Professional Documents
Culture Documents
(AGITADOR)
Modelo SK 300 / SK 600 / SK 71
Manual No: 00HAA0001149 (Versin :5.0)
Este manual operativo describe los aspectos importantes para mantener el producto, sus
funciones y como usarlo con seguridad. Especialmente no deje de leer cuidadosamente
Precauciones de Seguridad antes de usar el equipo. Mantenga el este manual de uso
cercano al equipo para usarlo despus de leerlo totalmente una vez. Colquelo donde el
nuevo usuario lo pueda encontrar con facilidad para un uso seguro cuando lo utiliza o lo
presta a terceros.
Contenido
Captulo 1: Introduccin
Precauciones para usar las instrucciones de operacin
5
5
6
6
7
10
11
12
15
18
19
20
20
20
23
24
26
27
28
29
32
36
37
38
Captulo 7: Especificacin
Especificacin
41
43
Captulo. 1
Introduccin
Gracias por adquirir el Agitador.
El agitador es para el cultivo de clulas animales o de plantas as como el cultivo de micro
organismos. El sistema est integrado por un motor y una mesa agitadora. Excelente
agitacin para un suministro de oxgeno suave, uniformidad de ph, cultivo fluido en ambiente
de crecimiento.
Los Agitadores realizan perfectamente el control y las circunstancias de agitacin
relacionadas con la condicin experimental del operador. Antes de usar el agitador, debe
entender perfectamente el manual en detalle
Captulo 1: Introduccin
Precauciones para usar las instrucciones de operacin
Marca de atencin del producto
Precauciones para la operacin segura y reorganizacin del producto
Limitacin de responsabilidad
Introduccin al sistema de agitacin
CUIDADO!
PRECAUCIN
Limitacin de responsabilidad
1. En ningn caso Jeio Tech Industries ser responsable por cualquier incidente o
daos consecuenciales por incumplimiento de cualquier garanta implcita
relacionada con el producto.
2. Cualquier dao especial indirecto o consecuencial a la propiedad o de otra
naturaleza, cualquiera sea su naturaleza. Algunos casos no permiten la exclusin de
daos incidentales o consecuenciales, de manera tal que la limitacin indicada mas
arriba se puede aplicar a usted.
Captulo. 2
Confirmacin de Llegada e Instalacin
Antes de instalar el Agitador, inspeccinelo para verificar si ha sufrido daos durant su
transporte. Confirme si existe algn dao a compensar siguiendo las regulaciones de
Compensacin y Transporte . Verifique las condiciones de Seguridad Elctrica de la
instalacin. Todas las personas que deben realizar operaciones de instalacin y
mantenimiento de la unidad, deben leer y comprender las instrucciones de seguridad y
operacin.
Captulo 2: Confirmacin de Llegada e Instalacin est compuesta de la siguiente
manera:
Desembalaje y Confirmacin de llegada
Componentes del agitador
Instalacin
Seleccionar un lugar adecuado
Nivelacin de la mquina
Conexin elctrica
10
Manual de Operacin:
Despus de desembalar verifique el manual de
operacin. Si no recibe el manual de operacin.
Contacte al distribuidor o al centro de servicio
de Jeio Tech
Fusible
Mientras est en uso contacte al centro de
servicio o al distribuidor, recibir el servicio
Cordn de Energa
Verifique que el cordn de energa es
compatible con el voltaje suministrado
Espaciador Opcional
SK 300: M5 * 43L (4EA)
SK 300: M5 * 43L (4EA)
11
Instalacin
El equipo deber instalarse en un ambiente seguro y apropiado siguiendo a continuacin:
Puntos a verificar
Seleccione un lugar adecuado
Nivele el equipo.
Conexin elctrica
PRECAUCIN
Nivelado de equipo
Todos los lados inferiores deben estar nivelados.
12
Conexin de Energa
Verifique la Placa ID en la parte trasera de la mquina para encontrar las condiciones
elctricas.
PRECAUCIN
CUIDADO!
1. Verifique que las condiciones del enchufe y de los cables elctricos son las
correctas.
