You are on page 1of 68

Fecha de Elaboracin: Nov.

2007
Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedia

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Contenido del Manual de Capacitacin
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Contenidos de Formatos

Pgina

Requerimientos y Contenido Especfico del Programa

Contenido Desarrollados del Programa

Ejercicios y Prcticas del Programa

105

Sistema de Evaluacin del Mdulo

106

Normas que aplican en lo General

107

Glosario de Trminos Tecnolgicos

118

Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo

121

Bibliografa y Referencias de Consulta

123

Informe de Resultados del Curso

130

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Requerimientos y Contenido Especfico del Programa
Tiempo de
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

40 Hrs.

Nivel

Realizacin

06
03

Mdulo: Variables de procesos.


Curso: Variables de Nivel

Categora: Operario Segunda

Objetivo Especifico:
Competencias a Desarrollar:
Conocimientos Previos:
Contenido Temtico:
6.3.1 Introduccin.
6.3.2 Conceptos.
6.3.3 Lineamientos.
6.3.3.1 Mejora en la Calidad del Producto.
6.3.3.2 Reduccin en los costos de operacin y mantenimiento.
6.3.3.3 Cumplimiento de Normativas medio-ambientales y de calidad.
6.3.3.4 Seleccin de medidores de nivel.
6.3.4 Descripcin de los tipos de medidores con sus mtodos,
caractersticas y reas de aplicacin.
6.3.4.1 Mtodos visuales.
6.3.4.1.1 Mtodo de medicin de nivel con varilla o regleta.
6.3.4.1.2 Mtodo de columna de vidrio.
6.3.4.2 Mtodos de fuerza de flotacin.
6.3.4.2.1 Mtodo de medicin de nivel con flotador y cinta.
6.3.4.2.2 Mtodo de medicin de nivel con flotador y palanca.
6.3.4.2.3 Medidores de desplazamiento.
6.3.4.3 Mtodos de presin hidrosttica.
6.3.4.3.1 Mtodo de medicin de nivel por burbujeo.
6.3.4.3.2 Mtodo de medicin de nivel por presin diferencial.
6.3.4.3.3 Mtodo de medicin por caja de diafragma.
6.3.4.4 Mtodos elctricos.
6.3.4.4.1 Mtodo de resistencia (electrodos de conductividad).
6.3.4.4.2 Mtodo de capacitancia.
6.3.4.5 Mtodos de radiacin de energa.
6.3.4.5.1 Mtodo de medicin con ultrasonido.
6.3.4.5.2 Medidores de nivel pticos.
6.3.4.5.3 Mtodo de medicin de nivel radioactivo.

3
3
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13

6.3.5 Sistema HTG: Hydrostatic Tank Gauging.


6.3.5.1 Introduccin a los sistemas HTG.
6.3.5.2 Instrumentacin del Sistema HTG.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Requerimientos y Contenido Especfico del Programa
Tiempo de
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

40 Hrs.

Realizacin

06
03

Mdulo: Variables de procesos.


Curso: Variables de Nivel

Nivel

Categora: Operario Segunda

6.3.5.3 Arquitectura del Sistema.


6.3.5.4 Especificaciones Sistema HTG.
6.3.5.5 Aplicaciones Sistema HTG.
6.3.5.6 Ms all de la medicin de nivel.
6.3.5.7 Los clculos del sistema HTG.
6.3.5.7.1 Calculo de masa.
6.3.5.7.2 Calculo de densidad.
6.3.5.7.3 Calculo de nivel.
6.3.5.8 Consideraciones y conceptos usados en los sistemas HTG.
6.3.5.8.1 Calculo del nivel y consideraciones del sistema HTG.
6.3.5.8.2 Calculo del volumen bruto y consideraciones del sistema.
6.3.5.8.3 Calculo de la masa y consideraciones del sistema HTG.
6.3.5.8.4 Calculo del volumen neto y consideraciones del sistema HTG.
6.3.5.9 Ejemplos de clculo del sistema HTG.
6.3.5.9.1 Calculo del error en un sistema de referencia.
6.3.5.9.2 Calculo del error de nivel.
6.3.6 Tipos de Transmisores de nivel.
6.3.6.1 Transmisores servo-operados.
6.3.6.2 Transmisores por radar.
6.3.6.3 Transmisores de nivel nucleares.
6.3.6.4 Transmisores de nivel capacitivos.
6.3.6.5 Transmisores de nivel hidrostticos.
6.3.6.6 Transmisores de nivel por presin diferencial.
6.3.7 Interruptores de nivel.
6.3.7.1 Tipos de interruptores.
6.3.7.2 Mtodos de calibracin y ajustes.
6.3.8 Mtodos para montaje de transmisores y medidores de nivel.
6.3.8.1 Uso y manejo del Manifoold.
6.3.9 Ejercicios de clculos para Fosas Tanques y otros recipientes.
6.3.9.1 Recipientes elevados.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Requerimientos y Contenido Especfico del Programa
Tiempo de
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

40 Hrs.

Nivel

Realizacin

06
03

Mdulo: Variables de procesos.


Curso: Variables de Nivel

Categora: Operario Segunda

6.3.9.2 Recipientes al ras.


6.3.9.3 Recipientes subterrneos.
6.3.10 Aplicaciones Aspectos y Medidas de Seguridad.
6.3.10.1 Aspectos de Seguridad.
6.3.10.2 Aplicaciones en el rea de trabajo.

Material Didctico y Apoyos:


Paquete escolar (libretas, lapiceros, lpices, portafolios).
Reglas, escuadras y comps
Calculadora
Hojas blancas
Saca puntas
goma
Manual tcnico
Rotafolios.
Proyector de diapositivas, Aula.
Diferentes tipos de lubricantes que se utilizan en el Taller mecnico y en los sectores
de centro de produccin.
PC. Can para proyeccin.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

Nivel

Categora: Operario de Segunda

CONTENIDO.
6.3.1 Introduccin.
6.3.2 Conceptos.
6.3.3 Lineamientos.
6.3.3.1 Mejora en la Calidad del Producto.
6.3.3.2 Reduccin en los costos de operacin y mantenimiento.
6.3.3.3 Cumplimiento de Normativas medio-ambientales y de calidad.
6.3.3.4 Seleccin de medidores de nivel.
6.3.4 Descripcin de los tipos de medidores con sus mtodos,
caractersticas y reas de aplicacin.
6.3.4.1 Mtodos visuales.
6.3.4.1.1 Mtodo de medicin de nivel con varilla o regleta.
6.3.4.1.2 Mtodo de columna de vidrio.
6.3.4.2 Mtodos de fuerza de flotacin.
6.3.4.2.1 Mtodo de medicin de nivel con flotador y cinta.
6.3.4.2.2 Mtodo de medicin de nivel con flotador y palanca.
6.3.4.2.3 Medidores de desplazamiento.
6.3.4.3 Mtodos de presin hidrosttica.
6.3.4.3.1 Mtodo de medicin de nivel por burbujeo.
6.3.4.3.2 Mtodo de medicin de nivel por presin diferencial.
6.3.4.3.3 Mtodo de medicin por caja de diafragma.
6.3.4.4 Mtodos elctricos.
6.3.4.4.1 Mtodo de resistencia (electrodos de conductividad).
6.3.4.4.2 Mtodo de capacitancia.
6.3.4.5 Mtodos de radiacin de energa.
6.3.4.5.1 Mtodo de medicin con ultrasonido.
6.3.4.5.2 Medidores de nivel pticos.
6.3.4.5.3 Mtodo de medicin de nivel radioactivo.
6.3.5 Sistema HTG: Hydrostatic Tank Gauging.
6.3.5.1 Introduccin a los sistemas HTG.
6.3.5.2 Instrumentacin del Sistema HTG.
6.3.5.3 Arquitectura del Sistema.
6.3.5.4 Especificaciones Sistema HTG.
6.3.5.5 Aplicaciones Sistema HTG.
6.3.5.6 Ms all de la medicin de nivel.
6.3.5.7 Los clculos del sistema HTG.
6.3.5.7.1 Calculo de masa.
6.3.5.7.2 Calculo de densidad.
6.3.5.7.3 Calculo de nivel.
6.3.5.8 Consideraciones y conceptos usados en los sistemas HTG.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

40 Hrs.

PAG.
3
3
5
6
6
7
7
8
8
8
9
9
10
10
10
11
11
12
12
13
13
13

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.5.8.1 Calculo del nivel y consideraciones del sistema HTG.


6.3.5.8.2 Calculo del volumen bruto y consideraciones del sistema.
6.3.5.8.3 Calculo de la masa y consideraciones del sistema HTG.
6.3.5.8.4 Calculo del volumen neto y consideraciones del sistema HTG.
6.3.5.9 Ejemplos de clculo del sistema HTG.
6.3.5.9.1 Calculo del error en un sistema de referencia.
6.3.5.9.2 Calculo del error de nivel.
6.3.6 Tipos de Transmisores de nivel.
6.3.6.1 Transmisores servo-operados.
6.3.6.2 Transmisores por radar.
6.3.6.3 Transmisores de nivel nucleares.
6.3.6.4 Transmisores de nivel capacitivos.
6.3.6.5 Transmisores de nivel hidrostticos.
6.3.6.6 Transmisores de nivel por presin diferencial.
6.3.7 Interruptores de nivel.
6.3.7.1 Tipos de interruptores.
6.3.7.2 Mtodos de calibracin y ajustes.
6.3.8 Mtodos para montaje de transmisores y medidores de nivel.
6.3.8.1 Uso y manejo del Manifoold.
6.3.9 Ejercicios de clculos para Fosas Tanques y otros recipientes.
6.3.9.1 Recipientes elevados.
6.3.9.2 Recipientes al ras.
6.3.9.3 Recipientes subterrneos.
6.3.10 Aplicaciones Aspectos y Medidas de Seguridad.
6.3.10.1 Aspectos de Seguridad.
6.3.10.2 Aplicaciones en el rea de trabajo.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.1 Introduccin.
La medicin del nivel es una parte integral del control de procesos, y puede ser usada
en una amplia variedad de industrias. Las mediciones de nivel se pueden dividir en dos
categoras, mediciones de nivel por punto (interruptores) y mediciones de nivel continuas.
Los sensores de nivel por punto son usados para marcar puntos de altura discretos del
lquido, una condicin de nivel preestablecida. Generalmente este tipo de sensores es usado
como alarma, para alertar sobre la existencia de una condicin de sobrellenado, o como un
marcador para una alarma de una condicin baja. Los sensores continuos de nivel ms
sofisticados pueden proporcionar un monitoreo completo de nivel de un sistema. Un sensor
de nivel continuo, como su nombre lo indica, mide el nivel del lquido dentro de un rango de
medicin, as como un punto sencillo especfico sobre el nivel.
6.3.2 Conceptos.
Nivel.
La altura que puede contener la superficie de un lquido o slido dentro de un recipiente.
Tomando como referencia el lmite mximo y mnimo de la distancia del mismo recipiente.
Presin Hidrosttica.
Es la presin ejercida por una columna de lquido que es proporcional a la altura o
distancia de la columna por la gravedad especfica del liquido que contiene, donde esta
gravedad es convertida a densidad con respecto al agua.
Densidad.
En fsica, la densidad, simbolizada habitualmente por la letra griega y denominada en
ocasiones masa especfica, es una magnitud referida a la cantidad de masa contenida en un
determinado volumen, y puede utilizarse en trminos absolutos o relativos. En trminos
sencillos, un objeto pequeo y pesado, como una piedra o un trozo de plomo, es ms denso
que un objeto grande y liviano, como un corcho o un poco de espuma.
Fuerza Boyante.
Fuerza boyante. La prdida de peso de un cuerpo sumergido es igual al peso del
fluido desplazado por el cuerpo . El agua nos empuja hacia la superficie, y esto unido al
descenso de la gravedad, hace que disminuya el peso corporal. Esto facilita el ejercicio para
personas con algn tipo de limitacin en su movilidad.
Desplazamiento.
En mecnica, el desplazamiento es una longitud o vector entre la posicin inicial y la
posicin final de un punto material.
Palpacin.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Accin de palpar, sensibilidad a una superficie. Esto se realiza con un Palpador que se
usa en los mtodos para detectar nivel, donde el Palpador tiene u lado convexo y es el que
palpa la superficie del liquido.
Burbujeo.
Mtodo para medicin de nivel usando la presin de un gas para vencer la presin de
un liquido, el gas ventea por un trema de un tobo sumergido provocando que broten burbujas
del gas o aire.
Radiacin.
El fenmeno de la radiacin consiste en la propagacin de energa en forma de ondas
electromagnticas o partculas subatmicas a travs del vaco o de un medio material.
Si la radiacin transporta energa suficiente como para provocar ionizacin en el medio
que atraviesa, se dice que es una radiacin ionizante. En caso contrario se habla de
radiacin no ionizante. El carcter ionizante o no ionizante de la radiacin es independiente
de su naturaleza corpuscular u ondulatoria.
Radio Frecuencia.
El trmino radiofrecuencia, tambin denominado espectro de radiofrecuencia o RF, se
aplica a la porcin menos energtica del espectro electromagntico, situada entre unos 3 Hz
y unos 300 GHz Las ondas electromagnticas de esta regin del espectro se pueden
transmitir aplicando la corriente alterna originada en un generador a una antena. La
radiofrecuencia se puede dividir en las siguientes bandas del espectro:
Infrarrojo.
La radiacin infrarroja, radiacin trmica o radiacin IR es un tipo de radiacin
electromagntica de mayor longitud de onda que la luz visible, pero menor que la de las
microondas. Consecuentemente, tiene menor frecuencia que la luz visible y mayor que las
microondas. Su rango de longitudes de onda va desde unos 700 nanmetros hasta 1
milmetro. La radiacin infrarroja es emitida por cualquier cuerpo cuya temperatura sea
mayor que 0 Kelvin, es decir, -273 grados Celsius (cero absoluto).
Capacidad.
Medida de la mxima cantidad de energa o de materia que puede almacenar
dentro del recinto de un equipo.
Capacitancia.
La capacitancia entre dos conductores que tienen cargas de igual magnitud y de signo
contrario es la razn de la magnitud de la carga en uno u otro conductor con la diferencia de
potencial resultante entre ambos conductores.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Presin Diferencial.
Es la presin que resulta de una diferencia entre dos presiones tomadas de dos puntos
distintos en diferentes alturas lneas de proceso o con un dispositivo entre ellas.
Gravedad Especfica.
La gravedad especfica (GE) es un tipo particular de densidad relativa definido como el
cociente entre la densidad de una sustancia dada, y la densidad del agua (H2O). Una
sustancia con una gravedad especfica mayor a 1 es ms densa que el agua, mientras que si
la GE es menor a 1 dicha sustancia ser ms ligera que el agua.

