ ó Xó ì nÆVzg ÇÌ6
! x»
DMNN VÝ^ÃÞŸ] é…ç‰E XXpü†e Ã ÒgÎkz KZ {zgzZì Cƒwi *
~¨£ÆW kz6kZž åyá »¯
25 24
Þ £ÆkZä~
:ìt{zgzZì {•¹Ž H7x¯ò AZ. Qƒ sp" 6ypLZÐ ðñËðñŽ L L :ÀF
(†a^qæ Ôe†Ö Ø’Ê (†a^Û³r³Ö] Õ^³ß³n_³Â] ^³Þ]ZZ X ó óVƒg Zi"ÐL
Þ ‡~Âá Z e™OÃkZ {z
XX†Ê^Òæ †u^‰ ØÒ Ä_ôiöŸæ ñ 0ZvZ†]|
ì C M kz6ížì Hg Už ˆÅn²Ð /
ŠJm
~ÇÐZçO ñ Y c Š ¬™ƒ ë'
6à ÎÐZž c ä-{ Û ä \¬vZ q :Z Åkz +ZXì H sž c
kZ Å *™y M Œ Û ä VrZ
â•
á Ñ0îÐ t · Z Š
Ð ZäkZ ÂZƒg*ÐOŠ Z »²• Š\
c6à ÎÅ Û ~e
XXÜa ð^nÖæ] oÖ] áçuçnÖ àn›^nŽÖ] á]æZZ :ì ðâ • M
:¹™NŠ ñƒ • kz6Vzg ÇŠæ LZ vâ :ÀF
 x™Z wÎgX • D™ Hwi *
ä~
^Þ]æ (•çÂ o×Â Ôe†Ö Ø’Ê (•çÛÃÖ] Õ^ßn_Â] ^Þ]ZZ Û q :Z 0Æ ` sgzZ ^ÑÆ kZ Ô`zy
:ì ðâ • ÆD! Z0g U
!XX•çÃi Ÿ] ÔßÂ àÚ^• ä™uhªçG .2E!Nq Z~Ù´FLž
ZgzZ[ Z˜q L cÛ ä~
â• \ M
Îì Â å{Š Z-Š »[ZÑ{z ðƒ ]‡5Ð lÈ0Z Å¿q
Z ðâ • .2E!gN zZÐD!Z0g U‚Å[ Z˜ä*™Y fX ó óÇƒÑZz
Û Ð` sÅçG
Û w'Ã[ ZÑŽì Zƒ_¬Ñq
kZ ¹ä kZì êŠg Z Œ Zì x¥Ã\ M gmÐ ÙFVâzŠ {zgzZì
]tyÈæ L Ñ b§ÏZgzZ • n
Ð Z} Š™: „
 gHÃShÃgzZ Ó Š ZigŠ â {z J
* Z
 Ïƒ: wJ]!
Å 0ÆyZ~gzŠÆk„µÄÜ îS•ìg Dƒ~Vâ â i ÒZ
c
ä™ qŽ ¥gzZ/Âä kZ Ô¹Ãä™/ÂÐ Z Š Ñt ‚Æ3
gÍÆ†Ã y Zt ‚ÆkÜZx ZúÐzzÅx PZÆ# Ö Ó1ì ðƒ]ÒÅVz¸
E
A-!X å @
äŒÐ ò3
ÐZt ‚Æ3

¤ Š™g ïZÐ
gzZ ð M ðƒ Czg {-Zz ÅkZ c ZzgÆ kZ îÏ)E
e Š™Ø{ » yZ „¬ Ð äƒC
Y c Ù ªŠ YzÑ »
G
} ™ «ñgzZ•]¸ÃwŠ}¾\¬vZ Yƒ s§q
Z ¹ä kZ ÂÐ yMŒÛ gzZ HòúŠ » ]t~: â iÆ ~çl¢vZ†0-{ ä ¿q Zžì
G
k0 Û «]¸ÃwŠÆ{-ZzÅx?Zm.ñž 6
ÆkZ-Zz»kZgzZ ðâ • VrZ ÂŠ cÑt ‚Æ~çl¢-{ÐZX H7x¯ò AZ CZ. Þ £Æ*™
Š [ZŽ ä kZ Â ¹Ãä™ qŽ ¥Ð ]tòúŠ ä kZgzZ c
!gi M } Z :c M Û » \¬vZŽ ~*™y M Œ
yâ• Û ž c
Š[ ZŽ äkZ ?ì H H Âž cÛä
â•
XŠ Š™OÐZÐ¬Æ3
c gÍy
MX Yƒs§q
Z :ì
Š ‡£ZxÝ Zi%kZ~y
kZ ÔZƒg¼» ãc ZzZÆ ~œ, ÞZgzZ á] (†vÞ]æ Ôe†Ö Ø’Ê (†$ç³Ó³Ö] Õ^³ß³n_³Â] ^³Þ]ZZ
wz4 M Ž H òúŠ » äƒ }Q gzZ » äƒ Ñ ä
Ð y • M ~ : â iy XX†jeŸ] ça ÔòÞ^•
27 26
J4J&
Ð yxgŠÆVèZ Å ~
ŽHx Óž ©†^Y}g Z ¯Æã 0  \M Š Ä »[Z˜ÐZžì g Z, » kZ {z n kZX {)zÐ è â •
X ñ Y c Û
~Š i Zz MÃ|
 gŠ ä ~
 \ MgzZ Š Z å{Š c
ƒ[ § i¼Ð kZ c Ù | le
g ZD Š Ä»[ Z˜Ã¯]t¦æÆ äâ i LZ ä ~
c  x™Z wÎgž 6
gzZ Š Š¬»3ZzÐZQgzZ Š
ƒ :Zz(KZ {z Âc ƒ¢qk0
Æ\ M { z kZ ä VMvßtgzZ ’ e *
™™fÐ ÄÆ[Z˜£ZxÝÌÐZ å
\¬vZ\ MžVƒ îŠ „ZÍÅ]!
kZ~ž ¹gzZ Hx¯Ð \ M ä{Í : Æ™& ¤ÅkZ%Æ ?Š ãZzgzZ y; '
ËgzZ à ™wJ]úŠ Å
6Vâ • M nÆ ` Zc~g ZË ª
b ÔÉŸÏZ \ M gzZ • wÎgÆ ŠÈŽ6i Zz M ÅkZ ¡ž Š
Œd Îš gzZ c ƒ HÃV°ÅyZ äY
Š hg *
kZ å c ƒ} 9ä \ M 6T Ú »gL b§ÏZ ‰ á p= Z à y â ]!
x ©Z 7Z¤ 7õY ÅV ƒúŠgzZ ïÅ]!
ÅkZ%G w@
y ZŽç M Å\vZ èg {Š y]|ä ~
 \ MgzZ Zƒ úzg§Zz »äzgÆ Â @ Æ x?Z:Ëgz Y m
ƒD¼ »]Z7z ]Ó Û ]c
ZgzZ6 M Œ M ÔxsZ
y ZˆÆ y ZgzZ c Û :Zz„
Š â•  gŠ6(ÅkZÃkZ ¶~ 7¤
6gÄgÆ Zžn kZ D™: wJ¦
:Y m Ù yc z[˜ »kZÔ]úŠ Å[Z˜kZ
C
ò +Z†0/]|6kZ {Š Zñ™Æ
=g fÆg ÃZg•LZt ‚Æm éÅ X¸ D i ZâÐ ]Z7z tgZp,Z ˜i Ñ ]+Z [gvZ Ãx?Z
:ì @
™õ X •Dƒ̄ !
»& ¤Åy Z {zgzZì Cƒb
¬+
 ̈Zx ÓÐ äÑ
äßnÂ ‚íÖ] o×Â kÖ^‰ p„Ö] àe] ^Þ]  {z Â• s Z e6}i ¡ CZ x?Zm .ñ]|t ! ¶ Š
q
•…^Ûm] oË_³’³Û³Ö] ÌÓ³e l•†³Ê 
Ž • x?Zm•Z' Y0;Š j Z Zƒ @
Z ]|2Æ\¬vZtgzZì @ hzŠ
^`Öû àŠuŸ kÞ^Ò ^ÛÒ l•^³Ã³Ê äsgzZ uQnÆyZ {z Â‰ •Š wZ e~v M ~(¹ ðƒ Ç¿
•…^Ú àŠu^³mæ à³nÂ^³Ú à³Šu ^³nÊ  gHÃShÃgzZ Ó
gzZ „ Š ZigŠ â Ž • x?Zm}]|t gzZ ˆƒ à Zz
*
 x™ Z wÎgQ ¶ˆË 6g Ägç M ÅTVƒ g
~ »¿kZ~ :ÀF M Ñ9}g øgzZ¸ï Š™{0
wÎgVâ ²Zy iÐ ¬Æ\¬vZÃVzŠ%
 q+4Ð¬ {zgzZ ˆƒ :ZzÐB; ug IÆ
ç M {zðƒ :Zz6ª VU[²x Óä T Zƒwi * Û 6Ô Z»ÆX• ~
*™y M Œ  x™Z
X ¶{•HÌ3ZzÅkZgzZ ¶[p HÌ 'gÎkŠÜkZ c
Ái Z Ác NÑ¯x¯ 6kZ {zž H ½Ãƒ
 VÓgzZ
ñ ÅZ~]ó^ b§ÏZ
~¾ÑïÆTžì§Zz» ~–Å6 Ã¯ : JÖ ªgzZn ¯ :gzZìg b
# ¬ ƒ
 {z ÂNÑ¯ „ ]gÎq
Z
Æ kZ ä ~ Ë Y 7J
 \ M ¶$ {zgzZ¸ ‰ƒÈÐzz Å
{ Ç Zl gzZ ‰ƒ } •zŠÆ 0 á ZÆ ug IiZ Å ~
e Ð }g •  \ M gzZÐ
29 28
Æ [Z˜ Zi%~ŸkZì ?Š ×zggzZ— 6|ÅwßZ z ~Š I ÅZ™Q!\ QgzZ cÛ lâäƒ

