Professional Documents
Culture Documents
Parabns pelo empenho na realizao do trabalho que progrediu em cada etapa, conforme
o esperado! Indico o trabalho para publicao e apresentao no Congresso de
Humanidades que ocorrer na UnB em outubro. Faam os ajustes indicados para que o
trabalho seja finalizado com primor.
qualidade:
0a4
01. Resumo
06. Apresentao de nova proposta de atividade didtica para o ensino do PBSL, aplicando 4
a Lexicologia e consideraes finais
4
07. Adequao da referncia bibliogrfica e citao s normas da ABNT, respeito ao limite de
pginas
4
08. Adequao ao gnero acadmico: artigo cientfico e objetividade
4
09. Coeso e coerncia
4
10. Correo gramatical e adequao lexical
Entendendo a avaliao
Qualidade de 0 a 4: 0 = insuficiente; 1= ruim; 2= regular; 3= bom; 4= timo.
Josiane SOUSA3
Monique MORAES4
Resumo
O objeto de estudo a investigao do campo lexical habitao no livro Falar...Ler...Escrever
Portugus: Um curso para estrangeiros (2002), a fim de identificar o modo como esse livro aborda o
assunto e de propor uma nova estratgia para o ensino. A motivao da pesquisa verificar como
abordado o campo lexical em atividades voltadas para o ensino do portugus brasileiro como
segunda lngua. Partimos da hiptese de que a utilizao das definies dos dicionrios auxilia na
elaborao de atividades. Aplicaremos a hiptese aos dados para confirmao da hiptese. A
metodologia empregada foi identificao do objeto de estudo no livro didtico em anlise e
elaborao de atividade par o ensino de PBSL. Os percursos foram realizados por meio do mtodo
descritivo-analtico. A pesquisa baseia-se nos conceitos de Campo Lexical de Coseriu (1977) e da
Semntica de Frames de proposta por Charles de Fillmore (1977, 2006). Como resultado da
pesquisa,
Un campo lxico es una estrutura paradigmtica constituda por unidades lxicas que se reparten
una zona de significacin comn y que se encuentran en oposicin inmediata las unas con las otras
(COSERIU,1977, p. 140)
5
Tal teoria, tem como objetivo explicar as variaes de sentidos realizadas pelo
cognitivo, de modo que considera levando em conta a experincia de mundo, as
unidades lingusticas associadas com essas experincias e sua categorizao.
A Semntica de Frames tem como referncia trs conceitos: cena, frame e
esquema. Cena refere-se ao conhecimento prvio do mundo, adquirido por meio de
experincias e interaes, envolve identificao de cenrios, reconhecimento de
objetos, memrias, percepes e at mesmo simulao de procedimentos. ;
Ssegundo Fillmore (1985, p. 82), frame refere-se s unidades lingusticas
associadas com cenas cognitivas, [...] pressupem o entendimento bastante
completo da natureza do evento ou atividade. ; e eEsquema, por sua vez,
refere-se a estruturas conceituais ou frameworks que esto ligadas entre si na
categorizao de aes, instituies e objetos encontrados em conjuntos de
contraste, objetos prototpicos, entre outros, ou seja, como se Oo esquema
funciona como se fosse um quadro de ao,no qual que dentro dele cada item
lexical tem uma significao prpria, de modo que e assim ele fosse se organizando,
formando e se tornando um conjunto de noes que se tornam necessrias para a
caracterizao de um acontecimento.
Com base em Segundo Fillmore (2006, p. 373): com o termo frame o que eu
tenho em mente um sistema de conceitos relacionados de tal maneira que para
entender qualquer um deles preciso que se compreenda toda a estrutura na qual
ele se encaixa
A aplicao dos conceitos da Semntica de Frames serve para estabelecer as
relaes entre os frames, partindo do conhecimento de mundo do aprendiz, para
que ele possa criar cenas que o ajudem a entender o campo lexical inserido no
evento estudado.
Fillmore (1977, p. 77) explica que o estudo da semntica o estudo das
cenas cognitivas que so criadas ou ativadas por enunciados. As cenas que podem
aparecer no campo lexical habitao, por exemplo, em que um casal est
construindo uma casa. Os frames que geralmente aparecem podem ser os
mernimos da casa, tais como os cmodos que constituem um lar.
Ao analisarmndos os dados exemplificados, h observamos uma relao
entre campo lexical e frames. O campo lexical abre possibilidade para agrupar
palavras relacionadas em relao a seus traos, enquanto a semntica de frames
possibilita um recorte de uma cena em que podem estar presentes elementos de um
mesmo campo lexical ou de diferentes campos. Portanto, a semntica de frames
est contida no campo lexical como outra possibilidade de agrupamento de lexemas.
Na seo subsequente, descrevemos a atividade que abarca o ensino do
nosso objeto de estudo.
5 As representaes com tal referncia foram criadas para fins desta pesquisa.
3 Reformulao da Atividade
Aps anlise da atividade, reformulamo-na, utilizando uma planta humanizada
em que possvel a visualizao e caracterizao dos ambientes dos cmodos. Em
seguida, propomos exerccio de associao entre o significante e o significado,
baseado na combinao entre conceito cannico + conceito pragmtico.
A definio cannica visa dizer o que a palavra significa, ou seja, o que a
coisa. a que aparece com mais frequncia nos dicionrios tradicionais cuja
Cmodo
Banheiro
Cozinha
Quarto
Sala de Estar
Sala de Jantar
Sute
Definio
Cmodoa casa destinado higiene
pessoal.
Cmodo da residncionde se preparam
as refeies.
Cmodo
Compartimento
do
lar
geralmeusado como paradormitrior.
Cmodo Partedo ldestinadoa ao uso
para convivncia da famlia ou , e
recepo de visitantes.
Cmodo da residncia geralmente
utilizadoa para servir no momento das
refeies.
Cmododo lar formado constitudo por
quarto e banheiro exclusivo.
Referncias