Interface de Lquidos.
Limite entre dos lquidos donde finaliza el de mayor densidad y empieza el de menor
densidad, es ah donde cae la referencia de medicin, es importante decir que los lquidos
que hacen una interface no se mezclan.
6.3.3 Lineamientos.
El nivel se puede medir utilizando varios principios de medicin, dentro de los cuales se
pueden agrupar en dos mtodos y derivar los mtodos especficos. La tabla 1 muestra esta
clasificacin de manera ms clara.
Principio de Operacin
Visuales.
Desplazamiento por Torque.
Fuerza Boyante.
Densidad.
Presin Hidrosttica.
Elctricos.
Radiacin de Energa.

Mtodos y submetodos
Submetodos.
Mtodos.
Regleta.
Columna de vidrio
Mirillas.
Desplazador.
Flotador.
Palpador.
Caja de Diafragma.
Presin diferencial
Sistema de Burbujeo.
Resistencia (Conductividad).
Capacitancia.
Ultrasnico (Radar).
ptico.
Nuclear (Radiacin).

Directos.

Indirectos.

Tabla 1. Muestra los diferentes tipos de medidores de nivel.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Durante la ltima dcada, la evolucin tecnolgica en el sector electrnico y las


comunicaciones, ha propiciado la aparicin de nuevos sistemas de medicin de nivel para el
control y gestin de inventarios en el sector industrial.
Los modernos sensores de nivel continuo proporcionan una salida analgica que se
correlaciona directamente con el nivel dentro del recipiente contenedor. Esta seal analgica
del sensor puede ser directamente unida a un indicador visual o a un lazo de control de
proceso, formando un sistema de administracin del nivel.
Los beneficios bsicos que proporciona la instalacin de un sistema de medicin de
nivel preciso y fiable son los siguientes:
6.3.3.1 Mejora en la Calidad del Producto.
La utilizacin de nuevas tecnologas, combinadas con los avances en el sector
electrnico, proporciona medidas de mayor fiabilidad y precisin, dando lugar a mejoras en la
calidad del producto.
6.3.3.2 Reduccin en los costos de operacin y mantenimiento.
El uso de nuevas tecnologas de comunicacin digital facilita las tareas de
configuracin, deteccin de problemas y posibilidades de auto diagnstico, reduciendo
notablemente los costos de operacin y mantenimiento.
6.3.3.3 Cumplimiento de Normativas medio-ambientales y de calidad.
La mejora en las tcnicas de fabricacin y la sensibilizacin con las normativas
medioambientales y de calidad de los suministradores de instrumentacin y del sector
industrial en general, facilitan al usuario el cumplimiento de normativas reguladoras (ISO,
FDA, OSHA, etc.).
6.3.3.4 Seleccin de medidores de nivel.
Adems de las diferentes variables requeridas para la medicin de nivel, tales como
masa, volumen, densidad, alarmas, etc.), existen otra serie de parmetros que deben ser
tenidos en cuenta para la seleccin del medidor adecuado. Las variaciones en las
condiciones de proceso as como las condiciones ambientales, han dado lugar a la aparicin
de mltiples tecnologas para la medicin de nivel.
El xito en la medicin de nivel, en la mayora de los casos reside en la eleccin de la
tecnologa ms adecuada para la aplicacin. Cada tecnologa tiene caractersticas y
prestaciones que deben ser tenidas en cuenta antes de realizar la seleccin.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Los dos parmetros que tienen mayor influencia en la seleccin de la tecnologa para la
medicin de nivel son la presin y temperatura, pero existen otros factores a tener en cuenta:

Variable requerida (nivel, masa, densidad,)


Precisin en la medida.
Caractersticas del tanque.
Condiciones ambientales.
Caractersticas del producto.
Requerimientos en instrumentacin, incluyendo precisin, certificaciones,
alimentacin, etc.

Dentro de los procesos industriales la medicin y el control de nivel, se hace necesario


cuando:

Se pretende tener una produccin continua.


Cuando se desea mantener una presin hidrosttica.
Cuando un proceso requiere de control.
En el caso ms simple evitar que un producto se derrame.

La medicin de volmenes de lquidos dentro de algn recipiente contenedor, parece


sencilla, pero puede convertirse en un problema en ocasiones difcil de resolver, sobre todo
cuando el material es corrosivo abrasivo, cuando se mantiene a altas presiones, cuando es
radioactivo cuando est en sistemas cerrados y sellados y no conviene tener partes
mviles cuando es prcticamente imposible mantenerlos estables.
6.3.4 Descripcin de los tipos de medidores con sus mtodos, caractersticas y reas
de aplicacin.
Antes de pasar a las tecnologas actuales conviene mencionar algunos mtodos de
medicin de nivel utilizados y que de alguna manera son fundamentales en la determinacin
del valor de las variables que permiten la obtencin de valor del nivel obtenido dentro de un
proceso o procesos como lo es el ramo petrolero y en especial en las plataformas marinas o
petroleras.
6.3.4.1 Mtodos visuales
6.3.4.1.1 Mtodo de medicin de nivel con varilla o regleta.
Este mtodo es el ms simple pero limitado a tanques abiertos y consiste en una varilla
graduada, que se pueda insertar en un recipiente, la profundidad real del material se mide
por la parte mojada de la varilla, este mtodo es muy utilizado en la medicin de tanques de
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

almacenamiento de gasolina y de tamaos no muy grandes. La figura 1 muestra una imagen


de estos dispositivos.

Figura 1 Regleta para Nivel.

6.3.4.1.2 Mtodo de columna de vidrio.


En este caso la indicacin puede ser en un tanque cerrado y presurizado, puesto que la
medicin se realiza en una columna de vidrio conectada al tanque en dos puntos. Este
indicador es muy usual y es muy comn encontrarlo junto con algn instrumento transmisor
de nivel, puesto que su precisin lo hace patrn de calibracin.
Existen bsicamente tres tipos de columnas: la transparente, la reflejante y la
magntica. Las columnas indicadoras de nivel transparente y reflejante indican
continuamente el nivel por medio de una inspeccin visual a travs de la columna de vidrio
montada externamente al contenedor del lquido. Las columnas de tipo transparente son
normalmente empleadas en el monitoreo de la nterfase entre dos lquidos, mientras que la
columna de tipo reflexivo es usada normalmente en la indicacin de nivel de lquidos simples.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Figura 2. Medicin de nivel por columna recipiente cerrado

Figura 3. Medicin de nivel por columna recipiente abierto

La columna indicadora de nivel de tipo magntico no es una representacin visual


directa del nivel a travs del vidrio, pero es usada para la indicacin local de nivel. Un
desplazador magntico es colocado sobre el nivel del lquido a travs de una cmara de
lquido vertical. A medida que el magneto viaja unas pequeas tablillas magnticamente
sensitivas son impulsadas. La posicin de esas tablillas es usada como referencia del nivel
del lquido. Los indicadores de nivel de tipo magntico son tradicionalmente empleados en
aplicaciones de lquidos cerrados, cuando la temperatura o presin restringe el uso de
columnas de vidrio. Adicionalmente puede ser usado como interruptor actuando sobre un
dispositivo magnticamente sensible.
6.3.4.2 Mtodos de fuerza de flotacin.
6.3.4.2.1 Mtodo de medicin de nivel con flotador y cinta

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

10

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

La tcnica de medicin de nivel con flotador usa el principio de un elemento boyante


que flota sobre la superficie de un lquido (o interface lquida) y cambia su posicin a medida
que el nivel vara.

Figura 4. Mtodo de medicin de nivel con flotador y cinta

En muchas aplicaciones este elemento boyante est mecnicamente acoplado a un


interruptor que proporciona una seal de encendido y apagado. En vista de que el flotador va
sobre el nivel del lquido, este no es tradicionalmente empleado en aplicaciones de control
proporcional debido a las frecuentes fluctuaciones. Este es, sin embargo, adecuado para
aplicaciones de encendido y apagado.
6.3.4.2.2 Mtodo de medicin de nivel con flotador y palanca.
Este mtodo de medicin utiliza un cuerpo hueco llamado Flotador, el cual flota sobre la
superficie del lquido variando su posicin de acuerdo a los cambios de nivel, en razn de
esto el flotador acta sobre un indicador por medio de palancas, su rango esta limitado por el
sistema del brazo y de las palancas ver Figura 5.

Figura 5. Medicin de nivel con flotador y palanca

6.3.4.2.3 Mtodo de medicin de nivel con servomotor y Palpador.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

11

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Este mtodo se introdujo a mediados de los cincuenta la tecnologa de servo medicin


automtica. Poco despus, se introdujo el primer medidor automtico de nivel para tanques
de almacenamiento de lquido a granel certificado por las autoridades de pesos y medidas.
La ltima versin es el ATG (medidor de tanque avanzado) con slo unas pocas
piezas mviles. Las series ATG y XTG de servo medidores controlados por microprocesador
son compactas y slo necesitan una brida de montaje de 2".
El servo medidor de palpacin proporciona un rendimiento de medicin ptimo en
cualquier aplicacin y puede integrarse fcilmente con las instalaciones de medicin hbrida,
hidrosttica.
La medicin de palpacin consiste en un dispositivo de tefln que es mas denso que el
liquido que de aproximadamente 225 grs. el cual es capas de sumergirse en el tanque, esto
es gracias a su peso y un servomotor que detecta la profundidad y la densidad, de acuerdo a
la fuerza que este configurada, al sentir un liquido el Palpador se puede detener y seguir
censando otros densidades de acuerdo a los datos de configuracin, en la figura 6 se
muestra un ejemplo de un tanque con Palpador y un servomotor.
La medicin es por palpar el liquido de acuerdo a la distancia recorrida, el servomotor
se detiene y calcula la distancia que mantiene vacio el tanque, luego se sumerge para
corroborar la distancia del lquido, y con esto suma y compara la distancia total del tanque
que tiene por configuracin.

Figura 5. Medicin de nivel con servomotor y Palpador.

6.3.4.2.4 Medidores de desplazamiento.


La tcnica de desplazador difiere de la tcnica del flotador en que el desplazador es
ms pesado que el lquido que est midiendo. A medida que el lquido sube, la fuerza
descendente del desplazador disminuye, creando un cambio proporcional en la posicin del
desplazador el cual es menos sensible a las fluctuaciones.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

12

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

De acuerdo al principio de Arqumedes, cuando un cuerpo es sumergido totalmente o


parcialmente en un fluido, aparece una fuerza ascendente igual al peso del volumen del
lquido que desplazo. Los medidores desplazador son sumergidos en el tanque, por lo que la
variar el nivel, vara tambin el volumen del lquido y con esto aparece una variacin en la
fuerza sobre le desplazador. Es importante mencionar que el desplazador no se sumerge
totalmente.
La fuerza es sentida por un transmisor de balance de fuerzas y puede ser convertida a
una seal neumtica o elctrica. Este elemento primario de medicin, es calculado con la
densidad que va a medir en relacin al peso del desplazador, por ello en su interior lleva
grnulos de acero para balance.
La longitud de los desplazadores es generalmente de 14, 32, 48 y 60, para rangos
de nivel mayores a 60 se prefieren los de presin hidrosttica, aunque existen
desplazadores hasta de 180.

Figura 6 Desplazador en una pierna de nivel.

6.3.4.3 Mtodos de presin hidrosttica.


6.3.4.3.1 Mtodo de medicin de nivel por burbujeo.
Este mtodo de burbujeo o de purga continua, realiza la medicin de nivel midiendo la
presin requerida para que un flujo constante de aire venza la presin hidrosttica de un
lquido, al salir el aire lo hace a manera de burbujeo, de ah que reciba este nombre.
Su principio de funcionamiento es el siguiente, la presin en el tubo es igual a la presin
hidrosttica causada por el nivel, si se mide la presin dentro del tubo se obtiene la medicin
del nivel, este mtodo se puede utilizar tanto para sistemas abiertos o cerrados, ya que la
entrada del manmetro se monta por encima del nivel mximo del recipiente para que los
sedimentos no se acumulen en el tubo de conexin.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

13

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Podemos decir lo siguiente: La presin en el interior del tubo es igual a la presin


hidrosttica causada por el nivel, si se mide la presin del tubo, se obtiene la medicin del
nivel, se debe sumergir el tubo dentro del lquido en cuestin cuyo nivel se desea medir,
luego se le suministra un flujo constante de gas en la forma en que se muestra en la figura
(puede ser aire), la presin de gas en el extremo del tubo sumergido es la misma que la
presin hidrosttica a esa altura, el gas excedente abandona el tubo escapando como
burbujas a travs del lquido, esta presin se mide con un transmisor de presin diferencial,
el flujo de aire es mantenido constante por un regulador, de esta manera se obtiene una
indicacin correcta incluso en los casos en los cuales el nivel es variable e intranquilo
cuando el lquido es altamente viscoso.
Para asegurar la correcta toma de lecturas se debe calibrar el transmisor por la toma de
alta presin y se coloca la seal de presin para el rango correspondiente al 100% de nivel,
estando la toma de baja al aire libre, y para calibrar el 0% debe de haber presiones iguales
en las tomas de alta y baja presin del transmisor.
Ahora bien es un requisito que la fuente de aire proporcione una presin mayor que la
del nivel mximo a detectar y debe ser aire seco, y no debe existir fugas en las tuberas y
todas las conexiones involucradas, las tuberas no deben de estar obstruidas, se debe cuidar
lo mismo con las tuberas del vaso comunicante, la presin del aire en la tubera que se mide
con el transmisor diferencial, puede colocar hasta distancias de ms de 200 mts.
Recuerde que:
1.0 PSI = 27.68 Columna de pulgadas de H2O
1.0 PSI = 0.0703 Kg. /cm2

Venteo.
Sistema de gas Nitrgeno

Figura 7 sistemas de tomas de burbujeo para medicin de nivel.

6.3.4.3.2 Mtodo de medicin de nivel por presin diferencial.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

14

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Este mtodo es el ms comn en la medicin de nivel para tanques abiertos o cerrados.