2. Verifique la conexin del cable a tierra.
13
Captulo. 3
Alerta de Seguridad y Advertencia
Alerta! Muestra que el usuario puede morir o daado
seriamente por una operacin incorrecta
CUIDADO!
PRECAUCIN
La Palabras Seales se usan en el manual de operacin para una operacin correcta y segura
y mantienen a los usuarios protegidos de daos por accidentes.
Cada Smbolo Seal est identificada siguiendo al grado de importancia y peligro.
Preste atencin al Alerta! y Nota! en el manual para evitar accidentes
14
Alerta de Seguridad
CUIDADO!
Por lo menos dos personas deberan mover la mquina cuando sea necesario.
El peso de la mquina se encuentra entre 24 50 kg. Utilice otros dispositivos para
mover la mquina
15
Advertencia de seguridad
PRECAUCIN
16
Captulo 4
Nombres de partes e Instrucciones del Controlador
Los usuarios deben estar familiarizados con como controlar el controlador antes de la
operacin.
Opere la mquina despus de leer el captulo 4 2 o 3 veces.
Realice una prueba de la mquina sin cargar ningn frasco sobre la misma.
Contctese con nosotros si tiene una solicitud mientras usa el controlador.
Contenido del captulo 4:
Nombres de partes y funciones
Elementos operativos y funcionales
Como operar
Ingreso de velocidad de agitacin
Programacin de temporizador
Indicacin de movimiento del agitador
17
1.
2.
3.
4.
5.
18
1. MODE
Indica cada funcin operativa
2. SV / TIME
Fija el tiempo y la pantalla de tiempo restante.
3. PV / RPM
Muestra la velocidad de rotacin.
4. Indicador LED de Agitacin
TIMER LED: En el caso de modo Timer (Temporizador), est encendido cuando
se ha se ha fijado el tiempo del proceso.
F / WARD LED: (Hacia adelante) Est encendido una vez que se ha fijado el
tiempo para la rotacin en el sentido de las agujas del reloj
B / WARD LED: (Hacia atrs) Est encendido una vez que se ha fijado el
tiempo para la rotacin contra el sentido de las agujas del reloj.
PAUSE LED: (Pausa) Est encendido, una vez que se ha fijado el tiempo para la
Pausa.
5. Teclas de Ajuste.
Tecla UP:
Para aumentar el valor. (El valor aumenta ms rpidamente manteniendo
presionado)
Tecla DOWN: Para disminuir el valor. (El valor disminuye ms rpidamente manteniendo
presionado)
Tecla Enter: (Ingresar) Para almacenar el valor o terminar los ajustes.
6. SHAKE / SET
Para fijar la velocidad de agitacin y temporizador.
7. START / STOP
Para iniciar y detener la unidad
8. Interruptor de Energa.
19
Como Operar
Velocidad de Agitacin
Programacin de Temporizador
1. Programacin de Temporizador
Programacin de
La programacin del tiempo no se puede realizar durante
Temporizador
la agitacin. Detenga el proceso presionando la tecla
START / STOP y comience programacin
1) Ingresar tiempo total del proceso
1. Presione dos veces la tecla SHAKER / SET
Esta seccin es para fijar el tiempo total del proceso
irun.Hi aparece en la pantalla MODE.
2. Presione el Botn UP / DOWN para fijar el Tiempo y
luego presione la tecla ENTER para almacenar el
valor. (Tiempo de Ingreso Mximo 1 999 horas)
Despus de fijar el valor se enciende TIMER LED
20
21
Enter.
22
Cancelacin de
Temporizador especfico
Ejemplo de programacin
de temporizador
Ejemplo de ingreso de
temporizador
2.
Ejemplo de temporizador
F/WARD
B/WARD
F/WARD + PAUSE
B/WARD + PAUSE
F/WARD + PAUSE + B/WARD
23
Indicacin de
Agitacin en LED
Hacia Adelante
(aceleracin)
Hacia Adelante
(desaceleracin)
Hacia Atrs
(aceleracin)
24
Hacia Atrs
(desaceleracin)
Captulo 5:
Intercambiando Movimiento Orbital / Alterno y
Ajuste de Ancho de Golpe
El movimiento de agitacin puede cambiarse de Orbital a Alterno o de Alterno a Orbital.
