ayusif; pufwifbm

2
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmf
orw OD;odef;pdefonf tzGJU0ifrsm;ESifhtwl wkwf
jynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKU usif;yrnfh urmh
zufqpfpepfqefYusifrIatmifjrifonfh ESpf(70)jynfh
ESpfywfvnftcrf;tem;odkY
wufa&muf&ef
aejynfawmfrS ,aeYeHeufydkif;wGif jrefrmtrsKd;om;
avaMumif; txl;av,mOfjzifhxGufcGm&m 'kwd,
orw a'gufwmpkdif;armufcrf;ESifh OD;PfxGef;?
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif? jynfaxmifpk0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sd
olrsm;u aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;vSxGef;? OD;cifarmifpdk;? OD;aZ,sm
atmif? OD;&JxG#f? umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &mjynfhESifh wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
NyD; a'opHawmfcsdef rGef;vGJ 1 em&D rdepf 50 wGif
wkwfjynfolYorwEkdifiH ayusif;NrdKUodkYa&muf&Sd&m
wkwfjynfolYorwEkdifiH EkdifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
tNidrf;pm;oHtrwfBuD; Mr. Pan Guang Xue? jrefrm
Ekid if q
H idk &f m wkwEf idk if o
H t
H rwfBu;D rpwm [kev
f se?f
wkwfjynfolYorwEkdifiHqkdif&m jrefrmoHtrwfBuD;
OD;opfvif;tke;f ESihf oH;Hk ? ppfoH ;Hk wdrYk S wm0ef&o
dS rl sm;?
rdom;pkrsm;u ayusif;tjynfjynfqkdif&mavqdyf
BudKqdkEIwfqufMuonf/
pmrsuf
pmrs
ufESm 3 aumfvH 1 okdY
EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; ayusif;
tjynfjynfqkdif&mavqdyf wm0ef&Sdolrsm;u
BudKqdkEIwfqufMupOf/
(jyef^quf)
aejynf
aej
ynfawmf pufwifbm 2
2015-2016 b@mESpf ZlvdkifvtwGif; jrefrmEkdifiH\ ykHrSefydkYukefwefzkd;rSm
tar&duefa':vm 639 'or 90 oef;? e,fpyfydkYukefwefzdk;rSm tar&duefa':vm
414 'or 79 oef;ESifh pkpkaygif;ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1054 'or 69
oef;jzpfNyD; ykHrSefoGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 1769 'or 72 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 197 'or 38 oef;ESihf pkpak ygif; oGi;f ukew
f efz;dk rSm
tar&duefa':vm 1967 'or 10 oef;jzpfojzifh 2015-2016 ckEpS f Zlvidk v
f twGuf
pkpkaygif;ukefoG,frIvdkaiGrSm tar&duefa':vm 912 'or 41 oef;jzpfay:cJhonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 5 okdY
pmrsuf

pufwifbm 3? 2015

jrefrmEdkifiH\ yx0D0iftaetxm;t& ajrmufrSawmifodkY

awmifwef;oHk;oG,f qif;oufaeygonf/ obm0uay;aom
vufaqmif[kqkdEdkifonfh
ta&SUdk;rawmifwef;BuD;onf
jref r mh t d r f a *[m\ ta&S U wH p uf N rd w f u d k
vH k N cH K apygonf /
taemufdk;rawmifwef;BuD;onfvnf; taemufwHpufNrdwfudk
vHkNcHKapygonf/ tv,fkd;rawmifwef;BuD;onfum; ta&SUESifh
taemufawmifwef;Bu;D \ a*[pepfumG [rIukd tenf;qH;k jzpfatmif
tv,frS xdef;nday;aom oabmjzpfonf/
jrefrmEkid if o
H nf tjcm;Ekid if rH sm;ESirhf wlonfh obm0uay;aom
vufaqmifaumif;rsm;&Sad o;onfukd wifjyvQif ukeEf idk zf ,
G rf xif/
vuf&Sdjzpfay:aeaom tajctaeESifhxif[yfazmfjyjcif;onfom
tusKd;rsm;zG,fjzpfEdkifrnf/ jrefrmwpfEkdifiHvHk;udk NcHKMunfhrnfqkdygu
ajrrsufESmjyiftedrfhtjrifhtvdkuf awmifwef;BuD;rsm;? ajredrfha'o?
ukef;jyifjrifhrsm; [loHk;ykdif;cJGjcm;Ekdifonf/ odkYaomf jrefrmEkdifiHonf
nDnmaom ajrjyefv
Y iG jf yiftus,t
f 0ef;xuf awmifuek ;f ? awmifwef;
ESihf awmifwef;vGijf yifrsm;u yd
k us,jf yefo
Y nfukd N*Kd [w
f "k mwfyrkH sm;wGif

&efukef pufwifbm 2
aq;bufqdkif&m vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpf zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? ukoa&;OD;pD;
XmeESihf UNFPA wkyYd ;l aygif;zGiv
hf pS f
onfh rdcifESifhuav;usef;rma&;
apmifha&SmufrI oifwef;qif;yGJudk
pufwifbm 1 &ufu olemjyK
wuodkvfwGif usif;yonf/
olemjyKESifh om;zGm;oifwef;
ausmif;toD;oD;rS oifMum;a&;
q&mrsm;\
pGrf;aqmif&nf
jri w
hf ifay;&efEiS hf rdcifEiS u
hf av;
usef;rma&;apmifha&SmufrI bmom
&yfudk
tcsdefESifhwpfajy;nD
tod y nm? twwf y nmrsm;
&&Sdapjcif;jzifh t&nftaoG;
jynfY0aom olemjyK? om;zGm;
aumif;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;
&nf&G,faMumif; od&onf/
EdkifiHawmf\ usef;rma&;
apmifha&SmufrIwGif axmifpkESpf
usef;rma&;qdkif&m &nfrSef;csuf
eHygwf(4)ESi(hf 5)t& rdcifEiS u
hf av;
aoEIef;rsm;udk owfrSwfpHEIef;
a&mufatmif avQmch sEikd af &;twGuf
rdcifavmif; trsdK;orD;rsm;\
use;f rma&;? arG;uif;puav;i,f
rsm;\usef;rma&;? touf ig;ESpf
atmuf uav;i,frsm;\ use;f rm
a&;wdt
Yk m; wm0ef,al pmifah &Smuf
rIay;Edkifa&;onf ta&;BuD;onfh
tcef;u@wGif yg0ifaeonf/

xdkYtwGuf wm0efxrf;aqmif&ef
cH,lcsufaumif;udk oifwef;ol
b0xJu avhusifhoifMum;ay;
&efrSm oifMum;a&;q&mrsm;\
wm0efjzpfaMumif;ESifh ynm&nf
jynfh0onfh olemjyK? om;zGm;rsm;
arG;xkwfay;Edkifjcif;onf rdcif
aoEIef;usqif;a&;udk avQmhcs
Edik o
f uJo
h Ykd uav;aoEIe;f udv
k nf;
avQmhcsay;Edkifrnf jzpfaMumif;
aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
'kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm
wifwifav;u ajymonf/
tqdyk goifwef;udk 2012 ckEpS rf S
pwif ynm&Sifrsm;? om;zGm;
rD;,yfEiS hf uav;txl;ukq&m0ef
Bu;D rsm;u tvkyf akH qG;aEG;yGrJ sm;jzifh
pmawGUoifMum;ay;cJh&m jrefrm
Edik if w
H pf0ef;rS oifwef;om; 252
OD ;
wuf a &muf c J h onf/

jrifawGUEkdifygonf/
trSefwu,fwGif jrefrmhOD;acgif;[kac:qdkEkdifonfh ajrmufbuf
awmifukef;a'oonfvnf; txl;ta&;BuD;onfha'owGif yg0if
aeygonf/ tqdyk g awmifuek ;f ? awmifwef;? ajrjyefv
Y iG jf yifrsm;Mum;wGif
jrpfBuD;rsm;uvnf; tvdkufoifhpD;qif;aeygonf/ vlom;wdkYonf
xdkawmifukef;?awmifwef;rsm;? jrpfBuD;? acsmif;BuD;rsm;udk trSDjyK&yfwnf
&SifoefaexkdifMu&ygonf/
rdk;&moDumvwGif jrefrmEdkifiH&Sd a'otawmfrsm;rsm; a&BuD;
a&vQjH zpfymG ;wwfonfh tavhtx&Syd gonf/ yHrk eS t
f m;jzifh jzpfavh&o
dS jzifh
txl;tqef;r[kwfcJhaomfvnf; ,ckwpfBudrfrdk;BuD;a&vQH jzpfpOfrSmrl
,cifESifhrwl wpfrlxl; jzpfcJh&ygonf/ jzpfpOfudkMunfhvQif awmifpOf
awmifwef;txyfxyf wnf&Sd&m taemufbufawmifukef;a'oESifh
&Srf;ukef;jyifjrifhMum;wGif awmifukef;enf;yg;aom jrpf0Srf;ajredrfha'o
wpfc&k o
dS nf/ ajredrchf sKid 0hf rS ;f a'oudk csi;f wGi;f ? {&m0wD? ppfawmif;jrpf
BuD;rsm; jzwfoef;pD;qif;Muonfudk owdjyK&rnfjzpfonf/
a&BuD;a&vQHrI qdk;&Gm;pGmjzpfay:cJhonfha'orsm;rSm taemufbuf
awmifukef;a'oESifh uif;rnfr[kwfacs/ a'oonf {&m0wD
jrpf0Srf;a'orsm;\ taemufbufeH&HBuD;jzpfonf/ ajrjyifenf;yg;NyD;
rwfapmufaom awmif;kd ? uke;f wef;? csKid 0hf rS ;f vQKad jrmifrsm; trsm;tjym;

xdkpmawGUoifwef;rS vufawGU
oifMum;a&; av;voifwef;udk
wpfzUJG vQif 12 OD;pDjzifh ydcYk say;cJ&h m
oifwef;atmifjrifNyD;ol 128 OD;
&SdNyD; ,aeYtcrf;tem;onf
q|rtBudrf oifwef;atmif
vufrw
S f ay;tyfyt
JG crf;tem;ESihf
owrtBurd f oifwef;zGiv
hf pS o
f nfh
tcrf;tem; jzpfonf/
]]uRerf wdv
Yk kd oifMum;a&;q&mr
awGtaeeJY uav;awGukd trSeu
f kd
ajymjyay;EdkifrSom tem*wfrSm
olemjyK?
om;zGm;awGtaeeJY
trSeu
f kd vkyaf qmifEikd rf mS jzpfw,f/
'Doifwef;udk wufa&mufvdkuf
&wmu t&ifurodcJhwmawG?
a00g;aecJw
h hJ taMumif;t&mawG
udk ud,
k w
f ikd o
f cd &hJ wJt
h wGuf uRerf
twGuo
f mru oifwef;om;awG
twGufyg
tusKd;&Sdygw,f/
'ghaMumifh rdcifeJYuav; aoqHk;
rIEIef;
tenf;qHk;jzpfatmifeJY

usef;rma&;apmifha&SmufrIawGudk
ydkrdkxda&mufwJh enf;vrf;awGeJY
MunfhIapmifha&SmufrIay;Edkifawmh
rSm jzpfygw,f}}[k awmifBuD;NrdKU
olemjyKwuodkvfenf;jy a':ar
oif;[efu ajymonf/ (cifZmvD)

&Sdojzifh vlolta&muftayguf enf;onf/ ,ckacwfuJhodkY vrf;yef;

qufoG,fa&;raumif;rDumvu xdka'orSm ESpfaygif;rsm;pGm woD;
wjcm;BuD; wnf&SdcJhonf/ vlrodtajctaerS obm0ab;aMumifh
vlodrsm;vmonf/
awmifwef;wpfckESifhwpfck rwfapmufaomcsKdifh0Srf;rsm;wGif
acsmif;i,f? jrpfi,f? a&tdik if ,frsm;&Sad eonfuk d od&&d S rnf/ taemufbuf
awmifukef;a'oESifhqufpyfonfh a'orsm;rSm rPdyl&? jrpfom?
av;NrKd U? awmifuw
k f ponfjh rpfrsm;omru tnma'o[kvo
l rd sm;aom
a,m? rke;f ? ref;? pvif;ponfh acsmif;rsm;vnf;yg0ifNy;D xkad csmif;rsm;onf
taemufbufawmifukef;a'orS pwiftajcjyKaeonfudk od&Sdxm;
oifhonf/
,cka&BuD;a&vQHrIjzpfpOfaMumifh tqkd;&Gm;qHk; cHpm;vdkuf
&aoma'orsm;onf taemufbuf
awmifukef;a'o\
yx0D0iftaetxm;rS tajcjyKonfqdkygu
rSm;rnfrxif/
Ekef;ydkYcsjcif;onf a&pD;tm;aumif;aom awmifusa&wkdufpm;jcif;
tay:wGif jzpfEkdifajcrsm;onf/ xdkYaMumifh obm0ab;umuG,f
a&;vkyfief;rsm;wGif taemufbufawmifukef;a'oBuD;\ a*[
pepfukd jyefvnfxed ;f odr;f ay;oifo
h nf/ jyefvnfwnfrh wfay;oifo
h nf/
odkYrSom taemufbufawmifukef;a'oudk tajccHonfha'orsm;
a&ab;tE&m,frS uif;a0;um
at;csrf;pGmaexkdifEkdifrnfjzpf
ygonf/ /

&efuek f
rEav;

&efuek f
pufwifbm 2
a&Taps; 771000 - 772000
a&Taps; 771000 - 772000

pufo;Hk qDaps;EIe;f
(u) 'DZ,f
(c ) atmufwed ;f 95
(* ) atmufwed ;f 92
(C) "mwfqD
Edik if jH cm;aiGvv
J ,
S Ef eI ;f
(u ) tar&duef
( c ) Oa&my
( * ) wkwf
(C ) xkid ;f
(i ) rav;&Sm;
( p ) tdE,
d
(q ) *syef
( Z ) awmifu&dk ;D ,m;
( ps ) MopaMw;vs
(n ) pifumyl

wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfvw
D m
wpfa':vm
wpf,l dk
wpf,rG f
wpfbwf
wpf&if;*pf
wpfyl ;D
wpf&m,ef;
wpf&m0rf
wpfa':vm
wpfa':vm

640^660 usyf
800 usyf
700^710 usyf
710 usyf
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=

1275.0
1437.9
200.33
35.664
303.97
19.193
1060.0
108.37
895.55
903.10

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfA[kb
d Pf owfrw
S &f nfeT ;f EIe;f

aeYpOfowif;pm

pmwnf;rSL;csKyf
;csKyf pmwnf;rs
rsm;
m; owif;axmufrSL; bmomjyefpmwnf;rsm; -

OD;cifarmifausmf'if
tEkynmpmwnf; OD;vSpdef? OD;0if;Edkif? OD;pdk;pdk;Edkif? OD;pef;atmif
tm;upm;pmwnf; OD;aX;atmif
aqmif;yg;pmwnf; OD;atmifxdef? OD;aZmf0if;? at0rf;pdk;? tBuD;wef;owif;axmufrsm; atmifausmfausmf

cifcifouf
ti,fwef;owif;axmufrsm; arvJhoif;
pEm0if;
[def;xufvif;? Edkifvif;Munf?
"mwfyHkowif;axmuf NzdK;pEmjrifh?
txl;owif;axmuf -

oDoDrif;?
atmifausmfOD;?
cifZmvD? oefZY if0if;? aroBueF ?f
at;at;jrifh? cifpkpkvIdif?
cifarmif0if;? aZ,sm0if;(zdk;cGm;)
pkESif;vJh? oD&d

pufwifbm 3? 2015

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;? OD;PfxGef;ESifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;

rif;atmifvIdifwkdYu aejynfawmftjynfjynfqkdif&mavqdyf ydkYaqmifEIwfqufMupOf/
(jyef^quf)

aejynfawmf pufwifbm
2
,aeYrGef;vGJ 12 em&DcGJtcsdef wkdif;xGmcsufrsm;t& csif;wGif;
jrpfa&onf cED;NrdKUwGif av;aycefYESihf [krvif;NrdKUwGif ESpfaycefY
,if;NrKd Ursm;\ pk;d &draf &rSwt
f xufoYdk ausmv
f eG af eNy;D aemufwpf&uf
twGi;f cED; NrKd UwGif wpfaycGcJ efEY iS fh aemufEpS &f uftwGi;f [krv
if;NrKd U
wGif okH;aycefY qufvufwufvmEkdifNyD; ,if;NrdKUwkdY\ pkd;&drfa&rSwf
txuf qufvufwnf&SdEdkifonf/
,aeYreG ;f vGJ 12 em&Dct
JG csed f wkid ;f xGmcsut
f & i0efjrpfa&onf
ig;okdif;acsmif;NrdKUwGif ay0ufcefY ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxufokdY
ausmfvGefaeonf/ aemufESpf&uftwGif; okH;vufrcefY qufvuf
wufvmEkdifNyD; ,if;NrdKU\ pkd;&drfa&rSwftxuf qufvufwnf&SdEkdif
onf/
cED; NrKd Ue,f? [krv
if;NrKd Ue,fwt
Ykd wGi;f ESifh i0efjrpfwpfavQmuf&dS
jrpfurf;teD;ESihf ajredrfhykdif; aexkdifolrsm;taejzihf txl;owdjyK
aexkdifMuyg&ef tMuHjyKxm;aMumif; od&onf/
(aMu;rkH)

a&S

a&SUzHk;rS
xkaYd emuf Edik if aH wmforwESit
hf zGUJ onf acwwnf;cdrk nfh csKid ;f em;0g;vf('f)
[dkw,fodkY a&muf&SdMuonf/
,if;aemuf naeydkif;wGif EkdifiHawmforwonf wkwfjynfolY
orwEdkifiH CITIC ukrPD Ou| Mr. CHANG ZHENG MIN ESihf
wkwf-jrefrmcspfMunfa&;toif;Ou| Mr. GEN ZHI YUAN wdkYtm;
csKid ;f em;0gvf('f)[dw
k ,f{nfah wGUaqmiftcef;(2) oD;jcm;pDvufcaH wGUqH&k m
tqdkygawGUqHkyGJodkY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;vSxGef;?
OD;cifarmifpdk;? OD;aZ,smatmif? umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynfhESihf wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
nydik ;f wGif Ekid if aH wmforwonf ausmuf,x
k ikd f Ekid if aH wmf{nfah *[m
wkwjf ynfoo
Yl rwEdik if H orw rpwm &Su
D sizfh siEf iS Zfh eD;wdu
Yk wnfcif;
{nfhcHonhf tvGwfoabm npmpm;yGJodkY wufa&mufonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkwjf ynfoYl orwEdik if H CITIC
ukrPDOu| Mr. CHANG ZHENG MIN ESifh awGUqHkpOf/
(jyef^quf)

EdkifiHawmforw OD;odef;pdef wkw-f jrefrmcspMf unfa&;toif;Ou| Mr. GEN ZHI YUAN ESifh awGUqHpk Of/

ykodrf pufwifbm
2
jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyf aejynfawmf Mo*kwfvwGif
usif;ycJhaom jynfaxmifpkw&m;vTwfawmfcsKyfESifh wkdif;a'oBuD;^
jynfe,fw&m;vTwfawmfrsm;? w&m;a&;OD;pD;rSL;rsm;\ e0rtBudrf
vkyfief;ndEIdif;tpnf;ta0;wGif jynfaxmifpkw&m;olBuD;csKyfESifh w&m;
vTwaf wmfcsKyw
f &m;olBu;D rsm;\ rSmMum;csurf sm;ukd {&m0wDwidk ;f a'oBu;D
w&m;vTwfawmftpnf;ta0;cef;r Mo*kwf 29 &ufwGif {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D w&m;vTwaf wmf w&m;olBu;D csKyf OD;oef;xGe;f u xyfqifh
&Si;f vif;Ny;D wdik ;f a'oBu;D w&m;a&;OD;pD;rSL; a':at;at;cdik u
f tpnf;
ta0;rS vkyif ef;vrf;Terf mS Mum;csurf sm;? k;H vkyif ef;qkid &f mrsm;ukd xyfqifh
&Sif;vif;MuaMumif;od&onf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

(jyef^quf)

2015-2016

2015-2016 rS
2015-2016 b@mESpf {Nyv
D rS Zlvidk v
f txd jrefrmEkid if \
H ykrH eS f
ydu
Yk ek w
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 2333 'or 19 oef;? e,fpyfyu
Ykd ek f
wefzdk;rSm tar&duefa':vm 1359 'or 52 oef;ESifh pkpkaygif;
ydkYukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 3692 'or 71 oef;jzpfNyD; ykHrSef
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 4700 'or 83 oef;? e,fpyf
oGi;f ukew
f efz;dk rSm tar&duefa':vm 837 'or 68 oef;ESihf pkpak ygif;
oGif;ukefwefzkd;rSm tar&duefa':vm 5538 'or 51 oef;jzpf
2015-2016 b@mESpf {Nyv
D rS Zlvidk v
f txd pkpak ygif;ukeo
f ,
G rf v
I akd iGrmS
tar&duefa':vm 1845 'or 80 oef;jzpfaMumif; A[kdpm&if;tif;
tzGJUrS vpOfwifjyaom ydkYukef? oGif;ukeftajctaetpD&ifcHpmt&
od&onf/
(owif;pOf)

aejynfawmf pufwifbm
2
&efukefta0;oifwuodkvfESihf rEav;ta0;oifwuodkvfwdkY\ 2015 ynmoifESpf 'kwd,tokwf
teD;uyfydkYcsoifwef;rsm;udk atmufwdkbm 13 &ufrS 22 &ufxd vnf;aumif;? twef;wifpmar;yGJrsm;udk
atmufwb
kd m 26 &ufrS Ed0k ifbm 2 &uftxd &efuek t
f a0;oifwuov
kd Ef iS fh rEav;ta0;oifwuov
kd w
f \
Ykd
XmecGJrsm;wGif usif;yrnfjzpfonf/
XmecGJtoD;oD;wGif rSwfyHkwifxm;onfh t*Fvdyfpm? yx0D0if? 'eduaA'? pdwfynm? Oya'ynm?
ta&SUwdkif;ynm txl;jyKrsm;\ yxrESpf? 'kwd,ESpf? wwd,ESpfESihf pwkwESpf ausmif;om; ausmif;olrsm;
onf rdrdwdkYESihf oufqdkif&mXmecGJrsm;wnf&Sdonfh wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif teD;uyfydkYcs
oifwef;rsm; wufa&mufNyD; tqdkygXmecGJrsm;wGif pmar;yGJajzqdkMu&rnfjzpfonf/
tao;pdwftpDtpOfaMunmcsufudk &efukefta0;oifwuodkvf? rEav;ta0;oifwuodkvfESihf
oufqdkif&mXmecGJrsm;wnf&Sd&m wuodkvf? 'D*&Daumvdyf? aumvdyfrsm;wGif aMunmxm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)

pufwifbm 3? 2015

uGmvmvrfyl pufwifbm 2
rav;&Sm;0efBuD;csKyfa[mif; r[moDrkd[mruf
onf vlxkqEjyyGJwpf&yftwGif; tpkd;&qefYusifa&;
rSwfcsufpum;ajymMum;cJhjcif;ESifhywfouf &JwyfzGJU
u if;tm; ar;jref;vkdaMumif; &JwyfzGJU ajyma&;
qkcd iG &hf o
dS l tmrm0gwD tmrufu pufwifbm 2 &uf
wGif ajymMum;onf/
rav;&Sm;EkdifiH NrdKUawmfuGmvmvrfyl Mo*kwf
30 &ufu 'Drkdua&pD vkdvm;aom bm&Spftkyfpku
pDpOfusi;f yaom Ekid if aH &; vlxpk nf;a0;yGw
J iG f 0efBu;D
csKyf a[mif;r[moDu tpk;d &tzGUJ tm; a0zefajymMum;
cJhonf qkd\/

r[moDonf jynfolrsm;\ av;pm;rI&&SdaeqJ

jzpfNyD; MoZmanmif;oltjzpf &yfwnfaeqJjzpfonf/
b@ma&; tIyfawmfykH wpf&yfESifhywfouf
0efBuD;csKyf em*spf&mZwftm; jzKwfcsEkdifa&;twGuf
jynfolwkdYtiftm;jy vIyf&Sm;rIjyKvkyf&ef if;u EkdifiH
a&; vlxkpnf;a0;yGJwGif aqmfMowkdufwGef;cJhonf/
r[moDonf 2003 ckEpS t
f xd Ekid if aH wmfudk 22
ESpfMumrQ tkyfcsKyfcJholjzpfonf/ r[moDonf avm
avmq,fwGif yk*vdu c&D;pOftjzpf a*smf'efEkdifiHokdY
oGm;a&mufaeNyD; pufwifbm 9 &uftxd rav;&Sm;
EkdifiHokdY jyefa&mufOD;rnfr[kwfaMumif; if;\ vuf
axmufwpfOD;u ajymMum;onf/
kdufwm/
e,l;a,muf pufwifbm 2
vGefcJhonfh ESpfaygif; 100 ausmfu twvEdwfork'&mwGif
epfjrKyfoGm;cJhonfh wdkufwef;epfoabFmay:rS aemufqHk;usef&pfaom
aeYv,fpm pm;aomufzG,fpm&if;pm&Gufudk tGefvdkif;wGif avvH
wifa&mif;csoGm;rnfjzpfonf/ ,if;pm&Gufudk a':vm 70000 jzifh
aps;ac:a&mif;csoGm;rnf[k arQmfvifh&onf/
tqdyk gavvHwifa&mif;csyu
JG kd tar&duefurk P
w
D pfcu
k pufwif
bm 30 &ufwiG f jyKvyk o
f mG ;rnfjzpfonf/ ,ckvonf twvEw
d o
f rk'& m
Murf;jyifrS wdkufwef;epfoabFm\ tysuftpD;tydkif;tprsm;udk &SmazG
awGU&Scd o
hJ nfh ESpf 30 jynfah jrmufonfv
h jzpfonf/ wdu
k w
f ef;epfoabFmonf
1912 ckESpf {NyDvwGif epfjrKyfoGm;cJhjcif;jzpfonf/
pm;aomufz,
G pf m&if;rSm {NyD 14 &uf aeYpjJG zifh azmfjyxm;Ny;D oabFm
ay:yg c&D;onfrsm;twGuf aemufq;kH aeYv,fpm pm&if;pm&Gujf zpfonf/
pm&Guw
f iG f azmfjyxm;onfh pm;aomufz,
G &f mrsm;rSm trJuif? aqmfvrGef
ig;ESifh aqmh? MuufOEdkYaygif;wdkYjzpfonf/
oabFmepfjrKyNf y;D aemuf ajcmufvceft
Y MumwGif touf&iS u
f se&f pf
olwpfOD;u tjcm;olrsm;xHa&;om;xm;onfh pmwpfapmifESifh oabFm
ay:yg Zdrcf aH &aEG;csK;d uef 0ifciG v
hf ufrw
S w
f pfapmifwu
Ykd v
kd nf; avvHwif
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
pm;aomufzG,fpm&if;pm&GufESifY vufrSwfrSm oabFmepfjrKyfpOf
toufu,favSwpfpif;ay:wGif touf&iS u
f se&f pfow
l pfO;D \ tdwu
f yf
twGi;f rSuse&f adS eaom ypn;f rsm;jzpfaMumif; ukrP
u
D ajymMum;onf/
tifeftdwfcsfau/

qkd;vf pufwifbm 2
ajrmufukd&D;,m;EkdifiHrS armif;
olrJh 'kef;av,mOfwpfpif;onf
awmifESifhajrmufukd&D;,m;EkdifiHwkdY
rS tqifjh rifw
h m0ef&o
dS rl sm; awGUqkH
aqG;aEG;rI jyKvkyfaepOftwGif;
ESpEf idk if H e,fpyfa'otwGi;f jzwf
ausmfysHoef;cJhaMumif; ppfbuf
wm0ef&Sdolrsm;ukd
ukd;um;
awmifukd&D;,m; ,Gef[yf owif;
Xmeu pufwifbm 2 &ufwGif
owif;xkwfjyefonf/
awmifESifhajrmufukd&D;,m;ESpf
EkdifiHtMum; ppfa&;t& wif;rmrI

rsm;
jrifhwufaepOftwGif;
ESpfEkdifiH e,fpyfppfrJhZkef&Sd yefrGef*sKH
aus;&Gm ukd&D;,m;ESpfEkdifiHrS
ppfbufqidk &f m txufwef;wm0ef
&Sdolrsm; rem;rae aqG;aEG;rIrsm;
jyKvkyfaeonfh Mo*kwf 22 &ufrS
pwifum okH;&ufwmrQ ajrmuf
ukd&D;,m;\ armif;olrJh'kef;av
,mOf ysHoef;cJhaMumif;? ESpfEkdifiH
ppfbufqkdif&m e,fedrdwfrsOf;
aMumif;ukd jzwfausmfumtBudrf
aygif;rsm;pGm ysHoef;cJhaMumif;
owif;wGif azmfjyonf/
Mo*kwf 20 &ufwGif awmifESifh

ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if w

H Ykd tajrmuf
rsm;jzifh tjyeftvSefypfcwfrIjzpf
yGm;cJNh y;D aemuf ESpzf ufwyfzUJG rsm;udk
wyfvSefYxm;cJhMuonf/
ajrmufu&kd ;D ,m;armif;olr'hJ ke;f
av,mOfonf e,fjcm;rsO;f udk jzwf
ausmfysHoef;NyD; awmifudk&D;,m;
wyfzGJU uif;pcef;rsm;tay:txd
a&muf&SdcJhonf[kqdk\/
awmifudk&D;,m;u ajrmufudk&D;
,m;'kef;av,mOfudk a&'gjzifh
axmufvSrf;awGU&SdNyD;aemuf ppf
&[wf,mOfEiS hf *suw
f u
kd af v,mOf
rsm; ysHoef;apvTwf[efYwm;aomf
vnf; [efYwm;Edkifjcif;r&SdaMumif;
ppfbufuajymMum;onf/
qif[Gm/

cwrEL pufwifbm 2
ajrivsifab;'PfawGUBuKHcHpm;cJh&aom eDayg
Ekid if H jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;twGuf tar&duef
a':vm 4 'or 1 bDvD,H axmufyHhulnDrnf[k
Ekid if jH cm; wkid ;f jynfrsm;ESihf Ekid if w
H um at*sipf rD sm;u
uwdjyKcJhonfrSm ESpfvrQMumjrifhcJhNyDjzpfaomfvnf;
,cktcsed t
f xd azmfjyygaiGaMu;ukd tok;H jyK jyefvnf
xlaxmifa&;vkyif ef; wpfpw
Hk pf&mukd vkyu
f idk Ef idk jf cif;
r&Sdao;aMumif; a'oqkdif&m owif;Xmersm;u
pufwifbm 2 &ufwGif owif;xkwfjyefonf/
eDaygEkdifiH {NyDvESifh arvwkdYwGif ajrivsif
ESpBf urd v
f yI cf o
hJ nf/ [dr0Emawmifwef;a'o&Sd eDayg
EkdifiH vlOD;a&\ 10 &mckdifEIef;cefYjzpfaom jynfolokH;
oef;eD;yg;rSm ivsi'f u
k o
nfrsm;tjzpf &Sad eNy;D if;wkYd
twGuf aetdrf? pm;eyf&dumESifh aq;0g;ypnf;rsm;
axmufyHhay;&ef vkdtyfaeaMumif; ukvor*u

ajymMum;onf/
eDaygEkdifiH jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;
qkdif&m tpDtpOfrsm;ESifhywfouf twnfjyK&ef
aESmifhaES;MuefYMumrI&Sdjcif;? rkwfokH&moDtwGif; wnf
aqmufa&;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G &f ef tcuftcJ&jdS cif;
wkdYaMumifh EkdifiHwumu vSL'gef;axmufyHhay;rnfh
&efykHaiGukd atmufwkdbmva&mufcsdeftxd pwif
okH;pGJEkdifrnfr[kwfaMumif; topfxlaxmifzGJUpnf;
vkdufaom
trsKd;om;jyefvnfwnfaqmufa&;
tmPmykdiftzGJU\ trIaqmift&m&SdcsKyf *kdAif;&ma*s
ykdum&Jvf ajymMum;onf/
ajrivsiaf b;'Pf usa&mufcahJ om a'orsm;
jyefvnfxal xmifa&;vkyif ef;twGuf tpk;d &u ta&;
,laqmif&Gufay;rI aES;auG;aeqJjzpfonf[k rdrd
0efcHvkdaMumif; if;u ajymMum;onf/
kdufwm/

atoif
pufwifbm
2
*&dtmPmydkifrsm;u wl&uDEdkifiHrS vpfAsm;EkdifiHodkYoGm;a&mufaeaom tcGefa&Smif vufeufrsm;wifaqmifxm;aom ukefwifoabFmwpfpif;udk zrf;qD;vdkufaMumif;
urf;ajcapmifhwyfzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;onf/
*&durf;ajcapmifw
h yfzUJG rS uif;vSnphf ufavSwpfpif;u pufwifbm 1 &ufwiG f c&Dwu
D Re;f \ta&SUajrmufbuf a&rdik f 20 tuGmwGif tqdyk gukew
f ifoabFmukd zrf;qD;cJjh cif;jzpfonf/
wl&uDEdkifiH tpuef'g&efqdyfurf;rS armif;ESifvmcJhonfh oabFmom;ckepfOD;yg ,if;ukefwifoabFmudk c&DwDuRef;ay:&Sd [m&wfvD,Gefqdyfurf;odkY apmifhMuyfydkYaqmifcJhonf/
ukvor*u vpfAsm;EkdifiHtay: vufeufukefoG,frI rjyKvkyf&trdefY csrSwfxm;onf/
]]oabFmay:yg oabFmom;awGukd pHpk rf;ar;jref;aeNy;D ukeaf owmrsm;rSmyg&Sw
d t
hJ &mawGukd ppfaq;oGm;rSmjzpfygw,f}} [k urf;ajcapmifw
h yfzUJG rS trnfrazmfvo
kd nfh wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymMum;onf/ ukefwifoabFmay:wGif rnfonfhvufeuftrsKd;tpm;rsm;&Sdonf odkYr[kwf rnfoluydkifqdkifonf tp&Sdaom tao;pdwftcsuftvufrsm;udk urf;ajc
apmifhwyfzGJUu ajymMum;jcif;r&Sday/ vpfAsm;EkdifiHwGif jydKifbuftpdk;&ESpf&yftMum; EkdifiHtm;xdef;csKyf&ef BudK;pm;vsuf&SdaomaMumifh vHkNcHKa&;vpf[mrIrsm; jzpfay:vsuf&SdNyD; ,if;
vpf[mrIudk a&TUajymif;oGm;vmolrsm;tm; arSmifcdkul;olrsm;ESifh tpvmrpfppfaoG;<ursm;u tjrwfxkwfvsuf&Sdonf/
kdufwm/

pufwifbm 3? 2015

aejynfawmf
pufwifbm
2
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;onf befaumufNrdKUtajcpdkuf jrefrmEdkifiHqdkif&m usL;bm;EdkifiH
oHtrwfBuD; H.E.Mr. Victor Daniel Ramirez Pena tm; ,aeYeHeuf 9 em&DwGif aejynfawmf&Sd vTwfawmf
taqmufttkH jynfolYvTwfawmf{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/(,myHk)
xdkodkYawGUqkH&mwGif jynfolYvTwfawmfOu|ESifhtwl jynfolYvTwfawmf EdkifiHwumqufqHa&;aumfrwD
Ou| OD;vSjrifhOD;ESifh jynfolYvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf
pufwifbm
2
jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u jynfov
Yl w
T af wmfOu| ol&OD;a&Tref;
onf ,aeY eHeuf 10 em&DwiG f aejynfawmf&dS vTwaf wmftaqmufttkH
ZrLoD&daqmif tpnf;ta0;cef;r usif;yonfh vTwfawmfrsm; t&nf
taoG;jrifhwifa&;qdkif&mtpnf;ta0;odkY
wufa&muftrSmpum;
ajymMum;onf/(atmufyHk)
tqdkygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd,em,u
jynfov
Yl w
T af wmf'w
k ,
d Ou| OD;eEausmpf mG ? jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwD
rsm;rS Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;? Oya'a&;&mESifh txl;udp&yfrsm; avhvm
qef;ppfokH;oyfa&;aumfr&Sif tzGJU0ifrsm;? jynfwGif;? jynfy tultnD
ay;a&;tzGJUrsm;rS wm0ef&Sdolrsm;? vTwfawmfkH;rsm;rS wm0ef&Sdolrsm;ESifh

zdwfMum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpkvTwfawmf em,u jynfolYvTwfawmfOu|
ol&OD;a&Tref;u vTwfawmfrsm; t&nftaoG;jrifhrm;a&;ESifh tm;aumif;
apa&;twGuf vTwfawmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;qdkif&m ndEIdif;
aqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUudk zGJUpnf;xm;ygaMumif;? vTwfawmfrsm;
t&nftaoG;&SdNyD; tm;aumif;&efvdktyfygaMumif;? odkYjzpf vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm; t&nftaoG;(Capacity) jrifhrm;
atmif aqmif&GufcJhygaMumif;/
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;ESifh 0efxrf;rsm;taejzifh EdkifiHwum
vTwfawmfrsm;odkY oGm;a&mufavhvmcJhNyD; EdkifiHwumrS vTwfawmf
rsm;uvnf; rdrdwdkYvTwfawmfrsm;twGuf oifwef;rsm;? aqG;aEG;yGJrsm;

aqmif&Gufay;cJhygaMumif;? EdkifiHwumtultnDay;a&;tzGJUrsm;udk
rdrdwdkYvTwfawmftay: apwemxm;tultnDay;cJhjcif;twGufvnf;
txl;aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
vTwfawmfrsm;ay:aygufNyD; tcsdefMumvmonfESifhtrQ vTwfawmf
vkyfief;rsm;udk jynfhjynfh00 vkyfaqmifEdkifcJhygaMumif;? vTwfawmfudk
t&nftaoG;aumif;atmif aqmif&GufouJhodkY EdkifiHom;rsm;ESifh tzGJU
tpnf;rsm;udkvnf; vTwfawmfqdkif&mvkyfief;rsm;ESifh ywfouf od&Sd
atmif aqmif&Gufoifhonf[k ,lqygaMumif;/
vmrnfh pufwifbm 15 &ufwGif usa&mufonfh 'Drdkua&pDaeY
tcrf;tem;udk jynfaxmifpkvTwfawmf usif;y&ef pDpOfaeygaMumif;?
IPU u ,ckESpf'Drdkua&pDaeYtwGuf ''Public Participation for
Democracy'' aqmify'
k u
f kd csrw
S af y;onft
h wGuf vTwaf wmf usi;f y&ef
pDpOfjcif;jzpfygaMumif;/
'Drdkua&pDjyKjyifajymif;vJa&;twGuf jynfolvlxk\ tcef;u@
onf ta&;Bu;D ygaMumif;? ,ckEpS f 'Dru
kd a&pDaeYtcrf;tem;wGif jynfol
rsm;xJrS vli,frsm; wufa&mufjcif;jzifh tem*wf 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&; vli,frsm;\ pGrf;aqmifrItay: twdkif;twmwpfck
txd tusKd;oufa&mufrI&SdrnfjzpfaMumif;? ,aeY tpnf;ta0;rS
qkH;jzwfcsufrsm;onf vTwfawmftwGufomru EdkifiHtwGufyg tusKd;
&Sdrnf[k ,kHMunfygaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdkYaemuf vTwfawmfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufrIvkyfief;qdkif&m ndEIdif;
aqmif&Gufa&;yl;aygif;tzGJUOu| OD;vSjrifhOD;? tzGJUtwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpkvTwfawmfkH; TefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfpdk;ESifh jynfolY
vTwaf wmf? w&m;Oya'pd;k rd;k a&;ESihf wnfNird af t;csr;f a&;aumfrwD Ou|
a':atmifqef;pkMunfwdkYu vTwfawmfrsm; t&nftaoG;jrifhwifa&;
qdkif&mvkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; tBuHjyKaqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfwiG ;f ? jynfytultnDay;a&;tzGUJ rsm;jzpfMuaom
ukvor*zGHUNzdK;rItpDtpOf (UNDP)? EdkifiHwumygvDrefrsm;tzGJU
(IPU), House of Commons UK , Hanns Seidel Foundation, Cuso
International Organization, Myanmar Scholarship Alumni
Association (MSAA) wdkYrS wm0ef&Sdolrsm;u vTwfawmfrsm; t&nf

taoG;jrifhwifa&;twGuf tultnDay;a&;qdkif&mrsm;udkvnf;aumif;?
wufa&mufvmMuolrsm;u taxGaxGupd & yfrsm;udv
k nf;aumif; aqG;aEG;
wifjyMuonf/
xdo
k w
Ykd ifjycsurf sm;tay: jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u u jyefvnf
okH;oyfaqG;aEG;NyD; ed*kH;csKyftrSmpum;ajymMum;cJhonf/ (owif;pOf)