Las tomas de presin diferencial, se hacen, una en la parte inferior y otra en la parte superior
del tanque o tuberas, siempre y cuando se trate de tanques sometidos a presin, cuando es
para tanques abiertos la toma de baja presin se debe ventear a la atmsfera. La medicin
de nivel por medio de celdas de presin diferencial es muy til cuando se tiene fluidos muy
viscosos, corrosivos o sucios, puesto que las partes hmedas son pocas y no tiene partes en
movimiento. Comercialmente el rango de medicin es de 0 20 H2O hasta 0 850 H2O en
el caso de transmisores de balance de fuerza.
En ciertas ocasiones es conveniente separar el transmisor del tanque, por lo cual se
hacen ambas tomas de presin a travs de un tubo, pudiendo quedar desnivel entre la toma
del tanque y el instrumento, en tal caso es necesario considerar la elevacin del cero de
medicin cuando el tubo de baja presin se llena de algn lquido de sello, o bien de
condensados, hay que considerar la presin que esta pierna ejerce, este ajuste se conoce
como supresin de cero.

Figura 6. Medicin de nivel por PD

6.3.4.3.3 Mtodo de medicin por caja de diafragma.


Este mtodo es til cuando no hay acceso lateral al fondo del recipiente. Consiste en
una caja metlica separada en dos secciones por un diafragma de hule sinttico firmemente
sellado. Una seccin de la caja es sumergida en el lquido, la otra seccin est sellada y
conectada por medio de un tubo capilar hasta un instrumento de presin con escala en
unidades de nivel.
La presin hidrosttica ejercida sobre el diafragma es transmitida por el capilar hasta el
indicador.
6.3.4.4 Mtodos elctricos.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

15

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.4.4.1 Mtodo de resistencia (electrodos de conductividad).


El mtodo de electrodos de inmersin (conductividad) es usado tpicamente donde
lquidos flamables o vapores explosivos no se encuentran presentes. El lquido debe ser lo
suficientemente conductivo para formar parte del circuito elctrico. Esta tcnica funciona
principalmente como un interruptor alto (electrodo alto) / bajo (electrodo bajo). Con el
electrodo alto expuesto, el nivel se incrementa hasta que este es inmerso, complementando
por lo tanto el circuito. Esta tcnica es usada tpicamente para proveer solamente una seal
de encendido apagado.
Su costo es bajo, su mantenimiento e instalacin fciles, pero no es aplicable para
fluidos flamables por posibles arcos elctricos, adems de que no proporciona una medicin
de nivel continua.

Figura 7. Mtodo de medicin de nivel con electrodos

6.3.4.4.2 Mtodo de capacitancia.


La capacitancia entre dos conductores separados por un dielctrico depende del rea
efectiva entre los conductores, de su separacin y de la constante dielctrica. Cuando se
sumergen dos electrodos en un lquido, este acta como un dielctrico, y el rea efectiva es
solo la que esta en contacto con el lquido.
Introduciendo dos barras metlicas en un recipiente con lquido, se formar un capacitor
cuyo valor depender del nivel del lquido, por lo que s se mide el valor de la capacidad, se
tendr una medida proporcional del nivel. En este tipo de instrumentos la medicin no se
afecta por la densidad o por la presin. Otra caracterstica importante del medidor por
capacitancia es su fcil instalacin y poco mantenimiento.
Para lquidos conductores de la electricidad, los electrodos pueden ser recubiertos por
un aislante, que sirve tambin de anticorrosivo.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

16

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Figura 8. Medicin de la capacitancia en un medio no conductivo

Figura 9. Medicin de la capacitancia en un medio conductivo

6.3.4.5 Mtodos de radiacin de energa.


6.3.4.5.1 Mtodo de medicin con ultrasonido.
La tcnica ultrasnica involucra la transmisin de ondas de sonido ultrasnico y
mediciones del intervalo de tiempo requerido para recibir el eco de esas ondas de sonido de
la superficie del lquido. El transmisor puede ser colocado en la cima o en el fondo del
tanque, con las ondas de sonido reflejndose fuera de la superficie del lquido. Una
desventaja es que es un instrumento sensible a las condiciones de presin y temperatura,
tambin puede ser afectado por ruidos exteriores.
La ventaja principal de estos medidores es que puede ser usado en fluidos corrosivos o
viscosos, puesto que el instrumento no est en contacto con el lquido.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

17

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Figura 10. Medicin de nivel por ultrasonido

6.3.4.5.2 Medidores de nivel pticos.


Si el lquido no es transparente, se puede utilizar un emisor de luz y una fotocelda
receptora, para obtener una sealizacin de bajo o alto nivel, aprovechando la sombra
producida por el lquido al alcanzar el nivel. La ventaja de este sistema es que el instrumento
no est en contacto con el lquido. Su costo es bajo y su mantenimiento casi nulo.
6.3.4.5.3 Mtodo de medicin de nivel radioactivo.
Este mtodo es ms costoso por todo lo que en su entorno con lleva, la necesidad de
un amplificador y un detector de seal, este amplificador debe tener una ganancia de mil
millones de megas Gv=1x10-15, este mtodo consiste en un emisor de rayos gamma
montado verticalmente en un lado del recipiente o tanque y con un contador geiger que
transforma la radiacin gamma recibida en una seal de corriente continua aproximadamente
de Gv=1x10-15 amperes / 24 horas, la recepcin de los rayos es inversamente proporcional a
la masa del lquido que existe en el tanque ya que el lquido absorbe parte de la energa
recibida.

Figura 11. Medicin de nivel por mtodo radiactivo.


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

18

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.5 Sistema HTG: Hydrostatic Tank Gauging.


6.3.5.1 Introduccin a los sistemas HTG.
La tecnologa HTG responde al concepto de medicin de nivel basado en un sistema
abierto y en el estndar para la medicin de nivel en tanques editado por organismos de
reconocido prestigio, tales como American Petroleum Institute, (API), o la Internacional
Standards Organization (ISO).
Los sistemas HTG estn basados en la medida de nivel mediante transmisores de
presin hidrosttica, siendo ste el sistema ms preciso, fiable y reconocido para la medicin
de nivel en tanques.
6.3.5.2 Instrumentacin del Sistema HTG.

Figura 12.Instrumentacin del Sistema HTG.

6.3.5.3 Arquitectura del Sistema.


El sistema HTG tpicamente incluye:

Uno o ms transmisores de presin de altas prestaciones, en funcin de las variables que


se requieran, y de las caractersticas del tanque.
Un transmisor de temperatura
Unidad de nterfase
Sistema de monitoreo y configuracin del sistema, ubicado en sala de control

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

19

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Figura 13. Arquitectura del Sistema.

La utilizacin de varios transmisores de presin permite la medida con elevada


precisin y de modo directo de masa, densidad, volumen y nivel, frente a los sistemas
tradicionales que realizan los clculos de forma indirecta.
El sistema es totalmente escalable, de modo que no es un requerimiento la instalacin
de todos los transmisores en cada uno de los tanques, sino slo los necesarios en funcin de
las variables a medir.
Las deformaciones del tanque (basadas en la temperatura ambiente y el contenido de
producto en su interior), la densidad del aire y otra serie de compensaciones, son tenidas en
cuenta para obtener la mxima precisin y fiabilidad del sistema.
El sistema de supervisin est basado en una arquitectura PC con sistema operativo
Windows NT, lo cual le confiere gran flexibilidad en la explotacin de los datos obtenidos con
herramientas estndar, y asegura la conexin con sistemas DCS existentes (RS3 Fisher
Rosemount, TDC3000 Honeywell, I/A Foxboro, etc...), as como sistemas de control
basados en PLC.
6.3.5.4 Especificaciones Sistema HTG.
Clculos conforme a:
ISO-11223-1
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

20

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

OIML - boletn 9
API-2540

Medicin de:
Masa
Volumen
Densidad
Nivel
Temperatura
Volumen y Densidad Standard
Masa Transferida
Masa de Vapor
Precisin de referencia:
Inventario: 0,06 %
Transferencias: 0,02%
Aplicado a:
Tanques Atmosfricos
Tanques Presurizados
Productos Qumicos
Productos Petrolferos
Alimentacin
Clasificacin:
Elctrica: Cenelec EEX d iib
Ambiental:IP65
6.3.5.5 Aplicaciones Sistema HTG.
Aplicaciones:
Control de inventarios
Transferencias de productos
Terminales de carga
Carga/descarga de buques
Control de entrada de materias primas
ETC.
Compaas que utilizan Sistema HTG:
Repsol Petrleo Cartagena y Puerto llano
Terquimsa (CLH)
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

21

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

PDL (Cepsa)
Unelco
Disa
Continental-oil
Merck
Refineria de Esmeraldas (Ecuador)
Basf

6.3.5.6 Ms all de la medicin de nivel.


El sistema propuesto va ms all de la medicin de nivel tradicional. Las variables
calculadas por el sistema HTG pueden ser utilizadas para propsitos de operacin, tales
como el monitoreo de transferencia de productos y gestin de alarmas, con objeto de
detectar reboses o fugas en tanques, as como permite evitar posibles contaminaciones
accidentales
Las deformaciones del tanque (basadas en la temperatura ambiente y el contenido de
producto en su interior), la densidad del aire y otra serie de compensaciones, son tenidas en
cuenta para obtener la mxima precisin y fiabilidad del sistema.
6.3.5.7 Los clculos del sistema HTG.
Un sistema HTG realiza una serie de mediciones y clculos para obtener:

El valor de la densidad a determinada temperatura.


El valor del nivel.
Valor del volumen bruto
El valor real de la masa y el volumen.

Las figuras que se muestran proporcionan la ubicacin de los respectivos medidores


(Transmisores), en un tanque, para el empleo de un sistema HTG, tpico.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

22

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Figura 14. Medicin de nivel en tanque con sistema HTG.

Figura 15. Detalle de los medidores.

El transmisor que mide el nivel es el que se ubica ms cerca del fondo del tanque, a
una distancia Z y que depender de las condiciones especficas de operacin de cada
instalacin en particular.
El segundo transmisor, para la medicin de la densidad, estar colocado a una
distancia L del primero y entre ambos se ubica una medicin de temperatura. La distancia
L se determina en funcin de la altura del tanque y su operacin. Tpicamente se emplea el
criterio de valorar L como el 20% de la altura total del tanque en cuestin.
Es obvio que mientras mayor sea la magnitud de L mayor ser la precisin del clculo
de la densidad, pero hay limitantes prcticas de operacin que restringen esta dimensin.
Generalmente y mediante el uso reiterado y su comprobacin se ha obtenido un valor
mnimo del dimensionamiento de L de 1.7m. Con dimensiones entre 2.0 y 3.0 mts. estn los
mejores resultados sin comprometer las capacidades operativas de los tanques.
La ubicacin tpica de la toma de temperatura es de alrededor de 1/2 de L, pero en
cada caso esto puede variar en dependencia de la altura considerada ms representativa
para el valor de calculo a emplear.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

23

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Las ecuaciones tpicas para los clculos en un sistema HTG estn listadas a
continuacin, en estas ecuaciones aparece el trmino Gc, que es el factor de correccin de la
constante gravitacional, la cual permite interpretar las mediciones de fuerza como masa. Esta
constante es adimensional y su valor oscila alrededor de 1.0. El valor de Gc en cada caso
estar determinado por la ubicacin geogrfica especfica del sistema HTG. En caso que la
misma se desconozca se toma el valor unitario 1.0.
6.3.5.7.1 Calculo de masa.

6.3.5.7.2 Calculo de densidad.

6.3.5.7.3 Calculo de nivel.

6.3.5.8 Consideraciones y conceptos usados en los sistemas HTG.


En un sistema HTG, la densidad calculada corresponde a la densidad medida entre los
dos transmisores y que reciben el nombre de:
Pf = presin de fondo.
Y
Pm = presin del medio.
Por lo tanto se asume que el producto en todo tanque es homogneo. La temperatura
medida entre los dos transmisores de presin (Pf y Pm) se asume como la temperatura
promedio del contenido del tanque. La densidad a esta temperatura es conocida como
densidad a la temperatura medida @T densidad.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

24

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.5.8.1 Calculo del nivel y consideraciones del sistema HTG.


La precisin de la medicin del nivel esta en dependencia de la medicin de presin y
de la precisin de las mediciones de las constantes Z y L, API acepta la medicin de nivel
desarrollada por transmisores si estos se calibran mediante el procedimiento de medicin
manual (Cinta calibrada, medicin de temperatura y densidad). La medicin de nivel se basa
en una medicin anterior muy precisa de la densidad (@t densidad) a determinada
temperatura.
6.3.5.8.2 Calculo del volumen bruto y consideraciones del sistema.
El volumen bruto es calculado con un polinomio que es funcin del nivel. Los
coeficientes de este polinomio son obtenidos desarrollando una regresin no lineal de los
datos del aforo del tanque, la precisin del polinomio nunca ser mejor que la contenida en
los datos de aforo del tanque. Los valores obtenidos se depositan en una tabla de entrada
como coordenadas X, Y. Que modifican la lectura del nivel del transmisor en funcin de la
geometra particular del tanque.

6.3.5.8.3 Calculo de la masa y consideraciones del sistema HTG.


El clculo de la masa depende de la precisa medicin del rea promedio para el nivel
contenido en el tanque. Esta rea frecuentemente se denominarea Equivalente, debido a
que no es medida directamente. El rea equivalente se deriva de la divisin del volumen
entre el nivel. El sistema HTG asume que esta rea equivalente es un promedio
independiente al valor del nivel.
Este criterio es realidad para tanques cilindros verticales, no as en el caso de las
esferas, los tanques horizontales o tanques verticales no cilndricos. Para esos casos de
tanques y esferas el procedimiento de clculo vara segn las caractersticas de los mismos.
6.3.5.8.4 Calculo del volumen neto y consideraciones del sistema HTG.
El clculo del volumen neto se realiza utilizando los clculos previos de masa y
densidad a la temperatura de referencia. En un porcentaje bsico la precisin del clculo de
masa, es cierta magnitud menor que la precisin de la medicin de densidad.
El sistema HTG, no parte de las mismas tcnicas para derivar el volumen que las
empleadas por los sistemas tradicionales de medicin de nivel, sino que se deriva por las
tcnicas utilizadas por los sistemas de medicin con servo gauges, los cuales involucran la
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

25

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

medicin de temperatura y nivel. El nivel entonces es aplicado a una tabla de capacidad para
derivar el volumen bruto.
La competitividad en el almacenamiento y transferencia de productos en el sector
petroqumico (OM&S Oil Movement & Storage) ha evolucionado hacia sistemas que
proporcionen mayor valor aadido, incluyendo produccin, transporte y terminales de
distribucin. Es en este entorno competitivo donde HTG puede proporcionar numerosas
ventajas, ms all de la simple medicin de nivel, estando especialmente enfocado a
solventar los problemas que puedan surgir en la gestin de inventarios dentro de cada uno
de estos campos.
6.3.5.9 Ejemplos de clculo del sistema HTG.
La figura 17 muestra un ejemplo de un tanque de 12 mts de altura y un dimetro de 24
mts. El nivel de producto en el tanque es de 9m y el peso especfico del producto contenido
es de 0.85. Se asume que el transmisor de Nivel (Pf), esta separado 0.5m del fondo del
tanque.
Mientras que el transmisor de densidad (Pm), se encuentra ubicado a 3m del primero
con un valor de rango idntico al otro de (103.4KPa), y una precisin tpica de 0.02%.