Adems, el largo del Golpe se puede ajustar de manera tal que su valioso experimento es
altamente eficiente
Elija el movimiento y largo de golpe para un experimento ptimo
Captulo 5
Como cambiar movimiento orbital /-alterno
SK 300
SK 600
SK 71
25
Espaciadores para
movimiento orbital
Espaciadores para
movimiento alterno
Marco vibrador superior
Marco vibrador inferior
PRECAUCIN
26
Posicin de instalacin
del espaciador inferior
Posicin de instalacin
del espaciador inferior
Marco vibrador
inferior
(movimiento alterno)
Marco vibrador superior (movimiento orbital)
PRECAUCIN
27
Mesa de
agitacin
Posicin de
instalacin de
espaciador inferior
PRECAUCIN
28
E Instalacin de
marco
D Bracket
B Cubierta de
Cuerpo
C Bracket
Sensor de
posicin
(Figura #1)
(Figura #2)
1) Afloje M5x10, con la llave de Pernos (llave de manija de 4mm) y luego separe la mesa de
agitacin (A) (ver figura #1)
2) Afloje M4x8, perno de cabeza plana (+ destornillador) en la posicin de ambos lados de la
cubierta del cuerpo (B) (ver figura # 1)
3)Afloje 2 de M5x15, con la llave de pernos (Llave de manija de 4mm) en la posicin de bracket (
C )y 2 c/u 5mm nudo (8mm, espansor) en la posicin de Bracket (D) (ver figura #2)
4)Afloje 4 c/ u M5x12 pernos de llave (llave de manija de 4mm) en la posicin de instalacin de
Marco (E) (ver figura#2)
Conjunto de marco
vibrador superior /
inferior
Rueda de
conduccin
stroke = golpe
Figura #4
Figura # 3
29
5) Tenga cuidado y asegrese que de que se separarn las partes del Marco Vibrador Superior /
Inferior. Encontrar la rueda conductora y el Sensor RPM en el Cuerpo.
6) Desarme el Sensor RPM (F), (+ destornillador) y luego fjelo al Golpe nuevo (Ver figura #4)
G. Corrrea
Conjunto de eje de
giro
Hueco fijador de
golpe
H. Eje de Giro
I. Perno de
Llave
Conjunto de rueda
conductora
(Figura #5)
(Figura #6)
7) Despus de colocar el Pin del Eje de Giro (H) en la posicin de Rueda Conductora. Hay 4 M5 x
10 mm
Perno de llave debajo del hueco. (ver figura #5).
8) Retire 4 M5 x 10 mm perno de llave. (Llave de manija 4 mm) Conjunto de Eje de Giro (H) se
separar.
9) Ubique la posicin del hueco de golpe fijo del Conjunto de Rueda de Conduccin. (ver figura #
6)
10) Ajuste y fije el conjunto del eje de giro dentro de la instalacin del golpe despus de fijarlo a la
posicin requerida. El largo correcto del golpe puede ser de 20, 30, 40 mm
11) Reinstale la mesa de agitacin dentro de la unidad en el sentido inverso.
30
Golpe 30 mm
Golpe de 40 mm
Como fijar
1. Seleccione el rango de golpe que se desee
como en la figura, tome la posicin correcta
de la rueda de conduccin dentro de unidad
del sistema
2. Coloque y fije el perno de llave 4ea
M5x10m perno de llave (llave de manija de
4mm) dentro del conjunto del eje de giro
del hueco de instalacin de acuerdo con
cada golpe
* El hueco de la instalacin est compuesto de 4
huecos cada golpe en la posicin cuadrada.
31
D. Freno
B. Cubierta
de cuerpo
F. Sensor RPM
C Bracket
(Figura # 1)
(Figura # 2)
Marco vibrador
Superior /
inferior
Unidad de
Sistema de
agitacin
Cuerpo
Stroke = golpe
(Figura # 4)
(Figura # 3)
32
5. Ahora, asegrese que est instalado el marco vibrador y la unidad del sistema est en el
sistema
6. Puede ver 4 ea M5x10mm perno de llave bajo el Hueco despus de girar fuera el conjunto
del eje de giro (G) (ver figura #4)
I.Perno de llave
H Conjunto de ejes
degiro.
