Catlogo de Productos

Postes

Impregnados

Prcticas Sostenibles
de ARAUCO
El 100% de nuestra madera proviene de plantaciones forestales
certificadas, manejadas en forma sostenible.

No cosechamos bosque nativo.

Nuestras plantaciones cuentan con certificacin de manejo forestal
CERTFOR, aprobado por PEFC.

Respetamos los derechos de los pueblos indgenas.

No utilizamos rboles modificados genticamente.
Origen legal verificable.
Abastecemos nuestras plantas productivas, generando nuestra
propia energa elctrica, limpia y renovable, a partir de
biomasa forestal.

ARAUCO cuenta con ms de 995 mil

hectreas de plantaciones propias de Pino y
Eucaliptus, que aseguran un abastecimiento
oportuno y permanente de postes en la
cantidad y calidad que requieren los mercados.

Tenemos ms de 20 aos de presencia en

importantes mercados en el mundo.
Los postes de ARAUCO, se producen bajo
exigentes estndares de calidad y medio
ambientales.
Contamos con una planta de clase
mundial, para atender oportunamente los
requerimientos de nuestros clientes.
Tenemos una amplia variedad de
productos para mltiples usos en tendidos
elctricos y telefnicos, pilotes para agua
dulce y marina, construccin y agricultura.

Los postes de transmisin cuentan con la

garanta Wolmanized, por 50 aos en caso
de pino.
Nuestro secado en cmara antes de
impregnar, asegura un ptimo resultado
del tratamiento de impregnacin.
Producimos bajo normas chilenas,
norteamericanas (AWPA, ANSI 05.1) o las
que el cliente requiera.

Postes ARAUCO
ARAUCO, es reconocido internacionalmente
como un proveedor de postes impregnados
de calidad certificada, con una amplia variedad
de productos y un servicio de excelencia.

Sostenibilidad
Los postes de ARAUCO, provienen de plantaciones forestales
manejadas con criterios de sostenibilidad, es decir, social y
ambientalmente apropiados. Cuentan con la certificacin del
exigente estndar Certfor, que es el estndar desarrollado en
Chile para las plantaciones forestales y que tiene la homologacin
internacional de PEFC (Programme for the Endorsement of
Forests Certification Schemes).
Adicionalmente, ARAUCO complet la medicin de su huella de
carbono en sus operaciones en Chile, Argentina y Brasil, la que
est por debajo de las informadas por otras empresas forestales
en el mundo. La empresa, se encuentra trabajando para reducir su
huella de carbono en los prximos aos.

Calidad
Los postes impregnados de ARAUCO poseen un riguroso
estndar de calidad, asegurando un producto consistente en
el tiempo y con un funcionamiento confiable. Son tratados
conforme a la norma Chilena NCh819, a los estndares
norteamericanos de la AWPA y son certificados por Fundacin
Chile. Adems, la empresa ofrece la posibilidad de fabricar postes
de acuerdo a normas y estndares especficos, dependiendo de
los requerimientos de los clientes.
En el caso de los postes de transmisin y telefnicos, ARAUCO
ofrece una garanta otorgada por ARCH Quimetal, proveedor del
preservante.

Seleccin
ARAUCO ofrece una la amplia variedad de postes impregnados
para agricultura, construccin, cercos, transmisin elctrica y
telefnica y aplicaciones en agua dulce y salada. Son productos
reconocidos y valorados por los usuarios y preferidos por los
especialistas alrededor del mundo.

Postes
Impregnados
Postes y Cabezales de Uso Agrcola
Postes Cilindrados
Postes Telefnicos y Elctricos
Pilotes Marinos

Postes y Cabezales de Uso

Agrcola

Postes

Impregnados

Postes de Pino Radiata tratados con CCA, provenientes de bosques

certificados y especialmente indicados para usos en agricultura y
construccin de cercos.
Caractersticas
Provienen de madera fresca, descortezada y desbastada que conserva
su conicidad natural.
Tratados mediante vaco y presin con preservante CCA-C para
uso en contacto directo con el suelo, de acuerdo a la Clasificacin de
Riesgo 4 de la norma chilena NCh819.
Retencin de 6,4 kilos de xidos por m3, dependiendo del uso.
Mayor durabilidad, el secado en cmara antes de la impregnacin
garantiza que el preservante penetre profundamente en la madera.
Los dimetros van de 2 a 3 hasta 7 a 8 en largos de 2,4 metros a
6,0 metros de longitud.
Producto