Figura 17. Sistema de tanque a analizar

Altura del Tanque. (Tank heigth).

= 12 mts. (39.37 ft)

Nivel de Ref. del Tanque. (Ref. Level)

= 9 mts. (29.527 ft)

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

26

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Dimetro del Tanque. (Tank Diam).

= 24 mts. (78.740 ft)

Gravedad Especfica. (S.G).


Dimensin Z.
Dimensin L.
Span (URV)
Presin del TX. (Tpica).
Factor de Conversin.

= 0.86
= 0.5 mts. (1.64 ft)
= 3 mts. (9.8425 ft.)
= 103 KPa (15 PSIG)
= 0.02 % URV
= 101.9716 Kg/N (144 In2/ft2.)

En este ejemplo se pretende determinar los siguientes parmetros de inters:

Nivel
Volumen bruto y neto
Densidad
Masa

Solucin:
1. Primeramente se determinara la presin mxima que puede medir el transmisor de nivel
(Pf), de la siguiente manera:
Pmx. = (Altura del tanque-Dimensin Z) (SG) (Densidad de agua) = (12-0.5) (0.83)
(999.012)
Pmx. = 95.77KPa 13.890PSI.
2. Ahora determinando la presin correspondiente a la altura de producto en el tanque ser:
Pmx. = (Nivel del Tanque-Dimensin Z) (SG) (Densidad del agua) = (9-0.5) (0.83)
(999.012)
Pmx. = 70.78KPa.
3. Calculo del error del transmisor:
Perr. = (URV del Tx) (Precisin de Tx) = (103.4) (0.02)=0.0206KPa
4. Clculo de la densidad de referencia:
D ref. = (Densidad del agua) (SG) = (999.012) (0.85) = 849.16 Kg. / m3
5. Clculo del volumen de referencia:
V ref. = (nivel del producto) (rea) = (9.0) (3.1416) [24/2]2= 4071.53
6. Clculo de la masa de referencia:
Masa de ref. = (Densidad de ref.) (vol. de ref.) = (849.16) (4071.5) = 3457354.94 Kg.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

27

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Masa de ref. = 3457354.94 Kg.


6.3.5.9.1 Calculo del error en un sistema de referencia.
Las ecuaciones usadas en el anlisis de precisin se obtienen de las derivadas
parciales de las ecuaciones tpicas de un sistema HTG. Los trminos resultantes del clculo
de error se modifican con el empleo de la metodologa de la raz media cuadrtica o (RMS).
Este mtodo garantiza que el error estimado exceda al valor de error en condiciones
normales, donde muchos de estos errores se cancelan.
Basndose en lo anterior y aplicando el criterio de la Raz Media Cuadrtica, se tiene:

La ecuacin del error de la densidad muestra que las variables independientes son el
error de los Sensores (transmisores) de presin y la dimensin L. Esta dimensin tiene un
significado importante en la ecuacin de error ya que la magnitud del error varia
inversamente a la dimensin de L. La ecuacin resultante tiene tres trminos, los cuales se
suman para el empleo del mtodo de este mtodo.
Tpicamente se asume que la dimensin L es constante, ya que asegurando las
tcnicas de montaje y la calibracin de los transmisores,

Sustituyendo valores tendremos:

Aplicando las mismas tcnicas de derivadas parciales y RMC se determina el error para
las medicines de nivel y masa, segn las ecuaciones de la 6.1.1.2. y tambin mostraremos el
clculo del volumen bruto y neto del rea equivalente.
6.3.5.9.2 Calculo del error de nivel.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

28

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Luego de derivar los trminos de la ecuacin del nivel, aplicando la RMC nos queda:

Sustituyendo tendremos:

Entonces el % de error del nivel ser:

El clculo del error del volumen bruto viene dado por la expresin:

El % de error del clculo del volumen bruto es:

El clculo para determinar el error en la masa y el % de error que significa este, es


obtenido como sigue:
Primero se calcula el valor del rea.

Segundo se calcula el error del rea.

Tercero Aplicando la ecuacin para determinacin del error de masas tendremos:

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

29

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Por lo tanto el % de error es:

Con lo cual se logra obtener todo el desarrollo de la aplicacin de la metodologa de


clculo para un sistema de medicin utilizando la tecnologa HTG. Hay que mencionar que
estas ecuaciones empleadas son para uso en tanques cilndricos verticales.
Como manera de ejemplo podemos actualmente decir:
El desarrollo de las tecnologas de medicin por principios ultrasnicos, comnmente
llamados radar ha permitido alcanzar precisiones muy altas en la medicin de nivel de
lquidos, aun en presencia de vapores, como es el caso generalizado de los hidrocarburos.
6.3.6 Tipos de Transmisores de nivel.
Como se ve en los mtodos anteriores ya se ha introducido el concepto de transmisor,
al respecto podemos decir que los transmisores captan la variable de proceso a travs del
elemento primario y la transmiten a distancia en forma de seal neumtica electrnica. Si
es neumtica maneja unidades de presin en el intervalo de valores de (3 a 15 PSI, libras por
pulgada cuadrada). La seal neumtica de (3 a 15 PSI, es equivalente a 0.206 a 1.033 bar.),
en el sistema internacional (0.21,-1.05) Kg. / cm2), por lo cual tambin se emplean seales
electrnicas. Si es electrnica maneja unidades de corriente o voltaje en el intervalo de
valores de 4 a 20mA.
La seal digital utilizada en algunos transmisores inteligentes es apta y se usa
directamente para ordenar.
Ahora bien l elemento primario puede formar o no parte integral del transmisor. Los
transductores reciben una seal de entrada funcin de una ms cantidades fsicas y las
convierten modificadas o no a una seal de salida. Son transductores, un rele, un elemento
primario, un transmisor, un convertidor PP/I, un convertidor PP/P.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

30

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Convertidores son aparatos que reciben una seal de entrada neumtica (3,15 PSI)
electrnica (4, 20 mA), procedente de un instrumento y despus de modificarla envan la
resultante en forma de seal de salida estndar.
Y se pude disponer para uso: general, reas peligrosas, intrusivos y no intrusivos. Son
aplicadas en muchos procesos industriales incluyendo: plantas de tratamientos de agua,
electrnicas, qumicas, metalrgicas, papeleras, farmacuticas, textiles, alimentos, bebidas,
ambientales, petroqumica y plataformas petroleras.
Dentro de las tecnologas empleadas en los transmisores modernos se puede
mencionar:

Servo operados
Por radar
Nucleares
Capacitivos
Hidrostticos
Por presin diferencial
Electromecnicos

6.3.6.1 Transmisores servo-operados.


La transmisin de datos de nivel, temperatura, nterfase, densidad y presin permiten el
balance y control de inventarios. La instalacin de estos transmisores en el tanque es simple
pues solo requieren una brida en el techo. Tienen toda la electrnica aislada de la atmsfera
del tanque, lo que permite su operacin en reas peligrosas.

Figura 18. Transmisor Servo-Operado

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

31

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

6.3.6.2 Transmisores por radar.


El radar se emplea en la medicin continua de nivel y es insensible a la temperatura, a
la presin del proceso as como al tipo de material.

Figura 19. Transmisor por Radar

6.3.6.3 Transmisores de nivel nucleares.


Para la medicin de nivel, densidad y caudal msico, la instrumentacin convencional
es a veces incapaz de solventar todos los problemas. El sistema nuclear es la solucin
segura, ya que ningn componente del equipo entra en contacto directo con el medio. Estos
sistemas de medida sin contacto operan con baja intensidad y son fciles de utilizar.

Figura 20. Transmisores de nivel Nucleares

6.3.6.4 Transmisores de nivel capacitivos.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

32

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Las sondas capacitivas son ideales para la deteccin de lmite y para la medida de nivel
en continuo en lquidos y slidos. Ofrecen la mxima seguridad operacional gracias a su
robustez y compensacin activa ante adherencias.

Figura 21. Transmisores de Nivel Capacitivos

6.3.6.5 Transmisores de nivel hidrostticos.


En los ltimos aos, el principio de medicin hidrosttico se ha empleado de forma
creciente en la medicin continua de nivel con lquidos y medios viscosos. La extensa gama
de sensores incluye diferentes conexiones (RJT, rosca sanitaria, brida), as como tambin
versiones con tubo o cable (ej. para pozos profundos)

Figura 22. Transmisores de Nivel Hidrostticos

6.3.6.6 Transmisores de nivel por presin diferencial.


La medicin de nivel utilizando transmisores de presin diferencial se emplea sobre
todo en tanques presurizados. Estos transmisores ofrecen una fiabilidad completa desde la

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

33

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

clula de medicin hasta la seal de salida, mediante el auto-chequeo y gracias a la gran


estabilidad de la clula cermica.

Figura 23. Transmisores de Nivel por Presin Diferencial

6.3.7 Interruptores de nivel.


6.3.7.1 Tipos de interruptores.
Estos modelos de interruptor nivel son para una o ms etapas de control (4 etapas
como mximo) con diferencial fija o ajustable, de contactos secos, cpsula de mercurio o
interruptor neumtico, varilla o cable de extensin, flotadores o desplazadores . Para usos en
alarmas y control de nivel, de fluidos, etc.
Los materiales internos de interruptor de nivel DATASTAT son de acero inoxidable
316, como standard, pudiendo suministrar otros materiales de acuerdo a necesidades
especficas. Dependiendo de la Gravedad Especifica del fluido a controlar se manejan las
dimensiones de los flotadores o desplazadores.
Se manejan dos dimetros 2 y 3 como standard, por lo que se requiere que la
conexin en el recipiente sea mayor de dicho dimetro, o instalar el flotador o desplazador
por la parte inferior del recipiente como se indica en las instrucciones de instalacin y
mantenimiento.
Nivel Vertical.
El interruptor de nivel opera por el flotador, que con el cambio de nivel, desplaza el
imn que opera el microswitch, cpsula de mercurio o switch neumtico; o por uno o varios
desplazadores, mismos que se desplazan a lo largo de la varilla o cable de extensin y al ser
elevado de su posicin original por el incremento de nivel del fluido; al llegar a los topes
superiores, actan un magneto (imn) cuyo campo magntico opera los microinterruptores,
cpsula de mercurio o interruptor neumtico. Al disminuir el nivel del fluido, el flotador tiende
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

34

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

a bajar por su contacto con el fluido y seguir bajando, hasta que por el peso del mismo
opere nuevamente los microinterruptores, cpsula de mercurio o switch neumtico al quedar
fuera del campo magntico del magneto. Lo mismo ocurre con los desplazadores que al
desplazarse hacia abajo al ir bajando el nivel del fluido y llegar a los topes inferiores, operan
los microinterruptores, o cpsula de mercurio.
Las diferenciales a controlar (interruptores con desplazadores) pueden ser ajustables
segn las necesidades del proceso, nicamente relocalizando los topes superiores e
inferiores del desplazador o desplazadores hasta obtener el punto o puntos de control
deseado dentro de los limites de la longitud de la varilla o cable de extensin.
El interruptor de nivel DATASTAT opera por el flotador o desplazador que se
encuentra dentro de la cmara, el cual con el cambio de nivel desplaza el imn que opera el
microinterruptor, cpsula de mercurio o interruptor neumtico.
El desplazamiento por el cambio de nivel del fluido a travs de la varilla, del flotador
(cmara sellada) o del desplazador (cmara bridada), es lo que hace que acten o desactuen
los microinterruptores, cpsulas de mercurio o interruptor neumtico. En el caso de los
interruptores de nivel DATASTAT de cmara bridada se pueden utilizar dos estaciones de
control y diferencial ajustable, dependiendo esto, de la longitud de la cmara; para cambiar
los puntos de actuacin nicamente se deben relocalizar los topes de la varilla que soporta al
desplazador.
Niveles Electrnicos.
El funcionamiento corresponde a una seal de alta frecuencia, que pasa atravez de
una ventana del sensor y la cual al ser cubierta por el fluido a controlar amplifica una seal
que hace ope rar a los relevadores o a las seales de salida correspondientes.
6.3.7.2 Mtodos de calibracin y ajustes.
Para un transmisor de presin diferencial.
Con la siguiente explicacin podemos tener una vista clara de este mtodo. Para
calibrar el transmisor por la toma de alta presin se coloca la seal de presin para el rango
de 100%, estando la toma de baja presin al aire libre, se acciona el ajuste del span hasta
leer 20mA en un multmetro, para calibrar el cero 0% debe haber presiones iguales en las
tomas de alta y baja presin del transmisor, se acciona el ajuste hasta que en el multmetro
se logre una lectura de 4ma esto se aplica comnmente en los transmisores analgicos
electrnicos con columna humeda y del mismo producto a medir.
Es necesario calibrar el span al 100% y esto se logra si se igualan las presiones
cerrando las tomas de alta y baja presin y abriendo la vlvula igualadora entonces la
lectura del instrumento debe ser el valor de 100% 20mA.
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

35

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Es importante calibrar el cero y esto se logra si se cierran las tomas que van al tanque y
se quitan los tapones inmediatamente despus se cierra la vlvula igualadora del transmisor
y las tomas de baja y alta presin se abren, la lectura del multmetro deber ser de 4ma y
corresponde al 0%. Se debe tener mucho cuidado de no vaciar totalmente las tuberas.
6.3.8 Mtodos para montaje de transmisores y medidores de nivel.
6.3.8.1 Uso y manejo del Manifoold.
6.3.9 Ejercicios de clculos para Fosas Tanques y otros recipientes.
6.3.9.1 Recipientes elevados.
6.3.9.2 Recipientes al ras.
6.3.9.3 Recipientes subterrneos.
6.3.10 Aplicaciones Aspectos y Medidas de Seguridad.
6.3.10.1 Aspectos de Seguridad.

