Professional Documents
Culture Documents
html
Sobre el bien humano en general
I
Todo arte y toda investigacin cientfica, as como toda accin y toda
eleccin, parecen tender a algn bien; por eso se ha definido con razn el
bien como aquello a lo que todas las cosas aspiran. Con todo, resulta
patente cierta diferencia entre los fines de las artes y los de las ciencias,
pues mientras que algunos no pasan de ser slo acciones, otros, adems
de la accin, dejan un producto; y en las artes en que a la accin sigue un
producto, ste es, lgicamente, ms valioso que la accin misma. Y
como, en efecto, son muchas las acciones y las artes y ciencias, los fines
sern, en consecuencia, muchos. Por ejemplo, el fin de la medicina es la
salud; el de la construccin naval, el navo; el de la estrategia, la victoria;
el de la economa, la riqueza. Pero cuando algunas de las ciencias y artes
estn subordinadas a alguna ciencia prctica especfica, los fines de sta
son preferibles a los de aquellas que le estn sujetas, pues es en funcin
de dichos fines que se organizan los dems. Vase, por ejemplo, cmo la
fabricacin de los frenos y todos los avos necesarios para el arreo de
caballos est subordinada al arte de la equitacin, y ste a su vez, junto
con las actividades militares, est sometido a la estrategia. En relacin
con esto no tiene mayor importancia que el fin de las acciones consista
meramente en la misma actividad o en otra cosa adems de ella, como en
las ciencias mencionadas.
II
Si, pues, existe un fin de nuestros actos buscado por s mismo, y las
dems cosas por causa de l; y si es cierto tambin que no siempre lo
que elegimos est determinado por otra cosa (de ser as, el proceso
III
El resultado de nuestra investigacin quedar claro si explicamos,
satisfactoriamente, tanto como ella lo permite, la materia que nos
proponemos tratar. En efecto, no debemos pretender el mismo rigor en
todos los conceptos, como no se busca tampoco la misma precisin en la
fabricacin de todos los objetos. Las cosas buenas y justas de que se
ocupa la ciencia poltica presentan tanta diversidad y desviaciones que
parecen existir por pura convencin ms que por naturaleza. y, por su
parte, similar incertidumbre presentan los bienes particulares a causa de
los perjuicios que para muchos implican, como quienes mueren por su
riqueza o su valenta. Por lo tanto, en este sentido, y partiendo de tales
premisas, debemos sentirnos satisfechos con mostrar la verdad, aunque
sea de un modo ms bien general y hasta tosco, conformndonos con
que nuestro discurrir llegue a conclusiones tambin generales y toscas
sobre lo que sucede en la mayora de los casos. En razn de ello, los
estudiantes de la ciencia poltica han de aceptar con la misma disposicin
todos y cada uno de nuestros razonamientos, ya que es propio del
hombre culto, en relacin con un problema, no buscar ms precisin que
la que consiente la naturaleza de ste: sera absurdo exigirle a un
matemtico que sea persuasivo o a un orador que exponga
demostraciones concluyentes. Cada uno juzga bien respecto de lo que es
de su conocimiento, y mientras que los asuntos propios de una materia
especfica demandan un juicio instruido, slo quien posee una cultura
IV
Partiendo entonces de que todo conocimiento y toda eleccin tienden
hacia algn bien, planteemos ahora cul es el bien al que tiende la ciencia
polftica, el cual ser el ms excelso de todos los bienes accesibles a la
accin humana.
En relacin con el nombre de este bien existe un acuerdo general,
coincidiendo la mayora de los espritus (cultos o no) en llamarlo felicidad
y en dar por sentado que es lo mismo vivir y obrar bien que ser feliz. La
esencia de la felicidad, en cambio, es motivo de debate, y es explicada de
muy distinto modo por el vulgo y por los doctos. As, mientras que para
algunos la felicidad es algo manifiesto y tangible, como el placer, la
riqueza y el honor, para otros, en cambio, es cosa muy diferente; incluso
no es raro que un mismo individuo cambie de opinin segn su estado,
diciendo, si est enfermo, que el bien supremo es la salud, y si es pobr,
que lo es la riqueza. Los conscientes de su ignorancia se embelesan ante
quienes son capaces de decir cosas sublimes que estn muy por encima
de su comprensin. Y hay tambin algunos que han llegado a concebir
que, aparte de la multitud de bienes particulares, existe otro bien en s
que es la causa de la bondad de todos los dems bienes. Examinar todas
estas opiniones sera por dems intil, ya que es suficiente con atender a
las predominantes o que se destaquen por parecer tener ciertos visos de
razn. Sin embargo, no debemos olvidar el hecho de que los
razonamientos se distinguirn segn partan de los primeros principios o
se dirijan a ellos. Platn, a quien este problema tenia desconcertado,
tambin se preguntaba si era mejor mtodo partir de los principios o
concluir en ellos (dicho de otro modo, deben los atletas en el estadio
correr desde donde estn los jueces hasta la meta o viceversa?).