Dimetro

Largo Mnimo

Largo Mximo

Peso

Pulgadas

kg/m

Poste

2 - 3

2,40

2,40

3,3

Poste

3 - 4

2,40

2,40

4,6

Poste

4 - 5

2,40

2,40

7,9

Cabezal

4 - 5

2,40

3,00

7,9

Cabezal

5 - 6

2,40

3,50

11,3

Cabezal

6 - 7

2,40

3,50

15,4

Cabezal

7 - 8

2,40

6,00

20,5

Usos
Postes para cercos.
Postes para viedos.
Postes para uso agrcola como tutores.
Normas
Cumplen con la norma chilena NCh819 y AWPA (American Wood
Protection Association).
Certificaciones
El tratamiento de impregnacin est certificado por Fundacin Chile.

Postes

Impregnados

Postes Cilindrados
Postes de Pino Radiata tratados con CCA, provenientes de bosques
certificados para aplicaciones con alto valor esttico y ornamental, por
su forma cilndrica, superficie suave y dimetro homogneo.
Caractersticas
Provienen de madera fresca, verde, descortezada y cilindrada, que
presenta un dimetro uniforme en toda su longitud.
Tratados mediante vaco y presin con CCA-C para uso directo en
el suelo, de acuerdo a la Clasificacin de Riesgo 4 de la norma chilena
NCh819.
Retencin de 6,4 kilos de xidos por m3, dependiendo del uso.
Mayor durabilidad, el secado en cmara antes de la impregnacin
garantiza que el preservante penetre profundamente en la madera.
Los dimetros van de 3 a 7 en largos de 2,40 metros a 6,0 metros
de longitud.
Producto

Dimetro

Largo Mnimo

Largo Mximo

Peso

Pulgadas

kg/m

Poste Cilindrado

2,40

3,00

3,3

Poste Cilindrado

2,40

4,00

6,3

Poste Cilindrado

2,40

5,00

9,6

Poste Cilindrado

2,40

6,00

13,8

Poste Cilindrado

2,40

6,00

18,8

Usos
Postes cilindrados para cercos ornamentales.
Postes cilindrados para uso en construcciones en general.
Normas
Cumplen con la norma chilena NCh819 y AWPA (American Wood
Protection Association).
Certificaciones
El tratamiento de impregnacin est certificado por Fundacin Chile.

Postes Telefnicos y Elctricos

Postes de Pino Radiata y Eucaliptus Nitens tratados con CCA,
provenientes de bosques certificados, seleccionados por su forma,
rectitud y resistencia, son especialmente indicados para tendidos
elctricos, telefnicos y estructuras.
Caractersticas
Provienen de madera fresca, verde, descortezada y desbastada que
conserva su conicidad natural.
Tratados mediante vaco y presin con CCA-C para uso directo en el
suelo y en agua dulce, de acuerdo a la Clasificacin de Riesgo 5 de la
norma chilena NCh819.
Mayor durabilidad, el secado en cmara antes de la impregnacin
garantiza que el preservante penetre profundamente en la madera.
Retencin de 9,6 a 20 kilos de xidos por m3, dependiendo del uso.
Las perforaciones solicitadas se realizan antes del proceso de
impregnacin, de modo que los postes queden totalmente protegidos.
Usos
Postes para lneas elctricas.
Postes para lneas telefnicas.
Postes para diversas aplicaciones en construccin, pilotes y muelles en
agua dulce.