&efukef pufwifbm
2
pufwifbm 14 &ufwGif pwif
aMunmrnfh wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;
udk oGm;a&mufMunfh MI urnfh rJqE&iS rf sm;
taejzifh if;wd\
Yk trnfukd tu&mpOfjzifh
&SmazGygu tvG,fwul &SmazGawGU&SdEdkif
rnfjzpfaMumif; a&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;Munfu ajymonf/
&efukefNrdKU a&TvDvrf;&Sd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif (UEC) owif;
tcsuftvufXme pufwifbm 2 &uf
eHeufydkif;u jyKvkyfonfh UEC \
a&G;aumufyGJqdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJ
wGif if;u ajymMum;jcif;jzpfonf/
]]rJpm&if;aMunm&mrSm tu&mpOf
twdik ;f pOfxm;ygw,f/ a&&Snt
f wGuyf g}}
[k aumfr&SiftzGJU0if OD;0if;Munfu
qdkonf/
rJqE&iS pf m&if; aMunm&mwGif NrKd Uay:
&yfuGufrsm;wGif
aexdkifMuolrsm;
twGuf vrf;trnfudk jrefrmtu&m
tpOfvdkuf azmfjyNyD; tdrfeHygwfudk udef;
*Pef; BuD;pOfi,fvdkuf azmfjyxm;rnf

jzpfonf/ wdu
k cf ef;jzifh aexdik o
f rl sm;tae
jzifh wdkufeHygwfudk &SmazGNyD;aemuf if;wdkY
\ tcef;eHygwfukd &SmazG&rnfjzpfonf/
rJpm&if;wGif rJpm&if;vma&mufMunfhI
onfh rJqE&iS Ef iS hf if;\ rdom;pk0ifrsm;\
trnfrsm;udk wpkwa0;wnf; awGUjrif
Edkifrnf[k UEC u xkwfjyefxm;onf/
a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ 0if OD;0if;
Munfu ]]rJpm&if;rSm tdrfeHygwfwdkY? vrf;
emrnfwdkYrygbl;qdkwJh vlawG&JUemrnfu
tay:bufrmS ygr,f/ usm;? r cGjJ cm;Edik &f ef
]]OD;? a':}} awG xnfhxm;w,f/ tu&m
pOfrSm ]]'}} u t&ifvmvdkY rJpm&if;rSm
trsKd;orD;awG&JU trnft&ifvmr,f/
tdrfaxmifpkwpfckrSmqdk&if tareJY orD;
awGu t&ifvmr,f/ ]]r 'grSr[kwf udk}}
qdkNyD;awmh ]]OD;? a':}} awGtpm; wpfck
wav ygaumif;ygaeEdkifw,f}} [k ajym
onf/
aus;&Gmrsm;twGufrl
&Gmtvdkuf
tu&mpOfjzifh &SmazG&rnfjzpfonf/ &Gmrsm;
wGif vrf;trnfyg&Sdygu vrf;tvdkuf?
tdrfeHygwftvdkuf &SmazGEdkifrnfjzpfonf/

aus;&Gmtrsm;pkonf vrf;trnfESifh tdrf

eHygwf r&SdMuonfhtwGuf rJpm&if;wGif
trnf&SmazG&ef tcuftcJwpfpkHwpf&m
&Sdygu aus;&Gmaumfr&Sif tzGJU0ifrsm;u
tultnDay;MurnfjzpfaMumif; od&onf/
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou| OD;wifat;u ]]aumfr&Si&f UJ rJpm&if;
qdkif&mvkyfief;rSm jynfolu jyifqif?
jznfhpGuf? uefYuGufjcif;awGvkyfrS rJpm&if;
trSeu
f kd &r,f}}[k owif;pm&Si;f vif;yGw
J iG f
ajymonf/
tajccHrq
J E&iS pf m&if;t& jrefrmEdik if H
wGif touf (18) ESpfjynfhNyD; qErJay;
Edik o
f Ol ;D a& (32) oef;&So
d nf/ ,ckaMunm
rnfh wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;wGif
tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpkpOfu ryg0ifcJh
ao;onfh wyfrawmfom;rsm;ESifh if;wdkY
\ rdom;pk0ifrsm;? &Jrsm;ESifh if;wdkY\
tdrfaxmifpk0ifrsm;yg yg0ifrnfjzpfonf/
tdraf xmifppk m&if; ykpH H 66^6 &So
d nfh
tNrJwrf;ae&yfrS tjcm;NrdKUe,fwpfckwGif
&ufaygif; (180) txuf aexdik Mf uolrsm;
tm;
rJay;ydkifcGifh&&Sdap&eftwGuf

ykpH H (3-u) jzifh 2015 ckEpS f atmufwb

kd m
10 &uftxd aemufq;Hk xm;avQmufxm;&
rnfjzpfaMumif; jynfaxmifpak &G;aumufyJG
aumfr&SifrS Mo*kwf 19 &ufwGif EdI;aqmf
today;xm;onf/
,ck pufwifbm 14 &ufwiG f aMunm
rnfh wpfEdkifiHvkH; rJqE&Sifpm&if;wGif ykHpH
(3-u) jzifh avQmufxm;olrsm;\ trnf
yg&Sdrnf r[kwfaMumif; od&onf/ ykHpH
(3-u) aemufqkH;xm; avQmufxm;Edkif
onfh atmufwb
kd m 10 &ufrS avQmufxm;
olrsm;tm; pm&if;ydwfum rJpm&if;wGif
xnfhoGif;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
2015 ckEpS f taxGaxGa&G;aumufyaJG eY
usif;yrnfh&uf twdtus raMunm&

ao;rDtcsdefu tajccHrJqE&Sifpm&if;
aMunm&mwGif a&G;aumufyGJusif;yrnfh
aeYwiG f touf (18) ESpjf ynfo
h rl sm;tjzpf
1997 ckESpf Edk0ifbm 30 &uftxd xnfh
oGi;f wGucf sucf o
hJ nf/ a&G;aumufyJG usi;f y
rnfhaeYonf Edk0ifbm 8 &ufjzpfonf/
xdaYk Mumifh ,ck wpfEikd if v
H ;Hk rJqE&iS pf m&if;
aMunm&mwGif tajccHrJpm&if;wGif yg0if
cJhonfh Edk0ifbm 9 &ufrS 30 &uftwGif;
arG;zGm;olrsm;onf rJpm&if;wGif trnf
yg0ifawmhrnfr[kwfaMumif; aumfr&Sif
tzGJU0if OD;0if;MunfxHrS od&onf/

pufwifbm 3? 2015

2015 ckESpf Edk0ifbmv 8 &ufaeYwGif ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJBuD;udk wpfEdkifiH

vHk;twdkif;twmjzihf usif;yawmhrnfjzpf&m &ufaygif; (66) &ufomvkdygawmhonf/ rJqEay;ydkif
cGifh&Sdolwdkif; qErJay;&ef ta&;BuD;ouJhodkY rdrday;vdkufaom rJrsm;onfvnf; y,frJrjzpfap&ef ykdyif
ta&;BuD;ygonf/
odkYjzpfjcif;aMumifh ckdifvHkrJ? y,frJrsm;ESihf ywfouf trsm;jynfolwdkY us,fus,fjyefYjyefYod&SdEdkifap
&ef tvdkYiSm 2015 ckESpf Mo*kwf 16 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm pmrsufESm-6 ESifh 11wdkYwGif azmfjycJhaom
]]y,frJ rjzpfa&;}} aqmif;yg;rS odrSwfzG,f&mrsm;udk jyefvnfaumufEkwfazmfjyvdkufygonf-

erlem-1

erlem-2

rJpm&if;wGifyg0ifNyD; rJay;cGifh&&Sdaomfvnf;
rdrq
d EjyKvu
dk o
f nfh rJvufrw
S o
f nf cdik v
f rHk jJ zpf&ef
tvGefta&;BuD;ygonf/ rdrdqEjyKvdkufaom
rJvufrw
S o
f nf tu,f y,frjJ zpfomG ;rnfqykd gu
wefzdk;rJhonfh rJjzpfoGm;NyD; rdrd\BuKd;yrf;tm;xkwrf I
rsm;onf tcsn;f ES;D jzpfoGm;onfomru EkdifiHawmf
twGufvnf; qkH;IH;rI wpfckjzpfygrnf/ rJqE&Sif
trsm;tjym; vma&mufrJay;Muaomfvnf; y,frJ
rsm; rsm;jym;oGm;rnfqdkygu rJqE&Siftenf;pk\
qEudkomazmfjyouJhodkY jzpfoGm;rnfjzpfojzifh a&G;aumufyGJtwGuf EdkifiHawmfrS &if;ESD;cJh&aomtcsdef?
aiGEiS hf vlt&if;tjrpfrsm; tv[jzpfomG ;ygrnf/ xdaYk Mumifh rJqE&iS w
f ikd ;f rdrw
d Ykd qEjyKvu
kd af omrJonf
cdkifvkHrJ usdef;aoaygufjzpf&ef tvGefta&;BuD;ygonf/
,ckvmrnfh a&G;aumufyw
JG iG f jrefrmEdik if H ,cifu usi;f yNy;D pD;cJah om 1990 taxGaxGa&G;aumufy?JG
2010 taxGaxGa&G;aumufyGJESifh 2012 Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm;wGif usifhokH;cJhaom abmyifjzifh
trSefjcpfjcpf qEjyKonfhenf;tpm; wHqdyfwkH;ESdyf qEjyKaomenf;udk ajymif;vJusifhokH;rnfjzpfyg
onf/ ,cifu usio
hf ;Hk cJah om abmyifjzifh qEjyK&mwGif pma&;om;avhr&Sad om awmolawmifom;rsm;ESihf
tajccHvlwef;pm;rsm;twGuf tcuftcJjzpfjcif;? abmyifESifh rJvufrSwfpm&Guf\ t&nftaoG;aMumifh
wpfcgwpf&H trSefjcpf jcpf&mwGif xif&Sm;rIr&Sdojzifh y,frJrsm; rsm;jym;&onfudk awGUBuKHcJh&ygonf/
xdaYk Mumifh awmifu&kd ;D ,m;? ygupwef? b*Fvm;a'h&?fS eDayg? dak r;eD;,m;? wl&uD ... ponfh Edik if rH sm;wGif
usifhokH;onfh wHqdyfwkH;ESifh qEjyKjcif;udk ajymif;vJusifhokH;&ef pDpOfjcif;jzpfygonf/
rJqE&Sifrsm;onf rJvufrSwf erlem(1)wGif jyxm;onfhtwdkif; rdrdqEjyKvdkaom udk,fpm;vS,f
avmif;\ trnfESifh trSwfwHqdyf\ nmbufwGif&Sdaom av;axmifhtuGuf wHqdyfwkH;ukdESdyf qEjyK
&rnfjzpfygonf/ rJqE&Sifrsm;taejzifh azmfjyyg tuGuftwGif; wHqyd u
f kd vG,u
f pl mG ESyd Ef ikd &f eftwGuf
wHqdyfwkH;\ t&G,ftpm;udk tqdkygtuGuf\ t&G,ftpm;xuf twefi,fao;xm;ygonf/
rJqE&iS w
f ikd ;f onf rJvufrw
S ef rlem(1)wGif jyxm;onft
h wdik ;f trSejf cpfwq
H yd u
f kd rdrq
d EjyKvakd om
udk,fpm;vS,favmif;\ trnfESifh trSwfwHqdyf\nmbuf&Sd tuGufwGif vkH;00ifaeatmif ESdyfvdkufjcif;
onfom taumif;qkH;jzpfygonf/ usefcdkifvkHrJerlemrsm;udkjyoxm;jcif;rSm A[kokwtjzpf od&SdEkdif&ef
jzpfygonf/
tu,f rdrEd ydS v
f u
kd af om wHqyd o
f nf erlem(2)wGif jyxm;onft
h wdik ;f rdrq
d EjyKvakd om ud,
k pf m;
vS,favmif;\ tuGuftwGif;odkY wpfckvHk; rusa&mufbJ tuGuf\ tay:odkY usa&mufoGm;vQifvnf;
y,frJrjzpfoGm;yg/
qufvufazmfjyygrnf
yygrnf/

&efukef pufwifbm 2
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif\ a&G;
aumufyGJqdkif&m owif;pm&Sif;vif;yGJudk &efukefNrdKU
a&TvDvrf;&Sd jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifkH;
(&efukefkH;cGJ) ,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif usif;y&m
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&SiOf u| OD;wifat;?
aumfr&SiftzGJU0if OD;jrifhEdkif? OD;0if;MunfESifh OD;0if;udk?
owif;rD'D,mtzGJU 61 zGJUrS wm0ef&Sdol 92 OD;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
Ou|u Mo*kwf31 &ufESifh pufwifbm 1 &ufwGif
usif;ycJhaom vlrItzGJUtpnf;rsm;? EdkifiHa&; ygwDrsm;
ESifh awGUqkHaqG;aEG;yGJrsm;wGif aqG;aEG;cJhonfhtcsuf
rsm;tay: &Si;f vif;ajymMum;vd
k owif;pm&Si;f vif;yGJ
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif;? tqdkyg aqG;aEG;yGJrsm;wGif
rJpm&if;aMunmjcif;? rJqE&Sif todynmay;jcif;?
rJqG,fpnf;kH;jcif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh vTwfawmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;\ usi0hf wft& Monitoring
aumfrwDzGJUpnf;a&;? wpfEdkifiHvkH;twdkif;twmjzifh
rJqE&iS o
f ufaocHvufrw
S x
f w
k af y;rnfu
h pd ? rJq,
G f
pnf;k;H jcif; qdik &f mTeMf um;csuEf iS hf vdu
k ef m&eftcsuf
rsm;? rJqG,fpnf;kH;jcif;&efykHaiGESifhywfoufonfhudp?
rJkHrSL;ESifhrJkHtzGJU0ifrsm;
oifwef;ay;rnfhudp?
a&G;aumufyGJqdkif&m aphpyfndEIdif;a&;aumfrwDESifh
vkNH cKaH &;aumfrwDzUJG pnf;rI? a&G;aumufyq
JG ikd &f m tjiif;
[H
[Hom0wDavqdyfrS
wdk;vmwJhtcgusawmh uRefawmf
wdkY develop vkyfzdkY vdkvmNyD/
Terminal udv
k nf; develop vkyzf Ydk
vd k o vd k yguif { &d , mud k v nf ;
develop vkyz
f v
Ykd v
kd mNy/D 'gayr,fh
avqdyfab;rSm&SdwJh
vlae
taqmufttkaH wG? um;vrf;awG
u uefYowfcsufvdkjzpfvmw,f/
wdk;csJUcsifoavmuf csJUvdkYr&bl;/
'gaMumifhvnf;
[Hom0wDudk
tjynfjynfqkdif&m uGif;topf
tjzpf aqmufr,fvdkY &nf&G,fcJh
NyD; wif'gac:wJh vkyfief;awG?
ajrae&ma&G;cs,fwJh vkyfief;awG?
wif'ga&G;cs,fwJh vkyfief;awG
vkyfcJhwmyg/ wif'gatmifwJh
ukrPDeJY
pum;ajymaewJh
tqifha&mufaeygNyD/ yxrwkef;
u [H o m0wD u k d 2018 rS m
Ny;D r,fv&Ykd nfreS ;f cJw
h ,f/taMumif;
aMumif;aMumifh wif'gjyefwif&
w,f/ ndE idI ;f &w,f/ txl;ojzifh
[Hom0wDeYJ ywfoufvYkd [db
k ufu
&if;ESD;jrKyfESHolu
tar&duef
a':vm 1 'or 5 bDv,
D aH vmuf
yrmPavmufukd olwYkd &if;ES;D jrK yEf HS
rI rvkyfEkdifbl;/ tJ'Dawmh ODA
Loan &zdkY
qufNyD;aqG;aEG;
vmwJh taetxm;rsKd;av;jzpfyg
w,f/ 'gaMumifrh v
Ykd Ykd aESmifah ES;oGm;
w,f/2018 NyD;r,fvdkY cefYrSef;cJh
NyD; 2018 rSm rNyD;Ekdifbl;/ 2020
tapmqHk;NyD;r,f/ 2022 txd
jzpf o G m ;Ek d i f w ,f v d k Y tMurf ;
zsi;f oH;k oyfxm;ygw,f/ 'gaMumifh
[Hom0wDrNyD;cifrSm &efukefudk
wdk;csUJ zdv
Yk t
kd yfwt
hJ wGuf aqmif&u
G f
aewmjzpfygw,f}}[k OD;rif;vGif

yGm;rIrsm;ajz&Sif;jcif;wdkYESifh pyfvsOf; aqG;aEG;ndEIdif;

cJah Mumif;?xdu
k o
hJ aYkd qG;aEG;qk;H jzwfcjhJ cif;tay: &Si;f vif;
ajymMum;Edkif&efESifh od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;Edkif&ef
awGUqkHyGJjyKvkyfjcif;jzpfaMumif; &Sif;vif;ajymMum;
onf/
xdaYk emuf owif;rD',
D mtzGUJ rsm;rS rJpm&if;trSm;
rsm;ESiyhf wfoufjyifqifaqmif&u
G rf ?I ud,
k pf m;vS,f
avmif;wifoGif;vTm uefYuGufcH&onfhta&twGuf?
jynfwGif;? jynfyrD'D,mrsm; owif;&,lcGifh? rJqG,f
pnf;kH;&mwGif tpdk;&ydkifypnf;rsm;tokH;jyKcGifh &Sd^r&Sd?
rJqE&SifoufaocHvufrSwfxkwfay;rnfhtpDtpOf?
a&ab;'Pfoifha'orsm;wGif a&G;aumufyGJ a&TUqdkif;
rnft
h ajc tae&S^d r&S?d Edik if w
H uma&G;aumufyaJG pmifh
Munfah vhvma&;tzGUJ rsm;zdwaf c:xm;rIEiS hf apmifMh unfh
avhvmEdkifrnfhtajctae? vkHNcKHa&;t&wnfNidrf
at;csr;f rI r&Sad oma'orsm;wGif a&G;aumufyJG usi;f y
Edik af &;aqmif&u
G x
f m;rI? IFES ESihf yl;aygif;aqmif&u
G rf ?I
a&G;aumufyv
JG yk if ef;pOfrsm; aqmif&u
G Nf y;D pD;rI? ygwD0if
wpfO;D rS wpfo;D yk*v
tjzpf 0ifa&muf,OS Nf yKd icf iG hf &S^d
r&Sd? wyf{&d,m&Sd rJkHrsm;tm; 0ifa&mufavhvmEdkifrI?
Edik if jH yifya&muf&adS eolrsm; ykpH H (15)jzifh avQmufxm;rI
tajctaewdkYESifhpyfvsOf;ar;jref;&m jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SifOu|ESifh tzGJU0ifrsm;u jyef
vnf&Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

u ajymonf/
vmrnfh 2016 tukef 2017
ckESpfwGif &efukefavqdyf\ c&D;
onf0if^xGufrI 6 oef;ausmfvm
rnfjzpfNyD; ,if;twGuf &efukef
tjynfjynfqkdif&mavqdyf tqifh
jrifhwifaqmif&GufrIrsm;udk tqifh
tvdkuf tqifh (1) ? tqifh (2)?
tqifh (3)[l aqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
]]tjynfjynfqkdif&mavqdyfBuD;
udk tqifjh ri w
hf ifwmeJyY wfoufNy;D
aqmuf v k y f a &;vk y f i ef ; qd k i f & m
oabmwlnrD I vufrw
S af &;xd;k xm;
wm&Syd gw,f/ 2015 ckEpS f Zefe0g&D
6 &ufrSm a&;xdk;xm;wmyg/
'g[m tqifh(1) twGufyg/
usefwmawG
'DoabmwlnD
csufrSm rygayr,fh xyfNyD;awmh
vkyv
f m&wJh vrf;awG? vkyzf v
Ydk t
kd yf
w,fvdkY &nf&G,fwJhtwGufaMumifh
vdt
k yfaewJ[
h mawG? um;yguif
awG xyfwdk;xm;wm &Sdw,f/
'gudv
k nf; qufNy;D vkyaf eygw,f/
t&ifvkyfcJhwJh oabmwlnDcsuf
t&qdk&if wnfaqmufcsdef 18 v
jzpf y gw,f / tJ ' D a wmh xyf N yD ;
wdk;xm;wJh vkyfief;awGyg ygr,f
qdk&if 3 ESpfeJYtNyD;wnfaqmuf&
rSmjzpfygw,f/ pkpkaygif; 36 v
jzpfygw,f/ tck Terminal aqmuf
wJhtydkif;u trsm;qHk;NyD;ygNyD/ tck
aqmufaewJh Terminal tydkif;u
trd;k rd;k wJt
h ydik ;f Ny;D ygNy/D tumydik ;f
eJY twGif;ydkif;aqmif&Guf&r,fh
rD;udp? tJuGef; jznfh&r,fhudpawG
qufvkyfaeygw,f/ avqdyf
opfBu;D Ny;D pD;oGm;r,fq&kd if t"du
uawmh avaMumif;ydaYk qmifa&;&JU

zH G U Nzd K ;wd k ; wuf r I [ m tajccH

taqmuf t tk H y d k i f ; tay:rS m
rlwnfygw,f/ tajccH taqmuf
ttH k y d k i f ; rS m tm;enf ; avav
zGUH NzKd ;wd;k wufrrI mS tm;enf;avav
ygyJ / tck v k y f a ewJ h Terminal
topfukd 2015 ESpu
f ek f avmufrmS
soft opening vk y f E k d i f y gr,f /
t&ifu vrf;awGu av;vrf;oGm;
avmufyJ oGm;Ekdifw,f/ um;awG
trsm;BuD ; usyf a ew,f / tck
av;vrf;oGm;udk ajcmufvrf;oGm;
txd vkyw
f ,f/ um;yguifuv
kd nf;
,cifu Terminal a&SUrSmyJxm;wJh
ae&mtpm; 'DbufrSm um;yguif
BuD; wpfckvHk; us,fus,fjyefYjyefY
vkyfxm;w,f/ Taxi Stand utp
tqifjh rifah tmif aqmif&u
G x
f m;
w,f/
&efukef tjynfjynfqkdif&m
avqdyfu jrefrmEkdifiH&JU t"du
0if^xGufaygufyJ jzpfygw,f/
tm;vHk;odwJhtwdkif;yJ EkdifiHjcm;
om;awGuvm&if &efukefavqdyf
udk a&mufw,f/ &efukefavqdyf&Jh
tjyiftqifcrf;em;rIawGukd jrifNy;D
awmh jrefrmawG b,fvdkaevJ
qdw
k mudk oH;k oyfMuwmjzpfygw,f/
uRefawmfwdkYuawmh EkdifiHawmf&JU
*kPfwufonf xufwufatmif?
twifhw,fqHk;? tcrf;em;qHk;jzpf
atmif vkyfaqmifoGm;ygr,f}} [k
ydaYk qmifa&;0efBu;D Xme avaMumif;
nTeMf um;rIO;D pD;Xme 'kwd,nTefMum;
a&;rSL;csKyf nTefMum;a&;rSL;csKyf
(yl;wG)J OD;rif;vGiu
f &efuek t
f jynf
jynfqidk &f m avqdyw
f ;kd csUJ tqifjh ri hf
wifrEI iS hf ywfoufNy;D &Si;f vif;ajym
Mum;cJhonf/

pufwifbm 3? 2015

aejynfawmf pufwifbm 2
jrefrmEdik if t
H wGi;f a&Bu;D a&vQrH rI sm;ESihf ajrNyKd rI
rsm;aMumifh ab;oifhjynfolrsm;twGuf owKwGif;
0efBuD;XmerS wwd,tBudrfESifh tvkyform;? tvkyf
tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS 'kwd,tBudrf
tvSLaiGay;tyfjcif; tcrf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf
naeydik ;f u vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnf
ae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme aejynfawmfusif;y&m
a&S;OD;pGm tvkyform;? tvkyftudkifESifh vlrIzlvkHa&;
0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;at;jrifu
h vSL'gef;
&jcif;ESiyhf wfoufajymMum;Ny;D owKwiG ;f 0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwmjrifah tmif OD;aqmifum
a&TvaD usmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;u aiGusyf
ode;f 200? a&TvDyk*vdupD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;
toif;u aiGusyfodef; 200? ppfawGausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;u aiGusyf 1263 'or
366 ode;f ? us,
J ef; ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm;
toif;u aiGusyfodef; 1000? zsifusKH; ausmufrsuf
&wemvkyif ef;&Sirf sm;toif;u aiGusyf 2515 'or
5 ode;f ? a[mifaumif ausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sif
rsm;toif;u aiGusyf 490 'or 5 ode;f pkpak ygif;
aejynfawmf pufwifbm 2
jrefrmEdkifiH\ a&ab;oifha'o
rsm; u,fq,fa&;ESifh jyefvnf
xlaxmifa&;twGuf tm&SzUHG NzKd ;a&;
bPfu
if;\tm&S-ypdzdwf
obm0ab;twGuf yHhykd;ulnDa&;
&efyHkaiGrS tar&duefa':vm
oHk;oef; ta&;ay:axmufyHhay;
onfhpmcsKyftm; b@ma&;0efBuD;
Xme tNrJwrf;twGif;0ef OD;armif
armif0if;ESifh tm&SzGHUNzdK;a&;bPf
\ jrefrmEdkifiHqkdif&m Country
Director Mr.Winfried Wicklein

wkdYu ,aeYeHeuf 10 em&DwGif

b@ma&;0efBu;D Xme tpnf;ta0;
cef;r vufrSwfa&;xkd;Muonf/
pmcsKyfcsKyfqkdyGJ tcrf;tem;odkY
b@ma&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D
a'gufwmvif;atmifEiS hf a'gufwm
armifarmifodrf;? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m

aejynfawmf pufwifbm 2
arG;jrLa&;?
a&vkyfief;ESifh
aus;vufa'ozGHUNzdK;a&; 0efBuD;
Xme arG;jrLa&;ESifh ukoa&; OD;pD;
XmerS wdkif;a'oBuD;? jynfe,frsm;
wGif jzpfyGm;cJhaom a&ab;oifh

aiGusyf 5669 'or 366 odef;? tvkyform;? tvkyf

tudkifESifh vlrIzlvkHa&;0efBuD;XmerS OD;pD; SAHA
Farm Co.,Ltd ESifh jrefrma&TUajymif;tvkyform;rsm;
u aiGusyf 96 odef;? xdkif;EdkifiH&Sd tvkyform;
oHt&m&SdESpfOD;ESifh jrefrmat*sifpDrsm;u aiGusyf 5
'or 1 odef; pkpkaygif;aiGusyf 101 'or 1 odef;
wdkYudk ay;tyf&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D
trsKd;om; obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
vkyif ef;aumfrwDOu| a'gufwm a':jrwfjrwftek ;f cif
u vufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnf
ay;tyfum aus;Zl;wifpum; ajymMum;onf/
xdkYjyif uHyGifhOD;ausmufrsuf&wemukrPDESifh
nDtpfudk oli,fcsif;rsm;u aiGusyf odef; 1500?
cs,f&Darwmazmifa';&Sif;u aiGusyfodef; 150
wdkYudkay;tyf&m vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
wmcsDvdwf pufwifbm 2
wmcsD
rS a&ab;oifhjynfolrsm;tm;
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;bkef;aqGu vufcH&,lNyD;
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ rS wmcsD pm;aomufzG,f&mrsm;? tdrfokH;
*kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfcJhonf/
(aMu;rkH) vdwcf dik f usKid ;f vyfNrKd U aus;&Gmrsm; aq;0g;rsK;d pkEH iS hf pmoifausmif;rsm;
(aMu;rk
twGuf aiGusyf ode;f 200 wefz;kd &Sd
pmoifckHESifh xdkifckHrsm; vSL'gef;jcif;
udk Mo*kwf 30 &uf nae 3 em&D
cGJu rdkif;ygvQKd;aus;&Gmtkyfpk erfh
udkif;aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
jyKvkyfonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f
tpd;k &tzGUJ ud,
k pf m; jynfe,fpnfyif
om,ma&;0efBu;D OD;pdik ;f vS0if;ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u a&BuD;a&vQHrI
aMumif h ysuf p D ; cJ h o nf h pmoif
ausmif;rsm;twGuf pma&;ckHESifh
xdik cf w
Hk pfpHk aiGusyf 75000 wefz;kd
EIef;jzifh aiGusyfodef; 200 wefzdk;&Sd
pma&;ckH tpkH 267 pkH? aiGusyf
3866000 wefz;kd &Sd tdro
f ;Hk aq;0g;
csxm;a&;0efBuD;Xme? b@ma&; TeMf um;a&;rSL;rsm;? tm&SzUHG NzKd ;a&; cefYcGJrIjzifh a&ab;oifha'orsm;&Sd
0efBuD;Xme? trsKd;om;pDrHudef;ESifh bPf\ jrefrmEdkifiHHk;cGJrS wm0ef jynfolrsm;twGuf u,fq,fa&;
pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrI0efBuD; &Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m
Xme? jynfaxmifpka&SUaecsKyfHk;ESifh
tqkdyg axmufyHhaiGrsm;tm; udp&yfrsm;wGif
oHk;pGJ&efpDpOf
jrefrmEdkifiHawmf A[kdbPfwdkYrS trsKd;om; obm0ab;tE&m,f aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh OD;aqmif qkid &f m pDrcH efcY aJG &;aumfrwD\ pDrH od&onf/
(owif;pOf)

a'orsm;odkY wd&pmefrsm;twGuf
tpmESihf aq;0g;rsm;ukd Mo*kwf 12
&ufrS 30 &ufxd Xmeydik f armfawmf
,mOf r sm;jzif h {&m0wD w d k i f ;
a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;?
rauG;wdik ;f a'oBu;D ? u&ifjynfe,f

wkdYodkY vnf;aumif;? obm0

ab;tE & m,f p D r H c ef Y c G J r I A[d k
aumf r wD r S
pD p Of a y;aom
tjrefukef&xm;wGJrsm;jzifh rauG;
wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f

wk d Y o d k Y vnf ; aumif ; ? r*F v m'k H

avwyfpcef;rS &cdkifjynfe,f?
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;NrdKU
wkdYodkYvnf;aumif;? wd&pmeftpm
aiGusyf 81 'or 100 oef;
wefzkd;&Sd 294 'or 306 wef?
aq;0g;trsK;d rsK;d wefz;kd aiGusyf 16
'or 297 oef; pkpkaygif;wefzdk;
aiGusyf 97 'or 397 oef;wdt
Yk m;
ay;yd k Y vS L 'gef ; cJ h N yD ; jzpf a Mumif ; ?
use&f dS aom a&ab;oifah 'orsm;odYk
wd&pmeftpmESifh aq;0g;rsm;tm;
armfawmf,mOfrsm;? ukef&xm;wGJ
rsm;jzifh ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

rsKd;pkH? aiGusyEf pS o
f ed ;f wefz;kd &Sd
aomufa&oefYbl; 600? acgufqGJ
zmtao; 18 zmESifh ausmif;okH;
Avmpmtkyf 'gZif 30 wdkYudk
ay;tyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf jynfe,f0efBu;D ESihf
tzGJUonf erfhudkif;aus;&GmtwGif;
ESifh wmav-usKdif;vyfvrf;ydkif;&Sd
a&Bu;D a&vQrH aI Mumifh ysupf ;D qk;H I;H
cJhrIrsm;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIrsm;ukd
vSnv
hf nfMunfh &I m cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u vkyfief;
rsm;tvdkuf aqmif&Gufxm;&SdrIudk
&Sif;vif;wifjy&m
0efBuD;u
aqmif&Gufoifhonfh vkyfief;
rsmESiphf yfvsO;f Ny;D aygif;pyf nEd idI ;f
aqmif&u
G af y;cJah Mumif; od&onf/
a0,Hvif;(Iprd)

&efukef
pufwifbm
2
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;A[dkrS OD;aqmif &efukefwkdif;
a'oBu;D owif;pmq&mtoif;ESihf {&m0wDwidk ;f a'oBu;D owif;pmq&m
toif;wdkY yl;aygif; pufwifbm 1 &uf eHeuf 11 em&DwGif {&m0wD
wkid ;f a'oBu;D &Sd a&ab;oifah 'orsm;odYk toif;A[drk S q&mBu;D zk;d aomMum
(acwf+rk;d )tzGUJ ESihf toif;A[drk S q&mBu;D OD;jrwfcikd Ef iS t
hf zGUJ u ESpzf UJG cG
J
a&ab;oifah 'orsm;jzpfaom ykord Nf rKd U&Sd a&ab;u,fq,fa&;pcef;rsm;odYk
vnf;aumif;? omaygif;NrdKUe,f&Sd &Srf;acsmif&Gm? uHvsm;ukef;&Gm? rvum
ukef;&Gmrsm;odkY qeftdwf 100? a&oefYbl; 239 uwf? bmvacsmifaMumf
294 bl;? aiGusyf2330000 udk oGm;a&mufvSL'gef;cJhaMumif; od&onf/
(aX;BudKif)

aejynfawmf
pufwifbm
2
obm0ab;tE&m,fBuKH awGUae&onfh a&ab;oifah 'o&Sd jynfol
rsm;xHodkY u,fq,fa&;ypnf;rsm; axmufyHhay;tyfEdkif&ef jynfwGif;
avaMumif;vdkif;rS av,mOfjzifh qufvufay;ydkYvsuf&Sdonf/
xdkodkYay;ydkYvsuf&Sd&m ,aeYwGif jrefrmtrsdK;om;avaMumif;rS
av,mOfjzifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;avqdyo
f Ykd acgufa&wpfacguf
jzifh u,fq,fa&;ESiahf xmufyyhH pn;f rsm;jzpfaom qefEiS hf vlo;Hk ukeyf pn;f
rsm;udk ay;ydkYvsuf&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)

pufwifbm 3? 2015

omoema&;0efBuD;Xme
bkef;awmfBuD
uD;ausmif; ay (40 _ 30)? oHuluGefu&pf (ajcwH&Snf 11 ay? tjrihf 27 ay)

jrefrmEdkifiHwpf0ef; a&BuD;a&vQHrIESifh ajrNydKrI

'PfaMumihf NyKd us^ysupf ;D cJo
h nfh bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;udk omoema&;0efBuD;XmeuOD;pD; tvSL&Sif
rsm; vSL'gef;rIjzifh jyefvnfjyKjyifwnfaqmufoGm;
rnfjzpfonf/
NyKd us^ysupf ;D topfjyefvnfwnfaqmufrnhf
bke;f awmfBu;D ausmif; ckepfausmif;jzpfNy;D a&wku
d pf m;
ajrNydK toifhtwifhysufpD;onfh bkef;awmfBuD;
ausmif; 69 ausmif;ESifh a&0ifa&jrKy
f omrefysupf ;D
onfh bke;f awmfBu;D ausmif; 109 ausmif;wdjYk zpfonf/
topfjyefvnfwnfaqmufay;rnhf ay 40_ay
30(oHuu
l eG u
f &pf)ajcwH&n
S f 11 ay? tjrifh 27 ay
bkef;awmfBuD;ausmif;wpfausmif;\
wefzdk;rSm
aiGusyf oef; 50 ukefusrnfjzpfonf/
topfjyefvnfwnfaqmufrnhf bkef;awmfBuD;
ausmif; ckepfausmif;twGuf wefzdk;aiGusyfoef;
350? toift
h wifyh supf ;D onhf bke;f awmfBu;D ausmif;
69 ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 98 oef;?

omrefysufpD;onfh bkef;awmfBuD;ausmif; 109

ausmif;twGuf cefYrSef;wefzdk;aiGusyf 11 'or 34
oef; pkpkaygif;wefzdk; aiGusyf 459 'or 34 oef;
ukefusrnfjzpfonf/
apwem&SiftvSL&Sifrsm;taejzifh bkef;awmfBuD;
ausmif;wpfausmif;csif; wpfOD;wnf; 'g,umcH
jzpfap? toif;tzGJUvdkufpkaygif; 'g,umcHjzpfap?
wpfOD;csif;wwftm;oa&GUjzpfap apwemo'gw&m;
xufoefpGmjzifh tvSLaiGrsm;udk omoemawmf
xGef;um;jyefYyGm;a&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)TefMum;
a&;rSL;(OD;pD;) OD;xdefvif; zkef;-067-406014? 098304796? EkdifiHawmf y&d,wdomoemhwuodkvf
(&efuek )f TeMf um;a&;rSL; OD;0if;Edik f zke;f -01-661275?
09-5557778? Edik if aH wmfy&d,wo
d moemhwuov
kd f
(rEav;) TefMum;a&;rSL; OD;cifarmif0if; zkef;-0261113? 09-2000100 odkY vma&mufqufoG,f
vSL'gef;Edik yf gaMumif; edAm eftusK;d arQm
f EI;d aqmfxm;
onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

tcrf;tem;udu
k si;f y&m Irrawaddy

aejynfawmf pufwifbm 2
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyef v nf a e&mcsxm;a&;0ef B uD ;
Xme obm0ab;tE&m,f pDrH
cefYcGJrIoifwef;ausmif; (Disaster

Green Towers Limited-IGT for

MyanmarrS ode;f 300 cefY wefz;kd

Management Training Center)

ESihf ta&;ay:tajctae pDrcH efcY rJG I

A[dXk me (Emergency Operation
Centre EOC)wdkYtwGuf World
Food Programme (WFP)rS
oifaxmufuyl pn;f rsm; vTaJ jymif;
ay;tyfjcif;
tcrf;tem;udk
pufwifbm 2 &uf eHeuf 10
em&DwiG f tqdyk g0efBu;D k;H usi;f y
&m a&S;OD;pGm urmhpm;eyf&dum
tpDtpOfrS Country Director
Mr.Domenico SCAIPEW u
&Sif;vif;ajymMum;NyD; tar&duef
a':vm 1 'or 911 odef;cefY
wefz;kd &Sad om oifaxmufuyl pn;f
rsm;
vTJajymif;ay;tyf&m aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm onf/
a':jrwfjrwftek ;f cifu vufc
H
qufvuf 2015 ckEpS f ZGev
f rS

aejynfawmf pufwifbm 2
xdik ;f bk&ihw
f yfrawmfrS q&m0ef
ESifh aq;bufqidk &f m 0efxrf; 51 OD;
onf Mo*kwf 27 &ufwGif jrefrm
EkdifiHokdY
xkdif;bk&ihfwyfrawmf

wefzkd;aiGussyfyf odef; (500)

av,mOfjzihf a&muf&SdvmcJhonf/
xkdif;bk&ihf wyfrawmfaq;tzGJU
onf Mo*kwf 28 &ufwiG f ZvGeNf rKd U
e,f a'gihfBuD;aus;&GmESihf [oFmw
NrdKUe,f "rDwkdufe,fwkdYvnf;

&Sad om pm;aomufuek yf pn;f rsm;

Jasmine Palace Hotel &efukef?
OD;qef;aemifu jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;rsm;twGuf 44 'or
4 ode;f wef tdrif g;vk;H twGuf 222
ode;f ? Grand Guardian Insurance
Public Co.,Ltd. rS
odef; 50?
udkatmifaZmfrif;ESifh udk0Py&[d
wtzGJU awmifilNrdKUrS 4 'or 8
odef;cefY wefzdk;&Sdaom ouFef;rsm;
ESihf t0wftxnfrsm;udk ay;tyf&m
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D trsK;d om;
obm0 ab;tE&m,fqdkif&m
pDrHcefYcGJrIvkyfief; aumfrwD Ou|
a'gufwma':jrwfjrwftkef;cifu
ykodrf pufwifbm 2
S w
f rf;vTm
Mo*kwfvxd a&BuD;a&vQHrIrsm;ESifh vufc&H ,lNy;D *kPjf yKrw
{&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifhjynfolrsm;twGuf
ajrNyKd rIrsm;aMumifh a&ab;oifjh ynf rsm; jyefvnfay;tyfcJhaMumif; TIKA (Turkish Coorperation and Coordination Agency) wl&uDoH ;Hk
(owif;pOf) (&efukef)rS qefESifh axmufyHhypnf;rsm;udk pufwifbm 1 &uf eHeuf
olrsm;twGuf tvSLaiGay;tyfjcif; od&onf/
JG ykord Nf rKd U&Sd wdik ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ k;H odYk vma&mufvLS 'gef;
ul;pufa&m*g umuG,fEdSrfeif;a&; 11 em&Dcu
cJ
h
o
nf
/
vkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;? usef;
xdkodkY vma&mufvSL'gef;cJhrIESifh ywfouf ]]uRefawmfwdkYtaeeJY
rma&;ynmay;jcif;ESihf jynfolY
a&S
U
yd
k
i
f;rSmvnf; rauG;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;eJY &cdkifjynf
aumif;? Mo*kwf 29 &ufwGif usef;rma&; apmihfa&SmufrIay;
t*FyNl rKd Ue,f&dS xef;yifuek ;f aus;&Gm vkyif ef;rsm;ukd jynfou
Yl se;f rma&; e,fu a&ab;oifjh ynfoal wGtwGuf vSLcJNh y;D ygNy/D 'ghaMumifh use&f adS ewJh
h cgrSmvnf; tpm;taomuf
ESihf uGif;aumufaus;&GmwkdYwGif OD;pD;XmeESihfyl;aygif; aqmif&Guf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D udk vmvSLwmyg/ vSLwJt
eJ
Y
t0wf
t
xnf
a
wG
u
k
d
t"d
u
xm;N
y
;
D
vS
L
aeygw,f
/ aemufxyf yJc;l wdik ;f
vnf;aumif;? Mo*kwf 30 &ufwiG f onf/ xkdif;wyfrawmfaq;tzGJU
t*FylNrdKUe,f&Sd xl;BuD;NrdKUESihf rJZvD onf pufwifbm 3 &uftxd a'oBuD;udkvnf; oGm;vSLr,f/ jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;awG
ukef;aus;&GmwkdY vnf;aumif;? {&m0wDwidk ;f a'oBu;D wGif aq;uk vkyfwJhtcgrSmvnf; tdrfawGjyefvnfwnfaqmufay;zdkY tpdk;&eJYndEIdif;
Mo*kwf 31 &ufwGif jrefatmifNrdKU ornfjzpfNyD; pufwifbm 4 &uf wdkifyifNyD; yl;aygif;aqmif&GufrIawG vkyfoGm;rSmyg}}[k jrefrmEdkifiHqdkif&m
wl&uDoH ;Hk pD;yGm;a&;wm0efcH Mr .TASDEMIR MIKAIL uajymonf/
e,f&dS aumif;jrwfawm aus;&GmESifh wGif jrefrmEkid if rH S jyefvnfxu
G cf mG
,if;odv
Yk ma&mufvLS 'gef;onfh usyf 154 ode;f wefz;kd &Sd pm;aomuf
omcGaus;&GmwkdY vnf;aumif;? rnfjzpfaMumif; od&onf/
uk
e
f
?
qef
E
S
i
fhaxmufyHhypnf;rsm;udk wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUrS vufcH
pufwifbm 1 &ufwGif av;rsuf
(owif;pOf)
cJ
h
o
nf
/
tqd
kygaxmufyHhypnf;rsm;udk {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;
ESmNrdKUe,f&Sd tkdifojyKaus;&GmwGif
a&BuD;epfjrKyfrI'Pf trsm;qkH;cHpm;cJh&onfh ykodrf? [oFmw? rtlyif
vnf;aumif;? pufwifbm 2 &uf
cdik w
f t
Ykd wGi;f &Sd NrKd Ue,f 17 NrKd Ue,frS a&ab;oifjh ynforl sm;udk oufqikd f
wGif MuHcif;NrdKUe,f atmifjrifukdif;
&ma'oqd
ik &f m tzGUJ tpnf;rsm;rSwpfqifh jyefvnfaxmufyahH y;tyfomG ;
aus;&Gmvnf;aumif; aq;ukorI
rnfjzpfaMumif; {&m0wDwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUxHrS od&onf/
ay;cJhNyD;
NrdKUay:&yfuGufrsm;?
xdkYtjyif {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif;&Sd a&ab;oifh jynfolrsm;
aus;&Gmrsm;ESihf pmoifausmif;rsm;
twG
u
f xdkif;? tif'dkeD;&Sm;? udk&D;,m;ESifh wkwfEdkifiHwdkYrSvnf; Mo*kwfv
wGif aoG;vGefwkyfauG;umuG,f
twGif; vma&mufaxmufyHhrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;od&onf/
ESdrfeif;a&;vkyfief;tjzpf jcifaq;
owif;-aZmfBuD; (yPDw)
rIwfjcif;vkyfief; aqmif&Gufjcif;?