De lo que no hay duda, sea como fuere, es de que debemos comenzar por
lo ya conocido; slo que lo conocido o cognoscible tiene un doble
sentido: con relacin a nosotros algunas cosas; otras, en cambio, en
absoluto. Siendo de este modo, entonces quiz debemos de comenzar
por lo ms fcilmente cognoscible para nosotros. Por esta razn, quien
quiera sacar provecho de las lecciones acerca de lo bueno y de lo justo, y
en general de todo lo que atae a la cultura poltica, debe ya poseer
hbitos morales, ya que en esta materia el principio es el hecho y si ste
es evidente, no ser ya necesario declarar el porqu. Quien est bien
dispuesto en sus hbitos posee ya los principios, o al menos le ser fcil
adquiridos, mientras que aquel que ni los posee ni los adquiere debe
escuchar primero las palabras de Hesodo: Hombre superior es el que por
s mismo lo sabe todo; bueno es asimismo el que cree al que habla con
buen juicio; pero el que ni sabe ni escucha lo que oye de otro, es un
hombre inservible (1).
V
Retornando nuestra exposicin en el punto del que nos apartamos con la
anterior digresin; no sin razn el bien y la felicidad son concebidos por
lo comn a imagen del gnero de vida propio de cada cual; as, la multitud
y el vulgo asimilan el bien supremo al placer, y aman en consecuencia la
vida voluptuosa. Tres son, en efecto, los tipos ms destacados de vida, a
saber: el que acabamos de decir, primero; la vida poltica, en segundo
lugar, y la vida contemplativa, en el tercero (2). En primer lugar, la mayora
de los hombres demuestra tener alma de esclavos al preferir llevar una
vida de bestias, justificados slo parcialmente por el ejemplo de los que
estn en el poder, muchos de los cuales conforman sus gustos a los de
Sardanpalo. Por su parte, y en segundo lugar, los espritus selectos y los
hombres de accin identifican la felicidad con el honor, el cual constituye
de ordinario el fin de la vida poltica. Sin embargo, tambin el honor
parece un bien superficial en comparacin con el que buscamos
nosotros, pues radica ms en quien lo concede que en quien lo recibe,
mientras que, presentimos, el verdadero bien debe ser algo propio y difcil
de arrebatarle a su poseedor. Adems, los que persiguen los honores lo
hacen al parecer para convencerse a s mismos de su propia virtud,
procurando as ser honrados por los hombres sensatos y por los que
pueden hacerse conocer, y que el honor se les discierna precisamente
por su virtud; dejando ver con ello que estiman ms la virtud que el honor
y dando lugar a pensar que el fin de la vida poltica es la virtud. Aun as,
parece que se trata de un bien incompleto, pues puede ser que el hombre
virtuoso pase la vida dormido u holgando; y hasta que padezca grandes
males y desventuras. Nadie, salvo que se empee en defender una
paradoja, dira que quien vive de esta manera es feliz. Y sea suficiente con
lo dicho sobre este tema, en relacin con el cual nos hemos explayado ya
en nuestros escritos en circulacin (3). En tercer lugar, como hemos
dicho, est la vida contemplativa, cuya consideracin haremos ms
adelante. En cuanto a la vida de lucro, una vida antinatural, siendo
VI
Quiz sea mejor examinar la nocin del bien universal, discutiendo con
detalle qu quiere decirse con este concepto. Y aunque nos cueste
encarar esta investigacin, por ser amigos nuestros los que han
introducido las ideas (4), consideramos un deber sagrado preferir la
verdad por sobre la amistad; porque cuando se trata de la salvacin de la
verdad no dudamos de que no slo es mejor sino incluso ineludible (y
sobre todo si somos filsofos) sacrificar lo que nos es propio.