Hueco de
Instalacin de Golpe
Juego de rueda de
conduccin
(Figura #5)
(Figura #6)
7. Despus de colocar el Pin de Eje de Giro (H) en la posicin de la rueda de conduccin. Hay
4 ea M5x10mm, perno de llave bajo del Hueco. (ver Figura # 5)
8. Retire 4ea M5x10 perno de llave (perno de llave 4 mm). Se separar el conjunto de de Sin
de Giro (ver Figura # 6)
9. Coloque y fije el conjunto del eje de giro dentro de instalacin de golpe despus de fijarlo
en la posicin que puede ser posible dentro de 20, 30 o 40 mm.
10. Reinstale la mesa de agitacin en la unidad en orden inverso.
33
Stroke 40mm
Stroke 50 mm
Stroke 60 mm
Stroke 70mm
34
Captulo 6:
Mantenimiento y Solucin de Problemas
El agitador se debe mantener en la mejor condicin verificando peridicamente sus funciones o
estado. Adems prevenga el derrame de cultivos fluidos o muestras que se hubieran producido
durante las pruebas.
El captulo 6 ilustra problemas que pudieran tener lugar durante la operacin de la unidad . Solicite el
servicio referido en este manual cuando ocurra el problema
Mantenimiento
Semanal / Mensual / Trimestral / Anual
Mantenimiento y limpieza
Forma de mantenimiento / Limpieza exterior / Limpieza interior
Solucin de problemas
Energa elctrica
Sistema de agitacin mecnica
35
Mantenimiento
Semanal
PRECAUCI
N
Mensualmente
Trimestramente
Anualmente
No limpie la superficie de
la unidad con cido
sulfrico, cido
hidroclrico o solventes
orgnicos Puede deteriorar
la habilidad del producto
36
Cuidado y Limpieza
Cuidado
Limpieza Exterior
Limpieza Interior
Cuidado
Si el agitador no se usa durante tiempo, mantenga de la siguiente
manera.
1. Saque el enchufe del tomacorriente para apagar el interruptor de
energa.
2. Mantenga la unidad embalada para evitar que ingrese polvo en
su inteior
Limpieza Exterior
1. Limpie el cuerpo usando un pao suave con un detergente
neutral.
2. Limpie el display con un pao seco
Limpieza Interior
1. Apague el interruptor de energa.
2. Saque la plataforma con la mesa de agitacin y luego retire el
polvo del interior y obstculos.
3. Limpie el cuerpo usando un pao suave hmedo con un
detergente neutral
4. Seque con un pao seco
PRECAUCI
N
37
Solucin de Problemas
Si ocurre cualquier problema durante la operacin de la unidad, siga las instrucciones que se indican
a continuacin.
Si las soluciones que se proporcionan no solucionan su problema o no existe, solicite el servicio
inmediatamente
Causas
Solucin
La
unidad
no
encien
de
Conexin incorrecta
de energa elctrica
Falla de energa o
interruptor de circuito
abierto
Enchufe mal
colocado
Tomacorrriente lnea
de energa cortado
Fusible quemado
Los
Los fusibles no
fusible corresponden a energa
sa
La energa puede
menud estar cortada o apartada
o estn La humedad puede
quema haber penetrado en la
dos
parte de ingreso de
energa
38
Capacidad
250 V / 3.15 A
250 V/ 3.15 A
250 V/ 3.15 A
Causas
Solucin
Energa Apagn
principal conectada pero
Enchufe principal no est
luces no encienden
enchufado correctamente
Fusibles quemados
Conexin a interruptor
principal fallada
Interruptor principal inferior
el servicio
El
interruptor principal
enciende pero la pantalla no
muestra nada
El
control total de la unidad se
detiene sin cortar energa o
algn botn
Presion
a el botn START / STOP
pero no trabaja
el servicio
Ajustes de valores del
controlador con problemas
Causas
Solucin
El agitador no est
equilibrado
Sistema de conduccin
con problemas
Demasiadas muestras
instaladas en la mesa de
agitacin
Interferencia del sensor
o prdida de RPM o su
fijado al bracket
Interferencia de lneas
de circuitos interiore.