pufwifbm 3? 2015

&efukef
pufwifbm
2
yJcl;wkdif;a'oBuD; rkd;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;
'PfcH&onfh bkef;awmfBuD;ausmif; 119 ausmif;rS
q&mawmf oHCmawmfrsm;twGuf omoema&;0efBu;D
XmerSwpfqifh vSL'gef;onfh qGrf;qefawmf? ouFef;?
oydwf? y&du&mESifh &[ef;tokH;taqmifypnf;rsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJudk rkd;ndKNrdKU NrdKUr&yfuGuf "rdu
y&d,wdpmoifwkduftwGif;&Sd "rmkH usif;y&m
EkdifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif q&mawmf t*r[m
y@dw b'Ee&mobmbd0Ho trSL;jyKaom NrdKUe,f
oHCem,u q&mawmfrsm;ESifh a&BuD;a&vQHrI'Pf
cH&onfh bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 119 ausmif;rS
q&mawmf oHCmawmfrsm; wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;odYk omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D OD;pk;d 0if;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D vrf;yef;qufo,
G f
a&;0efBuD; OD;xGef;a0ESifh omoema&;0efBuD;XmerS
wm0ef&o
dS rl sm;? yJc;l wkid ;f a'oBu;D tpd;k &tzGUJ rS wm0ef
&Sdolrsm;u q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f0wKypnf;rsm;
ESihf qGr;f qefawmf? ouFe;f ? oydw?f y&du& mESihf &[ef;
tokH;taqmifypnf;rsm;udk qufuyfvSL'gef;onf/
qufvuf EkdifiHawmf Mo0g'gp&d, em*vdkPf*l
uav;0awm&q&mawmf 'Gyd #d u"& t*r[my@dw
t*r[mo'raZmwdu"Z
b'EZm*&mbd0Ho
vSL'gef;onfh a>rqdyfajzaq;rsm;ESifh a&oefYpuf

ajcmufv;Hk tm; NrKd Ue,fwm0ef&o

dS rl sm;odYk ay;tyfonf/
xkdYaemuf omoema&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;0if;u jrefrmEkdifiHtwGif; a&BuD;a&vQHrI
'PfcH&onfha'orsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
oDv&Sifausmif;rsm;odkY vSL'gef;ay;&ef qGrf;qefawmf?
ouFef;? oydwf? y&du&mrsm;? aq;rsKd;pkHESifh tokH;
taqmifypn;f rsm;udk apwem&Sif &[ef;&Siv
f t
l aygif;
u omoema&;0efBu;D XmeodYk vma&mufvLS 'gef;cJMh u
&m omoema&;0efBuD;Xmeu pkpnf; a&BuD;a&vQH
'Pfc&H onfh a'orsm;odYk qufvufvLS 'gef;vsu&f NdS y;D
,ck rkd;ndKNrdKUe,f&Sd q&mawmf oHCmawmfrsm;tm;
vma&mufvSL'gef;&jcif;jzpfygaMumif;? a&ab;oifh
jynforl sm;tm; q&mawmf oHCmawmfrsm;u a&vGwf
&m ausmif;uefomoedu taqmufttHrk sm; cked m;
cGifhjyK apmifha&Smufay;MuouJhodkY &yfeD;&yfa0;rS
oHCmawmfrsm;uvnf; tvsOf;oihf&m 'g,um?
'g,dumrrsm;\ vSL'gef;rIrsm;udk pkpnf; udk,fwdkif
<ua&mufvSL'gef;Muonfukd jrif&Mum;od&ojzifh
0rf;ajrmufpmG om"kac:&ygaMumif; avQmufxm;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,foHCem,uOu| q&mawmf
b'EZeuxHrS tEkarm'ema&pufcsw&m;em,lNyD;
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; aeYqGrf;qufuyf
vSL'gef;cJhonf/
rkd;ndKNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;'PfESifh BuHKawGU&

onfh bkef;awmfBuD;ausmif; 119 ausmif;twGuf

vSL'gef;onfh vSLzG,fypnf;rsm;rSm qef tdwf 120?
qD ydm 60? ouFef; 353 pHk? xD; 348 acsmif;?
zdeyf 348 &H? oydwf 348 vHk;? ,yf 348 acsmif;?
pwD;ZGef; 119 'gZif? pwD;csKdifh(oHk;qifh)119 vHk;?
tcsKd&nf 119 uwfESifh e0urtvSLaiG usyfodef;
40 wkdYjzpfaMumif; od&onf/
tvm;wl a&BuD;a&vQHrI'PfcHcJh&onfh yGifhjzL?
uav;? ppfawG? rH&k mG NrKd Ue,frsm;&Sd bke;f awmfBu;D ausmif;

rsm;odkYvnf; apwem&Sif &[ef;&Sifvl jynfolrsm;

vma&mufvLS 'gef;cJMh uonfh ouFe;f 2855 pH?k oDv&Sif
0wfpHk 347 pHk? oydwftvHk; 700? zdeyft&H 800?
usrf;pmtkyftpHk 120? qef 822 tdwf? pwD;csKdifh
(oHk;qifh) 700? pwD;ZGef; 'gZif 150? qD ydm 80?
apmif 309 xnfEiS hf e0urtvSLaiG usyo
f ed ;f 100
wkdYtm;vnf; ay;ydkYvSL'gef;cJhaMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)

t*Fyl
pufwifbm
2
t*FylNrdKUe,ftwGif;&Sd a&ab;oifha'orsm;odkY
apwem&Sirf sm;ESihf vlraI &;tzGUJ rsm;u axmufyyhH pn;f
rsm;udktqufrjywfvSL'gef;vsuf&Sd&m r*Fvmjrefrm
ta&;ay:ulnDa&;tzGJUu a&ab;oifhaus;&Gmtkyfpk
rsm;jzpfaom 0ufao? aemufrD;? anmifusKd;? acG;

aejynfawmf
aejynf
pufwifbm
2
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd a&ab;oifjh ynforl sm;twGuf
tvSLaiGESifh ypnf;rsm;udk aejynfawmf&Sd trsKd;om;
obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD
vlr0I efxrf;? u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
0efBu;D Xme u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;
OD;pD;Xme wdkif;a'oBuD;^jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rsm;odkY
vma&mufvSL'gef;vsuf&Sd&m pufwifbm 2 &ufwGif
aejynfawmf(kH;csKyf) tvSLcHXme Jasmine Palace
Hotel (&efukef) OD;qef;aemifu aiGusyf 222 odef;?
Grand Guardian Insurance Public Co., Ltd u
aiGusyf odef; 50? OD;atmifaZmfrif;? OD;tP0g
(awmifily&[dwtzGJU)u aiGusyf 480000?
owif;pOf(jynfwGif;)u aiGusyf 74000 pkpkaygif;
aiGusyf 27754000 ESifh
tar&duefa':vm
awmufacsmif;? ou,w
f ef;? ppfuek ;f paom aus;&Gm 5500? *syef,ef; 200000? wkwf,Grf 4500?
tkyfpk 12 pkrS a&ab;oifhjynfolrsm;tm; qeftdwf MopaMw;vsa':vm 570? pifumyla':vm 1000?
tdwf 1000 ESifh EGm;pm CP tpmtdwf 1042 tdwf OD;owd;k [de;f -a':pd;k rmvm jrefrmhMobmu usyo
f ed ;f
tm; ay;tyfvSL'gef;&m aus;&Gmtkyfpkrsm;rS udk,fpm;
vS,frsm;u vufcH&,lcJhaMumif; od&onf/
ref;ausmf(t*Fyl)

60 wefz;kd &Sd Aquatabs aq;jym; 50000 ponfwu

Ykd kd
vma&mufvLS 'gef;&m trsK;d om;obm0ab;tE&m,f
qdkif&mpDrHcefYcGJrIvkyfief;aumfrwDOu| vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBu;D Xme
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':jrwfjrwftek ;f cifEiS hf
trsKd;om;obm0ab;tE&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrI
aumfrwD twGif;a&;rSL; 'kwd,0efBuD; OD;bke;f aqG
wdu
Yk vufc&H ,lum aus;Zl;wifpum;jyefvnfajymMum;
NyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmrsm; jyefvnfay;tyfonf/
odjYk zpf Zlvikd f 29 &ufrS pufwifbm 2 &uftxd
tvSL&&SdaiGpkpkaygif;rSm aiGusyf 2768025243?
tar&duefa':vm 1259082 'or 26? xdkif;bwf
168055? rav;&Sm;&if;*pf 2000? wkw,
f rG f 13600?
,ldk 420? *syef,ef; 296000? MopaMw;vsa':vm
570? pifumyla':vm 1000 jzpfNyD; tqdkyg vufcH
&&Sad om tvSLaiGEiS hf ypn;f rsm;udk a&ab;oifjh ynfol
rsm;odkY axmufyHhvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

armfvNrdKiiff pufwifbm 2
Zlvkdifv
aemufqHk;ywfESihf
Mo*kwfvqef;ydkif;u
rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f rIaMumihf jrefrmEdik if H
wpf0ef; a&Bu;D epfjrKyrf rI sm; jzpfymG ;
cJh&m rGefjynfe,ftwGif;wGifvnf;
Mo*kwf 3 &uftxd NrdKUe,f ig;NrdKU
e,f&Sd rdk;pyg;pdkuf{u 13010
a&epfjrKyfcJhNyD;
a&uscsdefwGif
bD;vif;NrdKUe,fwGif xdcdkuf{u
2220 ESihf
aygifNrdKUe,fwGif
74 {utxd ysufpD;qHk;IH;cJh&

aMumif; od&onf/
tqdyk g a&Bu;D epfjrKycf rhJ aI Mumihf
ysufpD;qHk;IH;cJh&aom
rdk;pyg;
pdkuf{ursm;
tcsdefrDjyefvnf
pdkufysKd;Edkifa&;twGuf rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJU\
tpDtpOfjzifh
jynfe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS
oufqkdif&maumfrwD 4 &yfESihf
aus;&GmaumfrwD 3
&yfwdkY
aygif ; pyf n d E d I i f ; aqmif & G u f c J h & m
bD;vif;NrdKUe,f&Sd aus;&Gm 11 &Gm
wGif rdk;pyg;pdkufawmifol 748 OD;

wdkY\ xdcdkuf{u 2220 twGuf

rsKd;pyg; wif; 450ESihf ,l&D;,m;
"mwfajrMoZm 555 tdwf? wefzdk;
aiGusyf 167 odef;udk jynfe,f
pdkufysKd;a&;ESihf arG;jrLa&;0efBuD;
OD;rsKd;GefYu awmifolrsm;tm;
axmufyahH y;tyfco
hJ nf/
,if;
uJhodkY
axmufyhHay;rIaMumihf
2015- 2016 ckESpftwGif; rkd;pyg;
pdkuf{u vsmxm;csufjynfhrDa&;
ESihf wpf{utxGufEIef; rusqif;
a&;twGuf a&Bu;D epfjrKyv
f ,f,m
ajrrsm;udk tcsdefrD jyefvnf
pdkufysKd;NyD;pD;aMumif; od&onf/
(NrdKUe,fjyef^quf)

230 auADG trf;-ajrmuf

-ajrmufOD;-ykPm;uRef
;uRef; "mwftm;vdkif; wm0gwkdiftrSwf (MP 96) wm0gwkdiftopf
jyefvnfpdkufxljcif;vkyfief;ESifh cs
csddwfqufBudK;qGJjcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk awGU&pOf/ (owif;pOf)

pufwifbm 3? 2015

aejynfawmf
aejynf
pufwifbm
2
jrefrmEdkifiHwpf0ef;wGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh qnfwmwrHrsm;
sm; usKd
usKd;aygufrIr&Sdapa&; a&uif;rsm;csxm;N
rsm;csxm;NyDyD; apmifhMu
uyfyfMu
unf
nfhIaqmif&Gufvsuf&Sd&m ,aeYnae 6 em&D wdkif;xGmcs
csuf
uft& a&avSmifwrHBuD;
33 ckwGif owfrSwfa&avSmifyrmPjynfhrDojzifh a&ydkvTJrssm;rS
m;rS a&ausmfusvsuf&SdNyD; wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&SdaMumif; v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBu
uDD;XmerS od&onf/

pOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/
12/

uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
qnftrnf
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
rkef;acsmif;a&avSmifwrH
674407
2.20'
BuD;tkHBuD;0a&avSmifwrH
319700
3.50'
aygif;avmif;a&avSmifwrH
549420
0.20'
a&bkwfa&avSmifwrH
28474
1.35'
vdkifAm;a&avSmifwrH
1954
0.40'
&mZN*dKvfa&avSmifwrH
52000
1.70'
odef&ifa&avSmifwrH
25260
0.35'
ajrmuf,rm;a&avSmifwrH
14057
1.20'
qGmacsmif;a&avSmifwrH
216350
1.70'
yoda&avSmifwrH
30500
0.90'
rif;&Jacsmif;a&avSmifwrH
2350
0.60'
ia>ra&avSmifwrH
2380
0.40'

pOf

qnftrnf

13/
14/
15/
16/
17/
18/
19/

abmeDa&avSmifwrH
ysOfykHBuD;a&avSmifwrH
rZif;a&avSmifwrH
Zvufaxmfa&avSmifwrH
a&Tjynf(3)a&avSmifwrH
awmife0if;a&xdef;wrH
pOfhul;acsmif;a*gif;
a&avSmifwrH
oJauma&avSmifwrH
awmifndKa&avSmifwrH
anmifudkif;a&avSmifwrH
ref;a&avSmifwrH

20/
21/
22/
23/

cED; pufwifbm 2
cED;cdkifESifh csif;wGif;jrpftxufydkif;a'orsm;
wGif Mo*kwf 30 &ufrSpwif rkd;onf;xefpGm&GmoGef;
cJh&m pufwifbm 2 &ufwGif cED;NrdKUESifh csif;wGif;jrpf
aMumif;wpfavQmuf&Sd ajredrfhydkif;aus;&Gmrsm; a&BuD;
a&vQHrIrsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&onf/
cED;NrdKUwGif; aygrkdif;&yfuGufESifh NrdKUr&yfuGuf&Sd
r*Fvmaps;twGif; tif;a&teuf ajcmufaycefY
0ifa&mufcJhNyD; urf;em;vrf;wpfavQmufwGif a&xdef;

eH&Hrsm;? a&wm;rsm;jyKvkyfxm;aomfvnf; uif;awmf

qdyfurf;ESifh NrdKUrbkef;awmfBuD;ausmif;a&SU csif;wGif;
jrpfa& qufwu
dk 0f ifa&mufvsu&f adS Mumif; od&onf/
qufvuf ajredrfhydkif;&Sd tdrfajc 353 tdrf
a&epfjrKyfcJhojzifh a&ab;'kuonf 1803 OD;wdkYtm;
NrKd Ur&yfuu
G &f dS jrode;f wefb&k m; bke;f awmfBu;D ausmif;
"rmHk u,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf vdktyfonf
rsm;udk ulnDaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&
onf/
(cdkifjyef^quf)

jref
jrefrmy&dowfrsm;rS
tdr&f iS t
f jzpfvufcu
H si;f yNy;D jrefrm ,l-20 toif;ESihf
awGUqkcH rhJ rI sm;aMumifh jrefrmabmvk;H y&dowfEiS hf rpdr;f
onfhtoif;vnf;jzpfonf/ jrefrmEkdifiHabmvkH;tzGJU
csKyfESifh e,l;ZDvefabmvkH;tzGJUcsKyfwdkYonf 2014
ckESpfuwnf;u pDpOfcJhaomfvnf; ,ckrSomupm;Ekdif
cJhjcif;jzpfonf/ pwifpDpOfcJhpOfu zDzmtodtrSwfjyK
ajcprf;yGJtjzpf upm;jcif;jzpfaomfvnf; jrefrmEkdifiH
wGifjzpfay:cJhonfh a&ab;oifhjynfolrsm;udk vSL'gef;
&ef &efykHaiGyGJ upm;rnfjzpfaomaMumifh ajcprf;yGJu
ydkrdkwefzdk;&SdoGm;jcif;jzpfonf/
jrefrmtoif;ESihf ajcprf;rnfh e,l;ZDvef vufa&G;pif
toif;wGif Oa&myuvyftoif;rsm; upm;aeonfh
upm;orm;ckepfOD;? jrefrm,l-20 toif;ESifh upm;cJh
onfh urmzh vm;NyKd iyf 0JG if ,l-20 toif;rS upm;orm;
ajcmufOD;yg0ifvmcJhNyD; upm;orm; 21 OD;jzifh zGJUpnf;
vmjcif;jzpfonf/ jrefrmabmvkH;y&dowfrsm; pdwf0if
wpm;MunfhItm;ay;aeonfh t*Fvefy&DrD,mvd*f
wGif yg0ifupm;aeonfh 0ufpf[rf; aemufcHvl
0ifpwef&'d f yg0ifvmcJo
h nf/ 0ifpwef&'d rf mS e,l;ZDvef
vufa&G;piftoif;\ toif;acgif;aqmifwpfO;D jzpfNy;D
0ufpf[rf;toif;wGif 2010 ckESpfuwnf;u upm;
aejcif;jzpfonf/ 0ifpwef&d'fonf 'def;rwfvli,f
vufa&G;piftoif;rsm;wGif yg0ifupm;cJhaomfvnf;
2010 ckESpfwGif arG;zGm;&mEkdifiHjzpfonfh e,l;ZDvef
EdkifiHtm; jyefvnfudk,fpm;jyKupm;cJhjcif;jzpfonf/
,if;toif;ukd tar&duefEdkifiHom; tefwkdeD
a[mhpfqefu udkifwG,fvsuf&SdNyD; 2014 ckESpfupwif
wm0ef , l c J h j cif ; jzpf o nf / e,l ; ZD v ef t oif ; onf
rwfvtwGi;f u aemufq;kH upm;cJo
h nfh ajcprf;yGw
J iG f
awmifu&dk ;D ,m;toif;ukd wpf*;dk -*d;k r&Sjd zifh I;H edrchf o
hJ nf/
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf vuf&SdwGif
ul0w
d t
f oif;ESihf urmzh vm;ajcppfyu
JG pm;&ef umwm
Edik if H 'd[
k mNrKd UwGif a&muf&adS eonf/ jrefrmtoif;onf

urmhzvm;ajcppfyGJ ta0;uGif;yGJpOftjzpf ul0dwf

toif;ESihf pufwifbm 3 &uf(,aeY)jrefrmpHawmfcsed f
n 11 em&DcGJwGif Mum;uGif;tjzpf 'kd[mNrdKU upm;
&rnfjzpfonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;ukd Mo*kwv
f
wGif topfjyefvnfzGJUpnf;cJhNyD; vli,fupm;orm;
trsm;pkyg0ifvmcJhNyD; y&dowftcspfawmfrsm;jzpf
onfh ,l-23 toif;ESifh ,l-20 toif;wkdYrS upm;
orm;rsm;yg0ifvmcJhonf/ jrefrmhvufa&G;piftoif;
onf ul0dwftoif;ESifh ajcprf;yGJrwkdifrD Mo*kwf 28
&ufu ,lattD;vufa&G;piftoif;ESifh ajcprf;upm;
cJh&m wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh IH;edrfhcJhonf/
y&dowftBuKd uu
f pm;orm;rsm;? vuf&adS jcpGr;f
tjrifhrm;qHk; upm;orm;rsm;jzifh zGJUpnf;xm;onfh
jrefrmhvufa&G;piftoif;? y&DrD,mvd*ftygt0if
Oa&mytajcpku
d u
f pm;orm;rsm;jzifh zGUJ pnf;xm;onfh
e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wk\
Yd ajcprf;yGrJ mS jrefrmh
abmvH;k y&dowfrsm; trSew
f u,fMunfo
h iho
f nfyh [
JG k
qkdcsifrdonf/

uefa&jynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&aus
a&ausmfmfusrI
srI
({uay)
(ay)
35200
0.50'
11130
1.10'
26186
1.10'
18912
1.90'
3700
0.40'
21196
1.15'
2229
0.20'
52500
210000
17594
120000

0.70'
1.40'
0.20'
0.50'

pOf wdkif;a'oBuD
a'oBuD;^jynf
^jynfe,f
1/ aejynfawmf
2/ ucsifjynfe,f

pOf

qnftrnf

24/ rmvJewfawmif
a&avSmifwrH
25/ a&Tewfawmifa&avSmifwrH
26/ tZif;qnf
27/ a&Smufacsmif;a&avSmifwrH
28/ NydKif;acsmif;a&avSmifwrH
29/ irdk;&dyfa&avSmifwrH
30/ befYabG;ukef;a&avSmifwrH
31/ ZmrPDtif;a&avSmifwrH
32/ rkH;&ifa&avSmifwrH
33/ unifa&avSmifwrH

uefa&j
&jynf
ynfh
a&ydkvTJrS
a&avSmifyrmP a&ausmfusrI
({uay)
(ay)
50970
0.50'
5250
15427
1140
25205
180000
1735
5364
25900
145000

0.30'
0.20'
2.20'
2.90'
1.30'
0.60'
0.65'
0.60'
0.70'
(owif;pOf)

oD;ESHpkpkaygif;({u)
a&jrKyf a&jyefay:
23
23
32518
30305

xdcdkuf

ysufpD;

jyefpdkuf

15663

12791

6544

3/ u,m;jynfe,f

146

146

104

68

4/ u&ifjynfe,f

1162

1162

648

106

74

5/ csif;jynfe,f

5740

5740

5740

3220

372

6/ ppfukdif;wkdif;a'oBuD;

195742

186962

152682

121408

57456

7/ yJcl;wdkif;a'oBuD;

375925

375925

229989

152847

72093

8/ rauG;wdkif;a'oBuD;

96846

96846

96846

65858

13031

9/ rEav;wdkif;a'oBuD;

3583

3583

262

28

10/ rGefjynfe,f

13010

13010

2294

11/ &cdkifjynfe,f

291219

291219

273154

217246

215792

12/ &efukefwdkif;a'oBuD;

107845

107845

76941

56486

7857

13373

13373

3864

2654

446

315632

255713

251699

209645

12632

pkpkaygif; 1452764 1381852 1109886

842357

386306

13/ &Srf;jynfe,f
14/ {&m0wDwdkif;a'oBuD;

anmifOD; pufwifbm 2
anmifO;D wGif {&m0wDjrpfa& jyefvnfjrifw
h ufvmjcif;aMumifh awmifbv
D ,f,m
aus;&Gmtkyfpkjzpfonfh q,fvHaus;&GmwGif zGifhvSpfxm;&Sdaom tajccHynm
rlvwef;vGeaf usmif;0if;twGi;f odYk a&rsm;0ifa&mufvmcJNh y;D a&ESit
hf wl a`rrT sm;
arsmygvmcJah Mumif; od&onft
h jyif ausmif;om; ausmif;olrsm;ESihf q&m q&mr
rsm;oGm;vma&;wGifvnf; &THUGefrsm;aMumifh oGm;vma&;cufcJrIrsm; jzpfay:cJh
Mo*kwf 28 &ufrS pwifNy;D pmoifausmif;tm; ,m,Dyw
d x
f m;cJ&h aMumif; awmifbD
v,f,m;aus;&Gm urbek ;f awmfBu;D ausmif;wGif ,m,Dwnf;cdak exdik v
f su&f o
dS nfh
q,fvHaus;&Gma'ocHrsm;xHrS od&onf/
anmifOD;NrdKUe,f awmifbD v,f,m;tkyfpk q,fvHaus;&Gmonf tdrfaxmifpk
264 pk? vlOD;a& 1160 OD;&SdNyD; {&m0wDjrpfa&jzifh oD;ESHrsm;pdkufysdK;um pD;yGm;a&;udk
t"du vkyfudkifMuaMumif; od&onf/ ,ckESpfwGif {&m0wDjrpfa&jrifhwufrIrSm

,cifESpfrsm;xuf ykdrkdjrifw
h ufc&hJ m q,fvaH us;&Gmaejynfolrsm;tm; awmifbD
v,f,m;aus;&Gm&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif ,m,Du,fq,fpcef;rsm;
zGifhvSpfxm;&SdNyD; vdktyfonfrsm; ulnDapmifha&Smuf pDpOfxm;&SdcJh&aMumif;?
anmifOD;wGif {&m0wDjrpfa&onf jyefvnfusqif;cJh&mrS ,cktenf;i,fjrifh
wufvmcJhjcif;aMumifh q,fvHaus;&Gm&Sd tcsKdUajredrfhydkif;ae&mrsm;wGif a&rsm;
vlcg;0uftxd&SdaMumif;? tajccHynmausmif;0if;twGif;odkYvnf; a&rsm;
0ifa&mufcJhjcif;aMumifh pmoifausmif;tm; ,m,Dydwfxm;cJh&aMumif;ESifh
,cifjrpfa& jrifw
h ufraI Mumifv
h nf; ausmif;wGi&f adS om pmoifcHk 12 vk;H ? ausmufoif
ykef; ESpfcsyf? pma&;pm;yGJ ESpfvkH;ESifh ukvm;xdkif ESpfvkH; ysufpD;cJhNyD; pmoifausmif;rSm
vnf; a&wdu
k pf m;rIaMumifh jyefzsufaqmuf&awmhrnfjzpfaMumif; q,fvHaus;Gm
tajccHynmrlvwef;vGefausmif;rS ausmif;tkyfq&mrBuD; a':csdKcsdKu ajymjy
onf/
&J0if;Edkif(IPRD)
(IPRD)

pufwifbm 3? 2015

jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefqk? *syefEkdifiHavhvma&;

tpDtpOf 2015 twGuf 2014-2015 ynmoifESpfwuodkvf0if
pmar;yGJwGif xl;cRefpGm atmifjrifcJhMuonfh ausmif;om; ausmif;olrsm;
teuf wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS bufpkHxl;cRefol 20 tm;
a&G;cs,fNyD;jzpf *syefEkdifiHodkY avhvma&;c&D;pOftjzpf pufwifbm 5
&ufrS 13 &uftxd apvTwfrnfjzpfaMumif; od&onf/
*syefEkdifiHavhvma&; c&D;pOftwGuf avhvma&;oifMum;rIrsm;
aqmif&Guf&ef pcef;0ifavhusifhrItpDtpOfzGifhyGJudk Mo*kwf 31 &uf
rGef;vGJykdif;u &efukefNrdKU r&rf;ukef;NrdKUe,f a&TESif;qDvrf;oG,f 7 &Sd
uarmZbPf oifwef;ausmif;0if; usif;ycJhonf/
*syefEkdifiHavhvma&;c&D;pOfwGif vkdufygrnfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh
ausmif;om;ausmif;olrsm;udk jrefrmhowif;pOfrS awGUqkaH r;jref;cJrh rI sm;udk
pkpnf;azmfjyvkduf&ygonf/

OD;apmvSrif;/

a':oufa[rmOD;/

jrefrm-*syeftoif;Ou| OD;apmvSrif;
jrefrm-*syef ESpfEkdifiHjynfoltcsif;csif;tMum; ul;vl;qufqHrIrSm
ausmif;om;vli,fcsi;f &if;ES;D cspcf ifrrI w
S pfqifh wk;d jri ahf zmfaqmifEidk zf ?Ykd
tem*wfEkdifiHawmf&JU vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf zGHUNzdK;wkd;wufa&;udk
taxmuftuljzpfapzd?Yk wuov
kd 0f ifpmar;yGrJ mS xl;xl;cRecf Ref atmifjrif
cJhwJh uav;awGudk rdbjynfolrsm;eJYEkdifiHawmfukd,fpm; jrefrm-*syef
toif;u tpdwftykdif;wpf&yftaeeJY yg0if*kPfjyKEkdifzdkY 'D&nf&G,fcsuf
oHk;&yfeJY jrefrm-*syeftoif; ynm&nfxl;cRefqk *syefEkdifiHavhvma&;
tpDtpOfudk aqmif&Gufjcif;jzpfygw,f/
ausmif;om; a&G;cs,fwJhtpDtpOfu ta&;BuD;qkH;yg/ ausmif;om;
20 a&G;r,fvkdY qkH;jzwfxm;w,f/ a&G;r,fqkdawmh jrefrmEkdifiHpmppfOD;pD;
Xmeuae trSwpf m&if;awG awmif;w,f/ 92 a,muf tqkjd yKvmT wif
w,f/ toif;a&G;cs,af &;aumfrwDu yPmr 67 a,mufukd tifwmAsL;
ac:w,f/ tJ'DxJu 20 udk xkwfjyefaMunmvkdufw,f/ t"du u
oGufvuf&r,f/ usef;rmBuHhckdif&r,f/ Oy"dkyfvnf; aumif;&r,f/
tJ'Dvkda&G;wJhtwGuf usefcJhwmvnf;&Sdw,f/ toif;taeeJY rQrQwweJY
a&G;cs,fwmudk rdbjynfolrsm;taeeJY em;vnfapcsifw,f/
tcktpDtpOfu 'kwd,ESpfyg/ 2014 ckESpfuvnf; xl;cRefol
ta,muf 20 a&G;cJhw,f/ 'DtpDtpOfudk t"duyHhydk;ay;wm uarmZ
bPfyg/ *syefa&muf&if ausmif;om; ausmif;olawG ukd,fh&JUem;?
rsufpdzGifh&r,f/ OD;aESmuftawG;tac: todPfudkvnf; zGifh&r,f?/
'Dc&D;pOfuae rdrw
d b
Ykd 0twGu?f Ekid if t
H wGuf tusK;d jyKr,fh tawGUtBuKH
A[kokwawGudk&&Sdatmif avhvmzdkY rSmMum;w,f/ jyefvm&ifvnf;
a&wm&Snf pufwifbm 2
yJcl;wkdif;a'oBuD; a&wm&Snf
NrdKUe,f opfawmBudK;0dkif;a'o
rsm;wGif rdk;ajryJrsm;udk t"du
pdkufysKd;Muum ,ckESpfpdkufysKd;aom
awmiforl sm;\ ajryJpu
kd cf if;rsm;rSm
<uufrsm; udu
k jf zwfzsuq
f ;D aeojzihf
awmifolrsm;twGuf qHk;IH;rI
BuKH awGUae&Ny;D tcuftcJawGUae
aMumif; a'ocHwpfO;D u ajymonf/
]]awmif,m yJpdkufqdkwmu

tawGUtBuKH &Sif;vif;yGJ&Sdw,f/ c&D;pOfeJY ywfoufwJh tpD&ifcHpm

jyefwif&r,f/ tpD&ifcHpmudk MunfhNyD; qkcsD;jrifhygr,f/
a':oufa[rmOD;(toif;tkyfcsKsKyfyfol)
tkycf sKyo
f w
l pfa,muftaeeJY uav;awG&UJ use;f rma&;eJY vkNH cKaH &;
udk t"duxm;ygw,f/ aemufwpfcsuu
f *syefEidk if &H UJ "avh;dk &mawGu
uGJjym;awmh tckpcef;oGif;wJhtcsdefrSm b,fvdkjyKrlaexkdif&r,fqkdwm
t"duxm; pcef;oGi;f avhusiahf y;r,f/ *syefvrl sK;d awG&UJ tdrrf mS ae&r,hf
aejynfawmf pufwifbm 2
Home Stay tpDtpOfawGygygw,f/ tJ'DtwGufaMumifh *syefbmom
EkdifiHh0efxrf;rsm;\ pGrf;aqmif&nfjrifhrm;vmap&efESifh EkdifiHwum
pum;udk oifMum;ay;rSmyg/ t*Fvyd pf mvnf; oifwef;ay;r,f/ ausmif;om; tawGUtBuHKrsm;&&SdNyD; rdcifEkdifiHodkY jyefvnfa&muf&Sdonfhtcg Xme
awG awGUqkHyGJygr,fqkdawmh tcsif;csif;awGUMuwJhtcg t*FvdyfeJY *syef twGuf tusK;d &Spd mG tok;H csEidk &f ef &nf&,
G v
f suf jynfytzGUJ tpnf;rsm;\
pum;ajymEkid zf Ykd t"duar;cGe;f av;awGukd BuKd xw
k af y;r,f/ rESpu
f vnf; ynmoifqu
k rf;vSr;f rItpDtpOft& ynmoifqrk sm;udk 0efBu;D Xmersm;ESihf
0efxrf;tzGUJ tpnf; toD;oD;odYk pepfwus cGaJ 0owfrw
S af y;Ny;D tqkjd yK
csufrsm;udk pdppf EkdifiHjcm;ynmawmfoifrsm; apvTwfay;vsuf&Sdonf/
2015 ckESpf Mo*kwfvtwGif; yg&*lbGJU? r[modyH^0dZmbGJU? 'D*&D?
'Dyvdkrmoifwef;odkY ynmoif 131 OD;ESifh bGJUr,laomoifwef;
(Training) odkY ynmoif 284 OD; pkpkaygif; ynmoif 415 OD;udk
jynfyEkdifiH 23 EkdifiHodkY oGm;a&mufynmoif,lqnf;yl;Ekdifa&; pDrH
aqmif&u
G af y;cJo
h nf/ Mo*kwv
f twGi;f Ekid if 0hH efxrf;rsm;tm; *syefEidk if ?H
xkid ;f Ekid if EH iS hf rav;&Sm;Ekid if w
H o
Ykd Ykd ynmoiftrsm;qk;H apvTwcf ahJ Mumif;
od&onf/
(aMu;rkH)

armifcGefZifudkEkdif/

rAefa&TtD,mef;/

'DtpDtpOfeyYJ J vTwyf gw,f/ a&SUu uav;awGukd pHerlemjyKNy;D 'DEpS yf Nkd y;D

vkyfvmr,fvdkYxifygw,f/ rESpfu uav;awGvnf; 'DtoD;tyGifhawG
cHpm;&ygw,f/ 'Dc&D;pOfu aemifvmaemufom; rsK;d qufopfawGtwGuf
aumif;ygw,f/ aemufESpfawGvnf; 'DtcGifhta&;awG &vmrSmjzpfwJh
twGuf BudK;pm;MuygvkdY ajymcsifygw,f/
armifcGefZifudkEkdif (u&ifjynfe,f bm;tH txu-3)
ta&G;cH&wm aysmyf gw,f/ *syefpmvnf; avhvmxm;w,f/ uk,
d fh
jynfe,ftaMumif; ar;vm&if ajzEkdifzdkY avhvmxm;w,f/ u&ifkd;&m
t0wftpm;awG,loGm;zdkY jyifqifxm;ygw,f/ aemifvmr,fh nDi,f
nDri,fawG BudK;pm;Muyg/ ausmif;pmwifrubl;? tjcm;A[kokwawG?
tm;upm;bufrmS yg bufpx
Hk ;l cReaf tmif vkyx
f m;MuzdYk ajymcsiyf gw,f/
rAefa&TtD,mef; (csif
(csif;jynfe,f [m;cg; txu-3)
*syefudk oGm;&vkdY 0rf;omygw,f/ orD;oGm;&r,fvdkYawmif rxif
xm;ygbl;/ 'DvkdtcGifhta&;rsKd;awG&awmh aus;Zl;wifrdygw,f/
*syefpum;awmh avhvm&w,f/ 'Dc&D;pOfu&wJh tawGUtBuKHawGudk
nDi,f nDri,fawGtwGuf rQa0ay;ygr,f/ tckvdktcGifhta&;rsKd;u
vlwidk ;f r&Ekid yf gbl;/ ausmif;pmwpfcw
k nf;r[kwb
f J A[kow
k awG&mS azGz?Ykd
usef;rmzdkY? tm;upm;udkvkdufpm;zdkY wkdufwGef;csifygw,f/
jrefrm-*syeftoif;\ ynm&nfxl;cRefqk *syefEkdifiHavhvma&;
tpDtpOf2015 twGuf toif;Ou|ESihf tzGUJ 0ifrsm;? toif;tkycf sKyo
f l
rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; tygt0if pkpkaygif; 31 OD;onf
*syefEkdifiHodkY pufwifbm 5 &uf nykdif;wGif avaMumif;c&D;jzifh xGufcGm
rnfjzpfaMumif; od&onf/

rdk;cHk? oeyfcHk? qGmNrdKUtaemuf

a'orsm;&Sd pdkif;&? ausmufrqif
opfawmBudK;0dkif; a'orsm;wGif
ajryJudk t"dupdkufysKd;MuNyD;
aps;uGufodkY trsm;qHk;wifydkYum
tvGefaumif;ygw,fqdk&ifawmif ajryJpu
kd yf sK;d onfah wmifow
l pfO;D u 0ifaiGaumif;rGefonfh qDxGuf
rsKd;omom&Muwm/ awmeJYeD;wJh ajymonf/
oD;ESHvnf;jzpfonf/
ae&mawGrSm <uufawGwtm;
a&wm&SnfNrdKUtaemuf pauG;?
udkvGif(qGm)
udkufwm/ 'DESpfawmh rsKd;zdk;awmif
&yghrvm;rodb;l }}[k ausmufrqif
opfawmBuKd ;0dik ;f twGi;f awmif,m

vSnf;ul; pufwifbm 2
&efukefajrmufykdif;ckdif
vSnf;ul;NrdKUe,f rif;ukef;wyfOD;
bkef;awmfBuD;oifynma&;ausmif; Mo*kwf 30 &ufu &efukefwkdif;
a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJUu BuD;rSL; ajrmufykdif;ckdiftwGif;&Sd
bke;f awmfBu;D oifynma&;ausmif; 62 ausmif;twGuf qGr;f qefawmfEiS hf
tjcm;vSLzG,fypnf;rsm;? ausmif;0wfpkHESifh ausmif;okH;ypnf;ud&d,mrsm;
ay;tyfvSL'gef;yGJusif;y&m &efukefwkdif;a'oBuD; trsKd;orD;a&;&mtzGJU
em,u a':cifoufaX;ESifhtzGJUu ay;tyfvSL'gef;Muonf/
xkdokdY ay;tyfvSL'gef;&mwGif qef 154 tdwf? pmtkyf 'gZif 890?
abmyiftacsmif; 500? cJwH 45 'gZif? ausmif;0wfpHk 699 pk?H ajrmufyidk ;f
(ckid ^f NrKd Ue,f) trsK;d orD;a&;&mtzGUJ wdrYk S vSL'gef;onfh pkpak ygif; aiGusyf
10 ode;f wefz;kd &Sd qD? tmvl;? MuufoeG ?f ukvm;yJponhf vSLzG,yf pn;f rsm;
yg0iffaMumif; od&onf/
NrdKUe,f(jyef
jyef^quf)

rdwDvm pufwifbm 2
rdwDvmcdkiftwGif;&Sd or0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyKaqG;aEG;yGJudk Mo*kwf 26 &ufrS 28 &uftxd NrdKUe,f
or0g,rtoif;pkkH;cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqkyd g or0g,rtoif;rsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftuljyK
aqG;aEG;yGJwGif or0g,rtoif;rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; aqmif&Guf
&rnfhenf;vrf;rsm;udk rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Sd a':oef;oef;EGJU? wdkif;a'oBuD; or0g,rtoif;pkcsKyf
trIaqmif'gdkufwm OD;wifaiG? NrdKUe,for0g,rOD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd
OD;zkef;EdkifESifh rdwDvm? rvIdif? 0rf;wGif;? ompnfNrdKUe,frsm;rS NrdKUe,f
or0g,rtoif;pk Ou|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm; pkaygif;ndE idI ;f aqG;aEG;
cJhMuaMumif; od&onf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

rlq,f pufwifbm 2
rlq,fNrKd Ue,f ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f Bu;D MuyfraI umfrwDrS Bu;D rSL;
usif;yaom ,mOf^vrf;pnf;urf; todynmay;a[majymyGJudk Mo*kwf
31 &ufu NrdKUr&Jpcef; atmifqef;ol&d,at;csKdcef;r usif;y&m
cdkif&JwyfzGJUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD; rif;rif;OD;? cdkifuneOD;pD;rSL;? NrdKUe,f
tkycf sKyaf &;rSL;ESihf trSwf (122) ,mOfxed ;f wyfzUJG pkrLS ;wdu
Yk todynmay;
aqG;aEG;cJhMuNyD; cdkifunerS ,mOfarmif;olrsm; vufpGJpmtkyfudk
wufa&mufvmonfh ta0;ajy;armfawmf,mOfvdkif;rsm;rS *dwfrSL;rsm;?
a&muf&&dS yfem;aeaom ,mOfarmif;? ,mOfaemufvu
kd rf sm;tm; jzefaY 0ay;
cJhaMumif; od&onf/
(0112)

pufwifbm 3? 2015

touf(27)ESpft&G,f tar&duefayghyf tqdkawmf

&D[m;em;onf pufwifbm 1&uf (wevFmaeY)u tar
&duefEdkifiH e,l;a,mhcfNrdKUawmfwGif jyKvkyfcJhaom a&arT;
ygwDoYkd wufa&mufcNhJ y;D tqdyk g ygwDwiG f awmdik ;f wd&pmef
apmifha&Smufa&;vIyf&Sm;olrsm;\ wdkufcdkufjcif;cHcJh&onf/
tqdkyga&arT;ygwDonf ]]RiRi}}[k trnfay;xm;
onfh &D[m;em;\ tESpfoufqkH;aomarT;&eHYtwdkif;
xkwfvkyfxm;onfh a&arT;rdwfqufyGJvnf; jzpfonf/
&D[m;em;onf 1988 ckESpfwGif arG;zGm;cJholwpfOD;
jzpfonfhtwGuf ol\arG;ou&mZfudk &nf&G,fum rMum
ao;rDu ajcaxmufwGif ]]88}} [k wufwl;a&;xdk;cJhNyD;
tqdkygwufwl;udk jrifomaprnfh yef;a&mifZm0wfpkHudk
0wfqifum tqdkyg ygwDodkY wufa&mufcJhonf/
tqdkawmfonf ,if;a&arT;ygwDyGJodkY rnfonfh
wd&pmefxGufypnf;wpfpkHwpf&mudkrQ 0wfqifwufa&muf
cJhjcif;r&Sdaomfvnf; ,cifu wd&pmefxGufypnf;rsm;udk
0wfqiftokH;jyKavh&SdonfhtwGuf ygwDyGJqifETJaepOf
awmdkif;wd&pmefapmifha&Smufa&; vIyf&Sm;olrsm;\ wdkuf
cdkufjcif;cHcJh&onf/
,ckuJhodkY wdkufcdkufcH&jcif;onf &D[m;em;twGuf
yxrOD;qk;H tBurd f r[kwaf y/ 2012 ckEpS u
f a>rta&cGjH zifh
jyKvkyfxm;aom vnf&Snfzdeyfudk 0wfqifcJhonfhtwGuf
vnf; awmdkif;wd&pmefapmifha&Smufa&; vIyf&Sm;olrsm;\
wdkufcdkufjcif;udkcHcJh&aMumif;
wDtrf
Zufa'ghuGef;wGif azmfjyxm;onf/
at;jynfU