â•  &Ð¶Š|ŠzŠ Ug ¯{zÂZ¢B; 6
ï
:•sf `gŠw Z ¸Z ŠÄg k0
b ôä *™Y fŽ •]Z7{zVz%{z´ÆkZgzZ c Æ6ñ
y Y~÷~B; ÆTVƒH™ 3nÅ Z}
kZ~L L ( 1) »y ZV ŒÐ spÆª Û ™f~Ã{)zògzZ7 )Ô3
 Zî•ñâ •
gzZì 3g Ñ x *
Z÷ä ÏZgzZì 5= ä ÏZžì X @
YH7™f
ÆŠúñ [= ä ÏZ
~÷ä kZgzZì Zg å Ð x * Š ‡yZ :
c_ »} 7Ë‰ kZÐ Ñ xúè LZ ä VEc
Ù ªy ¶
ÄÑ &Ž • GC
J } (} (c & ¤ z(LZ ä kZÉ ?@
0 Û ?Š6‰
gZŒ Ü ZœÅ ãc
Š ‡ Zi%kZŽ H: VY
G3©80) ó Xó •í ¯ÅspkZÐd
Zn YH:c_»} 7ËÐkZ}ž6 Û
•
G
ã qzgÔkß Z îGªG
( 503mÔ22`ÔíZ • :Y m
,Í Çìg~ *Š yú¤žJ
Z
 wq¾ \¬ Z}
L L ( 2) U
" Š™g ïZ „ » ]Z7Æ x?Z
I YgzZ s ¸z " Ä g »zcÆ kZ c
Š ‡ìgJ
ÇÇgpôÐ „nu +pÅkZÃyc k'
 gzZ ë! Å kZÉ nƒú Æ ?ŠgzZ y; '
Æ ]! Ë%žŽ ñƒ
nÆVáZx ÓtgzZì { ÇªÅwÎgÆkZtèY s ä \¬vZ—" ‰ƒ ì‡@ZØzbÑŠ b§Å×zg ¯ zg6äƒ^Ñ
Š ‡ä Tì Z}
CZ ~ yc „z Z}
C'ì y¶
 :ì cÛ
â•
ãqzgÔY , Z «ZŠ ) ó Xó 5wÎg
( 231D 230mÔ18`ÔíZ • X XáçßÚ©m Ÿ ÝçÎ à³Â …„³ß³Ö]æ l^³³m¤] o³ß³Ç³i ^³³ÚæZZ
Å [Z˜ kZ Špì ]!
~(Âk'
,]gŠ Å Z}
L L DMLMV‹Þçm é…ç‰E
Š ‡ä yú¤ „ ~ Ï0
É 1á ~ • KZÃyc i gzZ L L :ÀF
Vß Zz äÑ: yZZá Zz äZg egzZ V*¶
o² e $:Ð „nu +pkZ Ìy CZ » kZŠp ó Xó D M 7x »¼Æ
ó Xó ìgpôÐ!
zkZ{}uzŠÆ Ün¿ÃÖ] o×ÃÖ] ä×# Öê Ÿ] éçÎ Ÿæ ÙçuŸæ
¯ )þ
( 115mÔ5` :t£Z]! VÙ]çÎ] 1Ò á^m•^Î h]„Ò
Æ{g 7ZgzZ ˆÅ Ï~íbzg Å}b§Å *% L L ( 3) Ð T• D™7w Z ¸ZÐ ¹ÆZ Š ‡ë[Z
‡Æ VEc
]æ)ŽˆÆV¸Fy
MgzZ Š
c g
ZInq=~8 Û { ZekZ n Æ y›q
t¬Æ kZgzZ‘• ZgzZì QŠæ ~KÃkZ
31 30
X óì
ó ôZz~]‡‘ ¯ }Ð *%= '7{Š c
c
Š iÐ ¹ kŠ ( Ü
ãqzgÔt_Z[ Â )
( 102mÔ 13`ÔíZ• X ZI*%0Z~Ðg ð…MkZ:
Šp~ž ¬Š ~ ÙLZ ä ~L L
¢gzZ Vƒ Z} ( 8) ãqzg :b âÏ )
( 50mÔ19`ÔíZ •
X ó óVƒ„zž H Z÷ä \¬vZ —" L L
m}Ž 3g *% {z „ x * ( 4)
ãqzgÔt_Z[ Â )
( 102mÔ 13`ÔíZ• Û kZ ~ *’ÒgÎgzZ • ðƒnqB‚Æ x?Z
yâ•
Û yÒ c ~
ñâ• Ð Zz [ØZŽ ä *™y M Œ
 x™Z wÎg ]Zi q Û ( 9) ojÖ] á]†Û³Â èß³e] Ü³m†³ÚæZZ Vƒt Z]„~» ~g!
Zi ZâÐ[ØZy Zkz=g& Š ‡£ZxÝZi%0ÆyZ•
=žì H ã c gzZ :ÀF
) XX^ßuæ… àÚ änÊ ^ßíËßÊ ^`q†³Ê k³ß³’³u]
Û ]c
:ã M Œ M sfzgq}ì Š
 Ãkñ*
KZ äVMì @
™yÒ wq »e Åy Z/*%
ànÛÖ^Ã×Ö èÛu… Ÿ] Õ^ß×‰…] ^Úæ þ ¿e Æ y Z ä ë : 3g pô
bzg KZ ~ yâ¤
ãqzgÔíMx •Z)
( 18mÔ11¢ÔíZ• kZgzZ òúŠ » äƒ *%ž =Z ( X ~Š 7
ž » ] ! Y
ouçm ouæ Ÿ] ]çâ á] pFçãÖ] àÂ Ð_ßm ^Úæ þ Ë{z´}÷H„ä~ˆÅ Ï~=bzgÅ}
G
ãqzgÔÉg Z)
( 385mÔ17¢ÔíZ• G3©8íq x|) X H7òúŠ » ]!
îªG
Ôkß Z G kZ ä gzZ
]†nßÚ ^÷q]†‰æ äÞƒê ä×# Ö] oÖ] ^÷nÂ]•æ þ L •n
xÝ Zi%Lž Š ‡6
g {otã c ¯ ÏZgzZ ( 337m
ãqzgÔÉg Z)
( 350mÔ17¢ÔíZ• X óì
ó „\¬vZÐÉì g Š ‡£Z
»\¬vZ ã c
ä×# Ö] ÜÓffvm oÞçÃfi^Ê ä×# Ö] áçfvi ÜjßÒ á] ØÎ þ ó ód
}÷} ZÍ L L :H¥#™Èt=ä\¬vZ ( 5)
G
( 85mÔ 22¢ÔíZ• îªG
ãqzgÔkß Z G G3©8) ( 49B 1ò²Z)
ä×# Ö] áçÃm^fm ^ÛÞ] ÔÞçÃm^fm àm„Ö] á] þ •~gzZì Ðí ÂL L :cÛ ä [g}÷Ð =
â• ( 6)
ãqzgÔíMx •Z)
( 78mÔ11¢ÔíZ• ) ó Xó ìg¼Z÷g¼Z¾VƒÐ
( 650m:{™E
KZ7Z {z• ðƒwi *
6~
 x™ZwÎgŽ ]c
M Ï¹ b§ÏZ x ÓgzZ ~ í Â' ( c
M F Z }¾ Z}
Z g0 ) ‚ZzZ L L ( 7)
33 32
r â Š ñÆ kZ „z • '!
~uzŠŽ ÜkZgzZì ð‹]g t
Åä M Xì Š Z%„zÐ yZžì @ Û wi *
™òúŠ »kZgzZì êŠgZ Œ 6
]Zf
̄ ! ZŠgzZ • „g™œ$6[ ZCZ C;gzZ
» äƒ `g {Ð xsZ {] Ù žZ
t ì } Y ¿C  ì c Û ~ hLZ ä Zi%ÃW
Šg Z Œ Ã ÒgÎ ( 1 0)
ÀnËvÖ]æ á^ÚŸ] X ¿#Å# Ö Z q )ZgzZ<
 [Â ôÜ<Yp• X ðƒwi * Ð Z» ~
nÆäCi q  x™ ZwÎgm{]gÎ
( y Î !
Y fðG î”û Ô îG
0E
G Š ØZ ððsÑZ G
"c î%ÑZ •ñ) [ Â Å] Z f KZ ÌÃ ` Zcªi Z ³ZàSÆ~  x™ ZwÎgä Zi% ( 11)
G
Š ‡657m
t XXî³Ö] ý È³×³³e ‚³³ÎæZZ•i ZBgx Z™Y f0ÆVEc ~ Y Zu Z î0œ¢ Zz kZ ]c
y Z • ðƒ wi * MŽžì ¹gzZì H[™s§
Š ‡q
ã c Zž S(J
ukZ ]g • u *
xÑgzZ 0Z w 9Z ÔiÎ®Ôu0
* Xì Š Z%„z~
á vZ à z+$
Æx 1934Ð yZÄÆ XX‚Ûu] äÛ‰]ZZä{ • °Z+ i±+ ™òúŠ »]tLž• ìgNŠÃkZ \ M ~ ]Zg „Ñ!
@ {gÃè
á µ ZŽ Åk
kZ~ kZì _ƒ ù• ½×q Š‡
Z~*: Ñ‚Æyc ]o » [" gzZ ª Ü ×KZ „Šp {zÐ kZ » :ß Z LgzZì
 ˜ Ô‰
 x™Z wÎgŠ Z%Ð £Z ~ e
Å~  M {gÃèž H7òúŠ ¸ sÜä Û
Xì ; g™ë Z•
U
~• ÒgÎžÅÒÃÅä™" Š ‡£ZxÝ Zi%ñ O
ÌtÉì ãc YÅ Z}
Ð+ ™òúŠùQì Z}
{zžì @ ™òúŠ {z
{zžì @
Š ‡7c xñ Z™/ô{z • ˆ~Š 'g t
ã c ÎÅ ]¾z ìÃxñ Z™/ô » äƒ aZÐ x?Zm}{z LgzZì *%0 }{z LgzZì wÎg
:ì H{zñƒD™¥#Ã®  ) KZçO‰nÆ® ) `™e  M Å*™y M Œ Û Lž
L ì H{zì gZh úŠ
Ûe
ä×# Ö] àÚ †’Þ ^`Þçfvi p†ìœæZZ ã M Œ Qt'
 M òy XX‚Ûu] ä³Û‰] p‚Ã³e à³Ú o³i^³m$ Ùõç³‰†³e ]÷†³ŽfÚæZZ
D™ Õ/ôÅTì Ú·" X XXgm†Î xjÊæ DRVÌ‘ åÿ …ç‰E
Xì „gïÃ\ MgzZn™:ÝqÐZ {z1ìg  x™ ZwÎgÐx ¸KZ äx?Zm}]|
~gz M p=Å ~
Š ‡·,Ô74m£Z‰Z)
( x 1934yc ž åcÛ ñƒïŠ]g t
â• Å
•Ât Åxñ Z™/ôÆ\ MgzZ ~
 ïØgÝ ¬zŠ§ »už <g¨ M nÆ ¶Š ~ŸpÅwÎgq
}÷Ž Vƒ c Z~L L
 h M ÅVñ*
f ƒ…
Æ Vâ ›t Zè *tB‚Æ ]c Û gzZ
M Å *™y M Œ ó Xó Çƒ£Zx *
»kZgzZ Çñ Mˆ
E
G-#
tèYì ¹x~( B‚ÆV- Š·7Z b§ÏZX öW :X ZXì Hñƒ Æ kZ ä x?Zm}gzZ Vƒ~Š Z%Ð £Zžì òúŠ » kZ
35 34
gzZ , 7O y • Mž7ê¼ :