Postes

Impregnados

Postes

Impregnados

Postes Telefnicos y Elctricos

Normas
Los postes cumplen con las normas chilenas NCh2122, NCh819 y las
norteamericanas ANSI 05.1, AWPA y Arch Wood Protection.
No obstante los postes pueden ser personalizados, es decir,
producidos bajo los estndares que requiera el usuario final.
Ventajas
Los postes de Pino Radiata, presentan mltiples ventajas en relacin a
sus alternativas.
Durabilidad garantizada, ya que el tratamiento les confiere una total
resistencia al ataque de agentes biolgicos, transformndolos en un
producto confiable y de larga vida til.
Menores costos para el transporte, manipulacin y requerimientos
de maquinaria utilizada en la instalacin, que en el caso de productos
alternativos.
Son livianos y resistentes, lo que facilita la manipulacin, transporte
e instalacin, especialmente en lugares de difcil acceso.
No corroen la ferretera galvanizada, ARAUCO usa un preservante
CCA-C de alta calidad, formulado en base a xidos.
Las perforaciones solicitadas, se realizan antes del proceso de
impregnacin de modo que el poste quede totalmente protegido.
Gran flexibilidad frente a cargas de impacto, los postes recuperan su
posicin original.
Confianza, la madera es un buen aislante elctrico, por lo cual el poste
no presenta riesgo para los seres vivos.
Ambientalmente amigable, la produccin de postes impregnados
tiene un menor consumo de energa que la produccin de postes
alternativos.
Certificaciones
Los postes de Pino Radiata cuentan con la garanta Wolmanized,
por 50 aos de vida til en servicio. En el caso del eucalipto, la vida til
de los postes se puede extender hasta por 25 aos.
Los postes de Pino Radiata de Chile, estn incluidos y aceptados
en las normas AWPA y ANSI 05.1 a contar del ao 2004, as como en
diversas normas y estndares en los cinco continentes.

Especificaciones Tcnicas
Dimensiones de los Postes Telefnicos y Elctricos
CLASE
1

10

Circunferencia
mnima punta

cm

69

64

58

53

48

43

38

38

30

Dimetro
mnimo punta

cm

22,0

20,4

18,5

16,9

15,3

13,7

12,1

12,1

9,5

Metros

Pies

Lnea
Tierra
m

6,1

20,0

1,2

83

26,4

77

24,5

72

22,9

67

21,3

62

19,7

57

18,1

53

16,9

46

14,6

37

11,8

1,5

88

28,0

82

26,1

76

24,2

71

22,6

66

21,0

61

19,4

56

17,8

49

15,6

38

12,1

1,5

91

29,0

85

27,1

79

25,1

74

23,6

69

22,0

64

20,4

58

18,5

51

16,2

39

12,4

8,0

1,5

93

29,6

87

27,7

81

25,8

75

23,9

70

22,3

65

20,7

59

18,8

51

16,2

8,5

1,8

96

30,6

90

28,6

83

26,4

77

24,5

72

22,9

67

21,3

61

19,4

52

16,6

9,0

1,8

98

31,2

92

29,3

85

27,1

79

25,1

74

23,6

69

22,0

63

20,1

53

16,9

1,8

99

31,5

93

29,6

86

27,4

80

25,5

74

23,6

69

22,0

64

20,4

53

16,9

1,8

102

32,5

96

30,6

89

28,3

83

26,4

77

24,5

71

22,6

66

21,0

1,8

105

33,4

98

31,2

91

29,0

85

27,1

79

25,1

72

22,9

67

21,3

1,8

107

34,1

99

31,5

92

29,3

86

27,4

80

25,5

73

23,2

1,8

111

35,3

103

32,8

96

30,6

89

28,3

83

26,4

76

24,2

1,8

112

35,7

104

33,1

97

30,9

90

28,6

84

26,7

77

24,5

2,0

115

36,6

107

34,1

100

31,8

92

29,3

86

27,4

79

25,1

2,0

117

37,2

109

34,7

102

32,5

94

29,9

88

28,0

81

25,8

2,0

118

37,6

110

35,0

103

32,8

95

30,2

89

28,3

2,1

121

38,5

113

36,0

106

33,7

98

31,2

91

29,0

2,1

122

38,8

114

36,3

107

34,1

99

31,5

91

29,0

Largo

7,0
7,6

25,0

9,2

30,0

10,0
10,7

35,0

11,0
12,0
12,2

40,0

13,0
13,7

45,0

14,0
15,0
15,2

50,0

Circunferencia mnima (en cm) a 1,8m.

Dimetro mnimo (en cm) a 1,8m.