Quienes nos adoctrinaron en aquella opinin no formularon ideas para las
cosas en que reconocieron un orden de anterioridad y posterioridad (por
eso no forjaron ideas de los nmeros), pero el bien se dice tanto de la
sustancia como de la cualidad y de la relacin. Ahora bien, lo que existe
por s mismo y es sustancia es anterior por naturaleza a lo que existe con
relacin a otro, siendo esto ltimo una especie de excrecencia y
accidente del ser. De este modo, no podra haber una idea comn al bien
absoluto y al bien relativo. Adems, el concepto de bien se emplea en
tantos sentidos como el de ser: se predica de la sustancia, como Dios y la
inteligencia; de la cualidad, como las virtudes; de la cantidad, como la
medida; de la relacin, como lo til; del tiempo, como la oportunidad; del
lugar, como el hbitat, y as de otras cosas semejantes. Y siendo que del
bien se predica en todas las categoras, es evidente que el bien no puede
ser algo comn, universal y nico, porque si as fuera se lo predicara en
una sola categora. Y por otra parte, puesto que no hay sino un saber de
aquellas cosas que son segn una sola idea, de todos los bienes no
habra sino una ciencia; por lo contrario, existen muchas ciencias, incluso
de aquellos bienes agrupados en una sola categora. Por ejemplo, en la
guerra, la ciencia de la ocasin ser la estrategia, mientras que en la
enfermedad lo ser la medicina; y la ciencia de la justa medida es la
medicina en lo que se refiere a la alimentacin, mientras que la
gimnstica lo es en lo que a los ejercicios fsicos atae.
Tambin podramos preguntamos qu quieren decir nuestros amigos con
eso de la cosa en s misma, toda vez que una y la misma definicin, la del
hombre, es vlida tanto para el hombre en s como para un hombre
individual, siendo que, en tanto que hombres, en nada difieren. Del mismo
modo, tampoco el bien absoluto y los bienes particulares, en tanto que
bienes, diferirn. Ni tampoco porque sea eterno ser ms bien el bien
ideal, as como lo blanco duradero no es ms blanco que lo blanco
efmero. (Ms verosmil parece, en cambio, lo que dicen sobre esto del
VII
Volviendo al objeto de nuestra bsqueda, preguntmonos cul sera ese
bien. Porque, segn las diversas actividades y artes, el bien parece ser
diferente: no es el mismo en la medicina que en la estrategia, y as en las
dems artes. Cul es, entonces, el bien de cada una? No es aquello por
cuya causa se hacen las dems cosas? Que en la medicina es la salud; en
la estrategia, la victoria; en la arquitectura, la casa; en otros casos, otras
cosas, y en toda accin y eleccin es el fin, ya que es con arreglo a ste
que todos hacen todo lo dems. O sea que si un solo fin existe para todo
cuanto se hace, ste ser el bien realizable; y si hay varios, stos sern
los bienes. Paso a paso, nuestro razonamiento, pese a las desviaciones,
ha venido a parar a lo mismo; pero debemos intentar aclararlo ms
todava. Dado que los fines parecen ser varios, y que de entre ellos
elegimos algunos por otros (como la riqueza, las flautas y, en general, los
instrumentos), es evidente que no todos los fines son fines perfectos,
pero que el bien supremo debe ser necesariamente algo perfecto.
Entonces, si hay un solo fin perfecto, ste ser el bien que buscamos; y si
muchos, el ms perfecto de entre ellos.
Ahora bien, a lo que se busca por s mismo lo declaramos ms perfecto
que lo que se busca para conseguir otra cosa; y lo que nunca se desea
con referencia a otra cosa, ms perfecta que todo lo que se desea por s y
por aquello simultneamente; es decir, declaramos que lo ms perfecto
es aquello que deseable por s siempre y jams por ninguna otra cosa. Tal
nos parece ser, por sobre todo, la felicidad, a la que siempre elegimos por
s misma y jams por otra ninguna cosa; mientras que el honor, el placer,
la inteleccin y cualquier otra perfeccin son cosas que, si bien las
elegimos por s mismas (puesto que aun cuando ninguna ventaja
resultase de cada una de estas cosas, igual las elegiramos), lo cierto es
que las deseamos a causa de la felicidad, porque suponemos que por
medio de ellas seremos dichosos. En cambio, nadie escoge la felicidad
por causa de aquellas cosas, ni, en general, de ninguna otra cosa que la
felicidad misma.