 Æ kZžì Å ŠŽz! ÑÃ\ M LZgzZ•D™p’~]c
Æä™¢N M#â ÅyZ
]! ™^ Ih N gzZ N Yƒ} •Æ }i
kZ , 7¤ X •D™[™s§KZbcÆVzuzŠ
èÑq• D™ÚÅŠ ÑzZs§Å\¬vZvßtÐ V7^m‡]•†µ ð]†jÊ] †µ oÖF^Ãi ä×#Ö]
á Å \¬vZ
¼ Ìæ }™g (Z Š ÑzZ {zž 7y• t ÅkZÐ ~ V-i ZŠ6Y Z í ZgzZ ^Ñ6]+Z [gvZgzZ
]!

™ƒ xÝz'  • ~ }igzZ Vâ • M
zgÆ \¬vZ ƒ Ü z [ Z :h
‰ ¸gzZ© Â~÷ž 6ì (ZÐ ( Z}
)í ( Zi%) ÂL Lì
X ó ó•Dƒ¢q Âó óñ Yƒg•gzZszcy xgŠÆVÍß ÂgzZ ñY ÅŠæ~¾žì Š
M
:ì ~0  á Z2
Š •
zZ} ÐíÂó ì
ó 6Š ÑzZ ~÷Ðí( Zi%} Z ) Âó ì
ó 6l²}÷Ðí
ÜÖæ !‚Öçm ÜÖæ ‚×m ÜÖ !‚Û’Ö] ä×# Ö] !‚u] ä×# Ö] ça Ø³Î ¹gzZ u 0 +Z \¬vZ ó ó7D» kZÃt‘žì ~û%,Z
Ð VÂ!
!‚u] ]÷çËÒ äÖ àÓm gzZì @
™d Û gzZ k0
†Å *™y M Œ ^Ñ6\¬vZ ¶ Š !ì Ñ!
! z—
i * " vZ X ì q Û \ M L L :ÀF
ZvZ ª{zž £Š â • Š ÑzZ ~÷Ðí Âžì @Û Ð ( Zi%) kZ {zžì H0Æ \¬vZ
â•
Å kZ: ª » ä ËÐZ:gzZ » ÃËä kZ: Xì ™[™Š ÑzZ s§ÅÝgžì d
@ Û t Xì 6
† ™ ZÜÅ *™y M Œ

»' 
Z'ÆkZ ðÃ:gzZì Š ÑzZ ÅË{z:gzZì Š ÑzZ ðÃ á g Z »]+Z[gvZžZ
ìŠ• ì
ó Xó ì •^Ói (]•ù ] ^/n• Üjòq ‚ÏÖ ]÷‚Öæ àÛu†Ö] „íi] ]ç³Ö^³ÎæZZ
Û tèYì ¬uZu *
Å *™y M Œ ™ÚÅŠ ÑzZ s§Å\¬vZ Ù^frÖ] †íiæ š…Ÿ] ÐŽßiæ äßÚ á†_Ëjm lç³Û³ŠÖ]
gzZu 0 ÅV>ª\¬vZì ÃÅ\¬~g !
Ð V Â! †
[»gzZd á] àÛu†×Ö oÇfßm ^Úæ (]‚Öæ àÛu†×³Ö]ç³Â• á] (]‚ù³â
Xì Ñ!
z—¹ oi! Ÿ] š…Ÿ]æ lçÛŠÖ] oÊ àÚ ØÒ á] (]‚Öæ „íjm
á^m•^Î …æ] ànËm†• ànÚ†u XX ]÷‚fÂ àÛu†Ö]
EEG
5{©$Å y c
Å)(l gzZ Wz ÿG Š ‡ÂKZ 6{gëÜæ z)(l Û » ) gzZ L L :ÀF
Š ÑzZ ä \¬vZž • ë vß ( •
Š ‡ñ O
:w Z ¸Z~ŸÆc_ÆeÆy c Û \¬vZì ¿g™g (Z
wJ+Z ä ?ž•D â •
•
37 36
Š ‡£Z
:w Z ¸ZÆã c ™fB‚Æx Z™ Zzi Z ³Zx * Û
ÆVzà&ä *™y M Œ ( 1)
ì @ Ù Í ã c
™ ã ]ZC Š ‡ Zi%6íZ •
ãqzgz[¹Z t c
F
[Â ( 1) Š ‡gzZ {gëÜæÔ)(l•G
X yc
:ž ã qzgÔx ;zZ!Zi Zíq )
( 140mÔ3`ÔíZ •
×z G @
~e Å ~ môZ žz ÒZ » /~÷L L Šúñ []|ì ~gz¢e
. * Š ‡) V Œ
M ( ~ yc ( 2)
 ¤Z ~ m
Æ® ôZgzZŠ ˜ Æ˜ä ~gzZ ì Zg ¦
 V Œg !
g !
Žžì cÛ gzZì c
â• Šgzi Z (0ÆkZ ä
á ]Zg 3ZgzZ•èÁÂgŠkZ~}g!
•G ù • Š ‡Ž :ì {ç » yZZÆ yZ= D M 7
Ð yc
V c Z ÁÂgzZ b‚g {z¤
g ÓZ k• ÂN Y Å C Zž » ðÃ:Ð ~ ?žzg e ?ÇñY N
N » {zÇÇg7m
ó Xó •$
Ë ½ÐyZ Ì|ŠzŠ » V ƒ â y
M Çìg J|ŠzŠ { i @
“ t Q ñY
ãqzg :[¹Zt c
( 155mÔ15`ÔíZ • F
) ÄÎ|ŠzŠtÐVZYÅÜægzZl Hì @
Š ™ c
YÄÎ
J‚ ã½Ž J
/Åk' Ü z kZÐ/ðZ’Z KZ~
‰ ( 2) X 7žì
w'~ x » ë Z kZ Ð ¯gzZ y ! 
i KZ Vƒ àJ ( ŠúZi%i ZX 46m:Y c
ƒ°Z G
îªG
G
G3©8)
E
0kIÒº$ Z ¯gÍÃVßŠÆ Vâ ›ž @
Ô›E Å îG Vƒ ä \¬vZ—" gzZì b§Å e Ì*: Ñ‚ Zg ø ( 3)
Û [NZ » y c
E
V~Á‰ÆyZgzZVz¢s§Å~Šg^gzZ „Zpí Ô ïI¢g ~ ež 6gzZì c
â• Š ‡c e
à Š ÃyZŽ Vz™gzŠÆ {)zŠ ˜ wì ßÐ VßŠÆ ( 1) Xì IÌ~*kZ „, Zì Iw Z]
gzZt\
X •È zgÐ]©: ÀgzZ ðÌ ( 7Ô5Ô4mÔŠúZi%i ZÄsZ] »'
)
( 11mÔ 3¢Ô]Zg 3Z·ù) Vkm^Ûu æ ‚nñî oÒ kÚçÓu pˆm†,Þ]
Û Å ¯gÍ kZ {zž ì n•
~g ZŠÎâ • Û t » y›C
Ù ( 3) Æ q ÃŠÐ s§ÅyZgzZ ðZu bæ Å m
xÝ Zi%~}g ! ôZ
X }Šx •ZB‚ÆmÜ Z}g7 Š ‡£ZxÝZi% ( 1)
:ì H ãc
ì xwng ZÐ »xW Š ‡}i
ì x H[ ZVc
Ù !
Q Â ƒ Y òC Ð ñ‚Æ ¯gÍkZ ?¤
ZaÎ Ât ( 4) ( 52mÔ:gŠ )
39 38
zz Åx ÈZÆ ]úŠ kZgzZì Š