,refaeYrStquf
quf
'Dbufvmaygif;r,fqdk&if avatmufuae
cyfvrS ;f vSr;f vQKu
d aeul;cJyY g/ uReaf wmfvnf; 'Dbuf
wGif tm;enf;aerI wpfpw
Hk pf&mjzpfvmygu aozG,u
f
vGJ rnfodkYrSrwwfEdkifcsdefrdkY qifzrf;tzGJU&Sd&m t&yf
odYk oGm;aygif;&avonf/tcsed o
f nfum; nae 5 em&D
0ef;usio
f Ykd a&mufcahJ vNy/D awmqifikd ;f rsm;tm; rlv
vm&mawmqDoYkd armif;ESi&f eftwGuf tzGUJ tpnf;rsm;
ESifhtwl uGef*sDqif av;aumifvnf; a&muf&Sdvm
NyDjzpfonf/ aMomf ... ta&;taMumif;qdk 'def;a'gif;
zsufjyefonf/ rxifrSwfbJ rdk;u &Gmcsavonf/ ]]rdk;
&Gmwkef; 0ifrarmif;ygeJU .. bmoHrSvnf; rMum;Edkif
ovdk .. aAsmuft;kd azmuf armif;zdv
Yk nf; rvG,b
f ;l /
rd;k wdwaf tmifapmifMh unfyh g}} [k qiftyk f wpfa,mufu
vSrf;atmfaeonf/ qifrsm;ESifhywfouf t"du
wm0ef&o
dS l t&m&Srd S ]]uJ.. igwynfw
h Ykd qifawGukd
t"duab;uif;atmif armif;xkwfyg/ vlawG
udkvnf; tE&m,frjzpfatmif tcsdefudkwGufNyD;
aqmif&Gufyg/ t"duqifawGudk rkdif;ygapeJY/ igh
wynfw
h kd h qifynm&Siaf wGyg/ t&mcyford ;f em;vnf
NyD;om;rdkY trsm;BuD; vrf;rTefawmhygbl;}} [k
nTefMum;oHMum;&onf/ rdk;uawmhpJavNyD/ ]]uGef*sD
qifawGukd teD;uyfq;Hk csKt
H xd 0ifNy;D teHaY y;yg/
vdt
k yf&iftoHjyKyg}}/ uGe*f sq
D ifEpS af umifEiS hf qiftyk f
ig;OD; awmqifdkif;rsm; ykef;vQKd&modkY csOf;uyfaeav
onf/ xyfr
H vQK\
d tay:rS uGe*f sq
D ifEpS af umifEiS hf
twl qiftyk rf sm;? qifq&m0efrsm;u 0ef;&Hxm;av
onf/
]] a[h ... uHjyif tkyfcsKyfa&;rSL;Mum;vm;..
Mum;vm;atmufbufu &GmawGudk vlawGtjyif
rxGufcdkif;ygeJY/ v,fawma&mufaeolawGudk jyef
ac:yg/ eD;pyf&m &GmawG taMumif;Mum;yg/ awmqif
awG xGufvmawmhr,f/ &GmxdyfrSm trdIufykHyg/ udk,fh
&Gmu qifawGausmfoGm;&if rD;dIUNyD; tcsufjyyg}} [k
ykym ;awmifcspo
f rl sm; em,u q&mawmfuvnf; zke;f
jzifh wpfrsK;d ? tdik u
f eG ef w
YJ pfzHk 0ef;&HulnDae&onf/

vQKdtwGif;rS csKHwdk;oHrsm;? ESmrIwfoHrsm; Mum;&jyef

onf/]]zxD; zxD; 'DaumifawG jyefwdkufcsifaew,f/
txJrSmygwJh [dkif;qifu t&G,fcsif;wlaeawmh jyef
wdkufcsifaew,f}} at; ... ZGwfrwdkufeJY/
'DaumifawG [efjyaew,f/ om;xde;f qif rsuf
uG,rf aysmufapeJY ig;aumifv;Hk &Sw
d ,f/ qifaygufukd
0dik ;f xm;Ny;D om;xde;f eJ?Y qifrBu;D vSnahf ew,f/ zxD;
at; ...cPapmifh tajcr[ef&if aAsmuft;kd azmuf?
tajctaeudk tm;vkH;u apmifhMunfhae&onf/
]]rqdkifwJh&Gmom;awG a0;a0;aeyg/ qifawG
b,fvrf;u wufvmr,f rcefYrSef;Edkifygbl;}} [k
vmMunfhaeaom &Gmom;rsm;udk xdef;&onfuvnf;
rvG,/f wpfcPwGif ]]azmif;}} [k aom us,af vmifoH
ESit
hf wl aAsmuft;kd azmufou
H s,af vmifpmG xGuaf y:
vmavonf/ tcsdeftenf;i,fwGif csKHwdk;oHrsm;
xGufay:vmonf/ tm;vkH;rSm apmifhMunfhae&ovdk
uGe*f sq
D ifrsm;onfvnf; csKt
H wGi;f 0if rjzpfao;ay/
xdyw
f u
kd af wGUygu awmqifEiS hf uGe*f sq
D ifwu
kd cf u
kd Ef ikd f

awmifu&kd ;D [m;rif;om;acsm vDrif[&kd UJ tuf&iS Zf mwfum;opf Bounty HunterswGif yg0ifokyaf qmifrnfh

acgif;aqmifrif;orD;udk a&G;cs,v
f su&f &dS m aemufq;Hk wGif wkwrf if;orD;acsm wpfzefew
D ef;*fukd a&G;cs,cf o
hJ nf/
wpfzefeo
D nf wkwEf ikd if w
H iG f tvSyqk;H ESihf tausmMf um;qk;H aom rif;orD;rsm;teuf wpfO;D tygt0ifjzpfum
2006ckESpfu xkwfvTifhjyocJhaom "Farewell for Love"kyf&Sifjzifh atmifjrifrIpwif&&SdcJhonf/ olonf
kyf&SifESifh kyfoHZmwfvrf;rsm;pGmwdkYwGif yg0ifokyfaqmifcJhNyD; ,ckESpfwGif tqdkawmfESifh okyfaqmifrif;om;
&def;ESifhtwl kyfoHZmwfvrf;wGJ ]]Diamond Lover}}wGifvnf; yg0if
okyfaqmifxm;onf/
,ckdkuful;rnfhkyf&SifwGif wpfzefeDonf
vDrif[dk\cspfolae&mrS yg0ifokyfaqmif
rnfjzpfNyD;
a[mifaumiftqdkawmfESifh
rif;om;a0ghavhpfcsrf;onfvnf; ,if;
kyf&SifwGif yg0ifrnfjzpfonf/
tqdyk g ky&f iS u
f kd awmifu&kd ;D ,m;?
wkwf? a[mifaumif? xdkif;ESifh
tjcm;tm&SEdkifiHrsm;wGif
oGm;
a&muf
dkuful;rnfjzpfum
pufwifbm 2 &ufwGif
dkuful;a&;
vkyfief;rsm;
pwifcJhNyD; 2016 ckESpfwGif
pwifxkwfvTifh jyooGm;
rnfjzpfaMumif;
od&
onf/

- pkpnf;onf/

avonf/]]udo
k ufyg}} ]]udo
k ufyg}} ]]qifawG taemuf
buf ,mawmuae jzwfajy;ukefNyD/ uRefawmf
taemufbufa&mufaew,f/ pHjyaus;&Gm bufajy;Ny/D
tvGefjrefw,f/ ig;aumifvkH; jrifae&w,f/ajy;NyD/
aemufuvdu
k Mf unfah ew,f}} [k udo
k uf0if; tdik u
f eG f
rS toH0ifvmonf/
]]OD;Zif;&Sdvm;}} ]]udkNzdK;&Sdvm;}} ]]tkyfcsKyfa&;rSL;&Sd
vm;}} ]]rD;pufBu;D &Sv
d m; }} [k tdik u
f eG rf sm;rS csw
d q
f uf
oHrsm;ay:vmNy;D qifrsm;ajy;&m vrf;wpfavQmuf
aemufu tajy;vdu
k &f jyefonf/ tm;vk;H pkrcd sed /f
]]uReaf wmf 'D,mawmxdrw
D ,f 'DatmufvQKx
d rJ mS
aysmufoGm;w,f}} [k udkoufrS ajymonf/ uJ ...
qiftyk ef YJ uGe*f sq
D ifawG awmwd;k ygr,f/ usew
f o
YJ al wG
cyfvrS ;f vSr;f rS vdu
k yf g/ [dak eY uvdk ajc&mcHNy;D vdu
k yf g
r,f/ uGe*f sq
D ifawG ab;u yef;xm;ay;yg[k qifO;D pD;

wpfa,mufu trdeaYf y;avonf/ awmqifikd ;f rsm;tm;

ajc&mcH vdu
k af epOf uef&if;&Gm\ta&SUawmifbuf&dS
(acG;MumwGif;uGif;,m)wGif xyfrHajc&mcHrdjyefonf/
]][dkrSm [dkrSm ajy;NyD ajy;NyD toHay;ajcmufyg? toH
ay;ajcmufvSefYyg}}[k taemufrS ygvmolrsm;vnf;
tajy;wpfyikd ;f vdu
k &f jyefonf/ ]]uJ ...uReaf wmfwYkd
tzGUJ awG 'Dnawmh 'DrmS yJ em;&atmif/ tcsed u
f arSmif
Ny/D ntcsed f qufvu
kd &f if tE&m,frsm;r,f}}[k qif
OD;pD; wpfa,mufqDrS trdefYxGufvmavonf/ 'DaeY
awmhrqdk;bl;Asm/ usKyfwdkY oGm;apcsifwJh vm&mvrf;
udk olwdYkoGm;aewmuGufwdygyJ/ ausmufyef;awmif;
e,fuxGuNf y;D ewfarmufausm&f ifawmh pdwcf s&ygjy/D
'DbufrmS u &GmpOfawGqufaevdYk vlawGtwGuyf al e&
wmyg}}[k qifOD;pD;u xyfavmif;ajymonf/
uReaf wmfw\
Ykd 'kw,
d aeY qifarmif; c&D;pOfonfum;
anmifO;D bufvrf;aMumif;rS ewfarmufvrf;aMumif;odkY
ajymif;cJhovdk/ vGifjyifukef; taemufbufawmrS
armif;vdkufaom awmqifdkif;rsm;onf uef&if;&Gm
teD;wGif wpf&ufwmem;jyefonf/ awmqifdkif;rsm;
onf reufjzefb,fodkY c&D;qufrnfqdkonfudk rod
ao;aomfjim; vlawGvnf; tawmfyif yifyef;vsu&f dS
aeawmhonf/ awmqifikd ;f ig;aumif\ vm&mvrf;odYk
tjyefc&D;wGif usef&pfaeaom qifi,fav;twGuf
&wufrat;cJhaomfvnf; csefxm;&pfcJh&NyDav/ qif
ajcmufaumif[m rdom;pktkyfavvm; rodaomfjim;
usef&pfaom qifi,fav;eJY qifig;aumifrSm 'D
wpfoufjyefqkHzdkY rvG,fawmhaMumif;od&jyefawmh
uRefawmf&ifwGif;0,f? cspfvsufeJYcsefxm;&pfoleJY csef
xm;cH&ol cspfolawGtaMumif; awG;rdjyefawmh
jyefvnfqq
Hk nf;Muygapvdk q
h ak wmif;ay;krH S wpfyg;/
pm<uif;/
/ Mo*kwf 18 &ufrSpwif
rsufpdvnfvrf;rSm;um e,fuRH0ifa&mufvmcJh
aom awmqifikd ;f tkyo
f nf jrefrmjynftv,f
ydkif;
ykym;wpfzufauGUywfNyD;onfhaemuf
Mo*kwf 30 &ufwiG f rauG;wdik ;f a'oBu;D NrKd Uopf
NrKd Ue,f tdik rf &J mG bufrS pGeo
f pfawmBuKd ;0dik ;f
twGif;odkY jyefvnf 0ifa&mufoGm;NyD jzpfonf/
awmqifidk ;f tkyrf S uGu
J se&f pfcahJ om qifayguf
av;tm; aq;0g;ukoay;NyD; ,Ofyg;atmif
oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

pufwifbm 3? 2015

&efuek f pufwifbm 2
jrefrmEdik if w
H iG f xl;cReaf om a*gufo;D
tm;upm;orm;rsm;ay:xGufvmap
a&;twGuf CB Bank rS t"duulnD
yHyh ;kd ay;aom 2015ckEpS f yryGpJ Of(jyifO;D
vGif)\ pwkwaeY(18)usif;NydKifyGJudk
Mo*kwf 30 &uf eHeufyikd ;f wGif jyifO;D vGif
NrdKU&Sd jyifOD;vGifa*gufuGif; qufvuf
usif;yonf/
pwkwaeY (18)usif;tNyD;wGif qk
cs;D jri yhf JG tcrf;tem;udu
k si;f y&m jrefrm
Edik if aH *gufo;D tzGUJ csKyEf iS jhf refrmyD*saD t
Ou| OD;udkudkat;u CB Bank odkY
*kPfjyKrSwfwrf;vTmtm;ay;tyfcsD;jrifh
&m CB Bank 'kw,
d Ou| a':cifvv
S S
u vufc&H ,lNy;D trSww
f &vufaqmif

udk jyifOD;vGifa*gufoD;dkuftoif;
Ou| OD;atmifaZmfvwfuvufc&H ,lonf/
xdkYaemuf taysmfwrf; trsKd;orD;
aeYtvdu
k t
f aumif;qk;H du
k cf suq
f rk sm;
udk
jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
trIaqmifESifh
txufjrefrmjynf
qyfaumfrwD Ou| OD;wifuu
kd u
kd vnf;
aumif;? taysmw
f rf;tqifh trsK;d om;
aeYtvdkuf taumif;qkH; dkufcsufqk
rsm;udk jrefrmEdkifiHa*gufoD;tzGJUcsKyf
trIaqmif OD;ausmfausmfjrifhESifh ynm
&Sit
f qifw
h \
Ykd aeYtvdu
k f taumif;qk;H
dkufcsufqkrsm;udk jrefrmEdkifiHa*gufoD;
tzGJUcsKyf trIaqmif OD;cifaZmfwdkYu
ay;tyfcsD;jrifhonf/
qufvufNy;D jyifO;D vGicf dik t
f yk cf sKyf

2015 twGi;f y&Dr,

D mvd*t
f oif;rsm;taejzifh upm;orm; tajymif;ta&TU
toHk;p&dwftwGuf aygifwpfbDvD,HtxdtoHk;jyKcJh&m ,if;rSmurmYyxrqHk; pH
csdefwiftoHk;p&dwfjzpfcJhaMumif;od&onf/ y&DrD,mvd*ftoif;rsm;onf 2015
aEGaps;uGuf aygifoef;870txdtoHk;jyKcJhovdk NyD;cJhonfhZefe0g&Daps;uGufzGifh
csdefwGifvnf; aygifoef;130toHk;jyKcJhNyD;jzpfojzifh pkpkaygif;toHk;p&dwfrSm aygif
wpfbDvD,HtxdjrifhwufvmcJhjcif;jzpfonf/
2014aEGaps;uGuf aygif 835oef;omtoHk;jyKcJh&m ,ckESpfwGif ,refESpf
uxuf toHk;p&dwf 4&mcdkifEIef;cefYjrifhwufvmjcif;jzpfonf/tm;upm;avhvm
qef;ppfa&;tzGJU'DvdGKufrS 0g&ifhrefae*sm tJvufpfawmfyDurl y&DrD,mvd*f
toif;20vHk;rSm urmY0ifaiGtaumif;qHk;toif; 40wGif pm&if;0ifaMumif;? xdkY
aMumifh urmYaps;uGuftaumif;qHk;vd*frSm y&DrD,mvd*fjzpfaMumif;qdkcJhonf/
2015twGi;f toH;k jyKcahJ om aygifwpfbv
D ,
D \
H xuf0ufausmu
f kd y&Dr,
D m
vd*fjyifyuvyfrsm;rS upm;orm;rsm;ac:,lrItwGuf toHk;jyKcJhjcif;jzpfaMumif;

a&;rSL; OD;atmifaZmfvwfu taysmw

f rf;
tqifh trsKd ;orD; NyKd iyf JG pkpak ygif;du
k f
csuf 235 csufjzifh wwd,&&Sdaom
cifrmEG,?f pkpak ygif;du
k cf suf 228 csuf
jzifh 'kw,
d &&Sad om ,OfarrsK;d ? pkpak ygif;
dkufcsuf 226 csufjzifhyxr&&Sdaom
arOD;cdik w
f t
Ykd m; qkrsm;udk ay;tyfcs;D jri hf
onf/
xdkYaemuf jyifOD;vGifwyfe,frSL;?
ppfwuodkvfausmif;tkyfBuD; AdkvfcsKyf
jrifah rmfu taysmw
f rf;tqifh trsK;d om;
NyKd iyf JG pkpak ygif; du
k cf suf 296 csujf zifh
wwd,&&Sad om vIid rf if;xuf? pkpak ygif;
dkufcsuf 295 csufjzifh 'kwd,&&Sdaom
aZmfaZmfxGef;? pkpkaygif;dkufcsuf 291
csufjzifh yxr&&SdaomausmfoufOD;

wdkYtm; qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/

,if;aemuf
tv,fydkif;wdkif;
ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyfpdk;xG#fu
Professional tqifh NyKd iy
fw
JG iG f pkpak ygif;
dkufcsuf 287 csuf (1 Under) jzifh
wwd,&&Sdaom bdkbdk (HAN Golf
Academy)? pkpkaygif;dkufcsuf 284
csuf (4 Under) jzifh 'kwd,&&Sdaom
EdkifEdkifvif; (New Star)? pkpkaygif;dkuf
csuf 283 csuf (5 Under)jzifyh xr&&Sd
oGm;aom vSrsKd; (Mizuno) wdkYtm;
qkrsm;udk ay;tyfcsD;jrifh CB Bank
rS 'kw,
d Ou| OD;&efatmifu yxr&&Sd
oGm;aom vSrsK;d (Mizuno) tm; qkaMu;
aiGcsufvufrSwfudk
ay;tyfcsD;jrifh
onf/
zdk;aomfZif

&efukef pufwifbm

World Junior Golf Series u Bu;D rSL; Mo*kwf

26 &ufrS 28 &uf [efa*&DEikd if H The Pannonia Golf
and Tournament NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS vli,f

a*gufoD;dkuftm;upm;orm; [def;pnfolu 'kwd,

aiGwHqdyfqk&&Sdonf/
NydKifyGJwGif jrefrmEdkifiHrS vli,fvufa&G;pif
a*gufoD;dkufupm;orm; [def;pnfolonf pkpkaygif;
dkufcsuf 220 csufjzifh 'kwd,aiGwHqdyfqk&&Sdonf/
MopMw;D ,m;Edik if rH S Christopher Fisher u pkpak ygif;
du
k cf suf 213 csujf zifh wwd,&&Sad Mumif;od&onf/
(aMu;rHk)

b&mZD;vufa&G;pifEiS t
hf wl ajcprf;yGrJ sm;wGi0f if
a&muf,OS Nf yKd i&f efa&G;cs,cf cH &hJ onfh b&mZD;wdu
k pf pfrLS ;
umumu aemufvwGif ,SONf yKd irf nfb
h &mZD;toif;\
urmzY vm;ajcppfyrJG sm;vnf; xyfrt
H a&G;cH&atmif
BuKd ;yrf;oGm;rnf[k ajymMum;vdu
k o
f nf/ enf;jy 'Ge*f g
vufxufwiG v
f ufa&G;piftoif; wpfausmjh yef ta&G;
cHcJh&onfh umumu b&mZD;vufa&G;piftoif;wGif
0ifa&mufupm;cGifh&onfhtcsdefwdkif;rSm if;twGuf
tNrw
J rf;tzd;k wefaeqJjzpfaMumif;? vufa&G;G piftoif;
wpfae&mpmtwGuf rnfonfhtcsdefrQ vufavQmh
oGm;rnfr[kwfaMumif;vnf; qdkvdkufonf/
umumonf 2006?2007umvwGif b&mZD;
toif; ajcpGrf;awmufycJhaomfvnf; 2009wGif
&D;,JvfodkYajymif;a&TUoGm;cJhonfhaemufydkif;ajcpGrf;rjy
Edik o
f jzifh b&mZD;vufa&G;piftoif; ae&maysmufchJ
&oljzpfonf/ umumonf vuf&SdwGif ar*smvd*f
upm;aeNy;D xdv
k *d rf v
S nf;if;twGuf tawGUtBuKH
aumif;rsm; rsm;pGm&apcJo
h nf[v
k nf; ajymMum;vdu
k f
onf/
touf(33)ESpf&SdNyDjzpfonfh umumrSm ar*sm
vd*f ajcpGr;f jyoEdik cf o
hJ jzifh tar&duefjynfaxmifp?k
aumfpwm&DumwdkYESifh cspfMunfa&;ajcprf;yGJ,SOfNydKif
vnf;od&onf/
upm;rnfh b&mZD;vufa&G;piftoif;wGifa&G;cs,fcH
awmfyu
D ]] y&Dr,
D mvd*rf mS upm;orm;tajymif;ta&TUtwGuf toH;k jyKcw
hJ hJ cJ&h jcif;jzpfonf/ umumonf b&mZD;toif;ESit
hf wl
aiG[m Oa&myrSm&Sw
d w
hJ jcm;vd*af wGrmS toH;k jyKcw
hJ ahJ iGxuf ESpq
f ausmrf sm;w,f/ 2002urmzY vm;ESihf 2009uGezf uf'a&;&Si;f zvm;rsm;
'DvdkaiGoHk;Murf;EdkifwJh t"dutaMumif;uawmh kyfoHvTifhaMu;pHcsdefwif&&Sd qGwfcl;cJholjzpfonf/
cJw
h maMumifyh g/ ,ckEpS af EGaps;uGuw
f iG f y&Dr,
D mvd*f refp;D wD;rSm 'Dble?D &D[rf
pwmvifEiS hf atmhwref'w
D t
Ykd wGuf aygifoef; 160 txd toH;k jyKc&hJ m toH;k p&dwf
trsm;qHk;toif;tjzpfrSwfwrf;0ifcJhoGm;cJhNyDjzpfonf/
y&DrD,mvd*fxdyfoD;av;oif;jzpfaom cs,fvfqD;?tmqife,f? refpD;wD;ESifh
ref,w
l \
Ykd toH;k p&dwrf mS y&Dr,
D mvd*f pkpak ygif;toH;k p&dw\
f 40&mcdik Ef eI ;f ceft
Y xd
&SdaMumif;vnf; od&onf/ y&DrD,mvd*f\aemufwGif pD;&D;atu aygifoef;450
jzifh'kwd,?vmvD*gu aygifoef;400jzifhwwd,? bGef'ufpfvD*guaygifoef;290
jzifh pwkwE iS hf vD*;l -1u aygifoef;220jzifh yOrae&mwdw
Yk iG t
f oD;oD; &yfwnfae
onf/

pufwifbm 1 &uftajymif;ta&TUaps;uGufydwfodrf;cgeD;21em&DtvdkwGif ysufjy,ffcJh&onfh ref,l

*dk;orm;'D*D,m&JU tajymif;ta&TUudp&yfESifhywfoufNyD; &D;,JvfESifh ref,lwdkYtMum; wpfzufESifh wpfzuf
jypfwifpyG pf rJG rI sm; jyKvyk cf MhJ uonf/ &D;,Jvb
f ufrv
S nf; ref,t
l aejzifh pm&Gupf mwrf;vdt
k yfcsuu
f kd vdo
k nf
xufydk tcsdefqGJvkyfaqmifcJhjcif;aMumifh tajymif;ta&TUudp&yfrSm rNyD;jywfcJhjcif;jzpfaMumif;a0zefcJho
vdk? ref,luvnf; &D;,JvfbufrS w&m;0ifurf;vSrf;csufjyKvkyfpOfuyif tcsdefvifhaecJhNyDjzpfaMumif; jyef
vnfpGyfpGJcJhonf/
'D*,
D m\tajymif;ta&TUysujf y,fc&hJ onfh udp& yftay:auseyfaeonfh &D;,Jv*f ;kd orm;emAufpw
f Ykd rdom;pkurl
pyderf 'D ,
D mrsm;taejzifh &D;,Jvf f pydeu
f pm;orm; upm;onfuo
kd m jrifcsiaf omaMumifh rvdv
k m;tyfaom
vIHUaqmfzefwD;rIrsm;jyKvkyfonf[k jypfwifajymMum;cJhonf/'D*D,m\ &D;,JvfodkY ajymif;a&TUrnfh udp&yfrSm
,ckEpS f aEGaps;uGuf wpfavQmufv;kH wGif tvIycf wfq;kH udp& yfjzpfcahJ omfvnf; aps;uGuyf w
d o
f rd ;f onftxdjzpf
ajrmufvmcJjh cif;r&Scd b
hJ J vmrnfah qmif;&moDaps;uGujf yefvnfziG v
hf pS cf sed af &mufro
S m jyefvnfpwifEikd af wmh
rnfjzpfrnf/

pufwifbm 3? 2015

&efukef pufwifbm 2
&efukefNrdKU urm&GwfNrdKUe,f
trSwf (4)&yfuu
G f bk&ifah emifvrf;
bk&ifhaemifwm0g(2) wdkuf (A)
tcef; (202) 'kw,
d xyf&dS tdr&f iS f
OD;wifah Zmf\ tcef;wGif ,aeY n
8 em&D 34 rdepfcefu
Y rD;avmifrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
rD;cdk;rTefcJh
rD;avmif&modkY rD;owf,mOf
tpD; 20? tkyfcsKyfrI,mOf av;pD;
vma&mufNird ;f owfcahJ Mumif;? tqdk
yg rD;avmifraI Mumifh tjcm;tcef;
wGiaf exdik af om trsK;d orD;ESpOf ;D
rD;cd;k rTecf NhJ y;D owdvpfarharsmjcif;
r&Sad omfvnf; aq;Ho
k Ykd ydaYk qmifchJ
aMumif; rD;owfwm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymMum;cJhonf/
rD;avmifrIudk
tqifh(2)
owfrSwfcJhNyD; n 9 em&D 25 rdepf
wGif
rD;udkxdef;csKyfEkdifcJhonf/
rD;avmifjcif; taMumif;&if;udkrl
tao;pdwf pHkprf;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
xifay:0if;(urm&Gwf)

aejynfawmf pufwifbm 2
&efukefwdkif;a'oBuD; vIdifNrdKUe,f vSnf;wef;blwmESifh urm&Gwf
blwmMum; &xm;vrf; rdkifwdkiftrSwf(5^11-12) Mum;wGif Mo*kwf 30
&uf eHeuf 10 em&D 5 rdepfu &efukefblwmBuD;rS tif;pdefblwmodkY
xGucf mG vmaom trSw(f 4)NrKUd ywf&xm;(txl;)ESihf &Gmrausmif;vrf;twdik ;f
taemufrt
S a&SUodYk &xm;oHvrf;ul;udk jzwfoef;armif;ESio
f nfh vIid Nf rKUd
e,fae xGef;xGef;0if;(40)ESpfarmif;ESifaom 6J/---TOYOTA WAVE
,mOfwYkd wdu
k rf cd o
hJ jzihf &xm;pufacgif;\ 0JbufavSum; usKd ;yJyh supf ;D cJNh y;D
vlxdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; od&onf/
(aMu;rH
(aM
u;rHk)

aejynfawmf pufwifbm 2
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)a'o
twGif; rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESdrfeif;a&; oHvGifppfqifa&;
pDrcH sut
f m; aqmif&u
G v
f su&f &dS m
Mo*kwf 16 &ufu aus;oD;NrKdUe,f
0rf0yfaus;&Gmtkypf k vG,&f aJG us;&Gm
teD;wGif vG,&f aGJ us;&GmrS rdik ;f &,f
odkY
vlESpfOD;pD;eif;vmonfh
qdkifu,fudk ppfaq;&ef&yfcdkif;pOf
armif;ESif xGufajy;oGm;ojzifh
qdkifu,fay:rSususefcJhonfh a>r
a&cGt
H w
d u
f &kd mS azG&m pdw<f ul;oGyf
aq;jym; 54996 jym;ESifh ausmuf
pdrf;tdkif;wkH; 23 wkH;wdkYudk
odrf;qnf;&rdonf/

tvm;wl Mo*kwf 28 &ufu

rbdrf;NrKdUe,f b[Jaus;&Gmae
roef ; EG , f a t;\ aetd r f u d k
&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
1600 ESifh Mo*kwf 29 &ufu
awmifBuD;NrKdU e,fajr(3)ae
atmifausmfOD;\ aetdrfudk

&efukef pufwifbm 2
oefvsifNrdKUr&Jpcef;rS e,fxdef;
t&m&Sd &Jtyk af tmifEikd Ef iS t
hf zGUJ onf
oefvsif&Jpcef;rS (y)777^14
jypfrIyk'fr 326^usifh 512 trIrS
w&m;cHajy; wifjrifh (47)ESpf
ZmrPD q nf t eD ; bk & m;uk e f ;
aus;&Gm oefvsifNrdKUe,faeoltm;

&SmazG&m pdwf<ul;oGyfaq;jym;
130 wdkYudk odrf;qnf;&rdojzifh
rl;,pfaq;0g;ESifh pdwfudkajymif;vJ
apaom aq;0g;rsm;qdkif&m Oya'
t& ta&;,lxm;aMumif; od&
onf/
(aMu;rHk)
(aMu;rH

oli,fcsi;f wdYk 9-9-2015 &ufrS usa&mufrnfh (21)ESpaf jrmuf ESpyf wfvnfaeY

tcrf;tem;rSm pHn
k aD wGUqHNk y;D oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm; qGr;f ? ouFe;f qufuyf
vSL'gef;&efEiS hf npmrdwq
f pkH m;yGjJ yKvyk &f ef atmufygtwdik ;f jyefvnfawGUqHMk uygpd-Yk
aejynfawmf
&efuek f
&ufp/JG 6-9-2015(we*FaEGaeY)
&ufp/JG 9-9-2015(Ak'[
;l aeY)
tcsed /f 9;00em&D
tcsed /f 19;00 em&D
ae&m/ aejynfawmf? bl;uGaJ usmif;wdu
k f ae&m/ (7)rdik ?f uke;f jrifo
h mpm;aomufqikd f
qufo,
G &f ef
vSrsK;d armif(irJ)
- zke;f -09-5085873 pdev
f iG (f *sy)k
- zke;f -09-33218103
pdev
f aS rmif(zD;Murf;) - zke;f -09-49207344 [de;f aZmf("mwfA;l &Sed )f - zke;f -09-8304004
aZmfrif;(zd;k pD)
- zke;f -09-43036030 at;vGi(f iyk)
- zke;f -09-49202730

&efukef pufwifbm 2
tvkHNrKdUe,f uarmZbPfa&SU
wGif Mo*kwf 31 &ufu uGew
f ed ef m
,mOfwrd ;f arSmufraI Mumihf ud,
k yf ikd f
,mOfESpfpD; ysufpD;oGm;aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm ,if;aeYn 8em&D 45
rdepfcefYu tvkHNrKdUe,f vGwfvyf
a&;&yfuGuf urf;em;vrf;twdkif;
MunfhjrifwdkifNrKdUe,frS vrf;rawmf

NrKdUe,fodkY ,mOfarmif; odef;vGif

(31)ESpf uefom,maus;&Gm
ausmufyef;awmif;NrKdUe,faeol
armif ; ES i f v maom 4B/---NISSAN DIESEL ukea
f owm
,mOfonf tvkHNrKdUe,f uarmZ
bPfa&SUta&mufwGif t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;\,mbufjcrf;odYk
wdr;f arSmufc&hJ m uarmZbPfa&SU
wGif &yfxm;aom 3p^-----

HONDA FIT ,mOfESifh GT

FOUR CALDINA ,mOf w d k Y \

tay:odkY vJusoGm;cJhonf/
if;,mOfydrdrIaMumihf udk,fydkif
,mOfESpfpD;
ysufpD;qkH;IH;cJhNyD;
vl x d c d k u f ' Pf & m
&&S d rIr&Sd
aMumif;ESihf ,mOf a rmif ; tm;
tvkHNrKdUr&Jpcef;u ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/
wifarmifOD;(tv
(tvkH)

pufwifbm 2 &uf eHeufydkif;u

oefvsiNf rKd Ue,f bk&m;uke;f aus;&Gm
(18) ukef;xdyf&Sd obm0tvS
wnf;cdk&dyfom trSwf(102)wGif
wnf;cdkaeaMumif; owif;t&
oGm;a&mufzrf;qD;&m wifjrifhu
tcef;wGif;rS tdk; ig;vufr?
toGm; 9 'or 5 vufr "m;OD;cRef

"m;ajrm ifwpfacsmif;? td;k ig;vufr

toGm; udk;vufr&Sd "m;OD;cRef
"m;ajrmifwpfacsmif;wdkYudk udkif
aqmif &JwyfzGJU0ifrsm;tm;
jyefvnfcck o
H jzifh e,fxed ;f t&m&Sd
&JtkyfatmifEdkifESifh &JwyfMuyfol&
vGifwdkYESpfOD; "m;'Pf&mrsm;&&SdNyD;
tcif;jzpfae&mwGif
aoqkH;cJh

aMumif; od&onf/
qufvuf
wifjrifhtm;
usew
f yfzUJG 0ifrsm;u vdu
k v
f zH rf;qD;
&m rGef;wnhf 12 em&DwGif bk&m;
ukef;aus;&Gmtkyfpk *srm;vrf;cGJ
teD;wGif zrf;qD;&rdcJhNyD; oefvsif
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
oef;0if;(oefvsif)

[m;cg; pufwifbm 2
[m;cg;NrdKU NrdKUa[mif;&yfuGuf
pufwifbm 1 &uf rGef;vGJ 2 em&D
u vlowfrIjzpfyGm;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm [m;cg;NrdKU NrdKUa[mif;
&yfuGuf&Sd OD;cseftkyfaetdrfwGif
OD;tJvb
f wf (47)ESpEf iS hf OD;oifref;

(57)ESpfwdkYonf t&uftwl
aomufMu&mrS t&ufrl;vGefNyD;
pum;rsm;&efjzpfMu&m OD;oifref;
u OD;tJvfbwftm; "m;jzifhxdk;
ojzifh OD;tJvfbwfwGif 'Pf&m
rsm;jzifh tcif;jzpfae&mwGif

aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS hf ywfouf [m;cg;NrKd U
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
[m;cg;(cdkifjyef^quf )

pufwifbm 3? 2015

jynfaxmifpkvTwfawmfonfOya'udkjy|mef;vdkufonf/
tcef;(1)
trnfESifht"dym,fazmfjycsuf
1/ Oya'udk zGJUpnf;ykHtajccHOya'udk umuG,fapmifha&Smufa&;
Oya' [k ac:wGifap&rnf/
2/ Oya'wGiyf g&Sad om atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyygtwdik ;f
t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) toif;qdo
k nfrmS trnfo;D jcm;&So
d nfjzpfap? r&So
d nfjzpfap
&nf&G,fcsufwpfckcktwGuf odkYr[kwf vkyfief;pOfwpfckck
twGuf vltrsm;pkaygif;zGUJ pnf;xm;onfh toif;? toif;cG?J
toif;pk? tzGUJ ? tpnf;tk;H ? or*? ygwD? aumfrwD? uvyf
ESifh tjcm;tvm;wl tzGJUtpnf;wdkYudkqdkonf/
(c) trIaqmiftzGUJ qdo
k nfrmS toif;\zGUJ pnf;ykt
H ajccHpnf;rsO;f ?
oif;zGJU rSwfwrf;? oif;zGJUpnf;rsOf;ESifh qkH;jzwfcsufrsm;t&
toif;\rl0g'udk jzpfap? toif;ESifh tjcm;tzGJUtpnf;wdkY
qufo,
G af &;qdik &f m rl0g'udjk zpfap owfrw
S &f efaomfvnf;
aumif;? toif;udjk zpfap? toif;ESihf tjcm;tzGUJ tpnf;\
qufo,
G x
f m;rIujkdzpfap? pDrcH efcY &JG ef odrYk [kwf Bu;D Muyftyk cf sKyf
&ef aomfvnf;aumif; aqmif&Gufaom tzGJUudkqdkonf/
(*) Edik if aH &;aqmif&u
G rf I qdo
k nfrmS rdrt
d wGuaf omfvnf;aumif;?
olwpfyg;twGufaomfvnf;aumif;? wdkufdkufjzpfap? oG,f
0du
k
f jzpfap tpd;k &tzGUJ tqifq
h ifw
h iG f aomfvnf;aumif;?
vTwfawmftoD;oD;\ a&G;aumufyGJrsm;wGifaomfvnf;
aumif;? pnfyifom,ma&;aumfrwD tqifq
h ifah &G;cs,w
f if
ajrm ufa&; a&G;aumufyrJG sm;wGif aomfvnf;aumif;? a&G;aumuf
wifajrmufcH &mxl;wpfckckwGif aomfvnf;aumif; yg0if
aqmif&GufrIudk qdkonf/
>cif;csu/f //od&Yk mwGif a&G;aumufyrJG sm; wnfqOJ ya't&
udk,fwdkif ta&G;cHjcif; odkYr[kwf rJay;jcif;jyKoluaomf

jynfaxmifpkvTwfawmfonf Oya'udk jy|mef;vdkufonf/

tcef;(1)
trnfESifh t"dym,fazmfjyycsuf
csuf
1/ Oya'udk EsLuvD;,m;ab;tE&m,fuif;&Si;f a&;Oya' [kac:
wGifap&rnf/
2/ Oya'wGifyg&Sdaom atmufygpum;&yfrsm;onf azmfjyyg
twdkif; t"dym,f oufa&mufap&rnf(u) vkyaf qmifrrI sm;;qdo
k nfrmS pufr?I okawoeESihf aq;buf
qdkif&mvkyfief; &nf&G,fcsufrsm;twGuf "mwfa&mifjcnf
yif&if;rsm;udk xkwv
f yk jf cif;? ok;H pGjJ cif;? a&mif;0,fazmufum;
jcif;? wpfqifjh yefvnfa&mif;csjcif;? a&mif;0,fazmufum;
&eftvdiYk mS odak vSmifjcif;? vuf0,fxm;&Sjd cif;? wifoiG ;f jcif;
ESifhwifydkYjcif;? a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm;udk o,f,l
ydaYk qmifjcif;? taqmufttkrH sm;twGuf ajrae&mavhvm
a&G;cs,o
f wfrw
S jf cif;? aqmufvyk jf cif;? vkyif ef;pwifjcif;?
vnfywfarmif;ESifjcif;? vkyfief;zsufodrf;jcif;? a&'D,dk
owd<upGefYypfypnf;rsm; pDrHcefYcGJa&;vkyfaqmifrIrsm;ESifh
vkyfief;wnfae&m jyefvnfjyKjyifxlaxmifjcif;wdkYudk qdk
onf/
(c) vkyif ef; qdo
k nfrmS yif&if; odrYk [kwf "mwfa&mifjcnfxw
k f
vTwo
f nfh vrf;aMumif;rsm; xyfw;kd jcif; odrYk [kwf xyfw;kd
onfh
"mwfa&mifjcnfay;&rnfh
vlrsm;twGuf
"mwfa&mifjcnf xkwfvTwfrIcsJUxGifjcif; odkYr[kwf vuf&Sd

vnf;aumif;? vTwfawmftoD;oD;\ a&G;aumufyGJOya'ESifh

enf;Oya'rsm;t& ceft
Y yfjcif;cH&onft
h &mxrf;? trIxrf;ESihf
wm0efvt
JT yfcefx
Y m;jcif;cH&aom yk*Kdvrf sm;uaomfvnf;aumif;
oufqdkif&mOya'? enf;Oya'rsm;ESifhtnD aqmif&Guf
aom aqmif&u
G cf surf sm;onf Edik if aH &;aqmif&u
G rf EI iS hf
oufqdkifjcif;r&Sd/
(C) zGJUpnf;ykHtajccHOya'qd
ya' konfrSm jynfaxmifpkorwjrefrm
EdkifiHawmf zGJUpnf;ykH tajccHOya'udkqdkonf/
tcef;(2 )
wm;jrpfcsufrsm;
wm;jrpf
sm;
3/ rnfolrQ wpfOD;csif;taejzifhaomfvnf;aumif;? toif;taejzifh
aomfvnf;aumif;? trIaqmiftzGUJ taejzifah omfvnf;aumif; atmufyg
wpfckckudk rjyKvkyf& (u) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg rlvtcGifhta&;wpfckckudk ysufjym;
ap&ef aomfvnf;aumif;? ysujf ym;aprnft
h aMumif; jzpfay:
ap&efaomfvnf;aumif; wpfpkHwpf&mjyKvkyfjcif;? tBuHay;
jcif;? wdu
k w
f eG ;f jcif;? vIaYH qmfjcif;? tm;ay;jcif; odrYk [kwf 0g'
jzefYcsdjcif;?
(c) vufeufudkifenf;jzifh EdkifiHa&;aqmif&GufrIjyK&ef a&S;Icsuf
odrYk [kwf usio
hf ;Hk csuf wpfcck u
k kd jyKvyk jf cif;? axmufcjH cif;? wdu
k f
wGef;jcif;? vIHYaqmfjcif;? tm;ay;jcif; odkYr[kwf 0g'jzefYcsdjcif;?
(*) zGJUpnf;ykHtajccHOya'yg jy|mef;csufrsm;udk qefYusif rnf
onfh tmPm&Sif Edik if aH &;pepfurkd qdk a&S;I&ef? wnfaxmif&ef
odrYk [kwf usio
hf ;Hk &ef wpfpw
Hk pf&m jyKvyk jf cif;? axmufcjH cif;?
wdu
k w
f eG ;f jcif;? vIaYH qmfjcif;? tm;ay;jcif; odrYk [kwf 0g'jzefcY sd
jcif;?
(C) ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepfukd ysujf ym;ap&ef Bu&H ,
G af om odrYk [kwf
ysujf ym;aprnft
h aMumif; jzpfay:apaom jyKvyk jf cif;? tBuH
ay;jcif;? wdkufwGef;jcif;? vIHYaqmfjcif;? tm;ay;jcif; odkYr[kwf
0g'jzefYcsdjcif;?
(i) jynfaxmifpktpdk;&tzGJU\ cGifhjyKcsufr&SdbJ tjcm;rnfonfh
&JwyfzGJUwpfckckudkrqdk zGJUpnf; pDrHtkyfcsKyfonfhpepfrsKd;
wnfaxmifjcif;? wnfaxmif&ef tm;xkwjf cif;? tBuaH y;jcif;?
axmufcHjcif;? wdkufwGef;jcif;? vIHYaqmfjcif;? tm;ay;jcif;

yif&if;rsm;u "mwfa&mifjcnfxkwfvTwfonfh vrf;aMumif;

rsm;\ uGef&ufrsm;udk
rGrf;rHjcif;aMumifh vltrsm;odkY
"mwfa&mifjcnfxw
k v
f w
T rf I odrYk [kwf "mwfa&mifjcnfoif&h ef
tvm;tvm&Srd I wd;k yGm;jcif; odrYk [kwf "mwfa&mifjcnfoifOh ;D a&
wdk;yGm;aponfhvkyfief;rsm;udkqdkonf/
(*) aemufqufwpJG mcsKyf qdo
k nfrmS EsLuvD;,m;vufeufrjyefyY mG ;
a&;pmcsKyfESifh qufET,fNyD; jrefrmEdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&m
tPkjrLpGr;f tifat*sipf w
D t
Ykd Mum; vufrw
S af &;xd;k xm;aom
EsLuvD;,m;vkyfief;ESifhvkyfaqmifrIrsm; xdef;csKyf apmifhMuyf
a&;udk usifhokH;a&;twGuf 2013 ckESpf? pufwifbmv 17
&ufaeYwGif xyfwdk;csKyfqdkonfh pmcsKyfudk qdkonf/
ae&m konfrSm EsLuvD;,m; taqmufttkHwpfck
(C) vkyfief;ae&mqd
twGuf Edik if aH wmfu owfrw
S x
f m;aom 'DZikd ;f owif;tcsuf
tvufrsm;ESifh udkufnDrI&Sdonfh vkyfief;&yfqdkif;xm;aom
taqmufttkt
H ygt0ifEiS hf EsLuvD;,m;j'yfypn;f rsm;tok;H
jyKaeonfh vkyfief;&yfqdkif;xm;aom taqmufttkHjyify
wnfae&mrsm;tygt0if EsLuvD;,m;j'yfypn;f rsm; tok;H jyK
aeonfh vkyfief;vnfywfrIr&Sdaom EsLuvD;,m;taqmuf
ttkt
H jzpf owfrw
S x
f m;jcif;r&So
d nfh owif;tcsut
f vuf
rsm;ESihf udu
k n
f rD &I adS omae&mudk qdo
k nf/ ,if;wGiEf sLuvD;,m;
j'yfypnf;rsm; ryg0ifaom "mwfa&mifjcnfoifhNyD;aom j'yf
ypnf;rsm;tm; oefYpif&ef jyif;tm;jrifh"mwfa&mifjcnf
qdik &f mypn;f rsm;udu
k ikd w
f ,
G &f ef pDrx
H m;&So
d nfh tcef;? pGeyYf pf
ypnf;jyKjyifjcif;? odkavSmifjcif;ESifh pGefYypfjcif;aqmif&Guf&ef
EsLuvD;,m; taqmufttkHrsm;ESifh aemufqufwGJpmcsKyf\
yk'fr 2-u(4) yg EdkifiHawmfu twnfjyKowfrSwfxm;onfh
qufpyftaqmufttkHrsm;yg0ifonfh
ta&;BuD;onfh
vkyfief;aqmifwmrsm; tokH;jyKrI odkYr[kwf pDrHaqmif&GufrI

odkYr[kwf 0g'jzefYcsdjcif;?
(p) zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'wGiyf g&Sad om tajccHrrl sm;udk qefu
Y sif
onfhtzGJUtpnf;rsm;ESifh vkyfief;rsm;udk axmufcHjcif;?
tm;ay;jcif; odkYr[kwf 0g'jzefYcsdjcif;?
4/ rnfonfh toif; odrYk [kwf trIaqmiftzGUJ rQ yk'rf 3 yg wm;jrpf
csuf wpf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&
aom toif;0if wpfOD;OD;udk ta&;,l&ef ysufuGufjcif;r&Sdap&/
5/ rnfonfh toif;0if odkYr[kwf trIaqmiftzGJU0ifrQ rdrdtoif;
odkYr[kwf trIaqmiftzGJUu yk'fr 3 yg wm;jrpfcsufwpf&yf&yfudk
azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; odvsuEf iS hf xdrcf sejf cif; odrYk [kwf tm;ay;
ulnDjcif; rjyK&/
tcef; (3)
jypf'Pfrsm;
6/ rnforl qdk wpfO;D csi;f taejzifah omfvnf;aumif;? toif;taejzifh
aomfvnf;aumif;? trIaqmiftzGJUtaejzifhaomfvnf;aumif; yk'fr
3 yg wm;jrpfcsuw
f pf&yf&yfukd azmufzsuu
f sL;vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;
pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpfxufrydkaom axmif'Pfcsrw
S &f rnf/
7/ rnfonft
h oif; odrYk [kwf trIaqmiftzGUJ rqdk yk'rf 4 yg wm;jrpf
csufudk aomfvnf;aumif;? rnfonfhtoif;0if odkYr[kwf trIaqmif
tzGUJ 0ifrqdk yk'rf 5 yg wm;jrpfcsuu
f akd omfvnf;aumif; azmufzsuu
f sL;
vGeaf Mumif; jypfrx
I if&mS ;pD&ifjcif;cH&vQif xdo
k u
l kd ok;H ESpx
f ufrydak om
axmif'PfcsrSwf&rnf/
tcef;(4)
taxGaxG
8/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;onf zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya' tcef;(12)
yg jy|mef;csuEf iS t
hf nD zGUJ pnf;ykt
H ajccHOya'yg jy|mef;csuw
f pf&yf&yfukd
jyifqif&efaqmif&Gufjcif; odkYr[kwf jyifqif&efa[majymjcif;ESifhaomf
vnf;aumif;? tjcm;wnfqOJ ya'rsm;yg jy|mef;csurf sm;ESit
hf nD aqmif
&Gufjcif;ESifhaomfvnf;aumif; oufqdkifjcif;r&Sdap&/
9/ Oya'ygjypfrw
I pf&yf&yfjzifh w&m;pGq
J &kd mwGif Edik if aH wmforw\
BudKwifcGifhjyK
yKcsuf
csuf udk &,l&rnf/
10/ Oya't& ta&;,laomjypfru
I kd cdik w
f &m;k;H atmuferd ahf om
rnfonfhw&m;kH;urQ pD&ifjcif; rjyK&/
11/ Oya'yg jy|mef;csurf sm;udk taumiftxnfazmfaqmif&u
G &f m
wGif jynfxJa&;0efBuD;Xmeonf (u) enf;Oya'rsm;? pnf;rsOf;ESifh pnf;urf;rsm;udk jynfaxmifpk
tpdk;&tzGJU\ oabmwlnDcsufjzifh xkwfjyefEdkifonf/
( c) trdeaYf Mumfjimpm? trde?Yf TeMf um;csuEf iS hf vkyx
f ;Hk vkyef nf;rsm;
udk xkwfjyefEdkifonf/
12/ Oya'jzifh 1959 ckEpS ?f zGUJ pnf;tkycf sKyyf t
Hk ajccHOya'umuG,f
apmifha&Smufa&; tufOya'udk kyfodrf;vdkufonf/