Problemas de sistema
de conduccin
Diferen Se est aflojando la
cia entre RPM fijada y
tensin de correa de
velocidad de mesa agitadora conduccin
39
servicio
1 Disminuya el nmero de muestras en la mesa de
agitacin
1 Solicite servicio
1 Solicite servicio
Captulo 7:
Especificaciones
Confirme las especificaciones del agitador y el diagrama de circuitos para verificar las
funciones de la unidad . Lea esto para saber sus caractersticas y especificaciones, en base a
ello verifique para ver su cumplimiento.
El diagrama de circuitos ilustra los componentes del circuito del agitador.
Especificaciones
40
Especificaciones
Modelo
Condiciones
ambientales permisibles
Movimiento
Frecuencia
Amplitud
SK - 300
SK - 600
SK - 71
Temperatura 5 C a 40 C
Humedad relativa mxima 80%
Altitud hasta 2,000m
Grado de polucin 2
Opciones: Orbital (adelante, atrs, pausa) Estndar, alternante
10 a 300 rpm
30, 40, 50, 60, 70 mm
20, 30, 40 mm disponible
disponible
(30 mm estndar)
30 mm estndar
Exactitud
Controlador
Temporizador
1 a 100 rpm
Retroalimentacin elctrica digital automtica
Tiempo de proceso (999 h 59min 59 s)
Pausa, adelante, y atrs (Mximo 59 min, 50 s, Min 10 s)
Motor DC sin cepillos con control por retroalimentacin
Sistema de conduccin
Acero, 3.2t y 2.0 t, cobertura de polvo
Material
Cuerpo
Placa de aluminio anodizado 4,0t
Plataforma
Medida
Externo 410 x 490 x 160mm 510 x 595 x 160 mm 820 x 610 x 170 mm
(AxPxAl) Plataforma
350 x 350 mm
450 x 450mm
755 x 481 mm
AC100V/50, 60Hz, AC 120V/60Hz, AC220V/60Hz, AC230V/Hz
Requerimientos
elctricos
0.4 A
100V
Consumo de
0.4 A
120V
Energa
0.2 A
220V
0.2A
230V
24kg
29kg
Peso (neto)
50 kg
*Las opciones indicadas arriba pueden ser cambiadas sin aviso previo de acuerdo con la
mejora de calidad y eficiencia del producto
41
Captulo 8:
Garanta y Servicio
Los Agitadores de Jeio Tech se pueden proteger por nuestra garanta y servicios estndar. Excepto por
los estndares presentados , otros no seran garantizado
* Garanta Estndar
Asuntos generales
Garanta de excepcin
* Contacto de servicio
42
Garanta Estndar
1. El cliente podr obtener una garants de servicio gratuito por 1 ao desde la fecha de
la adquisicin cundo la mquina se malogra cuando est en operacin.
2. El cliente no podr hacer uso la garanta gratuita de servicio en los casos que se
indican debajo:
1) Cuando la mquina se malogra debido a acciones indebidas.
2) Si la mquina se malogra por sobre voltaje.
3) Si hubo algn tipo de descarga en la mquina
4) Si la parte exterior se ha daado con solvente
5) Si la mquina se malogra debido a que no se tom en consideracin alguna
de las advertencias proporcionadas en el manual.
6) Si se han hecho arreglos o cambiado partes de la mquina por personal que
no se encuentren bajo la autoridad de Jeio Tech.
7) Si la mquina ha sido malograda por causa de una falla del cliente
3. Contctese con su representante regional para servicios posteriores
Aspectos generales
1. El perodo de la garanta acerca de la responsabilidad sobre la fabricacin es
de 1 ao desde la compra opera bajo
Fecha de compra
Nmero de serie
Problema de una parte o de un estado de problema
Ambiente de uso de equipo
Excepcin de Garanta
Cargo dentro de los trminos de garanta si es como sigue:
Un uso debido a un error del usuario
Un error de tratamiento de un usuario o custodio
Cambio no debido de uso, remodelacin de la mquina y aceptacin
Es un problema debido a actos de Dios como un incendio
Problema surgido por un uso no realizado de acuerdo con el manual de operacin
43