ƒ {eÐ ®
 ) ÅVâ ›{zžì ?ì V¹: 1Zg v
Æ}g Zzy
 QÐ xsZ + Š {zì ¡ÅxsZŽÐ
i Z:%–tXì Š '
Xì • Ö Ó~â ¤'
gzZØgn}g v# !’ ( 5)
:Çñ Yƒsîx¯ ÂB™{Š Zg Z »yÒ-¤ Ö }
Zì # 76gî Ð yZ n }g vm
ôZ • ³#}g vŽ y›t ( 6)
ó„
ó Zg }
 z~Ø{Šgi M wŠžÌF
K:¤ LL Ù
X •4zgŠg ZD
Ž •º„6Vâ ZŠ *
bß{Š ‚yZd
•Û gzZ%èÔ]c ¬tžìgŠ c
p Ö Ó~â ¤'
 n }g ø #
'Xì ¼ žì t§Zz ( 7)
E
45 Å
g7/Zz¼Ð~
Xn 45E
 èEG
G Z ?{g—gzZxsZ+Š X {y
Kà Z
( t„jBŠ2Ô 155mÔ15`Ô156íZ •
ãqzgÔ[¹Zt c
F)
Vä×’nÊ Ð×ÃjÚ 1Ò 7çnÞ^m•^Î Ö Ó~ m
•Âz p°~ V/A , Z Å # Š ‡ Zi%
ôZ ã c :^ â
á g Z »]+Z[gvZ
:ì Š • X Yƒ7g »y̈Z;r ZnÆTì @
 ™q ™
ä×# Ö] Ùç‰… àÓÖæ ÜÓÖ^q… àÚ ‚u] ê] ‚ÛvÚ á^Ò^ÚZZ Š ‡ Zi%Ðg "Z e
7]‚½ZgzZ 'g „P Å ãc .ä ë
DPLVh]ûŸ] é…ç‰E !XXànnfßÖ] Üi^ìæ {zžì Š°ª
Vâ ›Ð s§Å6¤' ÑŠ6]!
kZÐ T• G
Æ ËÐ ~ VzŠ%}g v~
 ·]| L L :ÀF  Ÿz Å]!
s ÏZ Ì]g „q
Z Å kZ ~ sf Xì Ë%Ñ s ÜÆ
 gzZ•wÎgÆ\¬vZp• 7\!
»ÆV1ƒ :ì C™
ó Xó •6 Ù !
Âƒ Y òC Ð ñ‚Æ¯gÍkZ ?¤
ZžaÎ ÂtL L
 ·]|žì C™ª
Æ \¬vZ ~ ÑŠ ™ ZÜ`™e  Mt Ù 'ì V¹: 1 Zg v
ZC
O}g vžòsZ q
E
45Å
ŸkZ Ìg Š q ZÅ ~
 \ MgzZ•Ñ ~y 45E
M ª èEG
G Z ?{gzZ•9 
D Û » ?~{ óÅy ZèYì „g5-
%gzZ• ZŠ nÆ
0Z • Çƒ7Ñ *ðÃˆÆ\ M • Ñ ~y M ~  \ Mž• FZá~ ( 583mÔ3¢Ô] Zg 3Z·ù) ó Xó ƒÌ
G-©E
$G
:ž•i ZBg6Y mZ ÷ ó ó?{ LÝ
L ~‚KZ¾ ò @ Û ZŠp ãc
™g Z Œ Š ‡Zi%ž Çƒ 1yYä \ MÐy Ò—‚}g ø
 \ Mž•t pgzZìB‚Æ'
Z6~
:Y m iÆ Y @
ÂtL L Þ W!
¢Zg7 ÐZèY•. Æ]úŠ ÅkZgzZÆkZ‘ÓòsZžì
41 40
: VY Ì• Ztž• D Y ëgzZ • Dƒ lpgzZ • D M tŽ

 Zq  \ M ª‰ ØŠ™ »x?Z
$6ŸÆ V1Ð ~g Zz M p=Å ~
 Z „z ~ :c
• Û ä~
â• ) ˆ~ŠÄg
 \ M ( CYƒ åyÅ ykž @ Û Åg/gzZ _ ï¶SÃX'5Y ~Š 7]tÃË[Z ˆµ
] PŒ
ò g gtX VƒÑ ~y
X •ÂÆ~ M~gzZVƒ  \ MžìtpgzZìB‚Æk
Zx Óä~
x?Z:Y m  ( ?{ )
i ÅY @
Zzg Ð {ñk
wÎgžì H e Ù 1Z ]|~ 9KZ ä ›
C ò xâZ ( 2) Y fp ÖZt :ž cÛ ä•
â• ò QX •ñ M~yMÆV1ƒ Š™ »Ã
 ªc
:ì ˆ~Š¤~V Â!
66 Zx q=:ž c
x?Z:Y m Û ä~
â• vZ ž• è¾ G î<ZÜÆ]! Š 4
kZxk!
q Æ® )q
Z Åîzx
Ð
X •‰ •Š ê ¹ÅZ ìZŽ=žt '1 X Çƒ7Ñ *ðÃˆÆ~  \M
EÅ
g Z÷65#ª)Xì ˆÅŠæ ~÷Ð -
Ãy Z™ 7- gž '2  Mt :ž c
e Û ~‚Åe
â• ò 0Zƒq+ çl©.ZKg
 M kZ äM
X ( ì êŠ™[¦  gzZ Yƒ7Ñ *ðÃˆÆ~
Æ\ M Z  \ Mžì ù~ ]!
kZ
Z ¬ s g) Š
w â žÆ Y m Š™w' Ôwâ n }÷ '3
c  ‚gèY Çƒ: \zZzg$
Ðû%Æ]tû% »ª wÎg ÂZƒ: Ñ ðÃˆ
¶Cƒ wi * ZÐ y • MÉ å: w 'nÆyZ Ô
v Mq »gzZ7~gz¢* Ù gzZì ~gz¢*
ƒwÎg »ÑC Ù Z®ì m{
ƒÑ »wÎgC
Å q=ÅŠ ˜ ¸ gzZ ¶îŠ™Ð {™ °ÃÔwâ x ÓŽ ñ ôà Zz ä™e
/ Zzg Åy ZÐ ~
 vZ wÎggzZ• F Š q Z Å]t
Z ág
Ö ´
X ( ¶CYª# ¹6ª ò 0ZƒqˆÆkZì ®
‚gz]t »äM  ) ~(q
Z Å
V áZ «s g) ˆ~Š ¯(Å"7i ú}i x Ón }÷ '4 :•sf `gŠq Û ™f g
ZPÐ~y Z•ðâ • Š q ZÏ
Ë ƒ „~ VzKsÜi úÅyZžÆ
}÷èÅ}igzZ ( ¶$
Š Š™^
c Ü zÆ]gz¢ª) ˆ~Š ¯ à Zz ä™u 0
Y ³‰ n V&m•û] †i]çjÚ †µ lçfÞ Üjì
YnÆVáZ«žŽ
X ( å: ^ Zzg Ð {ñk
wÎgž ì H e Ù 1Z ]| ä ›
C ò z~
ò gg xâZ ( 1)
Z ¬ s g) Vƒ Š
:Y m 5™ ¯ Ñ s§Å t‘x Ó~ '5 ‰ì +ZB‚Æx?Z:Y m
Z¬Ðíw V~÷:cÛ ä~
â•  vZ
Z ~ ‘´ m{ Ës§Å Vñ¸m{ m{ {zžÆ x?Z
q ZÆ kZ1c
q ¯ 3 Zc z3 Zg M gzZ {•¹ ÃkZgzZ c
¯ yä ¿Ë
X ( ¸Dƒ_¬nÆJ
äâ iŠzö gŠ tŽ ÃÚ ŠÆ kZ vß : ~Š hgÐ y(Å•
 Zq
Z ~ÚÍ
43 42
ƒ Ù ª{‡Ãw ZjZ,Z6B; ê Z ä \¬vZ