Consumo de recursos naturales.


Consumo de materiales.
Emisiones atmosfricas.
Residuos slidos.
Contaminantes del Suelo y Aguas Subterrneas

6.3.10.2 Aplicaciones en el rea de trabajo.


Es importante recordar que las actividades que se realizan en los trabajos
correspondientes a este tema sean aplicados en base a:

Procedimientos.
AST.
Manuales.
El Reglamento de Seguridad e Higiene.
Estndares.
Recomendaciones del superior o el personal experto.
Buenas prcticas (literatura, videos, cursos, difusiones, plticas).

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

36

Manual de Capacitacin Tecnolgico

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Contenido Desarrollados del Programa


Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso.


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

Con el fin de que el trabajo este realizado de principio hasta el termino de manera
segura, para los que participen, y lo que esta en el entorno (las instalaciones, el medio
ambiente, y la comunidad) no resulte alterado por algn incidente o accidente.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

37

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Ejercicios y Prcticas del Programa
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Da

0000

Mes

Evaluacin

Ao

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Mdulo: Variables de proceso


Curso: Variable de Nivel

Participante
Fecha 00 00

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Grupo

Prctica N
Ejercicio N
Duracin

Nombre de la Prctica:

Objetivo:
Lugar Donde se Realiza

Objetivos Especficos
Material a Utilizar
Anlisis General de la Prctica.
Desarrollo.
Conclusiones

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

105

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Sistema de Evaluacin del Mdulo
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de segunda

FORMATO PARA SELECCIONAR TCNICAS E INSTRUMENTOS DE EVALUACIN


ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD
PUESTO/CATEGORA
UNIDAD DE COMPETENCIA LABORAL

Campo
No. 1

Clave

Campo No.- 2
Evidencias por:
Desempeo
ED
Producto
EP
Conocimiento EC
Actitud
EA

CONTENIDO DE EVALUACIN
Campo No. 4
Campo No. 3
Criterios de Desempeo

Campo de Aplicacin

Campo No. 5

Campo No. 6

Tcnica de
Evaluacin

Instrumento
de Evaluacin

Evidencia de desempeo
Se da una descripcin detallada de las variables de proceso para los equipos que operan.
Evidencia por Producto
Reconocimiento de las variables de proceso
Evidencia por Conocimiento
Conocer caractersticas de las variables de proceso para saber utilizar las adecuadas
Conocer normas de seguridad
Evidencia de Actitud
Se utilizan variables de proceso adecuadas para trabajar con seguridad

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

106

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

La ISA ha desarrollado los siguientes estndares avalados algunos de


ellos por ANSI o la IEC, los que se aplican alrededor del mundo y pueden
ser consultados o adquiridos en las oficinas de la ISA Mxico.
1. ISA-RP2.1-1978 - Mesas de Manmetro
2. ANSI/ISA-S5.1-1984 (R1992) - Instrumentacin Smbolos e Identificacin
3. ANSI/ISA-S5.2-1976 (R1992) - la Lgica Binaria diagrama para Operaciones de
Proceso
4. ISA-S5.3-1983 - Smbolos Grficos para el Control Distribuido/ Instrumentacin
Compartida de Exhibicin, Sistemas de Computadora y Lgica
5. ANSI/ISA-S5.4-1991 - el Instrumento Enlaza Diagramas
6. ANSI/ISA-S5.5-1985 - Smbolos Grficos para el Proceso Muestra
7. ANSI/ISA-S7.0.01-1996 - Calidad de Norma para el Instrumento Ventila
8. ISA-S12.0.01-1998 (IEC 79-0 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifica 0 & 1Hazardous (Secreto) Requerimientos Generales de Ubicaciones
9. ISA-S12.1-1991 - Definiciones y la Informacin que Pertenece a Instrumentos
Elctricos en Peligrosos (Secretos) Ubicaciones
10. ISA-TR12.2-1995 - la Evaluacin de Sistema Intrnsecamente Seguro que Usa el
Concepto de Entidad
11. ISA-RP12.2.02-1996 - Recomendaciones para la Preparacin, Contenido, y la
Organizacin de Seguridad Intrnseca Controla Dibujos
12. ISA-RP12.4-1996 - Anexos Presurizados
13. ANSI/ISA-RP12.6-1995 - las Prcticas de Cableado para Peligroso (Secreto)
Instrumentacin de Ubicaciones Separan 1: La Seguridad Intrnseca
14. ANSI/ISA-S12.10-1988 - Clasificacin de Area en Peligrosa (Secreta) Ubicaciones de
Polvo

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

107

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

15. ANSI/ISA-S12.12-1994 - Nonincendive Equipo Elctrico para el Uso en la Clase Yo e


II, Divisin 2 y Clase III, Divisiones 1 y 2 Peligrosas (Secretas) Ubicaciones
16. ISA-S12.13, Separa I-1995 - Requerimientos de Desempeo, Detectores
Combustibles de Gas
17. ISA-RP12.13, Parte II - 1987 - Instalacin, Operacin, y Mantenimiento de
Combustible Instrumentos de Deteccin de Gas
18. ISA-S12.16.01-1998 (IEC 79-7 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifico 1 Peligroso (Secreto) las Ubicaciones Escriben de Proteccin - Seguridad
Aumentada "e"
19. ISA-S12.22.01-1998 (IEC 79-1 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifico 1 Peligroso (Secreto) las Ubicaciones Escriben de Proteccin - Flameproof
"d"
20. ISA-S12.23.01-1998 (IEC 79-18 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifico 1 Peligroso (Secreto) las Ubicaciones Escriben de Proteccin - Encapsulation
"m"
21. ISA-RP12.24.01-1998 (IEC 79-10 Mod) - la Prctica Recomendada para la
Clasificacin de Ubicaciones para Instalaciones Elctricas Clasific como Clase Yo,
Zonifico 0, Zonifico 1, o Zonifico 2
22. ISA-S12.25.01-1998 (IEC 79-5 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifico 1 Peligroso (Secreto) Ubicaciones: El tipo de Proteccin - el Polvo Llenando
"q".
23. ISA-S12.26.01-1998 (IEC 79-6 Mod) - Aparato Elctrico para el Uso en la Clase Yo,
Zonifico 1 Peligroso (Secreto) las Ubicaciones Escriben de Proteccin - Petrleo Inmersin "o"
24. ISA-RP16.1,2,3-1959 - Terminologa, Dimensiones y la Seguridad Practica para
Metros Indicadores de Area Variable (Rotameters) - RP16.1 Cao de Vaso, RP16.2 Cao
de Metal, RP16.3 de Extensin - Cao de Vaso de Tipo
25. ISA-RP16.4-1960 - Nomenclatura y la Terminologa para la Extensin - Escribe Area
Variable Mide (Rotameters)
26. ISA-RP16.5-1961 - Instalacin, Operacin, e Instrucciones de Mantenimiento para el
Vaso la Area Variable de Cao Mide (Rotameters)
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
108

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

27. ISA-RP16.6-1961 - Mtodos y Equipo para la Calibracin de Area Variable Mide


(Rotameters)
28. ANSI/ISA-S18.1-1979 (R1992) - Annunciator de Sucesiones y Especificaciones
29. ISA-S20-1981 - la Especificacin Forma para la Medida de Proceso y Controla
Instrumentos, los Elementos Primarios y Controlan Vlvulas
30. ISA-S26-1968 - la Respuesta Dinmica que Prueba de Instrumentacin de Control
de Proceso
31. ISA-RP31.1-1977 - Especificacin, Instalacin y Calibracin de Turbina Flowmeters
32. ISA-S37.1-1975 (R1982) - Elctrico Terminologa y Nomenclatura de Transductor
(Anteriormente ANSI MC6.1-1975)
33. ISA-RP37.2-1982 (R1995) - Orienta para Especificaciones y Pruebas para
Piezoelectric Transductores de Aceleracin para la Prueba Aeroespacial
34. ISA-S37.3-1982 (R1995) - Especificaciones y las Pruebas para la Tensin Empean
Transductores de Presin
35. ISA-S37.5-1982 (R1995) - Especificaciones y las Pruebas para la Tensin Empean
Transductores Lineales de Aceleracin
36. ISA-S37.6-1982 (R1995) - Especificaciones y las Pruebas para Potentiometric
Presionan Transductores
37. ISA-S37.8-1982 (R1995) - Especificaciones y las Pruebas para la Tensin Empean
Transductores de Fuerza
38. ISA-S37.10-1982 (R1995) - Especificaciones y las Pruebas para Piezoelectric
Presionan y Suenan - Presin de Transductores
39. ISA-S37.12-1982 (R1995) - Especificaciones y Pruebas para Potentiometric
Transductores de Desalojamiento
40. ISA-RP42.1-1992 - Nomenclatura para el Cao de Instrumento Adapta
41. ANSI/ISA-S50.02, Separa 2-1992 - Fieldbus de Norma para el Uso en Sistemas
Industriales de Control Separa 2: La Especificacin Fsica de Capa y Atiende de
Definicin
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

109

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

42. ANSI/ISA-S50.02, Separa 3-1997 - Fieldbus de Norma para el Uso en Sistemas


Industriales de Control Separa 3: Los Datos Vinculan Servicio de Definicin
43. ANSI/ISA-S50.02, Separa 4-1997 - Fieldbus de Norma para el Uso en Sistemas
Industriales de Control Separa 4: Los Datos Vinculan Especificacin Protocolar
44. ANSI/ISA-S50.1-1982 (R1992) - Compatibilidad de Seales Analgicas para
Instrumentos Electrnicos de Proceso Industrial
45. ANSI/ISA-S51.1-1979 (R1993) - Procesa Terminologa de Instrumentacin
46. ISA-RP52.1-1975 - Ambientes Recomendados para Laboratorios de Normas
47. ISA-RP55.1-1975 (R1983) - la Quincallera que Prueba de Computadoras Digitales
de Proceso
48. ISA-RP60.1-1990 - Controla Instalaciones de Centro
49. ISA-RP60.2-1995 - Controla Centro Terminologa y Gua de Diseo
50. ISA-RP60.3-1985 - el Humano que Disea para Centros de Control
51. ISA-RP60.4-1990 - Documentacin para Centros de Control
52. ISA-RP60.6-1984 - Nameplates, Etiqueta, y Etiqueta para Centros de Control
53. ISA-RP60.8-1978 - Gua Elctrica para Centros de Control
54. ISA-RP60.9-1981 - Gua de Caera para Centros de Control
55. ISA-RP60.11-1991 - Embalando, Embarcando y Manejando para Centros de Control
56. ANSI/ISA-S67.01-1994 - Instalacin de Transmisor y Transductor para Aplicaciones
Nucleares de Seguridad
57. ANSI/ISA-S67.02.01-1996 - Seguridad Nuclear - el Conexo Instrumento que Siente
Tubera y Caera de Lnea Norma para el Uso en Plantas Nucleares de Poder
58. ISA-S67.03-1982 - Norma para la Agua Liviana Presin Refrigerante de Reactor el
Linde Escapa Deteccin

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

110

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

59. ANSI/ISA-S67.04, Separa I-1994 - Setpoints para la Seguridad Nuclear - Conexa


Instrumentacin
60. ISA-RP67.04, Separa II - 1994 - Metodologas para la Determinacin de Setpoints
para la Seguridad Nuclear - Conexa Instrumentacin
61. ANSI/ISA-TR67.04.08-1996 - Setpoints para Sequenced de Acciones
62. ISA-S67.06-1984 - el Tiempo de Respuesta que Prueba de Seguridad Nuclear Conexo Instrumento Canaliza en Plantas Nucleares de Poder
63. ANSI/ISA-S67.10-1994 - Prueba - Lnea Norma de Tubera y Caera para el Uso en
Plantas Nucleares de Poder
64. ANSI/ISA-S67.14-1994 - Requisitos y la Adveracin de Instrumentacin y Controla
Tcnicos en Instalaciones Nucleares
65. ANSI/ISA-S71.01-1985 - Condiciones Ambientales para la Medida de Proceso y
Controla Sistemas: La temperatura y Humedad
66. ISA-S71.02-1991 - Condiciones Ambientales para la Medida de Proceso y Controla
Sistemas: Energice
67. ANSI/ISA-S71.03-1995 - Condiciones Ambientales para la Medida de Proceso y
Controla Sistemas: Las Influencias Mecnicas
68. ANSI/ISA-S71.04-1985 - Condiciones Ambientales para la Medida de Proceso y
Controla Sistemas: Contaminants Aerotransportado
69. ISA-S72.01-1985 - PROWAY-LAN Carretera Industrial de Datos
70. ANSI/ISA-S72.02-1993 - Especificacin de Mensaje de Fabricacin: La Norma de
Compaero para el Proceso Controla (Idntica a ISO/IEC 9506-6)
71. ISA-RP74.01-1984 - Aplicacin e Instalacin de Continuo - Cinturn Weighbridge
Escama
72. ISA-S75.01-1985 (R1995) - Ecuaciones de Corriente para Clasificar Vlvulas de
Control
73. ANSI/ISA-S75.02-1996 - Controla Procedimientos de Prueba de Capacidad de
Vlvula
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