Peso Referencial de los Postes Telefnicos y Elctricos (kg por unidad)

Largo

CLASE

Metros

Pies

6,1

20,0

386

325

268

217

172

132

7,6

25,0

503

424

352

287

228

205

550

466

388

318

254

225

654

556

465

383

308

242

744

634

532

440

356

282

8,0
9,2

30,0

10,0
10,7

35,0

796

678

570

471

381

301

12,2

40,0

978

839

710

592

484

13,0

1.081

930

790

661

544

13,7

45,0

1.140

980

832

697

573

15,2

50,0

1.349

1.166

997

841

Postes

Impregnados

Pilotes Marinos
Postes de Pino Radiata tratados con CCA-C para uso en agua salada,
tales como pilotes para muelles, defensas marinas y otras aplicaciones
que estn en contacto con el mar.
Caractersticas
Provienen de madera fresca, verde, descortezada y desbastada que
conserva su conicidad natural.
Tratados mediante vaco y presin con CCA-C para uso en el mar, de
acuerdo a la Clasificacin de Riesgo 6 de la norma chilena NCh819,
ANSI 05.1 y AWPA (American Wood Protection Association).
Retencin de 24 40 kilos de xidos por m3, dependiendo del uso.
Mayor durabilidad, el secado en cmara antes de la impregnacin
garantiza que el preservante penetre profundamente en la madera.
Usos
Pilotes para muelles.
Defensas marinas.
Otras aplicaciones.
Normas
Cumplen con la norma chilena NCh819 y AWPA (American Wood
Protection Association).
Certificaciones
El tratamiento de impregnacin est certificado por Fundacin Chile.

ARAUCO
Capacidad de Produccin
ARAUCO, tiene una capacidad de produccin
de 45.000m3 anuales de postes, en una
planta de clase mundial que cuenta con la ms
moderna tecnologa de produccin, control
y proteccin del medio ambiente.

Planta, Proceso, Control

de Calidad
ARAUCO, tiene una capacidad de produccin de 45.000 metros cbicos
anuales de postes. La planta ubicada en Canteras, cerca de los puertos
de la VIII Regin de Chile, tiene ms de 8.500m2 de superficie techada.
Cuenta con un cilindro de tratamiento de 24 metros de largo con
un dimetro de 1,8 metros, que es controlado en forma automtica,
alcanzando las altas exigencias de las normas chilenas e internacionales.
Los productos son tratados con preservante CCA-C en base a xidos,
mediante el proceso de Bethell, comnmente llamado de clula llena o
vaco-presin.
Una de las ventajas de ARAUCO, es el secado en cmara de los postes
antes de la impregnacin, para asegurar la calidad del tratamiento y el
cumplimiento en los programas de entrega. Se realiza en 9 cmaras,
con modernos sistemas automticos de control de los programas de
secado. La energa se obtiene del vapor que se genera en calderas que
son alimentadas con biomasa que se produce durante el proceso de
produccin de los postes.

La planta de Canteras, cumple con todas las normativas y exigencias

impuestas por la empresa en trminos de cuidado de la salud y
seguridad de sus trabajadores, as como del medioambiente, que van
ms all de lo que la ley exige. Por ejemplo, luego del tratamiento con
CCA-C, todos los postes son sometidos a un reposo de al menos 24
horas bajo techo y dependiendo de las condiciones atmsfericas, a un
proceso trmico por 12 horas, De esta forma se acelera la fijacin del
producto qumico y se evitan las prdidas de solucin desde la madera
que pudieran contaminar al medio.
Para asegurar la calidad de sus productos, la planta cuenta con un
moderno y completo laboratorio para el control del proceso de
impregnado, insumos qumicos, retencin y penetracin del preservante
en la madera. Esto permite evaluar el 100% de los procesos de
impregnacin, de modo de verificar que los productos cumplan con la
normativa bajo la cual fue producida.
Adicionalmente, el proceso y tratamiento es controlado y certificado
por Fundacin Chile en forma permanente, desde 1994.
La planta cuenta con las siguientes certificaciones: ISO 14.001, CERTFOR
CdC, CERTFOR SMFS, CdC y CW FSC y OHSAS 18.001.