 ÆZ ÅyZÐ XGC X ‰ØŠ™ »Y m
Zx Ó6ížt '6
!
Ù gzZ ˆƒC
Ù ª6 ZzgÐ ñê 0¦]|ä› ò z~ò g gx â Z ( 3 )
Šš
ä™{ ZegzZ L ÑVâzŠtž Š
™t ÑZz×gzZ ûz =C vZwÎgžÅe
~
Ö ªŽ »¿kZC
#
J Ù Çƒwq¸ ( }™Ò6yZ \¬vZ )X •áZz k â ~gzZ Vƒ£Z~gzZ Vƒ·~ Ô• x *
Ð ¹ }÷L L :cÛä
â•
Á6 „ZeÅkZgzZ^Ñ»kZž Çñ Mt ‚Æt‘Ð} úŠ kZ
ƒ ˆ }÷ªVƒÑ q~gzZ Çñ SÃ¬Ð=g f }÷\¬vZžVƒ
 {zÇñ M wYŠ [ÔwYŠ ~y
Ô]t¦æƒ MÐ ƒ
 žJ
V ŒÏñY Ö ªgzZ}÷Ñ ðÃª ( ÏñY M #
y xgŠÆ # Ö ªgzZ Çƒ 0

'•„
, ZB‚Æ q Ù Ð ~ yZ \¬vZÐ N YØŠ™ »6w YŠ [
ZC Tì @ Ü ¬gzZ•ÂÆ›t ó óVƒˆ
Y¹ÐZˆ Ü ¬~gzZ ( Çñ M:
t gzZÐ ,Š ]Š ÞÅäƒ N Û Za gñZ
ÑÆ kZ ðñgzZ Y fž Ç}Š â • Š q Z {z{z´ÆyZgzZg
g Š q Z ôÜgzZ 9Ô"
U
tXƒ: ÑgzZ ðÃˆÆ
úŠ L Ñ, Zž Çƒ x™z ¯ ð•Z6t‘KZ » \¬vZ Ì
t ÃVzgZh Ñ ðÃˆÆ ~ ÑŠ6gî¬• _ VJ
 \ Mž• C™ª  F
Z ÂuŽ
Xc gz,Š¬Æn{zž @
6gî¹· ZV ; XzgÐ ðZ' ƒ7„‚ Š q Z ÅŸkZž c
\¬vZ :•¹ g Û äM
â• ò 0ZƒqX Yƒ7
w dZzwZ ¸ZÆyZgzZ•ïŠgzi¹6yZì @
ƒÑCZ »y Z~x ©Z ÃwÎg} (
,ZÐ x™z3g LZä kZž’ e* ™]6 Øg WzkZ Å
E
45Å
á g Z »\¬vZž 6•Dƒá Zzg¯gzZY Z íZ ð•Z
:ì Š • ™gzZ Cy‚ M Ô ÑZz ð;gzZ c 45E
¯ èEG
G Z ?{gzZ ÆÔZ »gzZ 5s§~g ø
ØÒ o×Â Ùˆßi (àn›^nŽÖ] Ùˆßi àÚ o×Â ÜÓòfÞ] ØâZZ G à Ãw¾ Vð; Æ \ M +Š
î*9g gzZ ~ [ Â KZ ä =°Z [g X c
DNNNINNMVð]†ÃŽÖ] é…ç‰E !Ün$] Õ
õ ^ Ê] Za Ñ ðÃˆ Æ \ Mž ~Š } Š¸t ~ g
Š q Z F
ZáKZ ä =r
Æ Ávâž Vƒ C »~ H :ÀF
D M k0 c Ù ž ñYƒ ¢ ÃVÍßž @
]tˆ Æ \ M Ž ¿{zC 7ÑZz äƒ
X ÕZ'•D M k0 i !
Æg Ç{ k Ù ?•
ZC
y cq Íì ÑZzä™{ ZegzZ { ZeÔwYŠÔi ZŠ6 ÑZ({z}™òúŠ »ª
Y Z íZÔ N ‚g
¹ Ôá Zzne
.{zì @ Ç!
ƒ@' ÆkZw q »V1F Ã=gzZ ]Ñ¾} (gzZ } ™ ~¤ Ù {z
zŠ Y Å nngzZ ñ3Š }Hg ZD
Ö / ZÔá Zze
Ôá Zz ¶Š¬»V>ÔiZÆ÷zw ¸á Zz # Z@ÔF WèY ñ 3Š VÐ. Å b§b§gzZ}™7, q à Zz ¶Š™yZª
E
Ûƒ
4
Ð s§Å \¬vZB‚B‚Æ kZ X • Dƒá Zz1zgÐ VÇZ'
 Ã ög ‘ŠÎ Z ]t¦æÆ ^Xì ~g kgzZžðŠ Ôd
•  tž• … Y
ÅyZÐ Vzq ]Š ¬ tg {gzZVz7
×zggzZ ãZzgŠkZgzZì CƒG @ gzZ 1™¸t‰7Z ä *ŠžßNŠÃ[ Z˜¯]t¦æÆ)Z gzZ
45 44
{ F Š q Z c
Zág Û ™f »X]Z7{zÆx Z™Y m
*™y M Œ Z]Z| ( 4) @ E4˜Z'
Yƒg66+ â Æ y Z Ð»ž• Dƒ6]tÅy Z èG z bÑŠ
Û »Ì”
Xì • »yZì ~ wi *Ð sgzZ ¤g J
Vq Ö ªÔÚ6V1F ƒ
#  LZ \¬vZì
ò 0Z )Xìg @
X ( Zƒ»x¯ »M Û
â•
V1a Ý†q Ün¿Â oj‰æ• 1‰ 7çnÞ^m•^Î ~g7 ÂÐ z™„z g¨Z
 ~ ]c •Æ VEŠ ‡y Z gzZ
Ãz Z
ÏZì xsZ i Z `g { {zƒ b‡ » ¤Åg ñ6Vâ ›¿Ž gzZ ]zZ° ÔŠ Z D
 •‰Æ yZž Ç ñYƒ ¢ ï»gzZ Äc
g Zz ¬ÔZ
Û » {z Çg 4zŠ gzZ ›B‚Æ Vz•
ì• Û » ñO Å Vâ ›Ž b§ y TÃòúŠÆyZ¿ŽgzZ•̄ !
—~¬Æy ZˆÆh »]Ð
á g Z ãZz»\¬vZ
?¿ŽgzZ XXÜãßÚ äÞ^Ê ÜÓßÚ ÜãÖçjm à³ÚæZZ ì Š •  x™ZwÎg¿Žžì c
~ Û äx Z™Y fçOXì •
â• Û »{zÂ}™ŠŠ F
gzZ
Š ‡yZX ÇƒÐ~4Z {zGÇ}™4zŠB‚Æy Zä~
t~VEc `g {ÐxsZ {] ZŠ {zÂ}™& ¤Å]t¦æc } ™òúŠ »]tˆÆ
E!
Éµz— ÌŠ Z ðÃ:gzZs %Z ðÃ: è [ÅyZ Z®•¦¬gñZƒ
4
G¨  Û Æ\¬vZ {zèYì
XXà³nnfß³Ö] Ü³i^³ìæ ä³³×# ³Ö] Ùç³‰… à³Ó³³ÖæZZ yâ •
Û » ‡ {z
Ô ´ŠB‚Æ V â ›gzZ xsZ X • `g {Ð xsZ {]ZŠ gzZ • †Å ( 40:[Z x
Xì ;g™g ïZzd ÑZ)
•ÆkZgzZ ãc
 Mt6
`™e Š ‡£ZxÝZi%gzZì 7mÌðÃIè
:ì „gƒ;b§~g7 Våçqæ oÒ †nËÓi oÒ 7çnÞ•^Î
ÜÒ‚Âæ ä³×# Ö] á] †³ÚŸ] o³–³Î ^³Û³Ö á^³_³nŽÖ] Ù^³ÎZZ kZì ãZzÐ t§Š¼É 7Ð & §q
Z[ÅVEŠ ‡yZ
ÜÓn×Â oÖ á^Ò ^Úæ ÜÓjË×ìªÊ ÜÓi‚Âææ Ðv³Ö]‚³Âæ :žn
oÞçÚç×i ¡Ê oÖ Üjfrj‰^Ê ÜÓiçÂ• á] Ÿ] á^_×‰ àÚ ™òúŠ »]t
Xì [‚g Z »¬ * ( 1)
ÜjÞ] ^³Úæ ÜÓì†³’³Û³e ^³³Þ] ^³³Ú Ü³Ó³ŠË³Þ] ]ç³Úç³Öæ ¡\!
% {zgzZ å\!
ðÃ»x?Zm}]|ž¾t ¿Ž ( 2)
DNNVÜna]†e] åÿ …ç‰E XX!oì†’Ûe Û »{zñƒ7Za Ð]gŠÅ\¬vZ
Xì •
( Ö ª) Z
 ƒ ß] âl Ó ( ~ #  gzZ L L :ÀF  » äY ñ VQ 6y• M Æ x?Zm}]|¿Ž
{zƒ” ( 3)
F Ð ?ä \¬vZž Ç¾ ~ [ZŽ y- ÂÐ Xì xsZi Z `g {
47 46
w Hz¬ÆVEc  kz&
Š ‡gzZ ÅÏÒúÅš.yZ äVâ ›ÆJ Z ä~Î¸G}°z¼ Ìä~gzZ¸G}°z
:ì sf ø Û X c
 ÀF»Š ZŠg Z Œ Û gŠ ™ê.»
â• ?Z÷gzZ¸G s ÜÐ ?}°z{z
¸:gzi¼ ÂgzZ6
Û ë!
»xsZ nÆŠÅ×nZ¾Z KZŽì ‘• Z+
q Š‡
 c Z÷( Špg(Z !
) ä ?Î å c
š Ã ?ä ~ÆkZS å
`gŠ ³ #ÅkZÐ xsZ Xì Le *
h 3ZÃVzŠ ã
ÅxsZ™| hzZ {Š ] ( {Š c Ö #
i )gzZ z™# Ö 5 ( ~g ‚ )6í ? Â 1yâ I
Xì ãZzÐV Â!
sf Ö 5
:gzZVƒ( Yƒ)gÇŠæZg v~: Ôz™Ã\ M LZ#
™]tòúŠ » ã !
X * ÆkZ ( 1) ó Xó ƒ( M
ƒ)g ÇŠæ}÷?
Û mÀ
X p’~6 M Œ ( 2)
Û ë!
X bŠg Z Œ gzZ c™ÃŠ ˜ ( 3) 7æJ…çe kÃm†• Ð×ÃjÚ 1Ò †Ë³Ò 1³Ò k³nÞ^³m•^³Î
y Zz6 âr ZŠ Å+
Ð Zä ÏZgzZ ¿gä ` Z%‚~â ¤' Š‡
 c V1×’nÊ 1Ò
Ö ZgzZì ¿x¤
'
~ b)ÆðsZ # u~ 46
uÅ ` Z%‚ {z c
Jm ]t¦ækZÐ s§ÅVzeg1òsZdgzZV ðG3.GO Z ¨Š¼
Ð ]ZŠ ¢Æ Vâ ›™}ŠB‚ » V Â¸ÔŠ xsZ gzZ ì @ì
™- c Š ‡) ñ Y c
ã c Šx *
ÌðÃ7Zì e •ÆkZgzZ ã c
Š ‡£ZxÝ Zi%
•~Š ã
gzZp’zp~Z
Õ ÅxsZÐŠæÅV!¤yZgzZì @
™~g Z¼ P Ð ~ XÔ• `ƒ gŠ ™ŸŠ¼0Ð w Hz ¬Æ ( ~£Z
:‰ì @
™wEZ} NFnÆ0 X •sfzgq
Š ZD
 ñÅV !¤ÔŠxsZ6x *
g ZÐ ª ÆVâ {]Š „~*Š '1
X *
™ì‡} e ZÆ V•]• …]†Î oÒ oÚ¡‰] ÜÖ^Â ä_e]…
Æ Vœ ~Š ZæZgzZ Vâ { dÔVßjZ Ôkg Zæ '2
V Â¸›)6x * w Í ÑZ ßg x OZ k
iÆ òsZ Ý¬‚ Zg ~)(là+Fkl
X ŠÅœ£Æ„yZÐ yz¬Æ » Vzg ZŠ ZgzZ V¡òsZ ÅxsZ Ý¬ }g7 ÃYâ 1974s6
Z ._| 1394
•
»® á Z ÅV ¶{”p’Æ*™y M Œ
Û ~ Vâ !
i ZÅ *Š '3 *Š ~g7 É 7Æ ´ ˜ò —Z sÜ~ T ZƒÂš. Z (¹ q
Z
Hð~š.aÆä™¨£»]Zçy Zx ÈZ
:ž Š Ñ}ÒúÆ VIZgzZ V¡›144Å
™á Ð [fgzZ ñƒ q
49 48
Ø è ã c
g ZŠb» ]úŠ ÅT< Š ‡X Zƒ~)(l Yâ 1978 ðÑŽ 15 ._ ÅkZgzZ + Û »Vzg ZŠ ZgzZ V¡òsZ Å½ *Š
Š ‡{zžì n•
 c ( 1)
zgqQgzZ H·_ » kZ‚Ÿ! Š ‡£ZxÝ Zi% ã !
ä ±ÃÔì ãc » kZ Å {)z Vâ { dÔœ
ã Zô~š Z%Ô$
 