Lo mismo se concluye al considerar la autosuficiencia que es propia de la
felicidad, pues, es la comn opinin, el bien final debe bastarse a s
mismo. Entendemos la autosuficiencia con relacin no slo a un hombre
solo que viva en solitario sino a sus padres, hijos, mujer, amigos y
conciudadanos en general, ya que el hombre pertenece a la ciudad (es un
ser social) por naturaleza. De todas maneras, hay que marcar un lmite a
estas relaciones, pues si nos extendemos a los ascendientes y a los
descendientes y a los amigos de los amigos, no nos detendremos hasta
VIII
Hemos de considerar este principio, entonces, no solamente como una
conclusin lgica deducida de ciertas premisas sino tambin a partir de
lo que sobre l se suele decir, porque los datos armonizan con la
definicin verdadera, en tanto que con la falsa pronto se evidencian como
discordantes.
Los bienes han sido clasificados en tres (6): los llamados exteriores, los
del alma y los del cuerpo; y a los del alma los llamamos propia y
plenamente bienes. Como nosotros hacemos consistir la felicidad en las
acciones y operaciones del alma, nuestra definicin resulta vlida segn
aquella antigua doctrina aceptada por los filsofos. y de igual modo
estamos en lo justo por el mero hecho de afirmar que el fin consiste en
ciertos actos y operaciones, porque as el fin queda incluido entre los
bienes del alma y no entre los exteriores. Esta definicin concuerda
adems con la extendida creencia de que el hombre feliz es el que vive y
obra bien, porque virtualmente hemos asimilado la felicidad con una
suerte de vida dichosa y de buena conducta. En esta definicin de
Pero aun as, y como dijimos antes, es evidente que la felicidad reclama
adems los bienes exteriores, pues es imposible, en efecto, o por lo
menos dificil, hacer bellas acciones si no se tienen recursos. Muchas
cosas pueden hacerse por medio de instrumentos, como los amigos, la
riqueza y la influencia politica. Pero quienes estn privados de algunas
cosas, como son, por ejemplo, el nacimiento ilustre, la descendencia feliz
y la hermosura, ven deslucirse su felicidad: no podra ser feliz quien
tuviese un aspecto repugnante, o fuese de linaje vil, o solitario y sin hijos;
y menos an aquel cuyos hijos o amigos fuesen del todo malvados, o que
siendo buenos se muriesen. Tal como hemos descrito, la felicidad parece
exigir un plus de prosperidad; y de esto que algunos identifiquen la
felicidad con la riqueza, mientras que otros lo hacen con la virtud.
IX
De esto surge la cuestin de si la felicidad se adquiere por aprendizaje o
costumbre, o como resultado de algn otro ejercicio, o si nos llega trada
por algn ser divino o por la fortuna. Si hay algn regalo de los dioses a
los hombres, es razonable considerar la felicidad como un don divino, y
tanto ms por cuanto que es el ms perfecto de los bienes humanos; pero
este punto quiz sea ms propio de otro gnero de investigaciones. Sin
embargo, y aunque aceptemos que no es un don de los dioses sino que
se adquiere mediante la virtud o por cierto aprendizaje o ejercicio, la
felicidad es uno de los bienes ms divinos, ya que el premio y fin de la
virtud es algo supremo y, con toda evidencia, divino y bienaventurado.
Tambin puede ocurrir, desde otro punto de vista, que la felicidad sea
algo ampliamente comunicable, puesto que cualquiera que no est
impedido para la virtud puede, con cierto estudio y diligencia, acceder a
ella. Y es razonable que sea mejor alcanzar la felicidad de este modo que
no por obra de la fortuna, como quiera que las cosas naturales tienen una
tendencia natural a estar dispuestas de la mejor manera posible, e
igualmente las cosas que dependen del arte u otro gnero de causas, y
sobre todo de la mejor. Sera una gran equivocacin confiar lo ms
grande y lo ms bello al azar. Tambin resulta evidente de nuestra
definicin de felicidad la respuesta al problema, pues hemos dicho que la
felicidad es una cierta actividad del alma conforme a la virtud, mientras
que los dems bienes son, unos, necesarios, mientras que otros son por
su naturaleza auxiliares y tiles como instrumento; todo lo cual est de
acuerdo con lo que dijimos al principio, cuando dejamos sentado que el
fin de la poltica es el bien supremo. Ahora bien, la poltica pone su mayor
cuidado en hacer que los ciudadanos de tal condicin sean buenos y
ejecutores de buenas acciones.