Laboratorio de control de calidad. Equipo de fluorescencia de

rayos X, que mide la cantidad
de preservante retenido en la
madera.

Ser un referente mundial

en el desarrrollo sustentable
de productos forestales

Sembremos

EE UU & Canada

Futuro

Mxico

Venezuela

Colombia

ARAUCO en el Mundo
Ser un referente mundial en el desarrollo sustentable de
productos forestales es la visin que ha impulsado a ARAUCO
durante ms de 40 aos de trayectoria. En este tiempo, hemos
alcanzado una slida posicin como una de las mayores empresas
forestales del mundo, no slo en trminos de superficie,
rendimiento y produccin de calidad, sino tambin en cuanto a
innovacin, responsabilidad ambiental y compromiso social.
Piedra angular de nuestra sostenibilidad es el cuidado de nuestros
recursos naturales. A travs de Bioforest, nuestro propio centro
de investigacin cientfico-tecnolgico, aplicamos avanzados
procedimientos en bio-tecnologa buscando maneras innovadoras
de incrementar la calidad, productividad y rendimiento de
nuestras plantaciones forestales, as como planes para el cuidado
y proteccin de ms de 327.000 hectreas de bosque nativo
presentes en nuestro patrimonio forestal.
Los productos y servicios de ARAUCO, tanto en el rea forestal,
como en las reas de celulosa, madera aserrada, paneles y energa,
son el reflejo de una gestin sostenible que combina alta calidad
con procesos de produccin certificados de mnimo impacto
ambiental, cumpliendo as con los requerimientos de todos
nuestros clientes.
Comercializamos nuestra amplia variedad de productos en
ms de 75 pases alrededor del mundo, gracias a un profundo
conocimiento del mercado y una extensa red de representantes
de ventas distribuidos alrededor del mundo, as como oficinas

Per

Chile

Uruguay

Argentina

Noruega

Europa
Corea

China

Japn

Medio Oriente

Taiwn
India

Tailandia

Filipinas

Malasia
Indonesia
Brasil
Australia
Sudfrica

Capacidad Anual
Celulosa
3,2 millones de ADt

Oficinas Comerciales
Centros Operativos
Representantes

Madera Aserrada
2,8 millones de m3
Paneles
3,2 millones de m3

Chile

Argentina

Brasil

736.000 hectreas de Plantaciones

129.000 hectreas de Plantaciones

67.000 hectreas de Plantaciones

5 Plantas de Celulosa

1 Planta de Celulosa

3 Plantas de Paneles

8 Aserraderos

2 Aserraderos

Molduras
750 mil m3

3 Plantas de Paneles

2 Plantas de Paneles

Uruguay

6 Plantas de Remanufactura

1 Planta de Remanufactura

63.000 hectreas de Plantaciones

Postes
45 mil m3

comerciales establecidas y consolidadas en

Argentina, Australia, Brasil, Chile, China,
Colombia, Estados Unidos, Holanda, Japn,
Mxico y Per. Este esquema comercial,
junto a nuestro sistema logstico de
vanguardia en materia de transporte,
embarque, almacenaje y distribucin, nos
permite garantizar una entrega confiable y
segura a todos nuestros clientes.
El xito de nuestra gestin de negocio,
se basa en ofrecer a nuestros clientes
productos y servicios de alta calidad
consistente en el tiempo, equilibrando a la

vez las necesidades de la compaa y las de

nuestros trabajadores, con las necesidades
ambientales y sociales del entorno. Desde
aqu nace el desarrollo productivo de
excelencia, junto al manejo responsable
y eficiente de los recursos naturales, el
cuidado integral por la salud y seguridad
ocupacional de quienes trabajan para la
empresa, y nuestra contribucin activa al
desarrollo de las comunidades en las cuales
mantenemos operaciones.

Impregnados

ARAUCO
Avda. El Golf 150, Piso 14
Las Condes, Santiago, Chile
Tel. : (56-2) 461-7200
Fax : (56-2) 698-5967
ventas@arauco.cl
www.arauco.cl

Certificacin PEFC

Este papel proviene de bosques manejados

en forma sustentable y fuentes controladas.
PEFC / XX-XX-XXXX

www.pefc.org

12647 DICIEMBRE 10

Postes