çÆ yZ ÅVñ¤ Ù
uÔŠ xsZ nC
:cÛ gŠ ™êsf
â• ÆyZˆÆkZgzZ, ™' õ»Vñ¤
uÏ( {Š6gŠx ÓÆyZgzZ ,™
Y »6c
Ž 1 {^ Û qçñä òO Z} !ˆ Æ > [£ L L
Š ‡‘• t ‚ÆxsZ Ý¬ nÆvÐ VØi ‚ÔV1µÔw Y ñƒ ñ;
x * Ù ª~ y*zy ( ~{~œ~ÞZ ) ~œ¸¦
» kZ Ìt£Z X ZƒC  Û »Æ{z¤
»äƒxsZi Z `g{gzZ• kZ2ñ YH[ Õ" b§~g77Z
s§ÅkZì Ñ {zžì òúŠ »TÔì ãc
Š ‡£Z xÝ Zi% ã !
» kZì Å¼ ZŠ ~ {)z }w•l ]â £ 7Z Ð zz kZ gzZ ñY H y´Z
 vZ†0·]|g ZŠu}g ø]tgzZì Šjñ[{zgzZì C M kz
6~ X Ïñ Y~Š7]i YZ
{o»Vâ ›ë._Æ]%¥Å<
 z[Âž 6) ðƒ 7» Ô ~Š OZ gzZ Ð ,™ 7nç » nËÐ VEc
Š ‡ Ôy › ( 2)
Zƒ)g fÆkzwz4
6kZ »]c Ù kŠžì yá »kZgzZ ( ì
ZiÐgZD
MZ X Çñ YH^ §! Ù {)z©¬Ô¦½ZÔCÑç
»yZ~yZyC
 Zz*
ìZ Š ‡6
™ e »yc Û » {z} ™d
Vâ ›gzZì • †ÅkZTgzZ Ù Å VEc
Å nC Š ‡{zžì @
™c_Ð V”òsZ x Óš. ( 3)
» Tì „zgzZìàkl# â Å {gëÜægzZ)(l {zž n kZ
x * ËgzZ ñ Y H ‚Ã ù Zg f gzZ b‚z x ÓÆ y Z N Î ~È0
6Vñ¤
u
kZgzZ ó tó £Z •Z'
L L[Â Å kZ '! Û
 t ì ¶ZK~ *™y M Œ
ƒ Š: {Ç: Zg ZŠ)Š Ì»nË~oòsZ ËÃ ãc
X ñYc Š‡
Š ‡£ZxÝ Zi%ä ±ÃkZ 2• ŠŽñs
ã c ~ ó ó >Z L !
 ZÜ ! L ‚gÆ y ZgzZ ñ YHg ZŠ¸ÃVÍßÐ ]d’ÅVEc Û
Š ‡Ô~*™y M Œ ( 4)
Y »]*
{zž 6 1{ ^ ´Zz wZ ¸ZÆ +-Za Zi%ÑÆ kZgzZ d
Æ ÅW Z F
ózF Û W Z F
yZgzZ ñYHGÐy ZÃVÍßÆ™g Ñ»y M Œ x ÓÆ
:ì i ZBg6ó ó( 35m )‰
Ü Zœs M L L[ÂKZ •
X ñ YÅx åuzgÅ® á Zz
á ~ ³ Å Šúñ []|Ž y›À L L
7ï•
Û » {z ‹7Ìx *
• »Šúñ[]|ä VrZ { Zpñƒ oÚ;nÒ] äÏÊ oÖ]æ 1Þça ‚ÏÃßÚ 6nÚ äÚ†ÓÚ äÓÚ
X ó ó•`g {ÐxsZ {]ZŠgzZ Vä×’nÊ ^Ò
Ü Zœs M )
( 110mÔ6¢Ôx‰Zg Zâ ZÔ235mÔ‰ | 1398 y@ 10Š ZZ »Tìê »òO Z}~ VhyZ 2
51 50
» äƒx ZwÆŠ ˜ {zgzZì g éZp »e Ö Ó~ môZ