(i)

(p)

(q)

(Z)

twGuf taqmufttkEH iS w
hf nfae&m yl;wGyJ g0ifaom
EsLuvD;,m;pufkH tm;vkH;udk qdkonf/ odkY&mwGif
vkyif ef;&yfqikd ;f xm;onfh taqmufttkjH yify wnfae&m
rsm;wGif
jyif;tm;jrifh"mwfa&mifjcnfqdkif&mypnf;rsm;
udk udkifwG,f&ef pDrHxm;&Sdonfh tcef;? odkYr[kwf
EsLuvD;,m;j'yfypn;f rsm; ajymif;vJjcif;? yg0ifued ;f jri w
hf if
jcif;? EsLuvD;,m;avmifpmawmifjh yKvyk jf cif; odrYk [kwf
oefYpifjcif;rsm; jyKvkyfonfhae&mrsm; ryg0if/
taqmufttkHqdkonfrSm EsLuvD;,m;taqmufttkH?
"mwfa&mifjcnfay;puf? ,la&eD,HowKwl;azmfjcif;ESifh
,if;owKikd ;f oefpY ifonfh taqmufttk?H a&'D,o
kd w<d u
pGeyYf pfypn;f pDrcH efcY o
JG nfh taqmufttkEH iS hf tumtuG,f
ESihf ab;tE&m,fuif;&Si;f rI xnfo
h iG ;f pOf;pm;&efvt
kd yfonfh
yrmPay:rlwnf a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm;xkwf
vkyjf cif;? oefpY ifjcif;? tok;H jyKjcif;? udik w
f ,
G jf cif;? odak vSmif
jcif; odkYr[kwf pGefYypfjcif;wdkYjyKvkyfonfh ae&mudkqdk
onf/
EsLuvD;,m;taqmufttkH qdkonfrSm EsLuvD;,m;j'yf
ypn;f rsm;udk tok;H jyK vkyif ef;ESihf vkyaf qmifrrI sm;udk aqmif
&Guo
f nfh rnfonft
h aqmufttku
H rkd qdEk iS hf pGr;f tifxw
k f
EsLuvD;,m;puf?Hk okawoe"mwfaygif;zd?k avmifpmxkwf
vkyfonfhpufkH? tokH;jyKNyD;avmifpmudk odkavSmifonfh
taqmufttkH? yg0ifudef;jrifhwifonfhpufkH? jyefvnf
oefpY ifonfh taqmufttkw
H t
Ykd ygt0if OD;pD;Xmeowfrw
S f
xm;onfh tjcm;taqmufttkHudkqdkonf/
taqmufttkjH yifywnfae&m qdo
k nfrmS EsLuvD;,m;j'yf
ypn;f tom;wiftav;csed f 1 uDv*kd &rfyrmP odrYk [kwf
,if;xufi,faomyrmPudk tok;H jyKaom taqmufttkH
wpfckr[kwfonfh xlaxmifrIwpfck odkYr[kwf wnfae&m
wpfckudk qdkonf/
tE&m,fuif;tqifh qdkonfrSm vdkifpifay;xm;aom
vkyif ef;rsm;twGi;f a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f rsm; odrYk [kwf
a&'D,dkowd<ut&m0wKrsm;udk OD;pD;Xmeu qufvuf
xdef;csKyfxm;rIrS z,f&Sm;jcif;udk qdkonf/
pmrsufESm 16 odkY

pufwifbm 3? 2015

pmrsufESm 15 rS
(ps) zsuo
f rd ;f jcif; qdo
k nfrmS pGeyYf pfypn;f xm;&So
d nfh taqmuf
ttkrH v
S
JG tjcm;taqmufttkw
H pfcck t
k m; vkyif ef;zsuf
odrf;xm;onfh tajctaeudk twnfjyKjcif;rSvGJ enf;
Oya'qdik &f mxde;f csKyrf \
I wpfpw
d w
f pfa'oudv
k nf;aumif;?
tm;vkH;udkvnf;aumif;
z,f&Sm;&efOD;wnfonfh
tqift
h m;vk;H udk qdo
k nf/ ,if;wGif npfnrf;rIavmS cY sjcif;ESihf
pepfwuszsufodrf;jcif; vkyfief;tqifhqifh yg0ifonf/
(n) pGefYxkwfjcif; qdkonfrSm EsLuvD;,m;taqmufttkHrsm;
ykHrSefvkyfief; vnfywfaepOf xGuf&Sdvmaom t&nf odkYr
[kwf taiGUtajcwGi&f adS om a&'D,o
kd w<d u j'yfypn;f rsm;
udk w&m;0ifvkyfief;wpfcktaejzifh pepfwuspDrHaqmif
&Gux
f m;Ny;D OD;pD;Xmeu xde;f csKyrf jI zifh cGijhf yKxm;aom uefY
owfcsufjzifh ywf0ef;usifodkY xkwfvTwfjcif;udk qdkonf/
(#) uif;vGwfcGifh qdkonfrSm yif&if; odkYr[kwf vkyfief;wpfckrS
"mwfa&mifjcnf &&SdrIyrmPonf tE&m,f&SdrI odkYr[kwf
trSefwu,f"mwfa&mifjcnf&&SdrI yrmPtay:tajccH
owfrSwfxdef;csKyf&efvdktyfonfh yrmPatmuf tvGef
ao;i,faomaMumifh OD;pD;Xmeu xdef;csKyf&efrvdktyf[k
owfrSwfxm;jcif;udk qdkonf/
(X) wifydkYjcif; qdkonfrSm yif&if;rsm;tygt0if EsLuvD;,m;
odrYk [kwf tjcm;a&'D,kd ow<d uj'yfypn;f rsm;udk wifyo
Ykd nfh
Edik if rH pS wifwifoiG ;f onfEh ikd if o
H Ykd kyyf ikd ;f qdik &f mvTaJ jymif;
jcif;udk qdkonf/
(!) wifoGif;jcif; qdkonfrSm yif&if;tygt0if EsLuvD;,m;
odkYr[kwf tjcm;a&'D,dkowd<uj'yfypnf;rsm;tm; wifydkY
onfhEdkifiHrS wifoGif;onfhEdkifiH odkYr[kwf wifoGif;onfh
Edik if &H dS vufco
H x
l H kyyf ikd ;f qdik &f m vTaJ jymif;jcif;udk qdo
k nf/
() tdik ;f ,Ge;f jzpfa&mifjcnf qdo
k nfrmS ZD0qdik &f mj'yfypn;f rsm;
wGif tdik ;f ,Ge;f twGrJ sm; xkwaf y;Edik pf rG ;f &Sad om "mwfa&mif
jcnfudk qdkonf/
(P) vdik pf if qdo
k nfrmS taqmufttkH odrYk [kwf vkyaf qmifrEI iS hf
qufpyfaeaom owfrw
S x
f m;onfh vkyif ef;rsm;vkyu
f ikd &f ef
OD;pD;Xmeu xkwfay;onfh w&m;0if pm&Gufpmwrf;udk qdk
onf/
(w) vdkifpif&&Sdol qdkonfrSm vkyfaqmifrIwpfck odkYr[kwf
vkyif ef;wpfct
k wGuf txl;ojzifh ab;tE&m,fuif;&Si;f rI?
vkNH cKH rw
I EYkd iS phf yfvsO;f wm0ef&o
dS t
l jzpf todtrSwjf yKcx
H m;
&NyD; xdkvkyfief;ESifhvkyfaqmifrItwGuf vkyfydkifcGifhay;tyf
xm;jcif;cH&aom vuf&Sdvdkifpifudkifaqmifxm;oludk qdk
onf/
(x) EsLuvD;,m;j'yfypn;f qdo
k nfrmS yvlwekd ,
D ?H ,la&eD,-H 233
odkYr[kwf
,la&eD,H yg0ifudef;jrifhwifxm;onfh
,la&eD,H-233 tdkifqdkwkyf odkYr[kwf ,la&eD,H-235 tdkif
qdw
k yk f odrYk [kwf OD;pD;Xmeu EsLuvD;,m;j'yfypn;f tjzpf
trsdK;tpm;owfrSwfqkH;jzwfxm;aom j'yfypnf;udk qdk
onf/
(') EsLuvD;,m;vkyif ef;ESiv
hf yk af qmifrrI sm; xde;f csKyaf pmifMh uyf
a&; usio
hf ;Hk &ef &nf&,
G cf sut
f wGuf EsLuvD;,m;j'yfypn;f
qdo
k nfrmS txl;uGx
J u
G Ef ikd af om rnfonfjh 'yfypn;f udrk qdk
odkYr[kwf jrefrmEdkifiHESifh tjynfjynfqdkif&mtPkjrL pGrf;
tifat*sipf w
D t
Ykd Mum; a&;xd;k xm;aom oabmwlncD suf
wGif azmfjyxm;onfh yif&if;j'yfypn;f rsm;udk qdo
k nf/ ,if;
wGif owKikd ;f odrYk [kwf owKikd ;f <uif;usew
f Ykd ryg0ifap&/
(") EsLuvD;,m;xdcdkufysufpD;rIqdkif&m ay;avsmf&efwm0ef&SdrI
&nf&G,fcsuftwGuf EsLuvD;,m;j'yfypnf; qdkonfrSm
obm0wGifawGU&SdEdkifaom ,la&eD,HESifhtpGrf;avsmh,l
a&eD,rH sm;r[kwo
f nfh EsLuvD;,m;"mwfaygif;zd\
k jyify
ud,
k w
f ikd f csw
d q
f ufwjYHk yefjzpfpOfjzifh EsLuvD;,m;uGx
J u
G jf cif;
udkjzpfap pGrf;tifxkwfay;Edkifaom j'yfypnf;wpfrsdK;
odkYr[kwf tjcm;j'yfypnf;rsm;ESifhaygif;pyfxm;onfh EsLu
vD;,m;avmifpmESifh a&'D,dkowd<uxGufukef odkYr[kwf
pGefYypfypnf;wdkYudk qdkonf/
(e) EsLuvD;,m; odrYk [kwf "mwfa&mifjcnfqikd &f mta&;ay:tajc
tae qdo
k nfrmS EsLuvD;,m; csw
d q
f ufwjYHk yefrw
I pfcak Mumifh
odrYk [kwf csw
d q
f uf wkjYH yefrw
I pfcrk S xGu&f v
dS maom a&'D,kd
owd<uj'yfypnf;rsm;\ ,dk,Gif;jcif;rSjzpfay:vmaom
pGrf;tifaMumifhvnf;aumif;? "mwfa&mifjcnfoifhrIaMumifh
vnf;aumif; ab;tE&m,fjzpfjcif; odrYk [kwf ab;tE&m,f
jzpfEdkifonf[k,lq&aom ta&;ay:tajctaewdkYudk
qdkonf/
(y) vnfywfarmif;ESifol qdkonfrSm rnfonfhEsLuvD;,m;
taqmufttkH odrYk [kwf yif&if;ESiphf yfvsO;f vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif EsLuvD;,m;? "mwfa&mifjcnf? a&'D,dk
ow<d u pGeyYf pfypn;f rsm;twGuaf omfvnf;aumif;? ,if;wdYk
udk ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm o,f,lydkYaqmifa&;wdkY
twGuaf omf vnf;aumif; wm0ef&o
dS l odrYk [kwf vkyyf ikd cf iG hf
&&Sdol odkYr[kwf vkyfydkifcGifhudk avSmufxm;oludk qdkonf/

jcif;ESifh vufcHjcif;wdkY yg0ifonf/

,if;wGif yk*vdutzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&Xme? tpdk;&
EsLuvD;,m;xdcdkufysufpD;rIqdkif&m ay;avs
ay;avsmfmf&efwm0ef&SdrI
(t) EsLuvD
tzGJUtpnf;rsm;? vTJtyfxm;olrsm; odkYr[kwf o,faqmif
&nf&G,fcsuftwGuf EsLuvD;,m;xlaxmifrI qdkonfrSm
olrsm;? vdik pf if&&So
d rl sm;? aq;krH sm; odrYk [kwf ud,
k yf ikd v
f yk if ef;
a&aMumif;ESifhavaMumif;o,f,lydkYaqmifa&; ,mOfwGif
vkyfaqmifolrsm; yg0ifonf/
wGef;ueftm;&&Sd&ef odkYr[kwf tjcm;aom&nf&G,fcsuf
(z) yif&if; qdo
k nfrmS tdik ;f ,Ge;f jzpfa&mifjcnfxu
G &f jdS cif; odrYk [kwf
wpfckcktwGuf pGrf;tm;yif&if;wpfcktjzpf tokH;jyK&ef
a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f rsm; odrYk [kwf j'yfypn;f rsm;xkwf
wyfqifxm;aom EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdktygt0if
vTwfjcif;jzifh "mwfa&mifjcnfoifhrI jzpfapEdkifonfht&mudk
rnfonfEh sLuvD;,m;"mwfaygif;zdu
k rkd qd?k EsLuvD;,m;j'yf
qdkonf/
ypnf; xkwfvkyf&ef EsLuvD;,m;avmifpm tokH;jyKxm;
(A) a&'D,o
kd w<d uyif&if; qdo
k nfrmS enf;Oya'xde;f csKyrf rI S uif;
aom pufkH odkYr[kwf "mwfa&mifjcnfay;xm;aom EsLu
vGwcf iG jhf yKrxm;onfh ao;i,faomxnfo
h &kd mtwGi;f tao
vD;,m;avmifpmudk jyefvnfoefYpifjcif; vkyfaqmifaom
ydwfxm;aom odkYr[kwf wif;usyfpGmaygif;pnf;xm;aom
pufkHrsm;tygt0if EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm;udk oefYpif
tpdkiftcJykHpH&Sd a&'D,dkowd<uj'yfypnf;ESifh a&'D,dkowd<u
jcif; vkyfaqmifaeaompufkH? EsLuvD;,m;j'yfypnf;xnfh
yif&if;rS ,dpk rd jhf cif; odrYk [kwf usKd ;ysujf cif;jzpfvQif xkwv
f w
T f
oGi;f o,faqmifonf,
h mOfEiS hf EsLuvD;,m;j'yfypn;f
aom a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f udq
k o
kd nf/ odaYk omf pGeyYf pf&ef
odkavSmifonfh taqmufttkHwdkYudk qdkonf/
ao;i,faom xnfhodk&mtwGif; xnfhoGif;xm;aom j'yf
(uu) EsLuvD;,m;"mwfaygif;zdk qdo
k nfrmS EsLx&Geyf if&if;
ypn;f odrYk [kwf okawoeESihf pGr;f tifxw
k f EsLuvD;,m;"mwf
xyfrHrvdktyfbJ udk,fwdkifcsdwfqufwkHYjyefjzpfpOf
aygif;zdkwdkY\ EsLuvD;,m;avmifpm ywfvnftwGif;&Sd
jzifh EsLuvD;,m;uGJxGufjcif;jzpfEdkifaom EsLu
EsLuvD;,m;j'yfypnf;rsm; ryg0if/
vD;,m;avmifpmrsm; tpDtpOfwusyg0ifonfh
(b) "mwfa&mifjcnfyif&if; qdo
k nfrmS a&mifjcnfxw
k pf ufu&d ,
d m
zGJUpnf;wnfaqmufrIrsKd;udk qdkonf/
odkYr[kwf a&'D,dkowd<uyif&if; odkYr[kwf okawoeESifh
(cc) EsLuvD;,m;xdcdkufrIrsm; qdkonfrSm touf
pGrf;tifxkwfEsLuvD;,m;"mwfaygif;zdkwdkY\ EsLuvD;,m;
tE&m,fq;Hk I;H rI odrYk [kwf wpfu,
kd af &'Pf&m&rI?
avmifpmywfvnfEiS hf roufqikd af om tjcm;aoma&'D,kd
pnf;pdrfOpmqkH;IH;rI odkYr[kwf xdcdkufysufpD;rI?
owd<uj'yfypnf;wpfckudk qdkonf/
tqdkygqkH;IH;rIrsm;? 'Pf&m&rIrsm;? xdcdkufysufpD;rI
(r) ydkif&SifrJhyif&if; qdkonfrSm owfrSwfxdef;csKyfrIatmufwGif
rsm;aMumifh ay:aygufvmrnfh pD;yGm;a&;ysufpD;
vkH;0r&SdcJhjcif; odkYr[kwf pGefYypfjcif;? aysmufqkH;jcif;? txm;
qk;H I;H rI? ywf0ef;usix
f cd u
kd ,
f ,
kd iG ;f ysupf ;D rIrsm;tm;
rSm;jcif;? cd;k ,ljcif; odrYk [kwf vdik pf ifr&bJ a&TUajymif;jcif;wdYk
rlvtajctaea&mufatmif ta&;,laqmif&u
G f
aMumifh owfrSwfxdef;csKyfrIatmufwGif r&Sdaom a&'D,dk
&rnfu
h ek u
f sp&dw?f obm0ywf0ef;usit
f m; pD;yGm;
owd<uyif&if;udk qdkonf/
jzpf tok;H csjcif; odrYk [kwf tjcm;rnfonfh tok;H cs
(,) a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f qdo
k nfrmS EsLuvD;,m;j'yfypn;f ESihf
jcif;rSrqdk &&Sdrnfh0ifaiGrsm;qkH;IH;rIrsm;? BudKwif
wpfck odkYr[kwf wpfckxufruydkaom tdkif;,Gef;jzpf "mwf
umuG,t
f a&;,laqmif&u
G jf cif;rsm;twGuf ukeu
f s
a&mifjcnf t,fvzm? bDwm? EsLx&Gef trIeEf iS *hf rma&mifjcnf
p&dwfESifh xdkodkYaqmif&Gufjcif;rsm;aMumifh jzpfay:
rsm;xGuf&Sdjcif;jzifh tvdktavsmuf NydKuGJjcif;jzpfEdkifaom
vmonfh xyfrHxdcdkuf qkH;IH;rIrsm;twGuf ukefus
EsLuvD;,yfrsm;yg0ifonfh tjcm;a&'D,o
kd w<d ut&m0wKrsm;
p&dwrf sm;? obm0ywf0ef;usit
f m; pD;yGm;jzpf tok;H
ESifh if;wdkY\ a&'D,dkowd<uEdkifaom odkYr[kwf uGJxGufjcif;
csjcif; odrYk [kwf tjcm;rnfonfh tok;H csjcif;rSrqdk
jzifEh sLuvD;,m;pGr;f tifxw
k v
f w
T Ef ikd pf rG ;f aom *kPo
f wrd sm;
&&Sdrnfh0ifaiGrsm; qkH;IH;rIrsm;rSvGJ tjcm;aom
aMumifh vl\touf aoqkH;apEdkifjcif;? vl\cEmudk,ftm;
pD;yGm;a&;qkH;IH;rIrsm;udk qdkonf/
jyif;xefpGm xdcdkuf'Pf&m&apjcif; odkYr[kwf ydkifqdkifrIrsm;
(**) EsLuvD;,m;xl;jcm;jzpf&yf qdkonfrSm rlvjzpf&yf
odrYk [kwf ywf0ef;usiu
f kd Bu;D rm;pGm ysupf ;D apjcif;jzpfEikd af om
wpfcw
k nf;uae ay:aygufvmaom EsLuvD;,m;
ypn;f rsm;udq
k o
kd nf/ ,if;pum;&yfwiG f Edik if aH wmf\ wnfqJ
ysufpD;rIudkjzpfaponfh jzpfyGm;rI odkYr[kwf quf
Oya'wpf&yf&yfjzifh owfrw
S af om odrYk [kwf OD;pD;Xmeu trdeYf
wdu
k f jzpfymG ;rIrsKd ; odrYk [kwf BuKd wifumuG,rf q
I ikd &f m
aMumfjimpmxkwfjyef owfrSwfaom j'yfypnf;rsm; yg0if
ta&;ay:aqmif&u
G x
f m;rI twdik ;f twmudak usmf
onf/
vGef EsLuvD;,m;ysufpD;rI jzpfapEdkifonfh
(&) a&'D,o
kd w<d upGeyYf pfypn;f qdo
k nfrmS vkyif ef;rsm; odrYk [kwf
jyif;xefpmG ay:aygufvmEdik rf nfh Ncrd ;f ajcmufru
I kd
Mum;0ifaqmif&u
G jf cif;rS use&f adS eonfh rnfonfh yk yf ikd ;f qdik &f m
zefwD;aomjzpf&yfudk qdkonf/
toGio
f Pmefrqdk &SNd y;D if;udk xyfro
H ;Hk pG&J ef&nf&,
G cf surf &Sd
(CC) 0efBu
uDD;Xme qdkonfrSm jynfaxmifpkorwjrefrm
aom j'yfypnf;rsm;udk qdkonf/ ,if;wGif owfrSwftajccH
EdkifiHawmftpdk;& odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xmeudk
vdktyfcsufwGifazmfjyxm;aom vGwfuif;jcif;tqifhxuf
qdkonf/
a&'D,o
kd w<d urI odrYk [kwf a&'D,o
kd w<d urIjyif;tm; ydjk rifah e
(ii) aumfrwD qdo
k nfrmS Oya't&zGUJ pnf;xm;aom
jcif;ESihf a&'D,o
kd w<d uypn;f rsm;yg0ifaerI odrYk [kwf npfnrf;
EsLuvD;,m;ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;aumfrwDukd
aerIESifh "mwfa&mifjcnfoifhrIrsm;yg0ifonf/
qdkonf/
(v) rSwyf w
Hk ifjcif; qdo
k nfrmS tE&m,f&rdS eI nf;yg;aom odrYk [kwf
(pp) OD;pD;Xme qdo
k nfrmS Oya't& zGUJ pnf;xm;aom
toifhtwifh&Sdaomvkyfief;rsm; aqmif&Guf&ef w&m;0if
EsLuvD;,m;ab;tE&m,f uif;&Si;f a&;OD;pD;Xmeudk
wm0ef&ydS *k Kd vu
f taqmufttkH odrYk [kwf ypn;f ud&,
d mwd\
Yk
qdkonf/
ab;tE&m,fuif;&Si;f rI tuJjzwfjcif;tm; pepfwusBuKd wif
(qq) OD;pD;Xme\xdef;cs
csKyf
KyfrI qdkonfrSm a&'D,dkowd<u
aqmif&u
G Nf y;D OD;pD;XmeodYk wifoiG ;f &rnfh cGijhf yKred aYf wmif;cHjcif;
pGefYypfypnf;rsm; pDrHaqmif&Gufjcif; &nf&G,fcsuf
udk qdkonf/
twGuf Oya't& wm0efay;tyfjcif;cH&aom
(0) tok;H jyKNy;D avmifpm qdo
k nfrmS "mwfa&mifjcnfoifjh cif;cH&Ny;D
OD;pD;Xmeu a&'D,dkowd<upGefYypfypnf;rsm;xm;
aom "mwfaygif;zdktlwdkifrS tNyD;tydkifz,fxkwfxm;onfh
&Sd&m vkyfief;ae&mtm; xdef;csKyfjcif;udk qdkonf/
EsLuvD;,m;avmifpmudk qdkonf/
,if;pum;&yfwiG f aqmif&u
G q
f x
J ed ;f csKyrf rI sm; jzpf
(o) ab;tE&m,fuif;&Si;f a&; qdo
k nfrmS "mwfa&mifjcnftE&m,f
onfh apmifMh unfjh cif;? pOfqufrjywfapmifMh unfh
jzpfapEdik af om taqmufttkEH iS hf vkyaf qmifrrI sm;wGif ab;
rSww
f rf;wifjcif;? rlvtajca&mufatmif jyefvnf
tE&m,fuif;&Sif;rI&Sdapa&;ESifh vlESifhywf0ef;usifwdkYudk
aqmif&u
G jf cif;wdyYk g0ifNy;D aqmif&u
G Nf y;D xde;f csKyrf I
"mwfa&mifjcnftE&m,frS umuG,fxm;&Sdjcif;udk qdkonf/
wGif pGeyYf pfypn;f rsm; tNy;D wdik x
f m;&Srd nfh ajrae&m
([) vkHNcHKa&; qdkonfrSm EsLuvD;,m;j'yfypnf; odkYr[kwf tjcm;
tok;H jyKjcif;ESiyhf wfoufonfh xde;f csKyrf I yg0ifonf/
a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f yg0ifaom odrYk [kwf if;wdEYk iS q
hf uf
tcef;(2)
pyftaqmufttkHrsm;tm; cdk;,ljcif;? tMurf;zufjcif;? cGifhjyK
&nf&G,fcssuf
ufrssm;
m;
csufr&SdbJ 0ifa&mufjcif;? w&m;r0ifvTJajymif;jcif; odkYr[kwf
tjcm;aom ysufpD;ap&ef&nf&G,f vkyfaqmifjcif;rsm;udk 3/ Oya'\ &nf&G,fcsufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfonf(u) EsLuvD;,m;pGrf;tifESifh ,if;\tokH;csrIrsm;tm; Nidrf;csrf;
BuKd wifumuG,jf cif;? axmufvrS ;f ppfaq;jcif;ESihf wkjYH yefaqmif
pGmESifh tusdK;&SdpGm tokH;jyKEdkifa&;twGuf cGifhjyKay;Edkif&ef?
&Gufjcif;wdkYudk qdkonf/
(c) ypKyefESifh tem*wfumvwdkYwGif vlESifhywf0ef;usiftay:
(V) o,f,yl aYkd qmifa&; qdo
k nfrmS EsLuvD;,m;j'yfypn;f odrYk [kwf
tdik ;f ,Ge;f jzpf a&mifjcnfoifjh cif;tE&m,frS uif;a0;ap&ef?
tjcm;aom a&'D,o
kd w<d uj'yfypn;f rsm;udk a&TUajymif;&mwGif
(*) "mwfa&mifjcnfyif&if;rsm;? EsLuvD;,m;taqmufttkrH sm;?
qufpyfyg0ifonfh vkyif ef;vnfywfrrI sm;ESihf tajctaersm;
tjcm;oufqdkifonfh EsLuvD;,m;vkyfaqmifrIrsm;\ ab;
tm;vk;H udk qdo
k nf/ ,if;wGif txkyt
f yd;k rsm;udk ykpH x
H w
k jf cif;?
tE&m,fuif;&Sif;a&;ESifh vkHNcHKrI&Sdapa&; aocsmap&ef?
xkwfvkyfjcif;? xdef;odrf;jcif;ESifh jyefvnfjyKjyifjcif;wdkYtjyif
(C)
EsLuvD;,m;enf;ynm tok;H csrEI iS phf yfvsO;f Edik if w
H umu
tqdkygypnf;ESifh txkyftydk;rsm;udk jyifqifjcif;? ukefypnf;
vd k u f e musif h o k H ; vsuf & S d a om uwd u 0wf r sm;ES i f h t nD
ay;ydjYk cif;? ukew
f ifjcif;? wpfqifch aH e&mwGif odak vSmifjcif;tyg
aqmif&Gufap&ef/
qufvufazmfjyygrnf/
t0if o,f,jl cif;? aemufq;Hk a&muf&&dS rnfah e&mwGif ukecf s

pufwifbm 3? 2015

vGdKifaumf pufwifbm 2

jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk One Stop Shops (OSS)

zGiyfh t
JG crf;tem;udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 9 em&D
u vGdKifaumfNrdKU NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;kH;0if;
twGif;wGif usif;ycJhonf/
0efaqmifrrI sm;vdt
k yfaom jynforl sm;twGuf
&Sif;vif;vG,ful todtrSwfjyKEdkifaom 0ef
aqmifrv
I yk if ef;rsm;ay;&ef? vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESifh

tcGet
f crsm;ay;oGi;f aiGrsm; vG,u
f &l iS ;f vif;
yGiv
fh if;jrifomrI &Sad p&ef? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;
\ t&nftaoG;ESihf xda&mufxufjrufrIwdk;
wufap&ef? 0efaqmifrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
&mwGif tcsdefESihfaiGaMu;oufomrI&Sdap&ef
ponhf&nf&G,fcsufrsm;jzihf zGihfvSpfcJhonf/
jynfolY0efaqmifrIkH;wGif jynfolrsm;\vdk
tyfcsujf zpfaom xdawGUqufqrH t
I rsm;qk;H jzpf

aom taxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme? jynfe,f

v,f,majrpDrcH efcY aJG &;ESifh pm&if;tif;OD;pD;Xme?
jynfe,fpnfyifom,ma&;? jynfwiG ;f tcGerf sm;
OD;pD;Xme? jynfe,fv0l ifrBI u;D Muyfa&;ESifh trsKd ;
om;rSwfykHwifa&;OD;pD;Xme? vQyfppf"mwftm;
ydv
Yk w
T af &;ESifh uGyu
f aJ &;OD;pD;Xme? vlrzI v
l aHk &;?
jyefvnfae&mcsxm;a&;OD;pD;Xme ponfwdkY
jzihf zGiv
fh pS x
f m;onf/ vGKd ifaumfcdik (f jyef^quf)
&efukef pufwifbm 2

&efukef pufwifbm 2

a&pBudK pufwifbm 2

rauG;wkid ;f a'oBu;D a&pBuKd NrKd Ue,ftwGi;f 2015-2016 ckEpS f rd;k pyg;

pdu
k yf sKd ;rIukd a&&&Sad &;enf;vrf;ajcmufo,
G jf zifh pku
d yf sKd ;vsu&f &dS m 0g,mompnf vQyfppfjrpfa&wif a&aomuf{&d,mwGif 0g,muGif; rdk;pyg;
rsm; pdkufysdK;xm;aMumif; od&onf/
a&pBudKNrdKUe,ftwGif; 2015-2016 ckepf rdk;pyg;pkdufysdK;&ef 30776
{u vsmxm;aMumif; NrKd Ue,fpu
kd yf sKd ;a&;OD;pD;XmerSo&d aomfvnf; ,ckEpS f
jrpfa&0ifa&mufrrI mS ,cifEpS x
f uf Eke;f te,frsm;yku
Yd srI ydrk rkd sm;vmojzifh
uRef;ykdif;a'o tedrfhydkif;wGif Ekef;xkrSmydkrdkxlvmum ,ckESpf rdk;pyg;
pku
d yf sKd ;&ef tcuftcJrsm;&Sad Mumif; ,if;a'orS pdu
k yf sKd ;olv,form;rsm;u
ajymonf/
qnfa&? vQyfppfjrpfa&wifa&? qnfi,fuefi,fa&? ajratmufa&?
a&pkypf ufa&wkjYd zifh pdu
k yf sKd ;&efvsmxm;aom pku
d {f ursm; tjynft
h 0pku
d f
ysKd ;Edik af omfvnf; jrpfa&0ifa'owGif vsmxm;csut
f wkid ;f pku
d yf sKd ;Edik &f ef
tcuftcJ&
dS wpfNrKd Ue,fv;kH pyg;pku
d yf sKd ;rI avsmu
h sz,
G &f adS Mumif; tqkyd g
a'ocHv,form;rsm;u oHk;oyfajymonf/
azxGPf;aZmf(a&pBudK)

&efuek Nf rKd U vdiI o

f m,mNrKd U pufrZI ek rf sm;\ puf?Hk tvkyf rHk sm; rD;ab;BuKd wif
umuG,fa&;todynmay;a[majymyJGESifhvufawGUrD;Nidrf;owf okyfjy
yJGukd Mo*kwf 29 &uf rGef;vGJ 1 em&Du pufrIZkef(1) uaemifcef;r
usif;yonf/
NrdKUe,f'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmif0if;Ekdif?
pufrIZkef
aumfrwDtwGif;a&;rSL; OD;ausmf0if;? NrdKUe,fOD;pD;t&m&Sd OD;jrifhOD;wdkYu
ESpfpOfrD;avmifrIjzpfyGm;&jcif;\ taMumif;t&mrsm;ESifh BudKwifum
uG,fa&;tpDtrHrsm;ukd &Sif;vif;a[majym wufa&mufvmonfh
pufrZI ek f (1)? (2)? (3)? (4) ESihf (6)? (7) Zkerf sm;rS puf?Hk tvkyf w
Hk m0ef&o
dS l
300 ausmw
f u
Ykd rD;Nird ;f owfrI vufawGUokyjf yjcif;ukd aqmif&u
G cf MhJ u
aMumif; od&onf/

owif;ESifhpme,fZif;0efxrf;
a[mif;rsm;toif; tvkyftrI
aqmiftpnf;ta0;udk Mo*kwf
30 &uf eHeuf 10 em&DwiG f odrjf zL
vrf;
owif;ESifhpme,fZif;
vkyif ef;k;H csKyf tpnf;ta0;cef;r
usif;y&m toif;Ou|
OD;jrifhaqGu tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; tvkyftrIaqmif
tzGUJ 0if OD;aZmf0if;ESihf tvkyt
f rI
aqmifrsm;u vkyfief;vnfywf
ykt
H qifq
h ifEh iS hf qufvufaqmif
&Gufrnfh tajctaersm;udk &Sif;
vif;aqG;aEG;wifjycJhonf/
quf v uf toif ; twG u f
tvSLai aG y;tyfjcif; tcrf;tem;
udk usif;y&m aqmif;yg;&Sif

OD;ausmfGefY&nf? a':0g0gausmf
(ausmfGefY&nfpmayrdom;pk)u
tvSLaiGusyfESpfodef;ESifh OD;wif
armifvwf pmwnf;(Nird ;f ) jrefrmh
owif;pOf(jynfwiG ;f )? a':pkpv
k wf
rdom;pku tvSLaiGusyw
f pfoed ;f
ay;tyfvSL'gef;cJhNyD; toif;rS
Mo*kwf 23 &ufwGif uG,fvGefcJh
aom OD;apmOD; jrefrmhtvif;ykEH ydS f
wkdu(f Nird ;f )rdom;pktm; axmufyHh
aiG usyw
f pfoed ;f ay;tyfco
hJ nf/
tqd k y g tpnf ; ta0;od k Y
owif;ESifh pme,fZif;0efxrf;
a[mif;rsm;? aMu;rkHowif;pm
wkdufpmwnf;rSL;csKyf? toif;
tvkyt
f rIaqmifrsm;ESihf tvSL&Sif
rsm; wufa&mufcJhaMumif; od&
onf/
at;oef;(pdefwkH;BuD;)

(329)

&efukef pufwifbm 2

&efukefajrmufydkif;cdkif tif;pdefNrdKUe,f ta&SUBudKUukef;&yfuGuf r[m

okcw
d mvrf;rBu;D t&Snaf y 4000 cefu
Y kd tus,af y 40? xk 9 vufr jzifh
oHuluGefu&pfvrf;cif;vsuf&Sd&m Mo*kwf 30 &ufxd 90 &mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;NyDjzpfaMumif; od&onf/
]]r[mok c d w mvrf ; rBuD ; u tif ; pd e f v rf ; rBuD ; eJ Y jynf v rf ; rud k
qufo,
G w
f hJ jzwfvrf;jzpfwmaMumifh ,mOfaMumMuyfwmudv
k nf; txdu
k f
tavsmuf tqifajyaprSmjzpfygw,f}} [kwm0efcH tif*sifeD,mu

ajymonf/
]]rEav;bkef;awmfBuD;ausmif;eJY pGef;vGef;0dyemausmif;? rdk;ukwf
0d y emusmif ; wd k u f a wG & J U a&S U rS m rd k ; &G m vmwmeJ Y vrf ; a&ausmf
awmhwmyJ/ vrf;ay:udk ESpfaycGJ? oHk;ayavmuf a&tjrifhjzpfaeawmh
um;awG? vlawG oGm;r&awmh tqifrajybl;aygh/ tckawmh oGm;vrf;
omvdYk vmvrf;ajzmifw
h t
YJ wGuf aus;Zl;wif0rf;omygw,f}} [k &yfuu
G f
twGif;rS &yfrd&yfzwpfOD;u ajymonf/
(597)

pufwifbm 3? 2015

&opmayonf pmzwfy&dowfrsm;tm; ndKU,lzrf;pm;Ekdif\/ xkdpmayudk &oajrmufatmif a&;zGJUEkdif