111

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

74. ISA-S75.03-1992 - Dimensiones cara a cara para Flanged el Integral Globo - Disea
Cuerpos de Vlvula de Control (ANSI Clases 125, 150, 250, 300, y 600)
75. ANSI/ISA-S75.04-1995 - las Dimensiones cara a cara para Flangeless Controlan
Vlvulas (ANSI Clases 150, 300 y 600)
76. ISA-TR75.04.01-1998 - Controla Estabilidad de Posicin de Vlvula
77. ANSI/ISA-S75.05-1983 - Controla Terminologa de Vlvula
78. ISA-S75.07-1997 - la Medida de Laboratorio de Ruido Aerodinmico Generada por
Vlvulas de Control
79. ISA-S75.08-1985 (R1996) - las Dimensiones cara a cara Instaladas para Flanged
Sujetan o Pellizcan Vlvulas
80. ISA-S75.11-1985 (R1997) - Caracterstica Inherente de Corriente y Rangeability de
Vlvulas de Control
81. ANSI/ISA-S75.12-1993 - las Dimensiones cara a cara para el Enchufe Soldan - el Fin
y Atornillado - Fin el Globo - Disea Vlvulas de Control (ANSI Clases 150, 300, 600,
900, 1500, y 2500)
82. ISA-S75.13-1996 - Mtodo de Evaluar el Desempeo de Positioners con el Aporte
Analgico Sealiza y Rendimiento Neumtico
83. ANSI/ISA-S75.14-1993 - las Dimensiones cara a cara para Buttweld - Terminan
Globo - Disea Vlvulas de Control (ANSI Clase 4500)
84. ANSI/ISA-S75.15-1994 - las Dimensiones cara a cara para Buttweld - Terminan
Globo - Disea Vlvulas de Control (ANSI Clases 150, 300, 600, 900, 1500 y 2500)
85. ANSI/ISA-S75.16-1994 - Dimensiones cara a cara para Flanged el Globo - Disea
Cuerpos de Vlvula de Control (ANSI Clases 900, 1500 y 2500)
86. ANSI/ISA-S75.17-1989 - Controla Ruido Aerodinmico de Vlvula Prognstico
87. ANSI/ISA-S75.19-1995 - Prueba Hidrosttica de Vlvulas de Control
88. ANSI/ISA-S75.20-1991 - Dimensiones cara a cara para Flanged el Separable Globo Disea Vlvulas de Control (ANSI Clases 150, 300, y 600)
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

112

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

89. ISA-RP75.21-1989 (R1996) - Procesa Presentacin de Datos para Vlvulas de


Control
90. ISA-S75.22-1992 (R1996) - Encara - a - Centerline de Dimensiones para Flanged el
Globo - Disea Angular Cuerpos de Vlvula de Control (ANSI Clases 150, 300, y 600)
91. ISA-RP75.23-1995 - Consideraciones para Evaluar Vlvula de Control Cavitation
92. ISA-RP76.0.01-1998 - Analizador Aceptacin e Inspeccin de Sistema
93. ANSI/ISA-S77.20-1993 - el combustible basado en petrleo Energiza Simuladores
de Planta - Requerimientos Funcionales
94. ISA-S77.41-1992 - el combustible basado en petrleo Energiza Controles de
Combustin de Caldera de Planta
95. ANSI/ISA-S77.42-1987 - el combustible basado en petrleo Planta Feedwater el
Sistema de Control - Tamborilea Tipo
96. ANSI/ISA-S77.43-1994 - el combustible basado en petrleo Energiza la Unidad de
Planta/Planta el que Desarrollo de Demanda (Tamborilee - Tipo)
97. ANSI/ISA-S77.44-1995 - el combustible basado en petrleo Planta el Sistema de
Control de Temperatura de Vapor - Tamborilea Tipo
98. ISA-TR77.60.04-1996 - el combustible basado en petrleo Energiza Planta Humano Mquina de Interfase - CRT de Exhibiciones
99. ANSI/ISA-S77.70-1994 - el combustible basado en petrleo Energiza Planta el
Instrumento que Entuba Instalacin
100. ANSI/ISA-TR77.81.05-1995 - Interfases Estndards de Software para CEMS la
Exactitud Relativa Prueba Datos de Revisacin
101. ANSI/ISA-S82.01-1994 - la Norma de Seguridad para la Prueba Elctrica y
Electrnica, Midiendo, Controlando, y Relacionando Equipo - Requerimientos
Generales ( Norma Armonizada a IEC de Publicacin 1010-1)
102. ANSI/ISA-S82.02.02-1996 (IEC 1010-2-031) - los Requerimientos de Seguridad para
el Equipo Elctrico para la Medida, Controlan, y el Laboratorio Usa (Idntico a IEC
1010-2-031: Los Requerimientos Particulares para las Asambleas apretadas de mano
de Sonda para la Medida Elctrica y Prueban)
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
113

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

103. ANSI/ISA-S82.02.04-1996 (IEC 1010-2-032) - los Requerimientos de Seguridad para


el Equipo Elctrico para la Medida, Controlan, y el Laboratorio Usa (Idntico a IEC
1010-2-032: Los Requerimientos Particulares para Grapas Actuales apretadas de mano
para la Medida Elctrica y Prueban)
104. ANSI/ISA-S82.03-1988 - la Norma de Seguridad para la Prueba Elctrica y
Electrnica, Midiendo, Controlando, y Relacionando Equipo ( Medida de Proceso
Electrnico y Elctrico y Equipo de Control) ( Enmienda Parcial y Redesignation de
ANSI C39.5-1974)
105. ANSI/ISA-S84.01-1996 - Aplicacin de Seguridad Instrumented de Sistemas para
las Industrias de Proceso YO ANSI/ISA-S88.01-1995 - el Lote Controla Parte 1: Modela y
Terminologa YO ISA -TR88.0.03-1996 - Posible Presentacin de Procedimiento de
Receta Formatos
106. ANSI/ISA-S91.01-1995 - Identificacin de Emergencia Controles y Sistemas de
Paro Que Son Crticos para Mantener Seguridad en proceso las Industrias
107. ISA-S92.0.01, Separa I-1998 - Requerimientos de Desempeo para el Gas Txico Deteccin de Instrumentos: El Hidrgeno Sulfide (Reemplaza ISA-S12.15, Parte I-1990)
V ISA-RP92.0.02, Separa II - 1998 - Instalacin, Operaciones, y Mantenimiento de
Txico Instrumentos de Deteccin de Gas: El Hidrgeno Sulfide (Reemplaza ISARP12.15, Separa II - 1990)
108. ANSI/ISA-S92.02.01, Separa I-1998 - Requerimientos de Desempeo para
Instrumentos de Deteccin de Monxido de Carbn (50-1000 ppm Escala Llena)
109. ISA-RP92.02.02, Separa II - 1998 - Instalacin, Operacin, y Mantenimiento de
Instrumentos de Deteccin de Monxido de Carbn (50-1000 ppm Escala Llena)
110. ISA-S92.03.01-1998 - Requerimientos de Desempeo para Instrumentos de
Deteccin de Amonaco (25-500 ppm)
111. ANSI/ISA-S92.04.01, Parte I-1996 - los Requerimientos de Desempeo para
Instrumentos Usaron para Detectar Oxgeno - Deficiente/Oxgeno - Enriquecidas
Atmsferas
112. ISA-RP92.04.02, Separa II - 1996 - Instalacin, Operacin, y el Mantenimiento de
Instrumentos us para Detectar Oxgeno - Deficiente/Oxgeno - Enriquecidas
Atmsferas

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

114

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

113. ISA-S92.06.01-1998 - Requerimientos de Desempeo para Instrumentos de


Deteccin de Cloro (0.5-30 ppm Escala Llena)
114. ISA-MC96.1-1982 - Medida de Temperatura Thermocouples
NORMAS ISA
ISA-RP2.1-1978 - Manometer Tables
ISA-5.1-1984 (R1992) - Instrumentation Symbols and Identification (Formerly ANSI/ISA-5.11984. [R1992])
ISA-5.2-1976 (R1992) - Binary Logic Diagrams for Process Operations (Formerly ANSI/ISA5.2- 1976 [R1992])
ISA-5.3-1983 - Graphic Symbols for Distributed Control/Shared Display Instrumentation,
Logic and Computer Systems
ISA-5.4-1991 - Instrument Loop Diagrams (Formerly ANSI/ISA-5.4-1991)
ISA-5.5-1985 - Graphic Symbols for Process Displays
ANSI/ISA-12.00.01-2002 (IEC 60079-0 Mod) - Electrical Apparatus for Use in Class I, Zones
0, 1 & 2 Hazardous (Classified) Locations - General Requirements
ANSI/ISA-12.01.01-1999 - Definitions and Information Pertaining to Electrical Instruments in
Hazardous (Classified) Locations
ANSI/ISA-12.02.01-2002 (IEC 60079-11 Mod) - Electrical Apparatus for Use in Class I,
Zones 0, 1, & 2 Hazardous (Classified) Locations - Intrinsic Safety i
ISA-TR12.2-1995 - Intrinsically Safe System Assessment Using the Entity Concept
ISA-RP12.2.02-1996 - Recommendations for the Preparation, Content, and Organization of
Intrinsic Safety Control Drawings
ANSI/ISA-12.04.01-2003 (IEC 60079-2 Mod) - Electrical Apparatus for Explosive Gas
Atmospheres Part 2 Pressurized Enclosures p
ISA-RP12.4-1996 - Pressurized Enclosures
ANSI/ISA-RP12.06.01-2003 - Recommended Practice for Wiring Methods for Hazardous
(Classified) Locations Instrumentation Part 1: Intrinsic Safety (Formerly ANSI/ISARP12.06.01-1995 [R2002])
ANSI/ISA-TR12.06.01-1999 - Electrical Equipment in a Class I, Division 2/Zone 2 Hazardous
Location
ISA-12.10-1988 - Area Classification in Hazardous (Classified) Dust Locations
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

115

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

ANSI/ISA-12.12.01-2000 - Nonincendive Electrical Equipment for Use in Class I and II,


Division 2 and Class III, Divisions 1 and 2 Hazardous (Classified) Locations
ANSI/ISA-12.12.02-2003 (IEC 60079-15-1987) - Electrical Apparatus for Use in Class I, Zone
2 Hazardous (Classified) Locations - Type of Protection n
ISA-RP12.12.03-2002 - Recommended Practice for Portable Electronic Products Suitable for
Use in Class I and II, Division 2, Class I Zone 2 and Class III, Division 1 and 2 Hazardous
(Classified) Locations
ANSI/ISA-12.13.01-2003 (IEC 61779-1 through 5 Mod) - Performance Requirements for
Combustible Gas Detectors
NORMAS MEXICANAS DE MEDICIN
Norma Oficial Mexicana NOM-038-SCFI-1994, Instrumentos de medicin
NOM-005-SCFI-1994
NOM-008-SCFI-2002
NOM-010-SCFI-1994
NOM-011-SCFI-2004
NOM-012-SCFI-1994
NOM-013-SCFI-2004
NOM-014-SCFI-1997

NOM-038-SCFI-2000

Instrumentos de medicin - Sistemas para medicin y despacho


de gasolina y otros combustibles lquidos.
Sistema General de Unidades de Medida.
Instrumentos de medicin - Instrumentos para pesar de
funcionamiento no automtico - Requisitos tcnicos y metrolgicos
Instrumentos de medicin - Termmetros de lquido en vidrio para
uso general - Especificaciones y mtodos de prueba
Medicin de flujo de agua en conductos cerrados de sistemas
hidrulicos - Medidores para agua potable fra - Especificaciones
Instrumentos de medicin - Manmetros con elemento elstico Especificaciones y mtodos de prueba
Medidores de desplazamiento positivo tipo diafragma para gas
natural o LP. Con capacidad mxima de 16 m3/h con cada de
presin mxima de 200 Pa (20,40 mm de columna de agua)
Pesas de clases de exactitud E1, E2, F1, F2, M1, M2 y M3.

NOM-041-SCFI-1997

Instrumentos de medicin - Medidas volumtricas metlicas


cilndricas para lquidos de 25 ml hasta 10 L.

NOM-042-SCFI-1997

Instrumentos de medicin - Medidas volumtricas metlicas con


cuello graduado para lquidos con capacidades de 5 L, 10 L y 20 L
Instrumentos de medicin - Watthormetros electromecnicos Definiciones, caractersticas y mtodos de prueba
Instrumentos de medicin - Manmetros para extintores
Instrumentos de medicin - Relojes registradores de tiempo Alimentados con diferentes fuentes de energa.

NOM-044-SCFI-1999
NOM-045-SCFI-2000
NOM-048-SCFI-1997

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

116

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

NOM-127-SCFI-1999

Instrumentos de medicin - Medidores multifuncin para sistemas


elctricos - Especificaciones y mtodos de prueba
Normas Oficiales Mexicanas de Emergencia en materia de Metrologa
NOM-EM-011-SCFI2004

Instrumentos de medicin - Sistema para medicin y despacho de


gasolina y otros combustibles lquidos - Especificaciones, mtodos
de prueba y de verificacin.

PROY-NOM-005-SCFI2004

La presente Norma se complementa con las siguientes normas


vigentes:
NOM-008-SCFI Sistema General de Unidades de Medida.
NOTA: La clase de exactitud media M2 establecida para las pesas
a que se refiere la presente Norma, no est incluida en la Norma
Oficial Mexicana NOM-039-SCFI vigente
NMX-AA-40
Clasificacin de ruidos
NMX-AA-41
Determinacin del nivel sonoro emitido por biciclos y triciclos
motorizados
NMX-AA-59
Sonmetros de precisin
NMX-I-101/4
Terminologa empleada en electroacstica
NOM-008-SCFI
Sistema general de unidades de medida
NOM-082-ECOL-1994
Que establece los lmites mximos permisibles de emisin de
ruido de las motocicletas y triciclos motorizados nuevos en planta
y su mtodo de medicin.
MANUAL DE NORMAS JIS SOBRE INSTRUMENTOS DE MEDICIN
Las normas que contiene son:
JIS B 7506-1989
Bloques Patrn
JIS B 7507-1993

Calibrador con Vernier, con Cartula y Digital

JIS B 7517-1993

Medidor de Alturas con Vernier, con Cartula y Digital

JIS B 7502-1994
JIS B 7544-1981
JIS B 7503-1997
JIS B 7533-1990
JIS B 7515-1982
JIS B 0601-1982
JIS B 7184-1999
JIS B 7540-1972
JIS B 7513-1992
JIS B 7512-1993
JIS B 7153-1995
JIS B 7516-1987

Micrmetros
Micrmetros de Profundidad
Indicadores de Cartula
Indicadores de Control tipo Pestaa (tipo Palanca)
Medidores de Agujeros
Definiciones y Designacin de la Rugosidad Superficial
Proyectores de Perfiles
Bloques en "V"
Superficies Planas de Referencia
Cintas de Acero para Medicin
Microscopios de Medicin
Reglas Metlicas

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

117

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Normas que aplican en lo General
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

118

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Glosario de Trminos Tecnolgicos
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de proceso


Curso: Variable de Nivel

C
C
F

Cr
COURSE
F.S.