ÁEZŠgzZ›Å# î•E "Žì ŠŽñÌw ¸{z»kZ~ ó ó¯Z L gL ¶ Z ã c
0šG3E Š ‡ÆyZgzZ
~ m
ôZ Å ]g ¸ ÃVâ ›ž @ ™ n kZ gï Z » Š ˜ {z ì y´Z
ì @ :¹äkZžì @ Š ‡£ZxÝZi%-ZzLZ
™ÜÐ ãc
Ö ÓY Z%‚
ÆVâ ›I Y‰„Š ˜tÃèY}Š ¯g ZŠ Ãz4»# Ù Æ Vâ ›ë—" L L
Ô~vZ Ô• ³ #~ q C
ƒ ú â Ð mÜZB‚Æ môZ n
[ Â KZ ~Ÿ kZ {z gzZ ì @ Û Ô~ wÎg
~ > 2i Ô~ e Ô~ {gzgÔ~ i úÔ~ y M Œ
6
]! Z XXá•†³Ï³Ö] é³•^³³ã•ZZ
kZ~L L :ì q~eÆ17mÔ 6ci ~Š ã  yZ ÔyxgŠ Æ yZ gzZ }g ø gzZ
~ Vzq ƒ
g¢6Š ˜ÂÐñYƒ {Š c
á Zzp  g »zc}÷žVƒ ‚
iZ g¢ ( Y 1931ðÑŽ i×30¯Z) ó Xó ì s %Z
xi Ñg ïZ »Š ˜Ðä™¢»äƒ~uc
[}÷èYÐM YƒÁ žì `gŠ Ìt~( ¬
 U
¢)g ¶ ZÏZQ
X óì
ó @M Ž ~*™y M Œ Û žñƒ D™wìtì „·Ñ Zi%L L
Hí625mä ó‚
ó Zg L L Ž N â •
Û ±5 x • { z » ~
ò z0
f *Z [Z àÚ oi^m Ùç‰†³e ]÷†³ŽfÚæZZ w¸»Ý —Zm}]|
z*Š Ð ¹ {z´Æ kZgzZ Ã]ZRyZ ä òO Z}L L :ì
Ž ]Z m ó Xó ì „Zi%t Z]»kZì XX‚Ûu] äÛ‰] p‚Ãe
Š ‡{o
kZÃVâ ›gzZ ä™ »Ã{oòsZ 9gzZY »g ZÔ úz›ÅyZ6c ( 21mÔ†sZg Zâ Z[ Â )
ä ±ÃˆÆäÑck
i• C™s
 ŸzÅä™{ ZegzZ äÝgzÐ Þ ‡gzZ x Z™Y fŽ 1 {^
y ›Š OZ . Y » }py Z ä ±Ã2
» kZì szcÌÐ x * Š ‡{ož Hêt 6gî.
Æt£ZŽ6c äƒ `g {6gî´Ð xsZ {]ZŠÆt£Z6c Û ä Vzg óy*
Š ‡‘•
Ç!
Ð xsZ {] Û »á Zz ä™g (ZÃkZgzZ 7mðÃÐ xsZ
ZŠgzZ• ßÅ/ß~uu à ÑÆ yÎ 0
ð! Ûk
6¯ Å kZgzZ • ñ â •’0Æ
•
»±ÃgzZì d Û gzZžðŠÔ „ZeuZu*Ù ªy›ÃŠp »yZgzZ•`g {
™C Û ~ T Hê.q
Š ‡‘•
¼Z›)Ã6c Z ~ Y 1974ä Ÿg0
6ƒ
 {)z ägzZ +®Ôg ó*ÔY fÔ‘ÓÔy›x Óžì y ´Zt Û Z yZZ {z t ·Ñ!
Æ T Hêiz• Ìä ÔZ ò ¸Åy Î 0
Q c Û
Šg Z Œ
Ù Æ *Š » Vß Zz äCZÆ kZgzZ <
~¸C Ø è ë!
kZ {zžì Z Zz Š ‡X ñ0
B‚B‚Æ{okZÆVEc Û ¼Z›) ãc
gZŒ Š ‡~³
ýÐnÊçjÖ] ä×# Öêæý X Og VQ:ŸðÃ~4z]kZgzZ, ™¨ £ Š ‡£ZxÝ Zi%ŠpŽì Ì]!
y *zygzZV Âg „ ôÜÅV1ÂÅ ãc {z
{z=g fÆXì _ƒ "
U Ö Ó~ m
Ð b‚g‰ G: ZzgÃ# $Z~
53 52
Ñ{z}™òúŠ »]tˆÆ~
£ZxÝ Zi%Ð ~ 4ZgzZì N  \ MŽ VpFçjÊ ^Ò o9nÛÒ ØÏjŠÚ oÒ ð^jÊ]æ änÛ×Â 'çve
Š ‡gzZ ^ÑuZun LZ ]tòúŠ » kZ Âì ãc
Å kZŽ ä VEc Š‡ 6c Û Ð wxÅY ëÑZz îG
Š ‡‘• 0.Ð›ÅZ _œZ ~ [²~Š:
gŠ ™ê » e1 Y fÆtŠ:gzZì [f »øi {zì 3g™ì‡tÃ»]t Ö Óž c
s§Å yÎ 0
# Š ò :ä VrZ Â Š gŠ ¬» xsZÆ
HÄc
Û » ã c
X •`g {ÐxsZ {]ZŠgzZ• Š ‡žì [ƒ ì [ƒgŠ ™¬» äƒ `g {öxsZ {] Û »Æ‘•
ZŠgzZ äƒ• Û kZÐ
{ ZpÔg »zcÆ ãc Ö Z ~g7 2)
Š ‡ Zi%žì t · Z6kZ »0# » V¡òsZgzZ Ð s§Å)(l òsZ Ý¬‚Zg ¬¸‚ b§ÏZ
ÌË ÉgIèc
žCZÐZ c g¢»]tÅgÃè£ZxÝ Zi%{z
Vƒ n gŠ ™Ð s§Å ZƒÂ~| 1394x ÈZk
iÆòsZÝ ¬‚ZgŽ š.
Û »ÔVƒï Šg Z Œ
( Wái ZX •xsZi Z `g {gzZ• Û ~]gß Xì Zƒ
»T cÛ gŠ ™~ p ÖZ LZê »‘•
â• Û kZ ä wxkZQ
Ü×‰æ äfv‘æ äÖ]æ ‚ÛvÚ ^ßnfÞ o×Â ä×# Ö] o×‘æ ÐnÊçjÖ] ä×# Öêæ kz6Tì Ñ ~y £Z xÝ Zi% :ì @
wi * Û tžì tžÜ
™òúŠ ‘•
: yZZ6kZ J
Z
 Yƒ 79JÜ z kZxsZ »¿ËgzZ ¶Cƒ
‰
t ~ *™[Â KZ ä \¬vZì g ZzZa Å ~ó ~œ,ð¾t gzZ ñ Ñ
q ) Z6kZ »xsZ Y fgzZ • Ñ ~y
M „ ~ Še
 ·9}g øžì c
 \ Mž} ™òúŠ ¿Ž Z®ì
6Tì Âƒ Ñ ðÃ » \¬vZˆÆ~
†Å*™y M Œ
g—gzZì ;g™d Û {zžn kZì •
Û »{zÂƒCƒwi *kz
E
45Å
ÑŠ6äƒ èEG
Ãy Z • C™ª 45E
G Z ?{Æ \ MŽÄg Š q Z Å ~
 kŠZ
Ö Z q )ZgzZì ; g P
~ 4317•ò :gzZ 1615•ò :Xì ³ # » #
× Æ yZgzZ6c
» kZ Â Zƒ wZÎ0Æ Ñ xú' Š ‡ÌÐ wxžì
·]|Ñ}g ø]tÔˆÆ> [z£gzZì Š
~ Š[ZŽ sf ø
c 
U
Z®ì "  z[ÂX Yƒ 7Ñ ðÃˆÆ~
¸Ð <  \ Mì »6
55 54
Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe oÂ†• oÎ^Êæ oÒ á^jŠÒ^µ äm…ç`Ûq oÚ¡‰]

6nÚ kÚ‚ì oÒ 7çnÞ^m•^Î ä×’nÊ ^Ò kÖ]‚Â
•…]ˆ+ äÞ]‚ßÚ •…• Ôm]
äƒ bZiÆTì {o~Š ã
gzZ ~ ‚ Z »xsZ ]t »{o gŠ ™ê Y 1984~ZB12 õg C ä ª
 Z°¦Ñ ¹Ãz Åy Î 0
Š !