&efrSm pma&;ol\ pmzwfy&dowftay:xm;&Sdaom apwemrSm ta&;yg\/ q&mwuokdvfbkef;Ekdif rSm
pmzwfolrsm;tay: tusKd;tjrwfryg/ qEpGJr&Sd? kd;om;pGmjzihfb0ESihf cHpm;rIwpfxyfwnf;usatmif
a&;om;Ekid af om apwem&S\
d / xkaYd Mumihf q&m\ &opmayrsm;rSm pmzwfy&dowfrsm;Mum;0,f ,aeYxufwidk f
awmufyaeqJjzpf\/ q&m\ pmaywGif vlw\
Ykd pdu
k ?f vlw\
Ykd b0trSew
f u
Ykd kd olwjYkd zwfoef;&macwfumv
tajctaersm;ESifh xif[yfazmfjy&mwGif ta&miftaoG;r&Sb
d J yuwd tajctaeay:vGiaf tmifa&;zGUJ xm;\/
xkaYd Mumihcf pH m;rIrsm;ESit
fh wl b0tawG;tac:rsm;vnf;&\/ todtjrifrsm;vnf; wk;d \/ acwforkid ;f udv
k nf;
xif[yfjI rifEidk \
f / onfum; pma&;ol\ apwem t&if;cHjzpf\/ ,ck ]urmukeu
f s,o
f a&GU0,f} wGiv
f nf;
pmzwfy&dowfrsm; odkY IjrifcHpm;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/ (pmwnf;)
,refaeYrStquf

a&TawmifvckH snt
f pdr;f &if?h ouvwf tay:tus
tndKa&mifwdkYudk oyf&yfpGm0wfxm;onfh oufcdkifukd
jyHK;jyHK;at;at; MunfhNyD; wdk;nif;aysmhaysmif;pGm qdk
onf/
]]EG,fu armifoufcdkifudk ajymxm;ESifhvdkYom
a':a':u odwm? EdrYk Ykd rSwrf rd mS r[kwb
f ;l ? 'gayr,fh ao
aocsmcsm Munfhjyefawmhvnf;vluav;rsufESmu
EG,feJYvnf; qifwmyJ? oufoufeJYvnf;wlwmyJ?
vluav;uxGm;awmh EG,u
f nDr? vluav;u tpfukd
jzpfaeovdkyJ? aemf.. r[kwfbl;vm; orD;&,f}}
EG,fESifhoufcdkifonf jyHK;HkjyHK;aeMu\/
]]aMomf.. vluav;? rifhtar oufoufaum
b,frSmvJ}}
]]jynfrmS ygyJ a':a':? jynfqaH wmfaps;rSm xrif;qdik f
zGifhxm;ygw,f}}
]]EdkY.. vlav; azazaum}}

oufcdkif\rsuffESmonf rodrom ndKoGm;\/

]]azazr&Sdawmhygbl; a':a':}}
rav;EG,fonf yg;pyfuav; [um oufcdkifudk
Munf\
h /a':at;oefrY mS vnf; tHt
h m;oifph mG oufcikd f
udk Munfo
h nf/ oufcikd u
f om wnfNird pf mG qufajym
jy\/
]]azazu bDtikd af t (Armhvw
G v
f yfa&;wyfrawmf)
rSmAdkvftjzpfeJYtrIxrf;cJhw,f? *syefawmfvSefa&;rSm
AdkvfrSL;av;b0eJY ppfawmif;rSm usoGm;cJhw,f}}
oufcdkifonf rQomajymNyD;eH&HxufrS AdkvfcsKyf
atmifqef;\ "mwfyHkudk ai;Munfhae\/
oHk;OD;vHk; pum;qufrajymEdkifbJ idkifaeMu\/
rav;EG,fu t&ifvIyf&Sm;vmNyD;]]armif.. oHy&mazsmf&nfaomufav.. a&mY}}
rav;EG,furf;ay;aom oHy&mazsmf&nfcGufudk
ouf c d k i f u vS r f ; ,l v d k u f \ / usef c G u f u d k , l u m
rav;EG,fuvnf; aomufonf/

]]tJ'D yD,mEdkBuD;b,folwD;ovJ rrEG,f}}

]]rrEG,w
f ;D wmaygh? armifaumyD,mEdk rwD;wwfb;l
vm;}}
xdef;vsufMum;rS oufcdkifonf jyHK;rdoGm;\/
]]i,fi,fwkef;u pufbD;rpD;wwfwJh armifu BuD;
awmh v nf ; b,f y D , mEd k w D ; wwf y gh r vJ rrEG , f ?
'gayr,fh armifwa,mawmh wD;wwfygw,f}}
EG,Ef iS o
hf ufcikd o
f nf wpfO;D rsuEf mS wpfO;D Munfu
h m
NidrfaeMu\/
a':at;oefYu ae&mrSxonf/
]]vluav;eJYEG,f qufpum;ajymaeMuOD;aygh?
a':a': rD;zdx
k 0J ifprD v
H u
kd Of ;D r,f? aMomf... vluav;
a&.. xrif;pm;NyD;rS jyef&r,faemf.. [kwfvm;}}
oufcikd u
f rav;EG,u
f kd vSr;f Munfo
h nf/ rav;EG,f
u wrif[efvkyfum rsufarSmifMuKwf EIwfcrf;pljy
xm;onf/
oufckdifonf NyHK;vdkufNyD; a':at;oefYbuf
vSnfhMunfh ajz\/
]][kwu
f yhJ g a':a':.. uReaf wmfxrif;pm;Ny;D rS jyef
yghr,f}}
a':at;oefx
Y u
G o
f mG ; ESpOf ;D wnf;useaf omtcg
rav;EG,fuar;onf/
]]armif yD,mEdk em;axmifrvm;? rrEG,w
f ;D jyr,f}}
oufcdkifu acgif;cgjy\ /
]]wpfaeYusrS wD;jyyg rrEG,?f tJ't
D cgusawmh armif
vnf; armifhwa,mudk ,lvmcJhr,f? tckaeawmh
rrEG,u
f kd armif 'ef;vTaJ y;csiw
f ,f? cufwmu &efuek f
[m yif;acsmif; r[kwaf wmh 'ef;vnf;&Srd mS r[kwb
f ;l }}
rav;EG,fonf ae&mrS jrL;&TifpGm ckefxvdkuf\/
]]armifph um;twdik ;f yJaemf ...armif wu,f 'ef;vTJ
ay;OD;rvm;? vmcJh vmcJh..NcHxJrSm 'ef;&Sdw,f}}
rav;EG,u
f tdrjf yifoYkd ajy;xGuo
f mG ;\/ oufcikd f
uvnf; ajy;vdkufoGm;\/
NcHtwGif; trSefyif 'ef;wpfck&Sdae\/ oHwdkifESifh
oHwef;wGif oHcsdef;BudK;wyf qifxm;aom'ef;
jzpf\/
'ef;teD;okdY a&mufaomtcg oufcdkifu ar;\/

]]rrEG,w
f Ykd tdrrf mS uav;&Sv
d Ykd 'D'ef;xm;wmvm;}}
]]r[kwfbl;? t&if 'DtdrfrSm aewJh w&m;0efBuD;u
uav;awG&SdvdkY vkyfxm;cJhwm}}
rav;EG,o
f nf 'ef;ay: xdik v
f u
kd Nf y;D NyKH ;NyKH ;uav;
vSrf;Munfh\/
oufcdkifonf acwawGaeNyD;aemuf &,farmum
'ef;udk vTGJay;\/
oufcdkifu olYt&G,fudk arhoGm;\/ rav;EG,fu
vnf; xdkenf;twl&Sdrnf/
'ef;udk vTJay;olu vTJay;aeonf/ pD;oluvnf;
pD;ae\/
udk,fhudpudk,f tmHk0ifpm;aeonf jzpfMuav
aomaMumifhNcHwGif;odkY aumifq,f(vf)trsKd;tpm;
um; wpfpD;0ifvmonfudk owdrrlrdMu/
um;onf qif0ifatmuf &yfvu
kd o
f nf/ um;ay:
rS OD;xifausmEf iS t
hf wl touftpdwcf efY vl&,
G w
f pfO;D
qif;vmMu\/
OD;xifausmo
f nf 'ef;ay:rS rav;EG,Ef iS hf 'ef;udk
vTaJ y;aeaom oufcikd w
f t
Ykd m; jrifvu
dk &f aomaMumifh
rsufarSmifBuD;MuKwfum
rsufESmBuD;tdkoGm;\/
odkY&mwGif tcsdefrDyif a':at;oefYxGufvm\/
]]rat;oef.Y ..EG,u
hf kd 'ef;vTaJ y;aewm b,fov
l }J }
]]aMomf...&Siw
hf al v..oufoufom; armifouf
cdkif&,f}}
OD;xifausmf\ rsufESmonf puefYydkif;twGif;
trsKd;rsKd;ajymif;vJoGm;\/ aemufqHk;rl NyHK;&TifNyD;
ar;\/
]]ighwl oufcikd f ...[kwv
f m; ...rat;oef?Y olu
b,fu a&mufvmwmvJ}}
]]EG,fu ajymawmh olvnf; aumvdyfa&mufae
owJh&Sif? tcknae EG,feJYygvmwmyJ}}
qufvufazmfjyygrnf/

(1966 ckESpfu xkwfa0cJhaom q&m

wuodkvfbkef;Edkif\ pmtkyfrS tac:ta0:ESihf
toH;k tEIe;f rsm;? pmvH;k aygif;owfyEkH iS fh o'gtxm;
todkrsm;udk rl&if;twdkif; azmfjyyjcif
jcif;jzpfygonf/)

pufwifbm 3? 2015

ppfawG pufwifbm 2

2015 ckEpS f pufwifbm 13 &ufwiG u

f sa&mufrnfh jrefrmEdik if H vluek u
f ;l rIwu
kd zf suaf &;
aeYtxdrf;trSwf pmpDpmukH;NydKifyGJudk Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&Du ppfawGNrdKU
OD;Owrcef;rusif;y&m NydKifyGJodkY wuodkvftqifh? tajccHynmtxufwef;ESifh
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifMuNyD; ausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ pmpDpmukH;,SOfNydKifaerIudk &cdkifjynfe,f acwjynfe,f0efBuD;csKyf
jynfe,fpDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;0efBuD; OD;jratmif? jynfe,fvlrIa&;0efBuD;? jynfe,fvl
ukeu
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ Ou| jynfe,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;wifarmifaqG? 'kw,
d
Ou| jynfe,f&w
J yfzUJG rSL; &JrLS ;Bu;D aersKd ;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;u vSnv
hf nfMunfh I tm;ay;cJMh u
onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG kd &cdik jf ynfe,f vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;tzGUJ rS Bu;D rSL;usi;f yjcif;
jzpfNy;D NyKd iyf o
JG Ukd wuov
kd t
f qifh ausmif;om;? ausmif;ol 22 OD;? tajccHynmtxufwef;
ESifh tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol 92 OD; yg0if,SOfNydKifMuonf/ NydKifyGJ0if
ausmif;om;? ausmif;olrsm;u owfrSwfay;xm;onfh acgif;pOfrsm;jzpfonfh ]vlukef
ul;rItE&m,f 0dkif;0ef;umuG,f}? ]vlukeful;rIwdkufzsufzdkU wm0efudk,fpD,lMupdkY}? ]vlom;
tcsi;f csi;f pmemvdUk vluek u
f ;l rIwu
kd zf supf }Ykd ? ]acwfopfaus;uRepf epf wdu
k zf suyf pf} ponfh
acgif;pOfrsm;rS ESpfouf&macgif;pOfwpfckjzifh a&;om;,SOfNydKifMuonf/
NyKd iyf rJG S qk&&do
S nfh ausmif;om;? ausmif;olrsm;tm; pufwifbm 13 &ufwiG f ppfawGNrKd U
OD;Owrcef;rusif;yrnfh
jrefrmEdkifiHvlukeful;rIwdkufzsufa&;aeYtxdrf;trSwf
tcrf;tem; qkrsm;ay;tyfcsD;jrifhoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aumhaomif; pufwifbm 2

ukeo
f ,
G af &;pcef;(aumhaomif;) Mopm;oH;k olumuG,af &;ESihf
e,fpyfa'orsm;rS w&m;r0ifukefoG,frI
vkyfief;rsm; rjzpfay:apa&;ESifh jrefrmxdkif; e,fpyfNrdKUjzpfonfh aumhaomif;NrdKU
rSwpfqifh jynfyEdik if o
H Ukd wifyUkd rnfh ig;o,f
(0gvyf) avSrsm;ESifh jynfrodkYxGufcGmrnfh
ukew
f ifoabFmBu;D rsm;tm; ygcseyf ifv,f
0wGif a&Smifwcifppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;
ukd Mo*kwf 29 &uf eHeufydkif;u uGif;
qif;aqmif&GufcJhonf/
uGif;qif;aqmif&GufrI vkyfief;rsm;
tjzpf ukefoG,fa&;pcef; (aumhaomif;)
Mobile Team tzGUJ onf Nrw
d Nf rKd UESihf aumh
aomif;NrdKUwdkUrS zrf;qD;&&SdNyD; xdkif;EdkifiH
odkYwifydkYrnfh yifv,fa&xGufypnf;rsm;
aZmfEdkifxGef; (jyef^quf) wifaqmifvmonfh ig;o,f (0gvyf)avS
bile Team tzGUJ rS

rsm;tm; wif y d k Y r nf h ig;o,H Z mwrsm;

tay: EdkifiHawmfodkY ay;oGif;&rnfhtcGef
tcrsm; ay;oGif;rItaxmuftxm;rsm;?
wifaqmifvmonfh ig;trsK;d tpm;ESihf ukef
csdefrSefuefudkufnDrI&Sd-r&Sd? jynfyrS ukef

ypnf;rsm;wifoGif;NyD; jynfrodkYxGufcGm
rnfo
h abFmBu;D rsm;tay: uefo
Y wfwm;jrpf
ukefypnf; wifaqmifrI&Sd-r&SdwdkYukd uGif;
qif;Muyfrwfppfaq;aqmif&Gufjcif;jzpf
onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;-jyef^quf)

awmifwGif;BuD; pufwifbm 2
wHwm;OD; pufwifbm 2

jrefrmEdik if w
H iG f a&S;a[mif;,Ofaus;rItarGtESpf
vuf&mrsm;? a&S;a[mif;apwDykxdk;rsm; ae&mtESHU
tjym; wnf&Sdvsuf&Sd&m rEav;wdkif;a'oBuD;
wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0NrdKUa[mif; Am;u&mausmif;
taemufbufwGif anmif&rf;acwfbk&m;rsm;tm;
wpkwa0;wnf; avhvmEdkifonf/
]]'Danmif&rf;acwfbk&m;awG&JU wnfaqmufykH
vuf&muxl;jcm;w,f/ vma&mufavhvmoltwGuf
xl;jcm;rIay;pGrf;Edkifw,f/ wpkwa0;wnf;wnf&Sd
aeawmh vma&mufavhvm&wm tqifajywmaygh/

acwfwpfacwf&JU xl;jcm;wJhAdokumwnfaqmufykH
awG avhvmEdik w
f ,f}} [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
a&S;bk&ifrif;rsm;xD;eef;pdk;pHcJhaom tif;0NrdKU&Sd
anmif&rf;acwfbk&m;rsm;rSm udk;qlwef;bk&m;pk?
aMumifvdefbk&m;? jrifhrdk&fawmifbk&m;ESifh plVmrPd
bk&m;? 0uFygbk&m;? avmu'kormefatmifbk&m;
wdkYjzpfonf/
aMumifved [
f k t&yftac:&Sad om apwDwiG f urn;f
ausmufpmysufaeojzifh ]----omrm&fatmif}[k
omzwf&aMumif; od&onf/ aMumifved Ef iS hf 0uFyg
bk&m;wdkYudk we*FaEGrif;u wnfxm;cJhaMumif;

od&onf/ we*FaEGrif;wnfcJhaombk&m;rsm;wGif
]rm&fatmif} trnfwyfonfrSm rSwfom;zG,f&m
jzpfonf/ we*FaEGrif;aumif;rI rm&fatmifbGJUwyf
apwDwrYkd mS Zderm&fatmif? avmupwkorm&fatmif?
wdorm&fatmif? ig;rm&fatmifESifh avmurm&f
atmifwdkYjzpfonf/
qvif'gykHay:wGif apwDwnfxm;aom jrifhrdk&f
awmifbk&m;udk r[m"r&mZm"dywdrif;\ crnf;
awmf we*FaEGrif;ocsKif;&m wnfxm;jcif;jzpf
aMumif; rSwfwrf;rsm;t& od&onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D awmifwiG ;f Bu;D NrKd Ue,f jrefrmhv,f

,mzGHYNzdK;a&;bPfrS 2015 ckESpftwGuf pdkufysdK;p&dwfacs;
aiGrsm;udk ZGefvqef;rSp v,f,majrvkyfydkifcGifhjyKvuf
rSwyf pkH (H 7)&&SNd y;D aom awmiforl sm;tm; v,fwpf{uwpf
ode;f EIe;f ? ,mwpf{uESpaf omif;EIe;f jzifh xkwaf cs;ay;cJaY Mumif;
od&onf/ acs;aiGxw
k af cs;&mwGif NrKd Ue,ftwGi;f acs;aiGtyk f
pk 74 tkypf rk S awmiforl sm;tm; oH;k OD;wpfzUJG pDjzifh tzGUJ aygif;
6532 zGJU? awmifol 190055 OD;wdkY\ v,f,majr
61602 {utwGuf xkwfacs;aiGusyf 49854 odef;tm;
xkwaf cs;ay;cJNh y;D jzpfaMumif; Mo*kwf 30 &ufu jrefrmhv,f
oef;aZmfrif;(jyef^quf) ,mzGHYNzdK;a&;bPfrefae*smu ajymMum;cJhonf/ Edkif0if;

pufwifbm 3? 2015

rauG; pufwifbm 2

rauG;wdik ;f a'oBu;D rauG;NrKd UwGif umwGe;f ynm&Sif

rsm;yl;aygif; Mo*kwf 29 &uf eHeuf 9 em&DrSpwif
NyD; umwGef;ynmjzifh wD&Syfta&mif;jyyGJusif;yum
a&mif;cs&&Sad omaiGaMu;rsm;udk a&ab;oifjh ynforl sm;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm; vSL'gef;oGm;rnf
jzpfaMumif; umwGef;q&mypfwdkif;axmifu ajym
onf/
rauG;NrKd U uyfausmif;wdu
k q
f &mawmf OD;oZeOD;pD;
a'ocHumwGef;ynm&Sifrsm;\zdwfac:csuft&

rauG;wdik ;f a'oBu;D a&ab;oifjh ynforl sm; jyefvnf

xlaxmifa&;twGuf umwGef;q&m ypfwkdif;axmif?
ausmu
f u
kd ?kd a&T;kd ? atmifcsr;f ajrU (rif;bl;)? ausuq
f ;l ?
udak rmufBu;D ? rxdyx
f m;av;ESihf umwGe;f AK? atmif
aZ,swkwdkYu umwGef;'gejyK ulnDMuonf/
]]uRefawmfwdkYu a&ab;jynfolawG jyefvnfxl
axmifEikd zf Ykd vkyt
f m;'geeJY ulnw
D mjzpfw,f/ 'DaeYu
rauG;NrdKUtwGif;udk ulnDEdkifatmif e,fcHawGeJY
yl;aygif;aqmif&u
G Mf uw,f/ tckv wpfvvk;H tvkyf
rsm;Ny;D rtm;Mubl;/ &efuek ?f {&m0wD? rauG;? rif;bl;

awGudkoGm;NyD; vkyftm;'gejyKMuw,f/ txl;ojzifh

ynma&;twGuf pmoifausmif;awGukd ynma&;OD;pm;
ay;vSLw,f/ ykord f uefBu;D axmifeh YJ e,fNrKd UawGu q&m?
q&mrawGeYJ qufo,
G v
f LS w,f/ &efuek rf mS usyo
f ed ;f
okH;&mausmf&w,f/ &efukefrSm wD&Syfwpfxnf 5000
usyfa&mif;w,f/ e,fNrdKUawGudk aps;EIef;csdKompGmeJY
3000 usyfeJYyJ a&mif;csay;w,f/ &cdkifbufawmh
ra&mufb;l / zdwaf c:wht
J qufvnf;r&Sad wmh roGm;
jzpfygbl;}}[k umwGef;q&mypfwdkif;axmifu ajym
onf/

rauG;wdik ;f a'oBu;D twGi;f a&ab;oifjhynforl sm; jyef

vnfxlaxmifEdkifa&;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
umwGe;f ynm&Sirf sm;yl;aygif;aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif;?
wD&yS t
f usrsm;twGuf vSL'gef;ay;whpJ yGeq
f mr&So
d jzifh
rdrw
d x
Ykd rJ S pdu
k x
f w
k 0f ,f&aMumif;? umwGe;f qGNJ y;D a&mif;
cs &&Sv
d maom tjrwfaiGrsm;tm;vk;H udk jyefvnfvLS
'gef;rnfjzpfaMumif;? rauG;NrKd UrS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;? a'ocHrsm;u uDvu
kd ,fcsmumwGe;f rsm;udk pdw0f if
pm;rIyrkd sm;aMumif; rauG;a'ocHumwGe;f AK xHrS od&
onf/
ZGJxuf&Sif

rif;uif; pufwifbm 2

tr&yl& pufwifbm 2

jrefrmEdkifiHonf pdkufysdK;a&;
ukd
t"duxm;pdkufysdK;aom
Edik if jH zpfaomaMumifh qefpyg;pdu
k f
ysKd ;jcif;onf Edik if aH wmftwGuf
ta&;BuD;aom u@wpf&yf
tjzpf wnf&Sdaeonf/ ,cktcg
rdk;pyg;rsm; pdkufysdK;csdefjzpfaom
aMumifh tr&yl&NrdKUe,fwGif rdk;
pyg;rsm; pwifpdkufysdK;vsuf&SdNyD;
,ckESpfwGif pyg;aps;EIef;rsm;jrifh

wufvsuf&SdaMumif; od&onf/
rdk;pyg;wpf{u pdkufysdK;p&dwf
wpfodef;cGJcefYukefaMumif;? wpf
{uvQif aumufpu
kd o
f r 15 OD;
cefYjzifhpdkufysdK;&aMumif;? wpfOD;
vQif usy2f 500 rS 3000 cefaY y;&
aMumif;? ,ckEpS w
f iG {f &mya'om
rsKd ;rsm; pdu
k yf sKd ;aMumif;? Ny;D cJw
h ahJ EG
pyg;uawmh wpf{uvQif wif;
120 ausmx
f u
G &f adS Mumif;? ,ckr;kd
pyg;rSm wpf{uvQif wif; 70?

*syefEidk if EH Sifh pifumylEkdifiHwdkYrS armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V

4-9-2015 &ufcefYwGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk
qdkufuyf ukefcsvkyfief;aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabF m rS csNyD ; csd e f w G i f rd r d w d k Y \
armfawmf,mOfyg ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf
vma&mufMunfhI ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESihf wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvkdygu
atmuf azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif
POSITIVE STAR V. 109 oabFmonf

*syefEid k if rH S armfawmf,mOfrsm; wifaqmifvmonfh M.V OCEAN SEAGULL V. 46

oabFmonf 5-9-2015 &ufcefYwGif &efuek q
f yd u
f rf;odYk qdu
k u
f yf ukecf svyk if ef;
aqmif&Gufrnfjzpfygonf/
armfawmf,mOfyikd &f iS rf sm;taejzifh oabFmrS csNy;D csed w
f iG f rdrw
d \
Ykd armfawmf,mOfyg
ypn;f rsm;udk ORIGINAL BILL OF LADING rsm; ,laqmifvsuf vma&mufMunfh I
ppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdu
k u
f yfrnfh tcsed Ef iS fh wHwm;ae&mwdu
Yk kd tao;pdwo
f &d v
dS ydk gu atmuf
azmfjyyg w,fvDzkef;eHygwfrsm;okdY qufoG,fpHkprf;ar;jref;Ekdifygonfzkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmykdif

1/ vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme? a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv

f yk af &;vkyif ef;rS atmuf
azmfjyyg ypn;f rsm;tm; DDP (aygif;avmif;) *dak 'gifta&muf jrefrm (usy)f aiGjzifh
0,f,v
l ykd gonfTender No. 15/HPGE/15-16 Transformer Oil (670) Drums 0,f,jl cif;
2/ Tender No-15 \ wif'gydw&f ufrmS 21-9-2015&uf jzpfygonf/
3/ tdwzf iG w
hf if'gykpH EH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk owif;pmwGif aMumfjim
ygonf&h ufrS pwif k;H csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif vma&mufppHk rf;Edik yf gonf/
a&tm;vQypf pf"mwftm;xkwv
f yk af &;vkyif ef;
k;H trSw(f 27)? aejynfawmf? zke;f -067-410296 ESihf 410538

80 omxGu&f dS aMumif;? ,ckEpS w

f iG f
pyg;wif;wpf&mvQif ig;ode;f cGcJ efY
aps;aygufaeaMumif;? &moDOwk
rSefNyD; txGufEIef;aumif;vQif
tqifajyaMumif;? rdk;pyg;pdkuf
&ufrmS &ufaygif; 120 ausmMf um
aMumif;? {&mya'omrsdK; (a'o
tac:) aumufBu;D pyg; 12 {ucGJ
cefYpdkufysdK;aeaMumif;? aEGpyg;u
txGuEf eI ;f aumif;Ny;D aps;aumif;
r&bJ rdk;pyg;u txGufEIef;enf;

aomfvnf; aps;aumif;&aMumif;
tr&yl&NrKd Ue,f ref;usn;f csKd aus;
&GmrS a'ocHawmifolwpfOD;u
ajymonf/
tr&yl&NrdKUe,f ,ckESpfwGif
aEGpyg; 9024 {u pdkufysdK;&dwf
odrf;EdkifcJhNyD; rdk;pyg;pdkufysdK;&ef
{u 12380 vsmxm;aMumif;?
ukefoG,frIjrifhwifa&;ESifh pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;Xme pm&if;rsm;t&
od&onf/
oef;aZmfrif;

wuov
kd af jcvsiEf iS ahf wmifwuftoif;? obm0ac:oHazmifa';&Si;f ESihf
wuov
kd ?f aumvdy?f ody?H ausmif;aygif;pHk ]t}oH;k vH;k tzGUJ 0ifa[mif;rsm; OD;pD;
aom pmwwfajrmufa&;ESihf a'ozGUH NzKd ;rIun
l aD &;tzGUJ wdyYk ;l aygif; Ou| q&m
OD;rsKd ;oefY (wGzJ ufygarmu-Nird ;f ? yg&*lbUJG oifwef;OD;pD;aumfrwD0if? jrefrmpm
Xme? &efukefwuodkvf) (em,u? &efukefwuodkvfMuufajceDtoif;) rS
OD;aqmifaom a&ab;oifha'orsm; usef;rma&;apmifha&SmufrItzGJUonf
Mo*kwf 15 &ufrS 23 &uftxd ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uav;cdik f rif;uif;NrKd U
e,frSaus;&Gmtkyfpk 18 pkESifh rif;uif;NrdKUay:&Sd ,Gef;ausmif;a&ab;oifh
pcef;tygt0if aus;&Gm 38 &GmrS jynforl sm; 3298 OD;tm; aq;ukoay;jcif;?
usef;rma&;ynmay;jcif;? rHk&Gm?rEav;? &efukefNrdKU wdkYodkYoGm;a&muf
ukorIcH,lMu&rnfh vlemrsm;tm; c&D;p&dwfwpf0uf axmufyHYay;jcif;?
a0;vHcufcJ acgif;yg;aoma'orsm;odkY apmif? jcifaxmif? t0wftxnf
ESifh tdrfoHk;aq;0g;rsm; ay;ydkYjcif;wdkYudkaqmif&GufcJhMuonf/
,if;usef;rma&;apmifha&SmufrIc&D; atmifjrifa&;twGuf &efukefESifh
rHk&GmNrdKU&Sd rif;uif;NrdKUe,ftoif;0ifrsm;? rif;uif;NrdKUe,fusef;rma&;OD;pD;
XmerSL;ESifh aus;vufusef;rma&;0efxrf;rsm;? om;zGm;q&mrrsm;? rif;uif;
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':cifarT;vGifESifh arG;&yfajrzGHUNzdK;
wdk;wufa&;azmifa';&Sif;tzGJU0ifrsm;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh &yfrd
&yfzrsm;u 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;cJhMuonf/
,if;tzGJUonf {&m0wDwdkif;a'oBuD;twGif; usef;rma&;apmifha&SmufrI
vdktyfaeonfha'orsm;odkYvnf; oGm;a&mufMurnfjzpfonf/
(aMu;rHk)

pufwifbm 3? 2015

ykvJ pufwifbm 2

0ufvuf pufwifbm 2

ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ,if;rmyifckid f ykvNJ rKd U

Ak'0d[m& omoemhAdrmef jrefrmEkdifiH pmMunhf
wku
d rf sm; azmifa';&Si;f ESifh wkid ;f a'oBu;D pmMunhf
wkdufrsm; azmifa';&Sif;wkdY\ axmufyHhrIjzihf pm
zwf&Sdefjrihfwifa&;yJGawmf zGihfyJGtcrf;tem;ukd
Mo*kwf 31 &uf eHeuf 8 em&Dcu
JG pnfum;oku
d f
NrdKufpGmjyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
,if;tcrf;tem;wGif ykvJNrdKU pmzwf&Sdefjrihf
wifa&;yJGawmfrkcfOD;qkdif;bkwfukd ppfukdif;wkdif;
a'oBuD;vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;aomif;pdef?
jrefrmEkid if pH mMunhw
f u
dk rf sm; azmifa';&Si;f ? 'kw,
d
Ou| OD;cspfEkdif? wkdif;a'oBuD; jyefMum;a&;ESihf
jynfolYqufqHa&;OD;pD;rSL;OD;0if;NrdKifESihf NrdKUe,f
pmMunhw
f u
dk rf sm;azmifa';&Si;f Ou| OD;wifvw
S Ydk
u zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/
qufvuf pmzwf&edS jf ri w
fh ifa&; pmaya[m
ajymyJG tcrf;tem;ukd jyKvkyf&m jrefrmEkdifiH pm
Munhw
f u
dk rf sm; azmifa';&Si;f ? 'kw,
d Ou| OD;cspf
Ekdifu trSmpum; ajymMum;cJhonf/
,if;aemuf pma&;q&m jrwfp;dk ( vIid f )u pmay
rS &onfh b0t&if;tESD; acgif;pOfjzihfvnf;
aumif;? q&mr rpEmu pm\ t&om acgif;pOf
jzihfvnf;aumif;? q&mcspfEkdif(pdwfynm)u
pmayaus;Zl; acgif;pOfjzihfvnf;aumif;? q&m
jrif;rlarmifEkdifrkd;u jrihfjrwfESvHk;om;ykdif&Sifrsm;
acgif;pOfjzihfvnf;aumif; toD;oD; a[majym
cJhMuonf/
,if;aemuf jrefrmEkdifiH pmMunhfwkdufrsm;
azmifa';&Sif; em,u? or0g,r0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfqef;(ukd,fpm;)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; vTwfawmf'kwd,Ou|
OD;aomif;pdefu pmzwf&Sdefjrihfwifa&;ESihf tod
PfynmA[kow
k rsm; wk;d yGm;&&Sad pa&;twGuf
a[majymay;aom pma&;q&m q&mrrsm;tm;
*kPfjyKvufaqmifrsm;ay;tyfcJhaMumif; od&
onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; 0ufvufNrdKU
e,f >yefO;D aus;&Gm ig;rmefatmifbek Bf u;D
ausmif;twGi;f wnfxm;ud;k uG,af om
r[muHOD;uHxl;ykAg qkawmif;jynfh a&S;
a[mif;apwDawmfBuD; a&TxD;awmfwif
vSLjcif;ESifh taeuZmwifjcif;tcrf;
tem;udk Mo*kwf 30 &uf eHeuf 9 em&Du
tqdkygausmif; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tcrf;tem;wGif NrKd Ue,foC
H em,u

rif;cefYpkd;(aZ,smajr)

tzJGUOu| zufoef;BuD;ausmif; q&m

awmfb'EZ#dvu udk;yg;oDvcsD;jrifhNyD;
Oygoumrsm;u y&dwfa&? y&dwfyef;?
y&dwcf sn?f y&dwo
f ?J y&dwaf usmufw;kd udk
vnf;aumif;? bk&m;'g,um 'kw,
d Adv
k f
csKyfBuD;jrifhpdk;(Nidrf;)+a':cifjrOD;? a&TxD;
awmftvSL&Sif OD;vSarmif+a':at;
<u,f? wdik ;f a'oBu;D cdik ?f NrKd Ue,ftqifh
Xmeqkid &f mrsm;ESihf tvSL&Sirf sm;u pdezf ;l
awmf? iSujf rwfem;awmfEiS hf vSLzG,yf pn;f
rsm;udkvnf;aumif; oHCmawmft&Sif

jrwfwdkYxH qufuyfvSL'gef;Muonf/
,if;aemuf a&Taygufawmausmif;
q&mawmf b ' E a omreom&u vS L
'gef;rItpkpkwdkYtwGuf a&pufcsw&m;
a[mMum;NyD; a&TxD;awmfudkwifvSLcJhMu
NyD; Ak'bdaoutaeuZm wifcJhMu
aMumif;od&onf/
tqd k y gapwD a wmf r S m uk e f ; abmif
rif;quf wwd,qufajrmuftavmif;
rif;w&m;Bu;D OD;atmifaZ,s\ vufa&G;
pif&Jruf 68 OD;teufrS wpfOD;jzpfaom

0efBuD;r[mpnfolrif;vuf0Jaemf&xm
u aumZmou&mZf 1130 jynfhESpf
wnfxm;cJhaom apwDjzpfNyD; 1300
jynfhESpfwGif ivsif'PfaMumifh NydKysuf
cJ&h m 'kw,
d tBurd jf yifqifco
hJ nf/ 1340
ckESpfwGif ivsif'PfaMumifh wpfzef NydK
cJhojzifh ,ckwwd,tBudrftjzpfbk&m;
'g,um 'k w d , Ad k v f c sKyf B uD ; jrif h p d k ;
(Nird ;f ) rdom;pkwu
Ykd jyKjyifrrG ;f rHcjhJ cif;jzpf
aMumif; od&onf/
eef;jrifh(0ufvuf)

a&; pufwifbm 2

rGejf ynfe,f armfvNrKd iNf rKd U a&Tjrifrh &kd x

f eG ;f
[dkw,f vlYtcGifhta&;qdkif&m owif;
wifjycsufrsm; wdk;wufaumif;rGefapa&;
rD'D,mESifht&yfbuf vlrItzGJUtpnf;rsm;
awGUqHk aqG;aEG;yGJudk Internews Human
Rights Reporting rSpDpOfaqmif&GufrIjzifh
Mo*kwf31 &uf rGef;vGJ 1 em&Du usif;ycJh
aMumif;od&onf/
tqd k y g awG U qH k a qG ; aEG ; yG J w G i f ]rD ' D
,mrsm;\ vlYtcGifhta&;qdkif&mowif;
aqmif;yg; azmfjycsufrsm;wGif rnfonfh
vd k t yf c suf r sm;&S d a eygovJ / vl Y t cG i f h
ta&;qdik &f m tcsut
f vufrsm;udk rD',
D m
rsm;bufrSod&Sdem;vnfrIydkrdktm;aumif;
vmap&ef aqmif&u
G Ef ikd rf nfeh nf;vrf;rsm;?
t&yf b uf v l r I t zG J U tpnf ; rsm;buf r S
rD',
D mwd\
Yk xdawGUqufqaH &;wGif rnfoYkd
aom tm;enf;csufrsm;&SdaeygovJ/vlU
tcGit
hf a&;qdik &f m owif;wifjycsurf sm;
wd;k wufaumif;rGeaf p&ef a&SUquf rnf
odUk aqmif&u
G o
f ifyh govJ }}[k wufa&muf

wD;wdef pufwifbm 2

vmMuonf h Internews Human Rights

Reporting rS wm0ef&Sdolrsm;? rD'D,mrsm;?
t&yfbufvrl t
I zGUJ tpnf;rsm; wufa&muf
MuNyD; tjyeftvSef0dkif;0ef;tMuHjyK aqG;

aEG;Muum &&Sv
d maomaqG;aEG;yG&J v'frsm;
udkvnf; xkwfjyefay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/

jrefrmEdkifiH trsKd;orD;a&;&m
tzGJ hcsKyfESihf rdcifESihfuav;apmihf
a&Smufa&;toif;(A[dk)wdkYrS yl;
aygif; vSL'gef;aom obm0ab;
u,fq,fa&;twGuf tvSLaiGrsm;
udk Mo*kwf 31 &uf eHeuf 10 em&D
u csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd U obm0
ab;oihjf ynforl sm; u,fq,fa&;
pcef;trSw(f 1) NrKd Ue,f trsK;d orD;
a&;&mtzGUJ Ou| a':aqGaqGoef;
ESihf tzGJU0if 20 wdkYonf wD;wdef
NrdKUe,ftwGif; vlaetdrf ysufpD;
aom tdrfaxmifpk 68 pktwGuf
wpftdrfaxmifvQif tvSLaiGusyf
wpfaomif;EIef;pDjzihf pkpkaygif; aiG
usyf 680000 tm; xyfqihfay;
tyf vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

xG#fxG#f(a&;)

aMu;rHk

pufwifbm 3? 2015

pufwifbm

3? 2015

pufwifbm 3? 2015

aoG;onftouf

pufwifbm 3? 2015

jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmftpd;k &
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&m vlY pGrf;tm;t&if;tjrpf zGY H NzdK;wdk;wufa&;ESifUpDrHcefhcGJa&;OD;pD;Xme
1/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o(6)ck(em*? "Ek? ytkd0f;? yavmif? udk;uefY? 0)ESifh EdkifiHawmfrS xkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaom a'orsm;rS 2015
wuov
kd 0f ifwef; pmar;yGaJ tmifjriforl sm;tm; use;f rma&;0efBu;D Xme? aq;bufqikd &f m vlUpGr;f tm;t&if;tjrpf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? aq;wuov
kd rf sm;odYk atmufyg t&nftcsi;f
ESifhjynfhpHkolrsm; avQmufxm;Edkifonf/
2/ vdktyfaomt&nftcsif;(u) 0ifcGifhavQmufxm;csdefwGif avQmufxm;olESifh rdb(2)yg;pvHk;onf wnfqJEdkifiHom;jzpfrIOya'ESifhudkufnDaom EdkifiHom;jzpf&rnf/
(c) ud,
k yf ikd t
f yk cf sKycf iG &hf a'orsm;(em*? "Ek? ytd0k ;f ? yavmif? ud;k uef?Y 0)ESihf Edik if aH wmfrS xkwjf yefxm;aom a'op&dwf cHpm;cGi&hf o
dS nfh oGm;vma&;ESihf vlraI &;cufcaJ oma'orsm;wGif tNraJ exdik o
f l
jzpf&rnf/
(*) 2015-ckESpf wuodkvf0ifwef;pmar;yGJwGif jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocFsm? "mwkaA'? lyaA'? ZD0aA' bmomwGJjzifh atmifjrifoljzpf&rnf/
(C) tajccHynmoifwef;(8-wef;? 9-wef;? 10-wef;)rsm;udk if;a'orsm;wGif qufwdkufynmoifMum;cJhNyD; if;a'orsm;rSyif wuodkvf0ifwef;pmar;yGJ atmifjrifoljzpf&rnf/
rSwcf su/f tyd'k (f c)yg a'orsm;wGif aexdik af omfvnf; tajccHynmtxufwef;ausmif;r&Sjd cif;? pmppfXmer&Sjd cif;? tajccHynmtxufwef;ausmif;&Sad omfvnf;odyb
H momwGJ oifMum;Edik rf rI &Sjd cif;
wdaYk Mumifh teD;pyfq;kH NrKd Ue,f&dS txufwef;ausmif;rsm;rS atmifjrifaom ausmif;om;rsm;tm;(8-wef;? 9-wef;? 10-wef;)ukd cufcaJ oma'owGif (3)ESpq
f ufwu
kd f wufa&mufcjhJ cif;r&Sad omfvnf;
cRif;csufjzifh pOf;pm;rnf/
3/ avQmufvTmESifhtwl atmufygtcsufrsm; yl;wGJwifjy&rnf/
(u) jrefrmEdkifiHpmppftzGJUrS xkwfay;onfh wuodkvf0ifpmar;yGJatmif &rSwfpm&if; (rl&if;) (1)apmif
(c) if;a'o&Sd ausmif; (3)ESpq
f ufwu
kd f wufa&mufco
hJ jl zpfaMumif;ESihf wuov
kd 0f ifwef;pmar;yGt
J m; if;a'o&Sd pmppfXmerS atmifjrifojl zpfaMumif; oufqikd &f m tajccHynmtxufwef;ausmif;?
ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufESifh NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\ axmufcHcsuf/
(*) tdrfaxmifpkpm&if;Z,m;rdwLESifh if;a'owGif (3)ESpfqufwdkuf aexdkifoljzpfaMumif; oufqdkif&ma'otmPmydkifrsm;\ axmufcHcsuf/
(C) avQmufxm;olESifh rdb(2)yg;pvHk;wdkY\ EdkifiHom;pdppfa&;uwfrdwLrsm;
(i) vdik pf ift&G,af &mifp"kH mwfy(kH 2)yHk
(p) bGJU&&SdNyD;ygu rdrda'owGif (5)ESpf rysufruGuf wm0efxrf;aqmifygrnf[k uwdjyK0efcHcsuf/
4/ atmufazmfjyyg avQmufvTmerlemyHkpHtwdkif; A-4 size jzifh uGefysLwmdkuf rdrdtpDtpOfjzifh avQmufxm;&ef jzpfygonf/
5/ avQmufvmT rsm;udk 9-10-2015 &uf aemufq;kH xm; aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESiphf rD cH efcY aJG &;OD;pD;Xme? H;k trSw(f 4)? aejynfawmfoYkd wdu
k f u
kd af y;ydaYk vQmufxm;&ef/
6/ owfrSwf&ufxuf aemufusa&muf&Sdvmaom avQmufvTmrsm;ESifh rjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
7/ a&muf&v
dS maom avQmufvmT rsm;ESihf trSwpf m&if;rsm;udk aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme aq;wuov
kd 0f ifciG hf a&G;cs,af &;tzGUJ rS pdppfa&G;cs,f
oGm;rnfjzpfygonf/
rSwfcsuf/ a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;rnf r[kwfyg)
8/ tu,f aq;wuodkvfodkY 0ifcGifhr&&Sdygu wuodkvf0ifcGifh qHk;HI;rIrjzpfap&eftwGuf wuodkvf0ifcGifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJUu aMunmowfrSwfxm;aomenf;vrf;twdkif; wuodkvf0ifcGifh
avQmufvTmtdwfjzifh tjcm;wuodkvfrsm;odkYvnf; avQmufxm;&ef vdktyfrnfjzpfonf/
9/ tao;pdwo
f v
d ykd gu aq;bufqikd &f m vlpY rG ;f tm;t&if;tjrpfzUHG NzKd ;wd;k wufa&;ESihf pDrcH efcY aJG &;OD;pD;Xme? aejynfawmf? zke;f -067-411239 ESihf 067-411148? 411149? vdik ;f cG(J 821)odYk H;k csed t
f wGi;f
qufo,
G pf pkH rf;Edik yf gonf/
avQmufvTmerlemyHkpH
usef;rma&;0efBuD;Xme
aq;bufqdkif&mvlYpGrf;tm;t&if;tjrpfzGHUjzdK;wdk;wufa&;ESifhpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme
aq;wuodkvf0ifcGifhavQmufvTm
(2015-ckESpf wuodkvf0ifpmar;yGJatmifjrifolrsm;twGufom)
r

"mwfyHk

1/ trnf(jrefrm)--------------------usm;
(t*Fvdyf)
2/ EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------3/ arG;ou&mZf(ckESpf? v? &uf)----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------4/ vlrsdK;------------------------------------------------------- udk;uG,fonfhbmom---------------------------------------------------------------------------------------------------5/ zciftrnf---------------------------------------------------- EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf-------------------------------------------------------------------------------------------tvkyftudkif-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6/ rdciftrnf---------------------------------------------------EdkifiHom;pdppfa&;uwftrSwf --------------------------------------------------------------------------------------------tvkyftudkif--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7/ wuodkvf0ifpmar;yGJ cHktrSwf---------------------------pmppfXme---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8/ atmifjrifonfhckESpf-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------9/ wuodkvf0ifwef;wufa&mufcJhonfh ausmif;ESifhNrdKUe,f----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------10/ tNrJaexdkifaomvdyfpm-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------11/ qufoG,f&efvdyfpmtjynfhtpHkESifhzkef;eHygwf---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------12/ 0efcHcsuf
txufazmfjyyg tcsuftvufrsm;rSefuefygonf/
&ufpGJ/-------------------------------------------------0ifciG ahf vQmufxm;olvufrw
S f
txufazmfjyygtcsufrsm;rSefuefaMumif; wm0ef,lvufrSwfa&;xdk;ygonf/
&ufpGJ/------------------------------------------------------rdb^tkyfxdef;olvufrSwf

pufwifbm 3? 2015

pufwifbm 3? 2015

pufwifbm 3? 2015

pufwifbm 3? 2015

pufwifbm 3? 2015

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': jrifjU rif&U D
touf ( 64)ES p f
OD ; od e f ; vG i f ( Sr.Executive Director tm&S a wmf 0 if a q;H k ) \ cspf v S p G m aomZeD ;
a':jrifjh rif&h (D ykord )f onf 29-8-2015&uf(paeaeY)eHeuf 8em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&
ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Ou|ESifh'gdkufwmtzJGU
a&TawmifzGHUNzdK;wdk;wufrIukrPDvDrdwuf
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

a': jrifhjrihf&D(ykodrf)

a':Ek,Of[ef

touf(64)ESpf

touf(60)

rS tzGJU0if
OD;odef;vGif (wdk;e,m;yGJHk? bk&ifhaemif)\ZeD; a':jrifhjrihf&Donf 29-82015&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; Mum;od&ygojzihf rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tzGYJ0ifrsm;
International Business Promotion Centre Co.,Ltd

International Business Promotion Centre Co.,Ltd

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;Munf
touf ( 83)ES p f

odumawmf(8)0g? oufawmf(78)ESpf

OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL( Evergreen Autos Co.,Ltd)wdkY\ rdcif

a':aomif;Munf touf(83)ESpfonf 27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/

tvkyo
f ifAv
dk (f Adv
k af v;)armifarmifviG f \ zcif OD;okre(c)OD;oef;atmifonf
28-8-2015&ufwiG f ysv
H eG af wmfro
l mG ;aMumif; Mum;od&yg rdom;pk0ifrsm;ESihf xyfwx
l yfrQ
0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
awZ(9)rS
ausmif ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;ES i f h r d o m;pk 0 if r sm;

Max Energy Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
Edkifodef;aqG(c)OD;pHodef;(armfvNrdKif) touf ( 70)

0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;aqG0if;
touf ( 74)ES p f

a'gufwmrdueG ;f aumpH? vufaxmufuxdu? aq;0g;aA'Xme? aq;wuov

kd f
(1)&efuek f \zcif Edik o
f ef;aqG(c)OD;pHoed ;f onf 29-8-2015&uf(paeaeY)eHeuf 4;02
em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl 0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
ygarmuXmerSL;ESifhq&m? q&mrrsm;
aq;0g;aA'Xmeaq;wuodkvf(1)&efukef

'kwd,cdkifw&m;olBuD;(Nidrf;)atmifqef;-7
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&So
d ifwef;qif; oli,fcsi;f OD;aqG0if;onf 10-52015&ufwiG f rk;d ni;f NrKd U uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS fh xyfwx
l yfrQ
atmifqef;(7)w&m;a&;t&m&Sd
0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
oif w ef ; qif ; ol i ,f c sif ; rsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

(5)ESpfjynfUvGrf;qGwfowd& trQay;a0jcif;

OD;cGefjrwf(c)OD;boef;aqG

&JrSL;BuD;xGef;jrifh(Nidrf;) CID

touf(64)ESpf
cG e f y tk d 0 f ; ausmuf r suf E S i h f wG i f ; xG u f & wemuk r P D v D r d w uf \
refae*sif;'gdkufwm OD;cGefjrwf(c)OD;boef;aqGonf 28-8-2015&uf
(aomMumaeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pk
ESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
cGefytkd0f;ausmufrsufESihfwGif;xGuf&wemukrPDvDrdwuf
Hk;0efxrf;rsm;

rIcif;wyfzGJUrSL;(Nidrf;)
aus;Zl;&SifzcifBuD; uG,fvGefoGm;onfrSm
(5)ESpfjynfhoGm;
aomfvnf; aeYpOfvGrf;qGwfowd&vsuf&SdMuygonf/ zcifBuD;tm;
&nfp;l vSL'gef;rIjyKorQ 'geukov
kd t
f 00wdt
Yk m; trQay;a0yg\/ zcifBu;D
jrifhjrwfaombHkb0rS om"kac:qdkEdkifygap/
trQ-trQ-trQ
ZeD;a':MunfMunf(t.x.u(1)tif;pdef(Nidrf;)ESifhrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;

0rf;enf;aMuuJjG cif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;Munf
(ig;odkif;acsmif;)

touf ( 83)ES p f
OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL(Evergreen Autos Co.,Ltd)wdkY\ rdcif
a':aomif;Munf touf(83)ESpfonf 27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Max Myanmar Holding Co.,Ltd.