Es por lo tanto razonable que no digamos del buey, el caballo ni otro de
los animales que es feliz, puesto que ninguno de ellos es capaz de
participar de tal actividad. Y por lo mismo: porque por su edad no es
capaz an de practicar tales actos, tampoco el nio es feliz. Y si algunos
son llamados as, esta felicitacin se les dirige porque se espera de ellos
que la alcancen. Como dijimos antes, para la felicidad son necesarias una
virtud perfecta y una vida completa. Muchas alternativas y accidentes de
todo gnero tienen lugar en la vida; y puede pasar que el hombre ms
prspero caiga en su vejez en grandes vicisitudes, como se cuenta de
Pramo en los cantares heroicos. Y nadie que experimente tales azares y
muera miserablemente ser considerado dichoso.
X
Entonces, no podremos declarar feliz a ningn otro de los hombres
mientras est vivo sino que ser necesario ver el fin de su vida (12), como
dice Saln? y de acuerdo con esto, no resultar que este hombre es feliz
precisamente cuando ya est muerto? No es esto absurdo, sobre todo
para quienes afirmamos que la felicidad consiste en una especie de
actividad?
Por otra parte, aunque no digamos, como tampoco Saln quiso decir, que
un muerto es feliz sino que slo entonces, cuando est finalmente libre de
los males y contratiempos de la fortuna, podemos con seguridad declarar
feliz a un hombre, tampoco esto deja de tener cierta dificultad. En efecto,
se piensa que para el difunto, como tambin para el vivo que no tiene
conciencia de ello, hay ciertos bienes y tambin ciertos males: honras y
afrentas, y asimismo la prosperidad o el infortunio de sus hijos y
descendientes en general. Y esto presenta todava otra dificultad. Bien
podra suceder, en efecto, que a quien ha vivido felizmente hasta la vejez
y fallecido en consonancia a ella, le sobrevengan numerosos cambios en
sus descendientes: que unos sern buenos y tendrn la vida que
merecen, y otros, al contrario, Adems, segn el grado de parentesco, las
relaciones de los descendientes con sus ancestros pueden ser de lo ms
variadas. Y si por un lado sera sorprendente que el muerto compartiera
todos estos cambios y fuese ya feliz y ya desdichado, por otra parte,
tampoco deja de ser absurdo pensar que los azares de los hijos no
afecten en nada a los padres; ni siquiera por algn tiempo.
Pero volvamos a la primera dificultad, pues quiz por aquello podamos
comprender lo que ahora indagamos. Entonces, si es necesario ver el fin,
y declarar feliz a cada uno, no como si fuese an feliz, sino porque lo fue
antes, cmo no va a ser absurdo, cuando uno es feliz, decir que no lo es
en realidad, por el mero prurito de declarar felices a los vivientes a causa
de las vicisitudes de la vida, y acorde con nuestra concepcin de que la
felicidad debe ser algo estable y de modo alguno fcilmente mudable,
siendo as que la rueda de la fortuna da muchas vueltas completas en el
destino de la misma persona (13)? Si seguimos los vaivenes de la suerte,
con frecuencia diremos del mismo hombre que es unas veces feliz y otras
desdichado, convirtiendo al hombre dichoso en una especie de camalen,
sin slidos fundamentos. Sera una locura dejarse llevar siempre por las
vicisitudes de la fortuna, ya que no es en ellas donde est el verdadero
Si esto es as, diremos que entre los vivos son felices (felices hasta
donde pueden serlo los hombres) aquellos a quienes se pueda aplicar lo
descrito. Y sean suficientes estas precisiones sobre estos puntos.
XI
Parece una opinin impiadosa y contraria a las creencias comunes la de
que la suerte de los descendientes y de todos los amigos en nada
contribuya a la felicidad del muerto. Pero puesto que son numerosas y
con diferencias de todo tipo las cosas que suceden, y que nos afectan
unas ms que otras, sera fatigoso tratar de discernirlas, siendo quiz
suficiente hablar de ellas en general.
Del mismo modo que las vicisitudes por las que atravesamos en la vida
tienen distinto peso e influencia sobre nosotros, parecindonos unos
insoportables y otros ms ligeros, otro tanto acontece con los que
afectan a nuestros seres queridos. Y la diferencia entre estas desgracias,
segn que afecten a los vivientes o a los muertos, es mucho mayor que la
que existe en las tragedias segn se presuponga que los crmenes y
horrores ya acontecieron o que ocurran durante la representacin.