F
F
F

FINE
FUNCTION
FUSED

I
I

INPUT
IONIZACION
ELECTRICA DEL
AIRE

K,

MEASURE

MMD

OL

O
P

OUTPUT
PC

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

factor de flujo critico


Ajuste Grueso.
Rango mximo es un rango de valores, el valor mnimo debe ser
menor o igual valor al mximo del rango.
Ajuste fino.
Funcin es
Fusible: Aparato cuyo cometido es el de interrumpir el circuito en
el que est intercalado, por fusin de uno de sus elementos,
cuando la intensidad que recorre el elemento sobrepasa, durante
un tiempo determinado, un cierto valor.
Seal de Entrada: sistema de entrada de informacion
Se aplica este trmino a las molculas del aire que contienen
pequeas cargas elctricas (positivas o negativas), fenmeno
que se da normalmente en el aire que respiramos. Tales
molculas cargadas de electricidad se llaman IONES. Hay pues
iones positivos y negativos, y estn naturalmente en una
proporcin de cinco a cuatro en una atmsfera equilibrada. En las
ciudades hay un exceso de iones positivos, mientras que en el
campo y en las sierras abundan los negativos.
coeficiente de recuperacin de la vlvula depende del tipo de
vlvula y tambin es un resultado de las pruebas de flujo.
Medicin: Es asignar nmeros o smbolos para poder clasificar un
algo o un fenmeno. Es el resultado de la comparacin
cuantitativa de una variable de un fenmeno o situacin con un
patrn pre-establecido, el cual debe ser estable, reproducible y
universalmente conocido y aceptado
Multimetro Digital: Un multmetro, a veces tambin denominado
polmetro o tester, es un instrumento electrnico de medida que
combina varias funciones en una sola unidad. Las ms comunes
son las de voltmetro, ampermetro y ohmetro. Es utilizado
frecuentemente por personal de reparaciones en toda la gama de
electrnica y electricidad.
Sobrecarga: Se dice que en un circuito o instalacin hay
sobrecarga o est sobrecargada, cuando la suma de la potencia
de los aparatos que estn a l conectados, es superior a la
potencia para la cual est diseado el circuito de la instalacin.
Seal de Salida: producto que resulta de la combinacin de los
diversos factores o inputs de produccion

Presin critica del lquido, en psia: La presin crtica es una

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

118

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Glosario de Trminos Tecnolgicos
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de proceso


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

caracterstica de cualquier sustancia, que define el campo


en el que sta puede transformarse en vapor en presencia
del lquido correspondiente.
P

Pv

PLASMA:

R
R
R

RANGE
Rc

RMS

R
RTD
S
S
S

SELFT-TEST
SET TEMP
SET/READ

presin de vapor del liquido, en psia: La presin de vapor o ms


comnmente presin de saturacin es la presin a la que a cada
temperatura la fase lquida y vapor se encuentran en equilibrio
dinmico; su valor es independiente de las cantidades de lquido
y vapor presentes mientras existan ambas.Este fenmeno
tambin lo presentan los slidos; cuando un slido pasa al estado
gaseoso sin pasar por el estado liquido, proceso denominado
"sublimacin" o el proceso inverso llamado "deposicin", tambin
se produce una presin de vapor. En la situacin de equilibrio, las
fases reciben la denominacin de lquido saturado y vapor
saturado. Esta propiedad posee una relacin inversamente
proporcional con las Fuerzas de Atraccin Intermoleculares,
debido a que cuanto mayor sea el mdulo de las mismas, mayor
deber ser la cantidad de energa entregada (ya sea en forma de
calor u otra manifestacin) para vencerlas y producir el cambio de
estado.
Gas normalmente muy caliente, ionizado, constituido por iones
positivos y electrones en nmero casi igual, por lo que es
elctricamente neutro. difiere de los gases ordinarios en que es
muy buen conductor de la electricidad y es afectado por los
campos magnticos; por sus caractersticas especiales se le
considera como el cuarto estado de la materia. las estrellas estn
formadas por plasma, el cual se obtiene tambin en las
descargas elctricas muy fuertes a travs de gases.
Rango.
Razn de presin critica
Voltaje medio cuadrtico: La corriente alterna y los voltajes
(cuando son alternos) se expresan de forma comn con su valor
efectivo o RMS (Root Mean Square raz media cuadrtica).
Cuando se dice que en nuestras casas tenemos 120 voltios o
220 voltios, stos son valores RMS o eficaces
Detector Termometrico de Resistencia: Cuando se usa un
alambre de metal puro para la medicin de temperatura , se le
refiere como detector resistivo de temperatura , o RTD ( por las
siglas en ingles de resistive temperature detector).
Auto-prueba.
Ajuste de temperatura.
Ajuste/Lectura

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

119

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Glosario de Trminos Tecnolgicos
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de proceso


Curso: Variable de Nivel

SIMULATE

S
S

STEP
SOURCE

VCA

VCC

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Simulacin: La simulacin es reproducir el ambiente, las variables


(rasgos, apariencia, caractersticas, contexto) de un sistema real.
Es imitar una situacin del mundo real en forma matemtica. La
simulacin constituye una tcnica econmica que nos permite
ofrecer varios escenarios posibles de una situacin y nos permite
equivocarnos sin provocar efectos sobre el mundo real (por
ejemplo un simulador de vuelo o conduccin).
Paso.
Fuente: En electricidad se entiende por fuente al elemento activo
que es capaz de generar una diferencia de potencial (d. d. p.)
entre sus bornes o proporcionar una corriente elctrica.
Volts de corriente alterna: es el voltaje de corriente alterna La
forma de onda de la corriente alterna ms comnmente utilizada
es la de una onda sinoidal, puesto que se consigue una
transmisin ms eficiente de la energa. Sin embargo, en ciertas
aplicaciones se utilizan otras formas de onda peridicas, tales
como la triangular o la cuadrada.
Volts de corriente continua: cc es Voltaje en corriente directa, por
lo que en esa indicacin significa que alli debes conectar el
terminal positivo de la fuente en corriente directa que vayas a
utilizar.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

120

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

No. DE
DOCUMENTO
312-42610-IT-400

312-42610-IT-403
312-42610-IT-404
312-42610-IT-405
312-42610-IT-406
312-42610-IT-407
312-42610-IT-409
312-42610-IT-410

312-42610-IT-411
312-42610-IT-412
312-42610-IT-413
312-42610-IT-419
312-42610-IT-420
312-42610-IT-427
312-42610-IT-428
312-42610-IT-430

TTULO
Revisin, clasificacin de permiso
y orden de trabajo para el
Departamento de Administracin
del
Mantenimiento
de
Instrumentos
Mantenimiento
Preventivo
a
Circuitos de Alarma por Alto-Bajo
Nivel
Mantenimiento
Preventivo
a
Circuitos de Alarma por Alta-Baja
Presin
Mantenimiento
Preventivo
a
Circuitos de Control
Mantenimiento
Preventivo
a
Circuitos de Proteccin de los
Equipos de Bombeo por Baja
Presin de Lubricacin
Mantenimiento
Preventivo
a
Circuitos Lgicos de Proteccin
Mantenimiento
Preventivo
a
Indicadores Locales de Nivel Tipo
Cristal
Mantenimiento
Preventivo
a
Indicadores Locales de Presin
(Manmetros y Vacumetros)
Mantenimiento
Preventivo
a
Indicadores
Locales
de
Temperatura
(Termmetros
Bimetlicos)
Mantenimiento Preventivo a los
Analizadores Continuos
Mantenimiento
Preventivo
a
Sistemas de Secado de Aire de
Instrumentos
Calibracin
de
indicadores
(tablero)
Calibracin
de
interruptores
Electrnicos
Desconectado y conectado de
cilindro de cloro del sistema de
cloracin
Manejo de equipo contaminado
con HF en plantas de Alquilacin.
Descarga de CO2 por deteccin
de humo en cuartos satlite de la
Refinera

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

FECHA DE
EMISIN

REVISIN NIVEL DE
No.
RIESGO

2004/12/28

05

BAJO

2005/01/12

05

BAJO

2005/01/24

05

BAJO

2006/06/01

06

BAJO

2005/02/01

05

BAJO

2005/02/03

05

BAJO

2005/02/09

05

BAJO

2005/02/10

05

BAJO

2005/02/02

05

BAJO

2005/02/03

05

BAJO

2005/02/03

05

BAJO

2005/02/04

05

BAJO

2005/04/14

05

BAJO

2005/08/01

00

MEDIO

2005/09/01

00

ALTO

2005/10/01

00

BAJO

121

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Anexos Tcnicos del Mdulo
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Proceso


Curso: Variable de Nivel

312-42610-IT-431
No. DE
DOCUMENTO
312-42610-IT-432

312-42610-IT-433

312-42610-IT-434
312-42610-PO-401
312-42610-PO-402
312-42610-PO-403
312-42610-PO-404

Mantenimiento preventivo a
transmisores de nivel tipo radar,
marca L&J en tanques de
almacenamiento (telemedicin)

TTULO
Mantenimiento preventivo a
transmisores de nivel tipo
palpador, marca L&J en tanques
de almacenamiento
(telemedicin.)
Mantenimiento preventivo a
transmisores de nivel tipo
palpador (marca Enraf Nonius) en
tanques de almacenamiento
(telemedicin)
Mantenimiento
preventivo
a
medidores de dispersin trmica
marca FCI MODELO GF 90/92
Programas de Mantenimiento y
Calibracin del Departamento de
Mantenimiento de Instrumentos
Control y Calibracin de Equipo
de Inspeccin, Medicin y Prueba
Control de cambios en puntos de
ajuste de alarmas en el S.C.D.
TXP SIEMENS
Control
de
By
Pass
de
Protecciones (alarmas y disparos)
en monitores Bently-Nevada 3500

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario de Segunda

2005/11/01

FECHA DE
EMISIN

00

BAJO

REVISIN NIVEL DE
No.
RIESGO

2005/11/15

00

BAJO

2005/11/15

00

BAJO

2006/01/02

00

BAJO

2005/01/04

10

BAJO

2005/04/04

09

BAJO

2005/09/01

00

BAJO

2005/11/30

00

BAJO

122

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Douglas m. Considine(ed.). "Manual De Instrumentacion


Aplicada", Compaia Editorial Continental, S.A.
John h. Perry p.d. "Manual Del Ingeniero Quimico", Union
Tipografica Editorial Hispano Americana, 3a. Edicion.
Grady c. Carroll"Manual De Servicio De Instrumentacion
Industrial", Editorial Labor.
Dushman, s. Scientific Foundations Of Vacuum Technique,
"John Wiley & Sons, Inc., New York. 1949.
Hunt, l.b. "The History Of Pressure Responsive Elements", j. Sci.
Instr.,1944.
Giacobbe, J.B., And A.M. "Bounds Selectioning Working
Bourdon Tube Materials", Instr., Mfg.,1952.
Metrologa Bsica Impartido por la Compaa: CaTeYsA, S.C.
Proporcionado por: Laboratorio de Metrologa de Petroqumica
Morelos S.A. de C.V.
Spink, L. K., Principies and Practice of Flow Meter Engineering,
The Foxboro Co., Foxboro, Mass.
Wallace, L. M., Sighting in on Leve1 Instruments, Chemical
Engineering, 1976.
Taylor Instrument Co., Differential Pressure Transmitter
Manual, IB-12B215. Control Valve Handbook, Fisher Controls
Co, Marshaltown, Iowa.
Fisher Catalog 10, Fisher Controls Co., Marshalltown, Iowa.
Chalfin, S., Specifying Control Valves, Chemical Engineering,
Octubre 14, 1974.

"Temperature Measurement," Performance Test Codes


Supplement on Instruments and Apparatus, Part 3. PTC 19.31974, American Society of Mechanical Engineers, 1974.
Clements, E. W., and Stone, M. G., "Techniques for the Rapid
Estimation of Accelerometer Natural Frequencies," Report No.
5681, U. S. Naval Research Laboratory,1961.
Massa, F., "Vibration Measurements for the Frequency Range 10
Cycles to 20 Kilocycles," Instruments, 1948.
Perls, T. A., "A Simple Objective Test for Cable Noise Due to
Shock, Vibration or Transient Pressures," PB 121583, Office of
Technical Services, U. S. Government Printing Office, 1955.
Shchedrovitskic, S. S., "Methods and Equipment for Calibration
and Checking of Accelerometers," Measurement Techniques,
Vol. 6. (Translated from Russian.)
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Multmetro Digital, Marca: FLUKE, Modelo: 787. Ao de Edicin


1998. Proporcionado por: Laboratorio de Metrologa de
Petroqumica Morelos S.A. de C.V.
Calibrador Multifunciones, Marca: FLUKE, Modelo: 702/743B.
Ao de Edicin 1998. Proporcionado por: Laboratorio de
Metrologa de Petroqumica Morelos S.A. de C.V.
Electrnica de potencia. Mc Graw Hill
Electrnica Industrial. Isa- Simec Inc.
Ryan, J. B., Pressure Control, Chemical Engineering, 1975.
Liptak, Beta G., d., Znstnunent Engineers Handbook, Vol. 1,
Process Measurement,Chilton Book Co., Nueva York.
Smith, c. L., Liquid Measurement Technology, Chemical
Engineering, Abril 3, 1978.Zientara, Detis E., Measuring Process
Variables, Chemical Engineeting, 1972.
Kern, R., How to Size Flowmeters, Chemical Engineering,
1975.
Handbook Flowmeter Oritice Sizing, Handbook No. lOB9000,
Fischer Porter Co., Warminster, Pa.
Kern, R., Measuring Flow in Pipes with Orifices and Nozzles,
Chemical Engineering, 1975.
Process Control Instrumentation, Publicaciones de la Foxboro
Co. 105A-15M-4/71, Foxboro, Mass.
Masoneilan Handbook for Control Valve Sizing, Masoneilan
Intemational, Inc., Norwood, Mass.
Casey, J. A., and D. Hammitt, How to Select Liquid Flow Control
Valves, Chemical Engineering, 1978.
Kem, R., Control Valves in Process Plants, Chemical
Engineering, Abril 14, Roeser, W.F. and S.T. Lonberger,
"Methods of Testing Thermocouples and Thermocouple
Materials," Circular 590, National Bureau of Standards, 1956.
" Bouche, R. R., "The Absolute Calibration of Pickups on a DropBall Shock Machine of the Ballistic Type," Proceedings of the
Institute of Environmental Sciences,1961.
Jansen, J. H., "Calibration of Small Vibration Pickups," Acustica,
Vol. 8.
Orlacchio, A. W., "Measurements of Shock and Vibrations Under
Extreme Environmental Conditions," Electrical Manufacturing,
Vol. 59, 1957.
Perls, T. A., Kissinger, C. W., Paquette, D. R., "Steady-State
Calibration of Vibration Transducers at Accelerations up to
4000g," Bulletin of American Physical Society, Vol. 30, No. 3,
Program of 1955 Washington Meeting; (Paper KA 13).
Shafer, M. R., and Ruegg, F. W.; "Liquid Flowmeter Calibration
Techniques"; ASME Transactions,1958.