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;Munf

orm0gPdZouFef;wdkuf

oli,fcsi;f OD;cifaZmf\ cspZf eD;? a':Ek,Of[efonf 27-8-2015

&uf eHeuf 7em&DwGif 'dkUwpfawGeJU cGJcGmoGm;jcif;twGuf rdom;pkESifh
xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1978-Batch rS oli,fcsif;rsm;
aqGaqGvS? wifrr? eDeD? EG,fEG,f0if;? &D&Djrifh? auoD?
EG,fEG,faqG? rvwf? rvwf,Of? rsKd;rsKd;rif;? cifrmoif;?
aX;aX;tkef;? cifoef;aX;? cifjr[ef? cifaqG0if;? ESif;ESif;odef;?
cifrdk;rdk;nGefY? OD;at;rif;ESifh Daw Ivy..

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;okre(c)OD;oef;atmif

(ig;odkif;acsmif;)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;ode;f vGif
touf ( 86)ES p f
tv,fwef;ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)anmifwkef;
refae*sm(Nidrf;)ukefoG,fa&;

cspfoli,fcsif; a':0g0gvIdif (1994 Civil)\ cspfvSpGmaom aus;Zl;&Sif

zcifBu;D OD;ode;f vGio
f nf 24-8-2015&uf(wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihftwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
RIT 1985 Intake Foundation rS
ausmif;om;a[mif;rsm;

(ig;odkif;acsmif;)

touf(83)ESpf
OD ; wif a rmif v d I i f - a':jzLjzL( Evergreen Autos
Co.,Ltd)wdkY\rdcif a':aomif;Munf touf(83)ESpfonf
27-8-2015&uf(Mumoyaw;aeY)eHeuf 11;15em&DwGif
tm&S a wmf 0 if t xl ; uk a q;H k uG , f v G e f o G m ;aMumif ;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;aZmfaZmf-a':aX;aX;cdkif rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGjJ cif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':aomif;Munf
(ig;odkif;acsmif;)

touf ( 83)ES p f
OD;wifarmifvdIif-a':jzLjzL(Evergreen Autos Co.,Ltd)wdkY\ rdcif
a':aomif;Munf touf(83)ESpfonf 27-8-2015&uf (Mumoyaw;aeY)
eHeuf 11;15em&DwGif tm&Sawmf0iftxl;ukaq;Hk uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&Munf-usHKaysmf qefpyg;ukrPDvDrdwuf

(12)ESpfjynfU vGrf;qGwfowd&jcif;ESifUaumif;rIukokdvf'ge
OD;armifarmif(zsmyH)k B.A Law,LL.B
Advocate & Notary Public
aus;Zl;&SifzcifBuD; rdom;pkESihfcJGcGmoGm;onfrSm 3-9-2015&ufwGif (12)ESpf
jynhNf yjD zpfaomfvnf; ,aeYtcsed t
f xd vGr;f qGwo
f wd&qJyg/ aus;Zl;&Sizf cifBu;D twGuf
&nfpl; aeYpOf? vpOf aumif;rIukokdvfrsm;jyKvkyfcJhNyD; 3-9-2015&ufwGif r[mpnf
omoemh&yd o
f m oHCmuke?f a,m*Duek f tkPq
f rG ;f qufuyfvLS 'gef;Ny;D aetdrf oHCm
awmft&Sio
f jl rwfwt
Ykd m; aeYqrG ;f ESifh ouFe;f tp&Sad om vSLzG,0f wKtpkpw
k u
Ykd v
dk LS 'gef;jcif;
rsm;jyKvyk t
f yfygonf/ aus;Zl;&Sizf cifBu;D twGuf jyKvyk o
f rQ aomaumif;rItpkpw
k \
Ykd
tzkb
Yd m*ukd a&muf&mbHb
k 0rS om"kac:qkEd idk &f ef trQay;a0tyfygonf/
azaza& trQ trQ trQ
cspfZeD;-a':cifjyHK;at;
cspfom;
m;?? orD;ESiafh jr;rsm;
rjrref;armifarmif - Area Manager -City Mart Holding Co.,ltd
ukad usmx
f eG ;f rif;
armifatmifrif;[de;f -3rd Year, Tourism

Management, National Management

College

armifoQKdif;oD[-Grade X, BEHS (2)BAHAN

uk0d if;oefaY rmifarmif-Chief Engineer(Public Work),(Sanmateo County,Ca,USA)
rausmfESif;axG;-Management Analyst (Sanmateo County,Ca,USA)
Tristin Thiha Thant-GradeIX-Freemont Irvington HighSchool (Freemont,Ca, USA)

roif;at;armifarmif-Chairman -Myanmar Pioneer Star Group of Companies

pufwifbm 3? 2015

AdkvfrSL;BuD;aomif;'ef(Nidrf;) touf(90)
c&pf a wmf td y f a ysmf j cif ;

tzD;a':yef;&Sif
touf ( 89)ES p f

a':&ifar

tvm[foQijf rwftrdeaYf wmfc,

H jl cif;

touf ( 77)ES p f

OD;0if;ausmf (68)ES p f

yJcl;wkdif;a'oBuD;? u0NrdKUe,f?
urmuvJaus;&Gmae (OD;om[efa':yk)\ orD;? rEav;wkid ;f a'oBu;D ?
ausmufqnfNrKd Ue,f? ywmaus;&Gmae
(OD;vS&if-a':&if)wkdY\ orD;acR;r?
(OD;xGef;vIdif)\ ZeD;? OD;tkef;jrifha':0if;rm? OD;0if;ausmf-a':jrwf
oDwm? (OD;0if;aZmf)-a':0if;0if;ckid ?f
OD;[efxeG ;f ? OD;pk;d rk;d at;-a':Ormat;?
a':MunfMunfrmwkdY\ arG;ordcif
aus;Zl;&Si?f ajr;uk;d a,mufw\
Ydk cspv
f S
pGmaomtbGm;onf1-9-2015 (t*Fg
aeY) rGe;f vGJ 2;20 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 3-9-2015 (Mumo
yaw;aeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY
ykdYaqmif rD;oN*K[fygrnf/(aetdrfrS
um;rsm; eHeuf 11 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Ou | jref r mEd k i f i H i g;vk y f i ef ; tzG J U csKyf

wGHaw;NrdKU
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? wGaH w;NrKd U?
a&TpaH wmfb&k m;vrf;? (csr;f ajrU&wem
r*Fvmcef;r)ae (OD;bacG;-a':aiGNrKd i)f
wdkY\om;? (OD;armifpdk;-a':wifar)
wd\
Yk om;oruf? rcifpef;oD\ aus;
Zl;&SifauR;ozcif? a':cifjr (Nidrf;?
txu-2? wGaH w;)\ cspv
f pS mG aom
cifyGef;onf 31-8-2015 (wevFm
aeY) eHeuf 6;30em&DwiG f tvmoQif
jrwf t rd e f Y a wmf c H , l o G m ;ygojzif h
wGaH w;okomef oN*K [Nf y;D ygaMumif;?
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 4-9-2015
(aomMumaeY) eHeuf 8em&DrS 11em&D
txd txufygaetdrfodkY 'gejyKvSL
vdyk gojzifh zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;BuD;aomif;'ef(Nidrf;)touf(90)
Munf;-6084?Adkvfoifwef;trSwfpOf(5)
ppfvufeufypnf; TefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
q&morm;? rdbozG,f av;pm;&ygaom Adv
k rf LS ;Bu;D aomif;'ef(Nird ;f )?
a':aX;&D\ cifyGef;jzpfolonf 31-8-2015(wevFmaeY)wGif ok0P?
(30)&yfuu
G ?f ,kZevrf;? trSw(f 21) uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS yg
rdom;pkEiS x
hf yfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
OD;0if;oef;? a':&D&D0if; rdom;pk
qufoG,fa&;ESifhowif;tcsuftvufenf;ynm0efBuD;Xme

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uku
d Okd ;D ('kw,
d nTeMf um;a&;rSL;? yJc;l wdik ;f a'oBu;D ? qnfajrmif;
OD;pD;Xme)-a':cifpEmatmifw\
Ykd zcif OD;atmifoef; touf(70)onf 308-2015(we*FaEGaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfw0l rf;enf;aMuuG&J ygonf/
nTefMum;a&;rSL;ESifh 0efxrf;rsm;
qnfajrmif;OD;pD;Xme? yJcl;wdkif;a'oBuD;? yJcl;NrdKU

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f(Nidrf;)
'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? BuHoD;ESHvkyfief;Xme

touf ( 66)ES p f

2-9-2015(Ak'[
;l aeY) eHeufwiG f 0dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS hf xyfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuG&J ygaMumif;/
&efukefwdkif;kH;rSwynfhrsm;

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':Ek,Of(c)a':Ek,Of[ef
orm0gPdZouFef;wkduf
B.Sc(Zoo)1978

OD;cifaZmf\ ZeD; a':Ek,Of(c)a':Ek,Of[ef onf 27-8-2015

(Mumoyaw;aeY)wGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwx
l yfrQ txl;0rf;enf;aMuuJ&G ygonf/
a':pk p k x G e f ;
rkH&GmpD;yGm;a&;wuokdvf

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
a': jrihfjrihf&D(ykodrf)
touf ( 64)ES p f

tpfrt&if;wpfa,mufvw
dk ,
G w
f mav;pm; cspcf if&aom OD;ode;f
vGi\
f ZeD;a':jrihjf rih&f o
D nf 29-8-2015&ufwiG f kww
f &uf uG,v
f eG o
f mG ;
onhftwGuf usef&pfolrdom;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&
cspfvIdif-MunfMunfoef;
ygaMumif;/

0rf;enf;aMuuGJjcif;
rS
r&Te;f vJah omf(av,mOfr,f)\zcifjzpfol OD;xifausm(f c)OD;pl;bGeo
f nf 278-2015&ufaeYwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;&ygonf/
AIR KBZ Limited; Flight Operations Department

Flight Operations Department

AIR KBZ Limited

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
atmifqef;(10)rS OD;rdk;jrifhaz(y^2902) (uo-58) touf
(68)ESpfonf 30-8-2015&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&ygojzifh
rdom;pkEiS x
hf yfwl txl;0rf;enf;aMuuG&J ygonf/
atmifqef;(10)rS oli,fcsif;rsm;

ol e mjyKq&mrBuD ; (Nid r f ; )
rsufpd? em;? ESmacgif;?
vnfacsmif;aq;HkBuD;
&efuek NfrKUd ? tif;pdeNfrKUd e,f? ta&SUBuKUd
uke;f ? OD;atmifausmv
f rf;? trSw(f 44)
ae odumawmf&q&mawmf(ref;zdk;
aomuf-*ghomvGef;)wkdY\ orD;Bu;D ?
(OD;apmarmifat;)\ cspv
f pS mG aomZeD;?
(ref;ausmt
f if)? use;f rma&;q&mrBu;D
*ghar&D,efw\
Ydk tpfrBu;D onf 1-92015 (t*FgaeY) nae 7;45 em&DwiG f
c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh 39-2015 (Mumoyaw;aeY) eHeuf
9em&DwiG f txufygaetdrf atmuf
arhz,
G 0f wfjyKqak wmif;jcif; jyKvyk Nf y;D
a&a0;c&pf,mef*P
dk ;f aygif;pHOk ,smOf
awmf *loiG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;^&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/(aetdrrf S um;rsm; eHeuf
10em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

89
OD;xGe;f vdiI (f ppfawG)(89
89)ESpf

'kwd,ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;)?
A[kd0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)
a&Twd*HkapwDawmf? &uKdifarmif
r,f wHjrufpnf;vSn;f toif; (twGi;f
a&;rSL;) ukn
d n
D \
D zcif OD;xGe;f vdiI f
onf 1-9-2015 (t*FgaeY) n
10;07em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) nae
4em&DwiG f a&a0;okomef rD;oN*K [f
rnfjzpfygonf/ (trSwf 293? tcef;
10? &efatmifvrf;oG,f (2)? &efuif;
NrKdUe,f aetdrfrS um;rsm; rGef;vJG
2em&DwiG x
f u
G yf grnfjzpfygtoif;
ol? toif;om;rsm; vku
d yf gykaYd qmif
Muyg&ef Ed;I aqmftyfygonf/
a&Twd*HkapwD&uKdifarmifr,f
wHjrufpnf;vSnf;toif;(&efukef)
bk&m;?&[ef;?ord ?f ausmif;'g,dumrBu;D
t&[H a&mif ; 0,f a &;

86
a':ESif;,Of (86
86)ESpf

(jynfNrdKU)
jynfNrKd U? vrf;rawmfvrf;? a&Tu&l yf
uGu?f trSw(f 156)ae (OD;Nird ;f armif)
\ZeD;? (OD;cifarmifO;D )-a':cifapmrl?
a':rmvmOD;? a':eDeDOD;? a'gufwm
rdk;OD;aZmf-a'gufwmcdkifcdkifOD;? OD;cif
armifvif;-a':qk&nfreG ?f OD;rsK;d rif;
Nird ;f ?a'gufwmjrifjh rwfxeG ;f -a'gufwm
ESif;vJhvJhNidrf;wdkU\rdcif? ajr; &Spf
a,muf? jrpfwpfa,mufwdkU\ bGm;
bGm;onf 1-9-2015 (t*FgaeY)
eHeuf 6;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 5-9-2015 (paeaeY) nae
3 em&DwiG f at;Nird ;f &mokomefoYkd ydYk
aqmif*o
l iG ;f oN*K [rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;tm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-92015 (wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS
10 em&Dtxd txufyg aetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

AdkvfBuD; ausmfqef;(Nidrf;)
touf ( 53)ES p f

Munf; 24790

OTS (87)
BEST 149 INTERNATIONAL
LTD

rGefjynfe,f? aygifNrdKUe,f? aygif;

&yf u G u f ? aZmf a v;yif v rf ; ae
(OD;atmifaiG-a':tH;k tH;k )wk\
Yd om;
vwf? OD;aomif;nGefY-(a':eef;usif
at;)wkdY\om;oruf? vdIifNrdKUe,f?
(7)&yfuGuf? oHvrf;? wdkuf(19)?
tcef;(5^c)ae a':ndKnKd \cifyeG ;f ?
armifrsKd ;aZmfO;D ? rauZifausmw
f \
Ydk
arG;ozcif? OD;wifvwf-a':nGeaYf 0?
a':csKd csKd at;? OD;0if;aZmf-a':at;rdpH
wkdY \tpfudk^nDonf 1-9-2015
(t*FgaeY) eHeuf 10;02em&DwiG f uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 3-9-2015(Mumo
yaw;aeY)rGe;f vGJ 2 em&DwiG f xdeyf if
okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [yf grnf/
(aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30 em&D
wGif xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;
&nfpl; 7-9-2015(wevFmaeY)
eHeufwGif txufygaetdrfodkY &uf
vnfqGrf;auR; w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

Munf;(6084)? Akdvfoifwef;trSwfpOf(5)
ppfvufeufypnf;GefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? ok0P? (30)&yfuu
G ?f ,kZevrf;?
trSw(f 21)ae (OD;ode;f az-a':xm;&if)wd\
Yk om;? a':aX;&D\cspv
f pS mG aom
cifyeG ;f ? Adv
k rf LS ;Bu;D &Jrif;OD;(Nird ;f )? OD;ausmv
f if;xl;? OD;atmifrif;-a':odrhf
oD&?d OD;ausmo
f ufO;D (a&Tov
H iG u
f rk P
)D -a':oDwmatmif? a':tdtcd ifw\
Ykd
cspv
f pS mG aomzcif? armifrif;cefb
Y ek ;f ? rqkjynf&h wemwd\
Yk tbd;k onf 318-2015 (wevFmaeY) rGef;vGJ 12;30em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
uG,v
f eG o
f \
l qEt& ,if;aeYwiG yf if a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K [f
Ny;D jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 6-9-2015(we*FaEG
aeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':at;&Sif(uaemif) (89
89)ESpf
89

OD;xGef;vdIif(ppfawG) (89
89)ESpf
89

MPA (University Of Pittsburgh, Pittsburgh Pennsylvenia,U.S.A)

'kwd,ausmif;tkyfBuD;(Nidrf;) A[dk0efxrf;wuodkvf(azmifBuD;)
ukefoG,fa&;tBuHay;(Nidrf;)
Consultant, Dagon Kyaw Co.,Ltd.

ppfawGNrdKUae (OD;pdef0-a':omyGifh)wdkY\om;? (OD;,ufoJatmifa':ndK)wd\

Yk om;oruf? &efuek Nf rKd U? &efuif;NrKd Ue,f? (2)&yfuu
G ?f &efatmif
vrf;oG,(f 2)? wdu
k (f 293)? tcef;(10)ae (a':ausmah r)\cspv
f pS mG aom
cifyGef;? a':&D&DvdIif (Dagon Kyaw Co.,Ltd.)? a':at;at;vdIif?
OD;0if;vdiI f( Dagon Kyaw Co.,Ltd.)? OD;oif;vdiI f ( Dagon Kyaw Co.,Ltd.)?
OD;atmif0if;vdIif(A[dk0efxrf;wuodkvf? azmifBuD;)-a':oef;oef;pdk;?
a':auoDviId (f v^x nTeMf um;a&;rSL;-tm;^umodyH rEav;)wk\
Yd cspv
f pS mG
aom aus;Zl;&Sif arG;ozcif? roufcsr;f ajrv
h iId f(Grade7? &efuif; T.T.C )?
rarjrwfjynfph k(H Grade 1?&efuif; T.T.C)wd\
Yk cspv
f pS mG aom tbd;k &Sio
f nf
1-9-2015(t*FgaeY) n10;07em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2015
(Mumoyaw;aeY) nae4em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrrf S um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) use&f pforl o
d m;pk

87
OD;0gMuL (87
87)eSpf

&efuek Nf rKd U? prf;acsmif;NrKd Ue,f? vif;vGe;f (ajrmuf)&yfuu

G ?f t*Fyv
l rf;?
trSw(f 7)ae (OD;cspw
f ;D -a':olawmf)wd\
Yk orD;? OD;wifat; (tNird ;f pm;
ynm0ef)\cspfvSpGmaomZeD;? (OD;wifxGef;atmif)? a':cifoDwmat;?
OD;rsKd ;nGeaYf tmif-a':wifv?S OD;csKd xeG ;f atmif (blEikd ;f Edik if q
H ikd &f mjrefrmEdik if H
oHtrwfBuD;)-a':eef;,Ofar0if;? OD;atmif0if;-a':pEmatmif? OD;ol&
atmif-a':pd;k pd;k jrifw
h \
Ykd rdcif? udo
k &l -raraZmfcsKd xeG ;f atmif? udt
k mumvwfrcifpEDa tmif0if;? Dr.atmifaZmfvwf- Dr. xufpkatmif&Tif? udknDaZmf
atmif? rpd;k ol&iS rf if;at;?armifaumif;uif&w
J u
kd w
f \
Ykd tbGm;? armifbek ;f
ol&aZmf\ bGm;bGm;BuD;onf 2-9-2015&uf eHeuf9em&DwGif qmul&m
txl;ukaq;kH uG,fvGefoGm;yg ojzifh 4-9-2015&uf nae3em&DwGif
xdeyf ifoo
k mefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
rf nfjzpfygaMumif;/ (txufygaetdrf
rS um;rsm; rGef;vGJ 1em&DwGif xGufygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

Nrw
d Nf rKUd ae(OD;acs&yS -f a':uif;vif)wd\
Yk om;? No.492, St.Fracis
Blvd, Daily City, USA ae a':cifcifvS\ cspfvSpGmaomcifyGef;? aumh
aomif;NrKdUae (OD;0g[if-a':jrL&D,,f)wkdY\ nD? &efukefNrKdUae a'gufwm
a':xm;MuL? (OD;0if;BuKid )f -a':jrL&D,,fxeG ;f ausm?f (a'gufwm a':jrwfo-D
OD;Bu;D jrih)f ? (OD;ausmjf ird ;f )-a':cifav;nKw
d \
Ydk tpfu?kd (ukad Z,sm0if; BuKid )f ?
roufouf0if;BuKdif-a'gufwmatmifxGef;? roDoDjrihf? rat;at;oDudk0if;vdIif? rpef;&ifjrihf? rrkd;pEmausmfwdkY\ bBuD; OD;0gMuLonf 1-92015 (t*FgaeY) eHeuf 6;26em&DwGif Daily City, USA uG,fvGef
oGm;ygaMumif; &yfa0;^&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[ taygif;wdt
Yk m;today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolarmifESrESifhwl^wlrrsm;

OD;0gMuL (87
87)eSpf
87

OD;apmrif;(c)OD;wifaiG (78
78)ESpf
78

Daily City, USA

Nrw
d Nf rKUd ae(OD;acs&yS -f a':uif;vif)wd\
Yk om;? No.492, St.Fracis
Blvd, Daily City, USA ae a':cifcifvS\ cifyGef;? OD;vSjrihfodef;
(Maurice)- Mary Chee, Dr, aZmfvif;(David)-a':cifaraxG;(Deborah)?
OD ; vS a zjrif h (Jason)-a':wif w if a t;? a':MuLMuLaqG (Fenella)Dr.aX;odef;? a':wifat;MuL(Lynette)-Dr.cspfaZmf? OD;wifarmifat;
(Aris)-Gloria Chee? a':jroif;MuL(Hilda)-Patrick Donegan? OD;wif
atmifaf xG;(Alland)-Sandra Lui wd\
Yk zcif? ajr;ud;k a,mufw\
Ydk tbk;d
OD;0gMuLonf 1-9-2015(t*FgaeY)? eHeuf 6;26em&DwiG f Daily City, USA
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf &yfa0;^&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdt
Yk m;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':nGefhMunf (ajrmif;jr-rdk;ukwfa,m*D)
touf (87) ES p f

&efuek Nf rKd U? oCFe;f uRe;f NrKd Ue,f? (24) &yfuu

G ?f ok0P? eDvmvrf;?
wku
d (f 109)?tcef;(6)ae(OD;bd;k ckid -f a':pderf )HI wd\
Yk orD;? (OD;xGe;f Munf)\ZeD;?
OD;vSrsK;d atmif-a':eefaY iGaX;? OD;oef;atmif-a':cifrmMunf? (OD;cifarmif
nGefU)-a':cifrmeD'k-nTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)EkdifiHjcm;pD;yGm;qufoG,fa&;
OD;pD;Xme? OD;cifarmifat;-(a':,Of,OfaxG;) (wmarGaps;?) (a':cifrmxGe;f )
'k-pm&if;tif;rSL;(Nird ;f )A[dpk m&if;tif;tzGUJ ? OD;cifarmifxeG ;f -a':vSvjS rihf
(rdbaus;Zl;pm;aomufqdkif)? OD;bdkbdkxGef; (3/E Seven Sea Shipping)a':wihrf mvmwd\
Yk cspv
f pS mG aomrdcifBu;D ? ajr;ckepfa,muf? jrpfwpfa,muf
wkdY\ bGm;bGm;BuD;onf 1-9-2015 &uf nae 6;35 em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 2-9-2015 &uf rGef;vGJ 2 em&DwGif a&a0;okomefokdY
ydaYk qmifr;D oN*K[
Nf y;D jzpfygaMumif;/uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 7-9-2015
(wevFmaeY) eHeuf 7 em&DrS 11 em&Dxd txufygaetdrfodkY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk
&[ef;?ausmif;tr

a':pef;&D(tdkifojyK)
touf ( 87)ES p f
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rKd Ue,f? abm*od'&d yfuu
G ?f ydawmuftrd &f m?
wdu
k (f 740)? tcef;(34)ae (OD;armifpef;-a':cifar)wd\
Yk orD;? OD;atmifjrifh
aX;(vufaxmufrefae*sm? jrefrmhrD;&xm;)-a':vSvS(jrefrmrD;&xm;)?
OD;ae0if;(armfueG ;f xde;f ? jynfwuov
kd )f -a':cif&w
D Ukd \rdcif? OD;aZ,smpd;k (OD;pD;
t&m&S/d A[db
k Pf)-a':olZmjrif(h b@ma&;0efBu;D Xme)? rtdyikd Nf zKd ;(jynf
wuodkvf)wdkU\tbGm;onf 1-9-2015 (t*FgaeY) n 8;05 em&DwGif
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 3-9-2015 (Mumoyaw;aeY) rGe;f wnfh 12 em&DwiG f
(ckwif-1000) aq;kHrS uGif;BuD;okomefodkU ydkUaqmif oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/aetdrrf u
S m;rsm; (ckwif-1000) aq;ko
H Ukd eHeuf 11;30 em&Dxu
G yf g
rnf/
usef&pfolrdom;pk

OD;odef;0if; (66)ESpf
t.x.u(3)? wmarG
ausmif;om;a[mif;
&efuek Nf rKd U? wmarGNrKd Ue,f? ausmuf
ajrmif;BuD;&yfuGuf? Mobmvrf;?
trSwf(94)? ajrnD^acgif;&if;ae
(OD;jrarmif-a':MuLMuL) wdkY\om;?
(OD;pH-a':Muifat;)wd\
Yk om;oruf?
OD;rif;-a':tdto
d ?J OD;aZmfaZmf (r*F
vmaps;)-rartifMuif;cdkif? udkoD[
jynfhpHk0if;(Z.T.P-Martime Service
Co.,Ltd)? rtda&Tpif0if; (txu4?? wmarG? Grade-11/B) wd\
Yk zcif?
OD;atmifaZmfr;kd (Opration Manager
of Z.T.P Maritime Service Co.,
f ;kd (tu,f
Ltd )-r0if;rrpH? OD;ausmp

'rDydkpwmjzefYcsda&;)-rokokpHwdkY\
OD;av;? (a':rDrDcdkif)\ cifyGef;?
ajr;ajcmufa,mufw\
Ykd tbd;k OD;ode;f
0if;onf 1-9-2015&uf eHeuf
10;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
3-9-2015 &uf nae4em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf S um;rsm;rGe;f vGJ
2em&DwiG f xGuyf grnf/)
use&f pforl o
d m;pk

bk & m;?od r f ? ausmif ; 'g,umBuD ;

OD;wifxGef;(ESif;qDukef;)
touf ( 72)ES p f

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrKdUe,f?
(u)&yfuu
G ?f aZ,sock vrf;? trSwf
(54^c)ae (OD;bwif-a':aomif;)
wkdY \om;BuD;? a':cifjzL\ cifyGef;?
a':wifEUJG ? a':tke;f jrif?h (OD;wifa&Ta':vH;k )? OD;wufw;dk -a':jrifjh rifo
h ef;?
(OD;aomif;vGif)-a':oef;oef;at;?
OD;jrifph ;d k -a':MunfMunfr?l OD;ausmx
f ufa':EG,Ef ,
G 0f if;? OD;xGe;f at;-a':cif
axG;wkdY\ tpfukdBuD;? udkaxG;vif;rat;at;rkd;? udkausmfausmfrkd;ryef;td? udk&JxGef;rkd;-rcifaX;jrihf?
ukdoufxGef;rdk;-rrlrloif;? roDwm
vdiI ?f r,Ofrif;olw\
Ykd zcif? wl^wlr
17a,mufwdkY\ bBuD;? ajr;ckepf
a,mufw\
Ydk tbk;d onf 2-9-2015
&uf? eHeuf 4;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzihf 4-9-2015(aom Mum
aeY) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;tat;
wku
d rf S a&a0;okomefoYkd ykaYd qmifr;D
oN*K[f rnfjkzpfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 12;40 em&DwGif
xGufygrnf/) usef&pfolrdom;pk

Daily City, USA

bk & m;?&[ef ; ?ausmif ; 'g,umBuD ;

'kt&mcHAdkvf-Nidrf;? wyfrawmfrSwfwrf;kH;
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,fae (OD;pHa&T-a':wif)h wdUk \om;?
wdkufBuD;NrdKUe,fae (OD;pD;a&mif-a':wifnGefY)wdkU\om;oruf? ajrmuf
OuvmyNrKd Ue,f? (C)&yfuu
G ?f a0ykv( 2)vrf;? trSw(f 52)ae a':usiaf omif;
\ cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? (OD;apmOD;)? a':at;at;BuKd i(f vSn;f ul;ynma&;
aumvdy)f ? a':at;at;MuL(txu-3? ajrmufOuvm)? a':oef;oef;0if;
(taemufydkif;cdkifv0ukH;)? a':jzLjzLoGif (*smrefbmom{nfhvrf;nGef)?
a':Nidrf;Nidrf;(*smrefbmom{nfhvrf;Tef)? OD;odef;vIdif (yJcl;wuodkvf)a':rdrcd ikd f (yifvw
Hk uov
kd )f ? a':wif,,
k v
k idI (f qo&? r*Fvm'k)H ? OD;wif
atmifcefY (rxocG-J 7? ajrmufOuvmy)-a':jrifjh rifph ef;wd\
Yk arG;ozcif
aus;Zl;&Si?f ajr;ig;a,mufwUkd \tbd;k onf 2-9-2015 (Ak'[
;l aeY) eHeuf
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2015 (aomMum
7;05 em&DwiG f OSC aq;kH uG,v
aeY) nae 3 em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K [rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG x
f u
G yf grnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-9-2015 (t*FgaeY) eHeufwiG f (C) &yfuu
G ?f
a0ykv( 2)vrf;? trSw(f 52)aetdro
f Ukd &ufvnfqrG ;f auR; w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "EkjzLNrdKUe,f pHuif;aus;&Gm
ta&SUjywdkufyHk apwDawmfjrwfBuD;
bufpHkjyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhaom ypnf;av;yg; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f(Nidrf;)(66)ESpf

'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jref r mh B uH o D ; ES H v k y f i ef ; Xme
&efukefNrdKUae (AdkvfrSL;tkef;armif-a':cifaomif;Munf)wdkY\om;
oruf? OD;xifatmif? a':oef;oef;wd\
Yk nD? OD;&JxeG ;f tke;f ? a':,Of,Ofwif?h
OD;jrif[
h ef? a':cifciftek ;f ? OD;&Jp;kd tke;f ? a':oDwm? OD;erf;&atmif-a':rd;k rd;k
tke;f ? OD;0if;atmif-(a':rsKd ;rsKd ;tke;f )wd\
Yk cspv
f pS mG aomtpfuo
kd nf 2-92015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7;34em&DwiG f 0Dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-9-2015(aomMumaeY) nae 3;45em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif xGufygrnf/)
uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-9-2015(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;? "EkjzLNrdKUe,f pHuif;aus;&Gm
ta&SUjywdkufyHk apwDawmfjrwfBuD;
bufpHkjyefvnfjyKjyifrGrf;rHcJhaom ypnf;av;yg; 'g,umBuD;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;&JxG#f(Nidrf;) (66)ESpf

'kwd,OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jref r mh B uH o D ; ES H v k y f i ef ; Xme
&efuek Nf rKd U? r&rf;uke;f NrKd Ue,f? (5)&yfuu
G ?f 0dZm vrf;? trSw(f 52^bD)
ae a':oif;oif;tke;f (c) (atrD)\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ? OD;0if;xG#af tmifa':at;oBueF af rmif? OD;Edik x
f #G af tmif-a':ae,rif;OD;? OD;cdik x
f #G af tmifa':cifjrjrwd\
Yk zcif? r0if;xG#0f omefarmif? rzl;zl;xG#?f armif0if;xG#cf efjY rwf
atmif? armif&iS ;f oef&Y &J ifw
h \
Ykd tbd;k onf 2-9-2015(Ak'[
;l aeY) eHeuf7;34
em&DwiG f 0Dw&kd ,
d aq;kH uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 4-9-2015(aomMumaeY)
nae 3;45em&DwiG f a&a0;okomefoYkd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwiG f xGuyf grnf/) uG,v
f eG o
f t
l m;&nfp;l 8-92015(t*FgaeY) eHeuf7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f Ykd &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

OD;,OfaX; (c) OD;a0vGif

touf (65) ES p f

&efuek Nf rKd U?(47)vrf;?trSwf (176)

ajrnDxyfae (OD;cif0if;-a':pdeMf unf)
wdkY\om;? (OD;xsefusKwf-a':BudKif)
wdkY\om;oruf? a':pef;&D\wl?
a'gufwma':jrihfjrihfoef; (c) &dvd
(Director, MCF)\cifye
G ;f ? armifa0
,Hatmif\ aus;Zl;&Sizf cifonf 29-2015 (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2;30
em&DwiG f tm&Sawmf0ifaq;kH uG,f
vG e f o G m ;ygojzih f 4-9-2015
(aomMumaeY) eHeuf 9 em&DwGif
a&a0;tat;wdu
k rf S a&a0;okomef
okYd ydaYk qmifr;D oN*K[
yf grnf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 7;30 em&DwiG f xGuyf g
rnf/)
use&f pforl o
d m;pk

OD;uHnGefh(jreef;nGefh)
touf (84)ES p f

(ygVdyg&*l?pmayynm&Sif)
jrefrmpmtzGJUpmwnf;rSL; (Nidrf;)
B.A, B.Ed. ousoD[y&d,wd
omoe[dw"rmp&d,?
omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,
jrefrmEkid if 0H Zd m ESio
fh yd yH nm&Sit
f zGUJ 0if
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ? wefq
Y nfNrKd U
e,f? &Gmraus;&Gmae (OD;vGef;&efa':pdef;axG;)wdkY\om;? &efukefNrdKU?
prf;acsmif;NrKd Ue,f? a0VK0efwu
dk o
f pf
wdu
k f (3)? tcef;(20)ae a':vSusif
\cifyeG ;f onf 1-9-2015&uf eHeuf
8 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzihf
,if;aeY rGe;f vGJ 2;30 em&DwiG f xdeyf if
okomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;
ygaMumif;/
use&f pforl o
d m;pk

pufwifbm 3? 2015

c&D;onftajrmuftjrm; 0ifxGufoGm;vmEkdifrnfh
tjynfjynfqidk &f mavqdyo
f pfBu;D tjzpf [Hom0wD avqdyf
opfwnfaqmuf taumiftxnfazmfoGm;&ef&Sd&mwGif
[Hom0wDavqdyrf Ny;D pD;rDumvtwGi;f &efuek t
f jynfjynf
qkid &f m avqdyw
f iG f c&D;onf ajcmufoef;xufru 0if^xGuf
oGm;vmEkid &f ef tqifjh ri w
hf ifru
I kd ok;H ESpt
f wGi;f aqmif&u
G af e
aMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;
XmerS owif;&&Sdonf/
&efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyu
f kd tqifjh ri w
hf if&m
wGif avqdyfteD;&Sd taqmufttHkrsm;? vrf;rsm;aMumifh
avqdyBf u;D wpfct
k jzpf tqifjh ri w
fh if&ef uefo
Y wfcsuEf iS hf
tcuftcJrsm;pGm&SdaeaomaMumifh [Hom0wDavqdyfudk

tjynfjynfqidk &f m avqdyo

f pfBu;D wpfct
k jzpf wnfaqmuf
taumiftxnfazmfoGm;&efpDpOfvsuf&Sdonf/ okdY&mwGif
ESpfpOf wdk;wufvmaom c&D;onfyrmPaMumifh [Hom0wD
avqdyfopfBuD;
rNyD;pD;ao;rDumvtwGif; &efukef
tjynfjynfqidk &f mavqdyw
f iG f wpfEpS v
f Qif c&D;onf ajcmuf
oef;xufru 0ifxGufoGm;vmEkdif&ef pDrHcefYcGJoGm;Ekdifa&;
twGuf tqifhjrifhwifrIrsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sd&m okH;ESpf
twGif; tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmif
a&;0efBuD;Xme avaMumif;nTefMum;rIOD;pD;Xme 'kwd,
nTefMum;a&;rSL;csKyf TefMum;a&;rSL;csKyf(yl;wGJ) OD;rif;vGif
uajymonf/
]] &efukeftjynfjynfqkdif&m avqdyfudk t&ifu c&D;