Adems de considerar esta diferencia, podramos preguntamos tambin
si los que ya han superado las fatigas de esta vida estn en condiciones
todava de tomar parte de algn bien o un mal. Efectivamente, por las
consideraciones anteriores parece que, aun cuando algo, bueno o malo,
llegue a darles alcance, el efecto, en absoluto o en relacin con ellos, ser
dbil y despreciable, o por lo menos de un grado y una calidad que no
pueda hacer felices a los infelices ni desgraciados a los dichosos. En
consecuencia, tanto la buenaventura como los infortunios de los seres
queridos parecen afectar de algn modo a los muertos, pero en tal grado
y modo que no pueden traer felicidad a los infelices ni producir otro
cambio semejante (15).
XII
Una vez definidas estas cuestiones, pasemos a analizar si la felicidad se
encuentra entre las cosas laudables o entre las que se veneran (16), ya
que, evidentemente, la felicidad no se incluye entre las potencialidades
(17).
Al parecer, todo lo que es objeto de alabanza es encomiable por ser de
cierta ndole y estar dispuesto de cierta manera con relacin a otra cosa.
Es en razn de sus actos y sus obras que alabamos al justo, al valiente y,
en general, al hombre bueno y a la virtud; del mismo modo alabamos al
atleta, al corredor y a cada cual en su gnero: por ser por naturaleza de tal
calidad y estar dispuestos de cierta manera en referencia a algo bueno y
virtuoso. Esto se evidencia en lo que sentimos respecto de los elogios
XIII
Puesto entonces que la felicidad es una actitud del alma acorde con la
virtud perfecta, debemos ahora considerar en qu consiste la virtud,
modo que quiz nos permita percibir mejor la de la felicidad. Adems,
parece que el verdadero poltico (como los legisladores de Creta y
Lacedemonia y otros semejantes que puedan haber existido) ha de
ocuparse de la virtud ms que de cualquier otra cosa, pues quiere hacer
de los ciudadanos hombres de bien y obedientes de las leyes. Dado que
esta consideracin pertenece a la ciencia poltica, es evidente que la
investigacin que hagamos al respecto concordar con nuestra intencin
original. Y puesto que el bien y la felicidad que buscamos son el bien
humano y la felicidad humana, est claro que la virtud que debemos
considerar es, por ende, la virtud humana, entendida no como la del
cuerpo sino como la del alma, as como entendemos por felicidad una
actividad del alma. De ser esto de este modo, as como el oculista debe
conocer, adems de lo referente alojo, tambin todo el cuerpo, es
necesario que el poltico conozca las cosas del alma, y tanto ms por
cuanto la poltica es ms estimable y mejor que la medicina. Y como los
mdicos distinguidos, que se esfuerzan mucho por conocer del cuerpo,
es necesario que el poltico estudie lo relativo al alma, pero slo en razn
de las virtudes y en la medida requerida por nuestra actual investigacin,
NOTAS
(1) Obras y das, 293
(2) Aristteles corrige la clasificacin de Platn (Repblica pgs. 581 y
544) reemplazando la vida de lucro por la vida voluptuosa, con el
argumento de que la primera no puede siquiera ser objeto de eleccin
humana.
(3) La expresin de que aqu se sirve Aristteles se traduce en la
actualidad como sinnima de la otra de discursos exotricos, y aluden
ambas a las obras que en vida public el filsofo.
(4) En este capitulo se encuentra la polmica contra Platn, y en esas
frases el probable origen del Amicus Plato, sed magis amica veritas.
(5) Sobrino de Platn y su sucesor en la direccin de la Academia. Al
aludir a l, Aristteles formula contra los platnicos el siguiente
argumento ad hominein: Ni siquiera Espeusipo, jefe de vuestra escuela,
sostiene vuestra doctrina del Bien en si, ms bien parece adherir al punto
de vista ms plausible de los pitgoricos, que dijeron ser lo Uno un bien,
y no (como ustedes) ser uno el Bien.
(6) Esta divisin en tres se encuentra en el Filebo, aunque parece ser
anterior a Platn.
(7) Antistenes y los cnicos; posteriormente los estoicos.
(8) Probable alusin a Scrates.
ndice de
tica
Presentacin
de Chantal
Libro
Segundo
Biblioteca
Virtual
nicomaquea
de Aristteles
Lpez y Omar
Corts
Antorcha