' Yƒ`g{ÐxsZ {]ZŠòŠ MÐ
gzZ ù Ÿw qZ}g ‚ÆkZgzZì @ Û•
Y f} (} (~ xsZ Ý ¬}g7 ì ‘•Û »q Š ‡žì c
Z G ãc Û
â•
ÔWZ ¿zx â ZÆ)(~Ô,xÅxsZ ñ*ŠçO • D Yƒ Û kZŽ • `ƒgŠ ™ òzë ~Š ZÐZÆ
ìg ™œ& ¤$6¬Æ ‘•
A™Å
¿LZ ä {¬gzvZ ¡-0vZ†0·[ ó$ ]³Ô ê Zz [²Z •
E X•
zŠg Z » T!‚g
~ ì ~ Vð; Æ \ M ( ã¹ -Z Å Ñ P)ÀF
xkZ ~ Ýzg Å ~ uzvZ [ÂB‚Æ mÜZ e
vZ wÎg g . g×ÏÚ ^m Üã×# Ö]!ÔÖ]ƒ àÚ ØÎ] Ÿæ ànÂ èÊ†› ^ßŠËÞ] oÖ] ^ß×Ói Ÿ Üã×# Ö]
]tyÈæ L Ñ c Û¤
â•YQÃÌZ z ]gz¢Ô]oÜæ »]t »{o äÂ^fi] ^ßÎ‡…]æ ^Ïu ÐvÖ] ^Þ…] Üã×#Ö]!ÔjÂ^› o×Â ^ßeç×Î kf$ hç×ÏÖ]
E
4
Š ‡[Z˜Ôx •Z u Ú‡ » {)z ö ‘ŠÎZ Ô[Z˜¯
g
xÝ Zi% ãr M y c o×Â Õ…êæ Ü×‰æ ä×# Ö] o×‘æ äe^ßjq] ^ßÎ‡…]æ¡›ê Ø›^fÖ] ^Þ…]æ
klÆkZgzZ \¬vZÔ} úŠŠ „ÆkZÔsg ¬»Ñ ~ môZ ã c
Š ‡£Z ÔÞ^nfÞ] Üi^ì ‚ÛvÚ ^Þ‚n‰
Å<Ñ}wÔ?E i ZŠ6Y Z íZ6x?Z :Y m
z •ÂÅy Z ÔVc Z {À 0
z ànÃe^jÖ]æ äe^v‘]æ äÖ• o×Â æ Ô×‰…æ
Š ‡Ô¬{ŽzÆ•x ÓÆkZgzZ ãc
xsZÝ¬6¬Æ6c Š ‡ Zi%Ô•Â !àm‚Ö] Ýçm oÖ] á^Šuê ÜãÖ
t Ôê i ‚ õg@ Z°¦Ñ ¹Ãz ÅyÎ 0
»ª tg/òsZ ÔŸ.Æ
Š™È~} iÃÃc
Xì c gŠ c
Í cÛ yÒB‚Æg "Ze
â• .¼ƒ
 Wá
z wqZ „ LZgzZì * Ù žì „
Y ~GKZÃ¿C  gŠ Ç!
t q*
ƒ {Š[ZŽ »g ZŠ™
áç×òŠi Ÿæ ÜjfŠÒ ^Ú ÜÓÖæ k³fŠÒ ^³Ú ^³ãÖZZ ì * å^Ê^Âæ äßÂ ä×# Ö] ^ËÂ ã=Z³• Z·"Z†
bß{Š ‚žì @
ƒŠgŠgzZ:q
Z~wŠp XXáç×³Û³Ã³m ]ç³Þ^³³Ò ^³³Û³Â Däm•çÃŠÖ]E änÚ¡‰Ÿ] áçòŽÖ] é…]‡æ àÚ &ÃjfÚ
57 56
†•^Þ š†Â e7yZZÐ VßŠÆ y Z b§¾™}Š ÓÑ» yi Ô}i ÔgiÃVâ ›

Ð VÂägzZV 0 ZgÅåÐzzÅ“ gèg ¬Å *ŠgzZì ;g Y
 izd
ó óã¹-ZÅÑPL L
!‚g¿tgzZ ,™3g6Vâ ZZgzZ Vâ YKZ nÆZ}
X •ìgƒxzø
Kx â Z6 Š ‡gzZ]t»Òoì ~Vð;6 MŽ!‚gt
 c
qçñÆ+
4hÅZvZ†0·#Z G EE BêÐ;LZ™hfðZŠQ ³7™ƒ {eÐ è¾Špzƒ
Æá‚g kZXì {Š™k
}g ! ’»vZî•E©E8 ÿG
5OE 5{¢)(lx ZžZ
îÏG ÐƒE
z ö Ôx)z xÔ]tÅ b§ËÐ ]c
» {)z ~iz' Zzg òsZž
£Zgà*
Ññ]|xsZ {øo~ ] ,Œ Z ñOÆ™¼ Ð s§KZ~ E
óW
X ñY1| 7ó áÝ L L»r
 ™ƒZ†* ÑñWágzZÂ7» K òO » ]tÅ b§C Ù Ð îœ…‡•Z' Ù ªmÀ c
Ô î@tZz bÑŠ Ô{C ìÀ ŠŽz
» ]‡5Ð sßñx âZ6µñÆ {/^ÃY 2004s6 Zžì n² U¿ Æ \ M 'â : 'â Ôì ;gƒ ãZz b§Åg ŒZ Û[ ë M x !Z z q éŒG©$E
Z
)(lîG0G uf *ZÔVvZe
4Éß•gæg Á•} ŠíñZ b \¬vZX ZƒÝqsÑ à Zz äƒ »: à Zzˆ Æ ]ñÔÏ ñY {g ~OŠ D *Št ì ~g (Z
}÷B‚}÷~ ]‡5Ð sßñx â ZX c Û x OZ »" ]‡5 kZ äVrZž »
â•
5E
-BÑG ”[‰Æ ]y
ÃVâ Y ~g \ KZÐ @Z [ Z±zh MgzZ , ™„Å Ï0
i
Ì+-Z b & •gzZr ™aZ·o[ »}~ êGE„ Þ ‡„e
 zŠx Z •Z. .
žŽ å *
™Ýq ò :{ i@
Z6¬Æ+
q Š ‡Ñ »] ‡5Ð sßñx âZX¸
 c 
Xì lZg ¦ ZÅwŠqgŠt'N X
: Àq
kZgzZ cÛ ™f »ì ~! ²žŽ [Â {gÃèKZ~ ò :gzZ c
â• Š™k
’‰Ü z ÏZ äVrZ
X •M™ù• á ÐZvß\ MžB÷]i YZkZX c Û «Ì¯q
â• Z» àjËÖ] àÚ ÔeƒçÃÞ ^Þ] Üã×# Ö] !ä×# Ö] àÚ Ÿ] èm]‚ãÖ] ^Úæ ÐnÊçjÖ] ä×# Öêæ
Å„Æ™ ù• á Ð+Y Å ( yß) òO Z ]t »[ Ât !v:Z
^Þ‚n‰ àn×‰†ÛÖ]æ ð^nfÞŸ] Üi^ì o×Â oFÖ^Ãi ä×# Ö] o×‘æ à_e ^Úæ ^ãßÚ †`¾ ^Ú
V ˜ Æ™ ãU
Ã6kZ Â Š Š ÌÀF
ƒ [ø zŠg Z » [Â {gÃè²[ Zì „g Y
á ZjzŠ q
Z ÌÌZX ‰ •Š™ï• á Ì{z¸ ‰ {gáZjÆV1Â ãc Š ‡V ˜ ànÃÛq] äfv‘æ äÖ• oF×Âæ ‚ÛvÚ
ÒÃÅä™ï• á {g !
zŠÐZ~ci Zn 7ïŠŽ z!
Z {Ò M \¬vZY ¶ Ælˆ
X ÏñYÅ
Ö }
vZ†0· #Z \¬vZ ì ¬™ Xì # 7ÀF zŠg Z » {gÃè !‚g
4hÅZ q*
Ü ZœÅVEc
X ¶=g f »‰ Š ‡!‚gtgzZÇgB÷äsgzZ¡ÿG 5OE
( yß) Zz!
Ý°Z† { Ã¬zÅvZ A ãæ³• Z·"Z†
Y 2006cŠ | 1323B 11B 25
1 58
ã¹-Z ÅÑP : [ Âx *
Zz!
¢* Ññ : x È!
X c Z™Ôyƒ N
~g´ÔðsÑZx‰Z G
îœ!YåÃ
( yß) òO Z]t» : Ñ *
Y 2006 cŠ Z
: wÍ Zci

Jaali Nabi Ki Asala Kahani

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Jaali Nabi Ki Asala Kahani

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

oÞ^`Ò o×‘] oÒ ofÞ o×Ãq oÞ^`Ò o×‘] oÒ ofÞ o×Ãq

•Z •Ôf *Z Æ {g ZŠ Z LZ 63Zz Ð 8

gzZ `g {Ð xsZ {] Û »Ð ZÉ D Ñ 7y ZZ6ã c

Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe Û Ø%=ÂÅä™ÀF

{zžì ]oãZzt »›gzZ 4zŠB‚Æ6¤' Š ‡ Zi%

Æ [Z˜ Zi%~ŸkZì ?Š ×zggzZ— 6|ÅwßZ z ~Š I ÅZ™Q!\ QgzZ cÛ lâäƒ

gzZ , 7O y • Mž7ê¼ :

zz Åx ÈZÆ ]úŠ kZgzZì Š

: VY Ì• Ztž• D Y ëgzZ • Dƒ lpgzZ • D M tŽ

ƒ Ù ª{‡Ãw ZjZ,Z6B; ê Z ä \¬vZ

» äƒx ZwÆŠ ˜ {zgzZì g éZp »e Ö Ó~ môZ

Ünu†Ö] àÛu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe oÂ†• oÎ^Êæ oÒ á^jŠÒ^µ äm…ç`Ûq oÚ¡‰]

†•^Þ š†Â e7yZZÐ VßŠÆ y Z b§¾™}Š ÓÑ» yi Ô}i ÔgiÃVâ ›

You might also like