123

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tukker, J. C., "Report on Calibration and Use of Some


Piezoelectric Accelerometers," Report No. 59061, Technisch
Physische Dieust T.N.O., Ent. H. Delft, Holland, 1959.
Abernethy, R.B. and Thompson, J.W. Jr. "Uncertainty in
Gas Turbin Measurements" AEDC TR 73-5.
Hoel, P. G.; "Introduction to Mathematical Statistics"; Third
Edition; New York; John Wiley & Sons, Inc., 1962.
Eckman, D. P. and Gess, L., "Pneumatic Transmission of
Instrument Readings Over Long Distances," Honeywell, Inc.
Bulletin No. B59-2.
Iberall, A. S., "Attenuation of Oscillatory Pressures in
Instrument Lines," Journal of Research, National Bureau of
Standards, Research Paper 2115, Vol. 45, 1950.
Humphreys, J. D., "Pressure Sensing Calculations for Aircraft
and Guided Missiles," Instrument Notes, Statham Laboratories,
1953.
Smith, P. H., "A Transmission Line Calculator," Electronics,
Vol. 12, 1939.
Higgins, S. P., "A Thermal Sine Wave Apparatus for Testing
Industrial Thermometers," ASME Paper No. 54-SA-20, 1954.
Muller-Girard, O., "The Dynamics of Filled TemperatureMeasuring Systems," ASME Transactions, Vol. 77, 1955,
Linahan, T. C., "The Dynamic Response of Industrial
Thermometers in Wells," ASME Transactions, Vol. 78, 1956,
Barton, J.R., "A Note on the Evaluation of Designs of
Transducers for the Measurement of Dynamic Pressures in
Liquid
Systems,"
Instrument
Notes,
Statham
Laboratories,1954.
Hougen, J. O., and R. A. Walsh, "Pulse Testing Method,"
Chem. Eng. Progress 1961.
Hougen, J. O., and S. Lees, "Determination of Pneumatic
Controller Characteristics by Frequency Response," Ind. Eng.
Chem.1956.
Hougen, J. O., O. R. Martin, and R. A. Walsh, "Dynamic
Behavior of Pneumatic Transmission Lines," Control Eng.
1963.
Granton, R. L., J. O. Hougen, and G. E. Dreifke, "Steam
Analyzer Dynamics," Control Eng.1960.

Vincent, G. C., J. O. Hougen, and G. E. Dreifke, "Fluid


Mixing in Shell and Tube Heat Exchangers," Chem. Engr.
Progress, 1961.
Bremer, A., "Field Test Unit for Dynamic Analysis,"
Instruments and Automation, 32, (January, 1959).
Hougen, J. O., "Experiences and Experiments with Process
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Lane, Kerwin, "Equipment and Techniques used in Calibrating


Vibration Measuring Transducers to 10,000 cps," Proceedings of the
Institute of Environmental Sciences,1961.
ANSI Z11.171/API 2531. American Petroleum Institute,
"Mechanical Displacement Meter Provers," 1971.
Rohmann, C. P. and Grogan, E. C., "On the Dynamics of
Pneumatic Transmission Lines," ASME Paper No. 56-SA-1.
Bradner, M., "Pneumatic Transmission Lag," ISA Journal, Vol. 4,
1949.
Moise, J. C., "Pneumatic Transmission Lines," ISA Journal, Vol. 1,
1954.
Barton, J.R., "A Note on the Evaluation of Designs of Transducers
for the Measurement of Dynamic Pressures in Liquid Systems,"
Instrument Notes, Statham Laboratories, 1954.
Looney, R., "A Thermal Sine Wave Generator for Speed of
Response Studies," ASME Paper No. 54-SA-38, 1954.
Coon, G. A., "Response of Temperature-Sensing Element Analogs,"
ASME Transactions,1957.
Bigliano, R. P., "Here's A Way to Measure Pneumatic Component
Dynamics," Control Engineering, 1956.
Aikman, McMillan, and Morrison, "Static and Dynamic
Performance of Sheathed Industrial Thermometers," Transactions of
the Society of Instrument Technology (Great Britain), Vol. 5, 1953.
Grabbe, E. M., Editor, See forthcoming "Handbook of Automation,
Computation, and Control, Vol. III, " John Wiley & Sons.

Dreifke, G. E., J. O. Hougen, and G. Mesmer, "Effects of


Truncation on Time to Frequency Domain Conversion, Trans. Instr.
Soc. Amer.1962.
Schuder, C. B., and R. C. Binder, "The Response of Pneumatic
Transmission Line to Step Inputs," Trans. Am. Soc. Mech. Engrs.,
Jour. of Basic Engineering.
Guisti, A. L and J. O. Hougen, Dynamics of pH Electrodes Control,
Eng, 1961
Head, F. E., J. O. Hougen, and R. A. Walsh, "Determining the
Properties of Continuous Flow Systems by Pulse Excitations,"
Automatic and Remote Control, 4, Butterworths Scientific
Publications, London, England 1961.
Morris, H. J., "Dynamic Response of Shell and Tube Heat
Exchangers to Temperature Disturbances," Automatic and Remote
Control, 4, Butterworths Scientific Publications, London, England
1961.
Cowley, P. E. A., "Application of Analog Computers to
Measurement of Process Dynamics," Trans. Am. Soc. Mech. Engrs.,
1957.
Smith, G. A., and W. C. Triplett, "Experimental Flight Methods for

124

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Dynamics," Chem. Engr. Progress, Monograph Series #4, Vol.


60 (1964).
Lees, Sidney, "Interpreting Dynamic Measurements of
Physical Systems," Trans. Amer. Soc. Mech. Engrs., 80,1958.
Banham, James W., Jr., "Obtain Process Dynamics by Pulse
Testing," Control Engineering, 1965.
Electronica de potencia, Autor Muhammad H. Rashid , Virgilio
Gonzlez y Pozo Publicado en 2004, Pearson Educacin, 878
pginas, ISBN 9702605326.
Eckman, Donald P., "Automatic Process Control," John Wiley,
1958, Harrison, J. W., Jr., "Comparison of Control Valve
Frequency Response Under Wet and Dry Conditions."
Presented at Sixth Annual Southeastern Conference and
Exhibit of ISA at Pensacola, Florida, 1960
Bibliografa Electrotecnia, Autor Jos Garca Trasancos,
Publicado en 2006, Cengage Learning EditoresTechnology &
Engineering/ Electronics / General ISBN 8428329214.
Manual de instalaciones elctricas residenciales, Autor
Gilberto Enrquez Harper, Publicado en 1996, Editorial
LimusaTechnology & Engineering/ Electrical, ISBN
9681851951.
Manual practico de instalaciones elctricas, Autor Gilberto
Enrquez Harper, Publicado en 2004, Editorial
LimusaTechnology / Electricity, ISBN 968186445X

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Evaluating Frequency Response Characteristics of Aircraft," Trans.


Am. Soc. Mech. Engrs. 1954.
Clements, William C., Jr., and Karl B. Schnelle, Jr., "Pulse
Testing for Dynamic Analysis," I&EC Process Design and
Development, 2,1963.
Instrumentacin industrial, Autor Antonio Creus Sol, Publicado en
2005, Marcombo, ISBN 8426713610
Compendio de electrnica, Autor Andr Fouill, Publicado en 1979,
Marcombo, ISBN 8426703607
Tecnologa de sistemas de control, Autor Cecilio Angulo Bahn,
Colaborador
Cristbal
Raya Giner, Publicado en 2004, Edicions UPC,ISBN 8483017784.

Problemas de electrotecnia , Autor Isidoro Segura Heras, Eva


Teresa Serna Calvo Colaborador Eva Teresa, Publicado en 2002,
Ed. Univ. Politc. ValenciaTechnology /Engineering/ General, 211
pginas, ISBN 8497051807.
ABC de las instalaciones elctricas industriales, Autor Gilberto
Enrquez Harper Publicado en 2000, Editorial LimusaTechnology &
Engineering/ Electrical, ISBN 9681819357
Bibliografa: Controladores, Controladores lgicos, Autor Manuel
lvarez Pulido Publicado en 2004, Marcombo, ISBN 8426713475

Instrumentacin industrial
Autor Antonio Creus Sol
Publicado en 2005
Marcombo
ISBN 8426713610
Tecnologa de sistemas de control
Autor Cecilio Angulo Bahn
Colaborador Cristbal
Raya Giner
Publicado en 2004
Edicions UPC
180 pginas
ISBN 8483017784
Electronica de potencia
Autor Muhammad H. Rashid , Virgilio Gonzlez y Pozo
Publicado en 2004
Pearson Educacin
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

125

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

878 pginas
ISBN 9702605326
Bibliografa Electrotecnia
Autor Jos Garca Trasancos
Publicado en 2006
- Cengage Learning Editores
- Technology & Engineering
/ Electronics / General
ISBN 8428329214
Compendio de electrnica
Autor Andr Fouill
Publicado en 1979
Marcombo
305 pginas
ISBN 8426703607
Problemas de electrotecnia
Autor Isidoro Segura Heras, Eva Teresa Serna Calvo Colaborador Eva Teresa
Publicado en 2002
- Ed. Univ. Politc. Valencia
- Technology / Engineering
/ General
211 pginas
ISBN 8497051807
Manual de instalaciones elctricas residenciales
Autor Gilberto Enrquez
Publicado en 1996
- Editorial Limusa
- Technology & Engineering
/ Electrical
456 pginas
ISBN 9681851951
Manual practico de instalaciones elctricas
Autor Gilberto Enrquez Harper
Publicado en 2004
- Editorial Limusa
- Technology / Electricity
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

126

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

357 pginas
ISBN 968186445X
ABC de las instalaciones elctricas industriales
Autor Gilberto Enrquez Harper
Publicado en 2000
- Editorial Limusa
- Technology & Engineering
/ Electrical
580 pginas
ISBN 9681819357
Bibliografa: Controladores
Controladores lgicos
Autor Manuel lvarez Pulido
Publicado en 2004
Marcombo
ISBN 8426713475
Convertidores de frecuencia, controladores de motores y SSR
Autor Manuel lvarez Pulido
Publicado en 2000
- Marcombo
- Technology & Engineering
/ Engineering (General)
160 pginas
ISBN 8426712681
Microcontroladores avanzados: dsPIC
Autor Jos Mara Angulo Usategui
Publicado en 2006
- Cengage Learning Editores
- Computers / General
768 pginas
ISBN 8497323858
Bibliografa: Transmisores
Instrumentacin industrial
Autor Antonio Creus Sol
Publicado en 2005
Marcombo
ISBN 8426713610
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

127

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Sistemas electrnicos de comunicaciones


Autor Roy Blake
Traducido por Francisco
Snchez Fregoso
Publicado en 2004
Cengage Learning
Editores
ISBN 9706863656
Satlites de radioaficionados
Autor Pablo Cruz Corona
Publicado en 1994
- Marcombo
- Technology & Engineering
/ General
ISBN 8426709664
Bibliografa: Sistemas digitales
Sistemas Electronicos digitales
Autor Enrique Mandado Perez
Publicado en 1998
Marcombo
ISBN 8426711707

Tecnologas y redes de transmisin de datos


Autor Enrique Herrera Prez
Publicado en 2003
Editorial Limusa
312 pginas
ISBN 9681863836
Fluke catalog.
Process Calibration Tools
6920 Seaway Blvd., Everett, WA USA 98203
PO Box 9090, Everett, WA USA 98206
Multmetro Digital, Marca: FLUKE, Modelo: 787. Ao de Edicin 1998. Proporcionado por:
Laboratorio de Metrologa de Petroqumica Morelos S.A. de C.V.

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

128

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Bibliografa y
Referencias de Consulta
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variable de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

Calibrador Multifunciones, Marca: FLUKE, Modelo: 702/743B. Ao de Edicin 1998.


Proporcionado por: Laboratorio de Metrologa de Petroqumica Morelos S.A. de C.V.
SKF, Condition Monitoring
Sistema programable para monitoreo y proteccin de maquinaria M800A
CIA. GIRSA (Grupo industrial Rubalcava SA de CV)
Pp. 1-28
Manual del fabricante BENTLY NEVADA
The 3300 XL NSv Proximitor Module supports most applications of the NSv probe, such
as with 3300 and 3500 Series Machinery Protection Systems. The 170150 Dual Proximitor
Module is specifically designed for use with Bently Nevada's
Mike Hanifan
Applications Engineer
Bently Nevada Corporation
1631 Bently Parkway South
Minden, NV 89423
Phone: (775) 782-3611
Fax: 775-782-9294
Catalogo de productos garlock
Garlock Sealing Technologies
1666 Division Street
Palmyra, New York 14522 USA
1-315-597-4811
1-800-448-6688
Fax: 1-800-543-0598
1-315-597-3290

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

129

Fecha de Elaboracin: Nov. 2007


Fecha de Revisin: Abril 2009
Estado de la Revisin: Intermedio

Manual de Capacitacin Tecnolgico


Formato de Informe de Resultados del Curso
Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos
06
03

Mdulo: Variables de Procesos


Curso: Variables de Nivel

Tiempo de
Realizacin

40 Hrs.

Nivel

Categora: Operario Segunda

ORGANISMO
CENTRO DE TRABAJO
ESPECIALIDAD

1. Alcance de los Objetivos


2. Valoracin de los Participantes del Grupo
3. Del desempeo de las actividades
4. De las Prcticas
5. Logros del curso
6. Socializacin de los participantes
7. Faltantes del Curso
8. Propuestas en el Curso
9. Instalaciones
10. Limitaciones
11. Conclusiones

Especialidad: Mantenimiento de Instrumentos

130