&efukef pufwifbm 2
2018 urmhzvm;ajcppfyGJ ,SOfNydKifvsuf&Sdonfh jrefrmhvufa&G;pif
toif;ESifh e,l;ZDvefvufa&G;piftoif;wdkY\ ajcprf;yGJudk pufwifbm
7 &ufwiG f ok0PuiG ;f usi;f yrnfjzpfNy;D e,l;ZDveftoif;rSm &efuek Nf rKd U
wpfywfBudKwifavhusifhvsuf&Sdonf/
jrefrmtoif;ESifh ajcprf;rnfh e,l;ZDveftoif;rSm ork'&mydkif;Zkef
rStoif;jzpfNyD; ,cifu ork'&mydkif;Zkefukd BuD;pkd;xm;onfh MopaMw;vs
toif; tm&SZkefodkYul;ajymif;oGm;jcif;ESifhtwl emrnfxGufvmonfh
toif;jzpfonf/ urmhzvm;NydKifyGJudk 1982 ckESpf pwif,SOfNydKifzl;
aomfvnf; 2010 ckESpfusrS 'kwd,tBudrf ,SOfNydKifEdkifcJhum 2015 ,l-20
urmhzvm;NydKifyGJudk
pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

onf 2 'or 7 oef; udkifwG,faqmif&GufEkdifzkdY &nfrSef;NyD;

wnfaqmufcJhwmyg/ 1950 eJY 1960-65 0ef;usif
umvrSmawmh &efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf[m
vQr;f vQr;f awmufjzpfcw
hJ ,f/ tatmifjrifq;kH ?twd;k wufqHk;
avqdyw
f pfct
k jzpf &yfwnfcw
hJ ,f/ 'gayr,fh wjznf;jznf;
eJY ykrd zdk UHG NzKd ;atmifrvkyEf idk cf b
hJ ;l / c&D;onfawGu wjznf;jznf;
wdk;vmw,f/ jynfwGif; jynfyc&D;onfawG wdk;vmw,f/
'gaMumifh 2 'or 7 oef;uae 2014 ckEpS rf mS qd&k if 4 'or 4
oef; jzpfaeNyD/
pmrsufESm 6 aumfvH 4 okdY

e,l;ZDvefvufa&G;piftoif; ok0PuGif; avhusifhrIrsm;j

sm;jyKvk
yKvkyfaepOf/

2015 ckESpf? pufwifbm 3 &uf? Mumoyaw;aeh

aqmufvkyfa&;tif*sifeD,m refae*smESifU
enf;ynmpdwf0ifpm;olrsm;twGuf
Building aqmufvkyfa&;qdkif&m jynfwGif;txyfjrifhynm&Sifrsm;\ ajrumeH&H? Bore
Pile rSp taqmufttkHwpfckvkH;twGuf Building Code rsm;? Seismic Design rsm;?
Animations rsm;? E-Books rsm;? Detailing rsm;? pkpkaygif; Presentation File 100
ausmf E S i f h jynf y concrete PREPOUR CHECKLIST & INSPECTION OF

f suEf ikd af om Soft

WORKS ykHpHrsm;? Code of Practice rsm;ESifh tvG,fwul QS wGuc
ware tygt0if NyD;jynfhpkHaom DVD wpfcsyfESifh okH;pGJenf;yg Note pmtkyf0,f,l&&Sd
EdkifygNyD/ wpfpkH (Ks 10000)
ae&m

- tcef;(21^22)? wdkuf (158^168)? r[mAEKvyef;jcHvrf; (NrdKUawmfcef;r

teD;)? tv,f (bavmuf)? &efukefNrdKU/
TIN MAUNG HTWE (09 5112564)

Space Boutique Hostel

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

aysmufqHk;aMumif;

Job Vacancies Annoucement

Housekeeping
3 post (M/F)
At least (1) year experience in related field. Must have English speaking.
Receptionist
1 post (M)
At least (1) year experience in related field.
General Computer skill including Microsoft Word. Excel are required.
No.(210/214), 3rd Floor, Coner of 32nd Street Upper Block Pabaetan Tsp, Yangon,
Myanmar . Ph: 09-420106314

'*HkNrdKUopf(awmifydkif;)? txu(2)?
'orwef;(L)wGif ynmoifMum;aeaom
armifausmo
f if;\zcif OD;jrihaf tmif(c)
OD;jraiGonf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;jrihfatmif(c)OD;jrai
jraiG

uReaf wmf OD;vSrif;OD; 12^'ve(Ekid )f

028920\ 'kwd,wef;a&,mOftkyf
vufrw
S f q'-037^2008 onf c&D;oGm;
&if; aysmufqHk;oGm;ygojzihf awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zk e f ; 09-31647496

trnfrSef
(b) OD;apmwif\orD; rcifoDaZmf
11^rte(Edik )f 054050\ trnfreS rf mS
ra[rmxuf jzpfygonf/
ra[rmxuf

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? r[m
NrdKif(1)&yfuGuf? tuGuftrSwf(413^1)?
tydkif;(1)? OD;ydkiftrSwf(13)? 68_69Mum;?
37_38vrf;Mum;&Sd a':cifzek ;f jrifh trnfayguf
*&efajruGuftm; zcif-OD;atmifcif? rdcifa':odef;? zcif OD;wifaz? rdcif a':jzKwfESifh
tpfrjzpfol a':cifzek ;f jrifh (tysKBd u;D b0)wdYk
toD;oD;uG,fvGefojzifh usef&pfaom armif
0rf;uGJjzpfol OD;atmifqef;9^r&r(Edkif)
089168rS *&efpmcsKyf? aopm&if;? w&m;kH;
usrf;usdefcsuf? &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
axmufccH surf sm;wifjy tarGqufcpH mcsKyf
csKyfqdk&efESifh ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef
twGuf ajrykH? ajr&mZ0if a&;ul;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu
cdkifvkHaom taxmuftxm;rsm;? rSwfykHwif
pmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)
&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? (q)
&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f ''-23)? OD;ydik t
f rSwf
(66)? 53_54vrf;? AEKvvrf;_at;arwm
vrf;Mum;&Sd OD;xGef;&Sdeftrnfjzifh csxm;ay;
aom ajruGuftm; OD;pDom&rf; 1^0re(Edik )f
054551rS OD;ydik -f 66(cJpif;) ajrmufbufjcrf;
tm; ajrcsxm;rdefY? w&m;kH;usrf;usdefcsuf?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH; axmufcHcsufrsm;
wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGifhjyKyg&efESifh *&efopf?
trnfajymif;? OD;ydkifcGJ? trIwGJzGifhvSpfcGifhjyK
yg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd g
u cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwfykH
wifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrKd U? csr;f at;ompHNrKd Ue,f? uefaumuf&yfuu
G ?f tuGut
f rSw(f 514)? OD;ydik t
f rSwf
(u-154)? 32_35 vrf;? 58_0gcif;ukef;bk&m;vrf;Mum;&Sd OD;ausmf&iftrnfjzifhcsxm;ay;aom
ajruGut
f m; OD;ausmo
f [
D 9^r[r(Edik )f 016355ESihf a':Zifrm0if;9^ctZ(Edik )f 003534wdrYk S
OD;ydkiftrSwf-u-154(cJpif;) ajrmufbufjcrf;tm; ajrcsxm;rdefY? w&m;kH;usrf;usdefcsuf? &yfuGuf
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajrykH? ajr&mZ0ifa&;ul;
cG i f h j yKyg&ef E Sifh *&efopf? trnfajymif;? OD;ydik cf JG trIwzJG iG v
hf pS cf iG jhf yKyg&ef avQmufxm;vmygonf/
uefu
Y u
G fvdyk gu cdik v
f aHk omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh
(14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

aMumfjimpm
rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(3)&yfuGuf? tuGuftrSwf(i-2)? OD;ydkiftrSwf
(40)? 62_64? ika&T0g_ Zvyf0gvrf;Mum;&Sd *&efajruGuftrnfaygufaom cifyGef;jzpfol
OD;wifarmifuG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyftrSwf(660^2013)jzifh tarG
qufcHcJhaom ZeD;jzpfol a':a&TtdxHrS rSwfykHwif ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf(1497^2015)
jzifh 0,f,cl o
hJ l a':a*:zsi&f iT f 13^v&e(Edik )f 087939rS *&efpmcsKyaf ysmufq;Hk aMumif; &Jpcef;ESihf
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl trIwGJtrSwf(1784^2015-2016) jzifh
trnfajymif; *&efrdwLavQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom taxmuftxm;
rsm;? rSwfykHwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH; 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxHk;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
awmifwGif;BuD;NrdKY e,fw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-63
rrDraD pmrd;k
ESihf
OD;atmifrsK;d wifh
(w&m;Nyd K if )
(w&m;vdk)
vm;dI;NrdKU? odEDvrf;? &yfuGuf(8)? w&m;NydKif OD;atmifrsKd;wifh oabFmom; (,ck
ae&yfvyd pf mrod)odap&rnf/
oift
h ay: w&m;vdrk rDraD pmrd;k u ]]vifr,m;tjzpfrS uGm&Si;f jywfpaJ y;apvdrk }I }
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf if;\trIESifh
pyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYudk acsyajymqdkEdkifol oifhudk,fpm;vS,fHk;
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap odkYwnf;r[kwf if;trIESifhpyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsy
ajymqdEk ikd o
f w
l pfO;D wpfa,muf if;a&SUaeESiyhf gapjzpfap 2015ckEpS ?f pufwifbmv
11 &uf (1377ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usm1f 2&uf)rGe;f rwnfrh D 10em&DwiG f txufutrnf
a&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ if;jyif
oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysufuGufcJhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ xkdYjyif w&m;vdku MunfhIvdkonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfhpmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk
oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif
xnft
h yfyv
Ykd u
kd &f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdv
k Qif trIrqdik rf aD v;&ufu wifoiG ;f
&rnf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 27&uf Hk;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
(csrf;jrrGef)
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
'kwd,NrdKUe,fw&m;olBuD;
awmifwGif;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

pufwifbm 3? 2015

a&Tyg&rDy&d,wo
d moemvuFm&pmar;yGJ
e0rtBurd af jrmuf a&Tyg&rDy&d,wo
d moemvuFm&pmar;yGu
J kd oxHNk rKd U (1377
ckEpS ?f jymodv
k jynfah usmf 3&ufrS 5&uftxd) (2016ckEpS ?f Zefe0g&Dv 27&ufrS 29&uf
txd) (3)&ufwikd w
f ikd f usi;f y jymodv
k jynfah usmf (8)&uf? azazmf0g&Dv (1)&ufwiG f
pmatmifbUJG ESi;f obifukd oxHNk rKd Uusuo
f a&aqmif ok0Pbrl o
d moemh Adrmefawmf
qif,ifusif;yrnfjzpfygonf/ odkYjzpfyg atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhtnD
pmar;yG0J ifciG ahf vQmufvmT rsm;udk wefaqmifrek ;f vjynfah eY aemufq;kH xm; atmufyg
vdypf mtwdik ;f wifoiG ;f Edik yf gonf/
yxrqifh
- &[ef;? omraP? oDv&Sif rnfonfyh *k Kdvrf qdk toufuefo
Y wf
csurf &Sd ajzqdck iG &hf ydS gonf/
'kw,
d qifh - a&Tyg&rDy&d,w domoemvuFm&pmar;yGJ yxrqifah tmifjrif
Ny;D yk*Kd vrf sm;om ajzqdck iG &hf ydS gonf/
wwd,qifh - a&Tyg&rDy&d,w domoemvuFm&pmar;yGJ 'kw,
d qifh
atmifjrifNy;D yk*Kd vrf sm;om ajzqdck iG &hf ydS gonf/
qufo,
G &f efvyd pf m - twGi;f a&;rSL;
a&Tyg&rDy&d,w d omoemvuFm&pmar;yGu
J si;f ya&;tzGUJ
trSwf(343)? bHkausmif;vrf;? atmufusif;&yfuGuf?
oxHNk rKd U/
quf o G , f & ef z k e f ; eH y gwf r sm;-057-40194? 057-40181? 09-87-20480?
09-87-20154? 09-970421255? 09-258596673? 09-973829552

wpfcsuw
f nf;usi;f 0if

jrpfajce,ftoif;(&efukef)
pkaygif; 0gqdkouFef; uyfvSLylaZmfyGJ zdwfMum;vTm
jrpfajce,ftoif;(&efuek )f \ ('kw,
d tBurd )f pkaygif; 0gqdo
k uFe;f uyfvLS ylaZmfyu
JG kd
atmufygtwdik ;f usi;f yrnfjzpfyg jrpfajce,fo^l e,fom;rsm; toif;0ifonfjzpfap?
r0if&ao;onfjzpfap <ua&mufylaZmfukodkvf,lMuyg&ef av;pm;pGm zdwfMum;tyf
ygonf/
aeY&uf - (1377 ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf 7&uf)? 6-9-2015&uf(we*FaEGaeY)
tcsed f - eHeuf 9em&DrS 12em&Dxd
ae&m - "rygv (jrpfajc)ausmif;? ajcmufxyfBu;D bk&m;Bu;D ausmif;wdu
k ?f
a&T*w
Hk ikd v
f rf;rBu;D ? A[ef;NrKd Ue,f/
tauR;tarG; - oHCmawmfrsm;tm; qGr;f uyfvLS Ny;D {nfo
h nfrsm;tm; eHeufpm xrif;jzifh
{nfch yH grnf/
(aeYqrG ;f ESiahf eYv,fpmtvSL&Sif - Ou| OD;0if;vIid -f a':jr0if;rdom;pk? a&TjynfomNrKd Ue,f)
yg0ifvLS 'gef;vdyk gu - (1)OD;0if;vIid (f Ou|) 09-5165480? (2) OD;aomif;Munf
(twGi;f a&;rSL; 09- 43160899? (3) OD;apm0if;(b@ma&;rSL;)
09- 254278389 ESih f eD;pyf&m trIaqmifrsm;xH vSL'gef;Edik yf gonf/
trIaqmiftzGJU

OD;aZmfaomif;xG#f (MD Central Star Co.,Ltd)onf

23-8-2015&uf(we*FaEGaeY)wGif upm;azmfrsm;jzpfMuaom
AdkvfrSL;&Jxuf(wyfrawmf-av)? OD;pnfol0if;('gdkufwma&TvTmpkolukrPD)? OD;cifarmifaxG;(ajrpm&if;-OD;pD;rSL;
xef;wyif)? OD;pd;k rif;atmif (MD Heaven City Co.,Ltd)wdUk ESihf
twlr*Fvm'kH wyfrawmf a*gufuGif; a*gufoD;dkufupm;
aepOf usif;trSwf(2)wGif Titleist No-2 abmvk;H udk Taylor Made wood .7 jzifh (168)udkuf tuGmrS dkufvdkuf&m
wpfcsuw
f nf;usi;f 0ifomG ;ygonf/

aMumfjimpm

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? csrf;jrompnfNrdKUe,f? NrdKUopf(2)&yfuGuf? tuGuftrSwf(q-4)? OD;ydkiftrSwf

(111)? 68vrf;_69vrf;Mum;? a'vD,mESiZhf vyf0gvrf;Mum;&Sd OD;ode;f aqmiftrnfjzifch sxm;ay;
aomajruGut
f m; OD;oufjrifOh ;D 8^cre(Edik )f 007916onf OD;ydik -f 111(cJpif;)ajrmufbufjcrf;ESihf
OD;wifhaqG8^&pu(Edkif)044430onf OD;ydkifcGJ-111(cJpif;)awmifbufjcrf;wdkYtm; NrdKUuGufopf
ae&mcsxm;a&;aiG&ajypm? w&m;H;k usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;k H ;axmufccH surf sm;wifjy
tcGeaf y;aqmif&eftwGuf ajryHak jr&mZ0ifa&;ul;cGijhf yKyg&ef? *&efopf? trnfajymif;? OD;ydik cf JG
trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&efESifhb@ma&;XmewGifajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGif;cGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefu
Y u
G v
f ykd gu cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;? rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;H;k
'Du&Drsm;jzifh(14)&uftwGif;uefYuGufEdkifygonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rEav;NrKd U? r[matmifajrNrKd Ue,f? pMumF EG,pf Of&yfuu

G ?f tuGut
f rSw(f 684)? OD;ydik t
f rSwf
(23)? 73_74vrf;Mum;? 36_37vrf;Mum;&Sd OD;bax;trnfayguf *&efajruGuftm; zcifOD;c?
rdcif a':acsm? tpfurkd sm;jzpfaom OD;barmif? OD;bav;? OD;bat;? OD;bcd?k OD;baz? OD;bax; tpfrrsm;
jzpfaom a':zGm;rd? a':zGm;wif? a':zGm;&Sif? a':rxdkuf(tysKdBuD;b0)wdkU toD;oD;uG,fvGef
ojzifh tarGqufcyH ikd q
f ikd af Mumif;pmcsKyt
f rSw(f 487^1999)jzifh nDrjzpfol a':&ifrS tarGqufcH
cJNh y;D zcifjzpfol OD;pavref? rdcifjzpfol a':&ifEiS o
hf m;jzpfol OD;at;vGi(f vlysK;d Bu;D b0)wdUk toD;oD;
uG,fvGefojzifh tarGqufcHydkifqdkifaMumif;pmcsKyftrSwf(811^2015)jzifh tarGqufcHcJhaom
OD;nDnD 9^rer(Edik )f 033564? a':pef;pef;axG;9^rer(Edik )f 033560? a':trmcsKd 9^rer(Edik )f
033561? OD;armifarmifaX;(c)aX;vGif 9^rer(Edik )f 033557? a':pef;pef;wifh 9^rer(Edik )f 033558
ESihf OD;bd(k c)OD;bdb
k kd 9^rer(Edik )f 033562 wdUk rS *&efpmcsKyaf ysmufq;Hk aMumif;? &Jpcef;ESihf &yfuu
G f
tkyfcsKyfa&;rSL;kH;axmufcHcsuf? w&m;kH;usrf;usdefcsufrsm;wifjy *&efrdwL? trnfajymif;?
oufwrf;wdk;trIwGJzGifhvSpfcGifhjyKyg&ef avQmufxm;vmygonf/ uefYuGufvdkygu cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;? rSwyf w
Hk ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;k;H 'Du&Drsm;jzifh (14)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gonf/ NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefYcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

om;tjzpfrStarGjywfpGefhvTwfjcif;
tzOD;0if;vdIif-trda':usifat;wdkY\om;BuD; armifpdk;aemif trSwf(K/RGN03007)udi
k af qmifoo
l nf rdbESpyf g;udk t&Suw
f uGJ apmfum;pdwq
f if;&JatmifjyKvyk yf gojzifh

,aeYrpS om;tjzpfrS tNy;D tydik f tarGjywfpeG v

Yf w
T v
f u
kd yf gonf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)?
OD;0if;vdIif-a':usifat;

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
Yf w
T jf cif;
oefvsiNf rKd U? 'g&f*g&yfuu
G ?f 4(c)? oZifvrf;ae tz OD;&mvD,m;
(c)udkxdef0if;12^ove(Ekdif)075091? trd a':plpD(c)&D&DNyHK;12^
ove(Ekdif)069224wdkY\om;jzpfol armifatmif&JEkdif12^ove
(Ekdif)122992onf rdbrsm;tm; tBudrfBudrfpdwfqif;&JatmifjyK
vkyfygojzifh if;tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefYvTwfvkdufonf/
aemufaemifwiG f if;ESiyhf wfoufaomudpt
00tm; vH;k 0wm0ef,al jz
&Sif;ay;rnfr[kwfyg/ pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/
OD;&mvD,m;(c)udkxdef0if;? a':plpD(c)&D&DNyHK;

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjimpm
&efuek Nf rKd U? A[ef;NrKd Ue,f? a&wm&Sn&f yfuu
G ?f
eE0efvrf;? trSwf(115)wnf&Sd&m ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSw(f 52)? ajruGut
f rSw(f 16^at)?
{&d,m(0.071){u&Sd ajruGut
f m; OD;udu
k Okd ;D ?
a':at;at;aZmf? a':cifarpdk;? OD;rsdK;udkudk?
OD;udu
k v
kd iG ?f OD;vSaz? a':at;at;cdik ?f a':cif
axG;atmif? a':jraoG;? OD;cspv
f S pkpak ygif;(10)OD;
trnfjzifh ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef)xkwaf y;
rnfjzpfygojzifh uefYuGuf&ef&Sdygu
aMumfjimygonfhaeYrSp (15)&uftwGif;
OD;pD;XmeodUk oufqik d &f m pm&Gupf mwrf;taxmuf
txm;rl & if ; rsm;wif j y uef Y u G u f E d k i f y g
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefonftxd
uefu
Y u
G jf cif;r&Syd gu ajriSm;pmcsKy(f txl;*&ef)
xkwfay;a&; qufvufaqmif&GufoGm;jzpf
aMumif; today;aMumfjimtyfygonf/
ajr,mXmecG J ? Nrd K UjyES i f h t d r f & mzG H U Nzd K ;a&;
OD;pD;Xme? aejynfawmf

vufcx
H m;olrsm;ESit
Uf rsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? axmufMuefY? r*Fvm'HkNrdKUe,f? {u&mZf&yfuGuf?
um,vrf;? trSw(f 66)ae uRerf a':at;at;EG,f 12^Ouw(Ekid )f 102231
ukdifaqmifolrS atmufygtwdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
uRerf \ rdcifa':ode;f a<uonf touf(80)&SNd y;D touft&G,Bf u;D &iho
f l
wpfO;D jzpfygonf/ 6-4-2015&ufu uRerf tdrw
f iG f r&So
d nht
f csed f uRerf rdcifrS
uRerf ydik q
f ikd af om qJBG uKd ;(1)usyo
f m;ESiv
fh ufpyG (f 5)rl;om;? aiGusy5f 0000d^wkdYukd,laqmifNyD; tdrfrSqif;oGm;ygonf/
vufcHxm;olrsm;tm; tdrfokdYjyefykdYay;apvkdygaMumif;ESihf uRefr\
rsuu
f ,
G f touft&G,Bf u;D &ihaf eNyjD zpfaom rdciftm; pnf;H;k odr;f oGi;f um
rdrdxHrSvnf;aumif;? tjcm;wpfOD;wpfa,mufxHrSvnf;aumif;? tcGihfta&;
&,l&ef &nf&,
G
f rrSerf uefenf;vrf;rsm;jzihf vkyaf qmifyguvnf; Oya't&
ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':at;at;EG,f
12^Ouw(Ekdif)102231

om;tjzpfrt
S arGjywfpeG v
hf w
T jf cif;
armifxed v
f if;14^uux(Edik )f 173101onf rdbrsm;pum;udk em;raxmifbJ
rdbrsm;pdwq
f if;&Jatmif tBurd Bf urd f jyKrv
l yk u
f idk o
f mG ;cJyh gojzifh armifxed v
f if;tm; ,aeU
rSp om;tjzpfrS tarGjywfpeG v
Yf w
T v
f u
kd yf gonf/ odt
Yk wGuf armifxed v
f if;ESiyhf wfouf
onfh udpt
00onf rdrw
d EYkd iS rhf oufqikd
f wm0efr,laMumif; aMunmtyfygonf/
OD ; ausmf j rif h - a':cif p ef ; at;
(pH k p rf ; ar;jref ; jcif ; onf ; cH y g)

pufwifbm 3? 2015

(33)Budrfajrmuf (45)&ufw&m;pcef;zGifUyGJ
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vSn;f ul;NrKd Ue,f? H;k a[mif;vrf;? NrKd UBu;D uke;f
&dyo
f m&yfuu
G ?f tjynfjynfqikd &f m aAm"dat;Nird ;f &dyo
f m armif;axmif
ajrZif;awm&wdu
k cf ?J G q&mawmft&Siaf uvmoonf armif;axmifajrZif;
awm&q&mawmfBuD;\
uEDenf;Oyed,enf;pepftwdkif;
orx0dyem (45)&ufw&m;pcef;udk 1377ckESpf? awmfovif;
vqef; 4 &uf? 17-9-2015&uf (Mumoyaw;aeY) zGifhvSpfrnf
jzpf&m w&m;pcef;0ifa&mufvdkonfh a,m*Drsm;onf rnfonfh
pcef;0ifaMu;rS ay;p&mrvdb
k J BuKd wifpm&if;ay; 0ifa&mufEikd yf gonf/
qufoG,f&ef tjynf j ynf q d k i f & maAm"d a t;Nid r f ; &d y f o m
Hk;a[mif;vrf;? NrdKUBuD;ukef;&dyfom&yfuGuf?
vSnf;ul;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zk e;f -01-629153? 09-2033344? 09-73035757? 09-795350608

trnfrSef
txu(2)urm&Gw?f t|rwef;( E)rS
tz OD;aZmfvif;12^r*'(Ekid )f 025281\
orD;jzpfol rpyg,fjzL\trnfrSefrSm
rpy,fjzL jzpfygonf/
rpy,f j zL
k dk 12^uww(Edik )f 031109\ WorkShop
aysmufqHk; uReaf wmf armifrsK;d udu
d
Skill traning No. 863 onf c&D;oGm;&if;aysmufq;kH oGm;ygojzihf awGU&Su
aMumif; taMumif;Mum;ay;yg&ef/ zkef;-09-43163932? 09-5403897

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
c&rf;NrdKUe,f? uifrGef;NcHKaus;&Gmae
rcsKdvJha0\zcif OD;atmifpef;a0(c)
OD;atmifqef; 12^c&e(Edik )f 049177
onf wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifpef;a0(c)OD;atmifqef;

ydkif&Sifudk,fwdkifiSm;rnf
um;yguif tvHktavmufygaom
vH;k csi;f (2)xyfwu
kd Ef iS Nhf cH iSm;rnf/ vkyif ef;
vkyf&ef tqifajyonf/ uarmZvrf;r
ay:
zk e f ; -09-782511778

uefu
h u
G f
EkdifaMumif;
aMumfjim

ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSw(f i)? ajruGut
f rSw-f 216? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 216)? oEm
(10)vrf; (OD;jrarmif tufpf*sDtef 034965)trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; trnfayguf zcifOD;jrarmif? rdcif
a':pef;&D? om;jzpfol OD;0if;&Sed w
f Ydk uG,v
f eG o
f jzihf OD;jrifph ;kd 12^Our( Edik )f 088079? a':MunfMunfaqG 12^Our(Ekid )f
088075? a':MunfMunfa012^Our(Ekid )f 019127? a':oef;oef;aqG12^Ouw(Ekid )f 075158wkrYd S om;orD;rsm;^acR;r
awmfpyfaMumif; usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy ykdifqdkifaMumif; ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzihf (7)&uftwGi;f ueYu
f u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f qufvuf
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcGJrIXme
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

rked 'J gzuf&iS f

- aMumfjim? vufaqmif? ykdrkd;&Sif;ESifh trSwfw& wlnD0wfpkHrsm;twGuf
- ta&mifpHk? 'DZkdif;pHk BudKuf&m,l
- csnfom; T.Shirt
- 1200 usyf
Shirt
- 3200 usyf
Sport Shirt - 3250 usyf
OD;xkyf
- 1100 usyfrSp
- txnf(100)txuf,lvQif vdyfpmta&muf ykdYay;? jyay;onf/
- trSwf-79? ajrnDxyf? 124 vrf;? r*Fvmaps;rSwfwkdifteD;?
r*FvmawmifGefYNrdKUe,f/
- Ph:01-292129, 01-9000260, 09-250388594
- Email:kyonedoe@gmail.com

CNG Taxi

a&mif;rnf
(Caldina, Fielder, Premio)
Ph:09-795762301

]]wufvrf;}} tqifjh rifch &D;onfyaYkd qmifa&;rS atmifr*Fvm

*dwfyif&if;wGif ta&mif;pma&;r tvdk&Sdonf/ pdwfyg0ifpm;pGm
vkyu
f ikd Ef ikd o
f u
l kd OD;pm;ay;rnf/
udk,fa&;tcsuftvufjynfhpHkpGmjzifh vma&mufavQmufxm;
Edik yf gonf/
taqmif(P)? tcef;(F- 14-15)? rauG;vrf;?
atmifr*Fvmta0;ajy;0if;
zk e f ; -09-73012351? 09-43049851

uefhuGufEdkifaMumif;trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf-44? AdkvfrSL;
Axl;vrf;? ajruGut
f rSw(f 6)? ay (40_60) tus,t
f 0ef;&Sd OD;0if;wif trnfayguf
ygrpfajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vkH;udk 0,f,l&ef
OD;0if;wifxrH w
S pfqifh 0,f,yl ikd q
f ikd x
f m;ol OD;at;aomif;12^uwe(Edik )f 091562
udik af qmifou
l a&mif;csyikd cf iG &hf adS Mumif; xkwaf zmf0efcv
H suf uREyfk \
f rdwaf qGxrH S 248-2015 &ufpyJG g ESpOf ;D oabmwl ajruGut
f a&mif;t0,f p&efaiGay;uwdpmcsKyjf zifh
p&efaiG&,lxm;Ny;D jzpfojzifh tqdyk g ta&mif;t0,fEiS yhf wfoufNy;D uefu
Y u
G v
f ykd gu
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifh aMumfjimygonfhaeYrS (14)&uftwGif; vma&muf
uefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf ausmfvGefygu ta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;a0vif;aX; (LL.B, D.I.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-8418)
trSwf-561? yxyf? ukefonfvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zk e f ; -09-49316889? 09-5099098

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
trdefhrxkwfoifUaMumif; xkacsap&eftaMumif;Mum;pm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-22)
&efukefta&SY ydkif;cdkifw&m;kH; e,fw&m;rkH;awmf
2011 ckESpf? w&m;rBuD;rItrSwf 570 ESifU qufoG,fonfU
2015 ckESpf? w&m;rZm&DrItrSwf 104/

tvHkNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
(23trf)? ajruGut
f rSw(f III Class 137)?
ajruGufwnfae&mtrSwf(33)? pHy,f
vrf;? apm^aemuf&yfuu
G ?f tvHNk rKd Ue,f
armifvMS unf trnfaygufEpS (f 90)ajriSm;
*&ef(oufukef)ajrtm; trnfayguf
armifvMS unfonf 15-2-2008&ufwiG f
uG,v
f eG af Mumif;axmufcpH mjzifh ZeD;jzpfol
a':IMunf12^tve(Edkif)012755rS
taxG a xG u d k , f p m;vS , f v T J p mtrS w f
(7870^2014) (14-3-2014)jzifh
OD;0if;aqG 12^tve(Edik )f 013035tm;
vTJtyf aopm&if;? usrf;usdefvTm?
tdraf xmifppk m&if;? *&efww
Ykd ifjyNy;D
ydik q
f ikd af Mumif;pmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmuf
xm;vm&m w&m;0ifcik d v
f ak H om taxmuf
txm;rsm;jzifh (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edik yf gaMumif;ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH
vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Guf
ay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcGrJ XI mmee
ygonf/ NrKd UjypDru
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

prf;acsmif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSw-f 28(C).1? ajruGut
f rSw(f 1285+
1286)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (29^
31)? ZvGev
f rf;? vif;^vGe;f ajrmuf&yfuu
G f
prf;acsmif;(a':bD)trnfayguf ajrydkif
ajrtm; prf;acsmif;NrdKUe,f w&m;Hk;
w&m;rBu;D rItrSw1f 2^2012jzifh rSwyf kH
wif ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyq
f akd y;ap
vdkrIjzifh w&m;Hk;tEdkif'Du&DwifjyNyD;
w&m;H;I a':bDu,
kd pf m; a':aqmif;pEmOD;
(bDvpf)12^uww(Edkif)024528rS
prf;acsmif;NrKd Ue,f w&m;H;k w&m;rBu;D rI
trSwf-12^2012? wm0efcHrdwLrSef?
bDvpfcefYpmwdkYwifjyNyD;
{&d,m
ay(40_50)Portion tm; ta&mif;t0,f
ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f kH
aomtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif;
uefYuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twdik ;f
quf v uf a qmif & G u f a y;rnf j zpf y g
aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a':rdkYrdkY
OD;oefYaZmfOD;
ESifh
w&m;IH;
'Du&DtEdkif&ol
(,cif) wdu
k (f 12)? tcef;(9)? (6) &yfuu
G ?f jynf&yd rf eG t
f rd &f m? urm&Gwf
NrdKUe,f OD;oefYaZmfOD; (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2011 ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSwf 570 wGif us&o
dS nfh 'Du&Dukd twnfjyK
vky&f ef k;H awmfwiG f w&m;Edik f a':rdrYk Ukd u avQmufxm;onfjzpf rnfonfh
taMumif;aMumifh twnfjyKvyk af p&ef trdeu
Yf rkd xkwo
f ifah Mumif; taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? kH;awmftcGifhtrdefY&
a&SUaejzifhjzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifhjzpfap?
2015 ckEpS ?f pufwifbmv 16 &uf (1377 ckEpS ?f awmfovif;vqef; 3 &uf)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif kH;awmfa&SUvma&mufap/
2015 ckESpf? Mo*kwfv 27 &ufwGif kH;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

pufwifbm 3? 2015

ykodrfwuodkvf tP0godyHXme\
'kwd,tBudrf
jrwfq&mylaZmfyGJESifU rdwfqHknpmpm;yGJ taMumif;Mum;pm

Evercare Pharma Company Limited

(1) Sales and Marketing Supervisor (National) usm;^r(1)OD;

touf(30-40)ESpf? bGJU&? tawGUtBuHK (5-7)ESpf? e,fc&D;

oGm;Edkif&rnf/
Previous Promotional field related to surgeons (or)
Anaesthetics, are preferred

vpm=5odef; 5aomif;? ndEdIif;vpm

(2) Medical Representative

usm;^r(5)OD;

touf(20-25)ESpf? bGJU&? tawGUtBuHK(1-3)ESpf

(B.Pharm prefer**)
vpm=2odef;-3odef; (odkY) ndEdIif;vpm
office hour:9:00am to 6:00pm(Mon-Fri),
9:00am to 12:00 noon(sat)
nd

No.55(Ground floor), 52 street,

Botahtaung Tsp, Yangon.
Ph:01-296716, 01-9010691

0ef x rf ; tvd k & S d o nf

1 . Office Counter-Female(10)Post
2 . Internet Marketing-Female(10)Post

* vpmaumif;rnf/ BudK;pm;vQif xdkufoifhoavmuf&rnf/

&ufrSefaMu;+Bonus
H taumif;qH;k Jenny a,m*oifwef;ausmif;
* jrefrmEdik if \
uREfkyfwdkYa,m*tzGJUtpnf;rS BudKqdkygonf/
* vkyfief;tawGUtBuHK&Sd&rnf/ uRrf;usif&rnf/
pdw0f ifpm;olrsm; vlu,
kd w
f ikd f atmufygvdypf mtwdik ;f vma&mufavQmuf
xm;Edkifygonf/
Adress:E/32, May Kha Street, May Kha Housing, Thingangyun
Township, Yangon, Ph:09-421025389

ykord w
f uov
kd f tP0godyXH me\ 'kw,
d tBurd f jrwfq&mylaZmfyEJG iS hf rdwq
f kH
npmpm;yGJ tcrf;tem;udk 2015ckEpS ?f 'DZifbmv 26&ufwiG f trdwuov
kd f usi;f y
rnfjzpfygojzifh a0;uGmuGu
J mG aeMuygaom oli,fcsi;f rsm;tm;vH;k jyefvnfqpkH nf;
Edik Mf uyg&ef atmufazmfjyyg zke;f eHygwfrsm;odYk tjrefqufo,
G Mf uyg&efEiS hf tvSLaiGrsm;
xnf0h ifvLS 'gef;Edik Mf uyg&ef arwm&yfct
H aMumif;Mum;tyfygonf/
qufoG,f&rnfhzkef;eHygwfrsm;rSmOD;nDrif;xdu
k f 09-799856330
OD;aomif;xG#f 09-261845430
OD;a0,Hpdk; 09-420155803
a':tdrGefatmif 09-259068669
a':a&T&nfOD; 09-250750613
OD;pdk;vdIifrif; 09-43201525
OD;atmifausmfodef; 09-401641424 OD;jrwfudkudk 09-5034415
OD;rif;cdkif 09-254555181

0efxrf;tjreftvk&d o
dS nf
1. Marketing
usm;^r(10)OD;
2. Promotion girl
r (10)OD;
3.pm&if;ukid f
r (2)OD;
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol OD;pm;ay;rnf/
qufoG,f&ef
- Royal Pyae Hein Co.,Ltd.
&wemrOLvrf;? trSw(f 171)? oCFe;f uRe;f
NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-975681003? 09-259360066? 09-2025988

ndE idI ;f aps;jzifaU &mif;rnf

uefu
Y u
G Ef ikd af Mumif;aMumfjim
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf(33^ordkif;)? ajruGuftrSw
f
(3^w A)? ajruGuw
f nfae&mtrSw(f 146pD1)?
pEmoD&dvrf;oG,f? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;
NrKd Ue,f? Dr.wifv?S a':cifpef;a0trnfayguf
(v^e 39)ajrydkifajrtm; trnfaygufESpfOD;
teuf Dr.wifvrS mS 27-8-2010&ufwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh useftrnfayguf ZeD;jzpfol
a':cifpef;a012^r&u(Edkif) 060653rS
aopm&if;? wpfOD;wnf;aomZeD; jzpfaMumif;
usr;f used v
f mT ? trnfaygufonfh ta&mif;t0,f
pmcsKyftrSwf-780^1983(22-9-1983)wdkY
udw
k ifjy tarGqufcH ydik q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
csKyq
f &kd ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0if
cdik v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uf
twGif; uefYuGufEdkifygaMumif; ESifhuefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvuf
aqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

21-8-2015&ufxkwf jrefrmhtvif;ESifh aMu;rHkowif;pmyg OD;ndrf;

csrf;pkd;12^tpe(Edkif)013894ESifh trsm;odap&ef a':cs,f&DvGif
13^wue(Ekdif)068534\ nTefMum;csuft& w&m;vTwfawmf
a&SUae OD;xGef;atmif (ig;odkif;acsmif;)\aMunmcsufudk kyfodrf;
ay;&ef &Sif;vif;aMunmjcif;
a':cs,&f v
D iG \
f vkyif ef;udpr sm;aqmif&u
G &f ef taxGaxGu,
dk pf m;vS,pf m&&Scd o
hJ l
OD;ndrf;csrf;pkd;onf rddrdvkyfudkif&rnhfwm0efrsm;ukd a':cs,f&DvGif\ tusKd;twGuf
aqmif&u
G af y;cJo
h nht
f jyif xko
d aYdk qmif&u
G af y;cJrh rI sm;ukd &Si;f vif;ay;cJNh y;D jzpfygonf/
OD;ndr;f csr;f pk;d tm; a':cs,&f v
D iG u
f xm;0,furk P
v
D rD w
d ufpmacgif;pDyg pm&Gut
f vGwf
vufrSwfxkd;xm;onhf pm&Guf(9)&Gufukd ay;cJhjcif;rsKd; vHk;0r&Sdyg/ xkdYaMumifh
pm&Guf(4)&Gufukd oHk;cJhNyD;jzpf usef(5)&Gufukd jyefvnfay;tyf&ef awmif;qkdaMunm
cJjh cif;onf rSeu
f efrrI &Sb
d J OD;ndr;f csr;f pk;d tay: xifa,mifxifrmS ;jzpfap&ef &nf&,
G
f
*kPo
f a&xdcu
dk af tmif xnho
f iG ;f aMunmcJjh cif;jzpfaomaMumihf xkt
d csuu
f dk aMunm
yg&So
d nhaf eYrS (7)&uftwGi;f jyefvnfyk o
f rd ;f ay;yg&ef &Si;f vif;aMunmtyfygonf/
OD;Nidrf;csrf;pkd;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; atmif r if ; pk d ;
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7137)
trSwf(1479^4)? qkd&S,fvpf(14)vrf;? &Sifapmyk&yfuGuf? yJcl;NrdKU

puf?kH tat;cef;zGiEfh idk af om puf?kH ay(80_60)

BN -ESpx
f yfpufakH &mif;rnf/
-Transformer-160KVA wyfqifNy;D
-aps;EIe;f ode;f (3200)(ndE idI ;f )
-10^129? a*gufuiG ;f ywfvrf;? 'nif;uke;f
zke;f -254336187? 253518435
a':at;at;armfESifU trsm;odap&efaMunmjcif;
uREyfk \
f trIonfrsm;jzpfMuaom a':cifapmvS8^rue(Ekid )f 104537? OD;jrifah qG
12^urw(Ekdif)044353? OD;oef;aqG12^urw(Ekdif)012868? a':oef;oef;aqG
8^rue(Ekdif)104593? a':oef;aX;12^voe(jyK)001452? OD;0if;atmif12^
voe(jyK) 001453wkdY\vJTtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
1/ &efuek Nf rKd U? vomNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 10)[kac:wGio
f nhf
ESpfxyfwkduf\ yxrxyfaetdrftcef;rSm OD;zGm&Sdud,ef(c)Mum0g;? a':vSa&TwdkYESpfOD;
ydik q
f ikd cf MhJ uNy;D OD;zGm&Su
d ,
d ef(c)Mum0g;? a':vSa&Two
Ykd nf txufazmfjyygaetdrw
f iG yf if
uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gonf/
2/ txufazmfjyyg OD;zGm&Su
d ,
d ef(c)Mum0g;? a':vSa&TwEYkd pS Of ;D ydik q
f ikd af om aetdraf y:
wGif nDtpfuadk rmifErS rsm; tqihq
f ihaf exkid cf MhJuNy;D ti,fq;kH jzpfol OD;vS0if;onf azmfjyyg
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ? vomNrKd Ue,f? (1)&yfuu
G ?f vrf;rawmfvrf;? trSw(f 10)vdypf mwGif
aexkid &f if;jzifyh if 17-8-2015&ufu uG,v
f eG o
f mG ;cJyh gonf/ OD;vS0if; ruG,v
f eG f rDu
a':at;at;armfonf OD;vS0if;ESit
fh wl txufazmfjyygaetdrw
f iG f aexkid cf ahJ Mumif;
od&&dS ygonf/
3/ OD;vS0if;uG,v
f eG Nf y;D onht
f csed w
f iG f tarGqidk rf sm;tjzpf (1)a':cifapmvS? (2)OD;jrihaf qG?
(3)OD;oef;aqG? (4)a':oef;oef;aqG? (5)a':oef;aX;? (6)OD;0if;atmif txufazmfjyyg
aetdr\
f tarGqikd rf sm;tjzpf txift&Sm; use&f adS eMuygonf/
4/ okjYd zpfyg a':at;at;armfonf txufazmfjyygaetdrt
f cef;tm; uset
f arGqikd f
rsm;rod&b
dS J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGev
Yf w
T v
f LS 'gef;jcif;? wpfenf;enf;jzifh
vTaJ jymif;jcif; rjyKvyk yf g&efEiS fh jyKvyk cf o
hJ nf&adS omf Oya'jy|mef;&So
d nfrsm;ESit
fh nD ta&;,l
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; a':at;at;armfEiS t
fh rsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vT J t yf n T e f M um;csuf r sm;t&a':od*at;
txufwef;a&SUae(pOf-43096)
LLB,D.B.L, WIPO (Switzerland)

trSwf(762)
762)?? okZdwm(11)vrf;? (2)&yfuGuf? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefNrdKU

pufwifbm 3? 2015

ompnfNrKd Y e,ftoif;(&efuek )f

v,f,mpdu
k yf sK;d a&;ESiUf qnfajrmif;0efBu;D Xme
pufro
I ;D ESzH Y HG NzKd ;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D
wdik ;f OD;pD;rSL;H;k
tdwzf iG w
Uf if'gac:,jl cif;

(14 )Budrfajrmuf Mo0g'q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqkdouFef;

qufuyfvS
vLS 'gef;yJG wufa&muf&ef zdwfMum;jcif;
ompnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ (14)Budrfajrmuf Mo0g'
q&mawmfBuD;rsm;tm; 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yJGukd atmufyg
tpDtpOftwdkif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygojzifh ompnfNrdKUe,fol^
e,fom;rsm;ESihf toif;om;rsm; <ua&mufMunfndKylaZmfMuyg&ef
av;pm;pGm zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 6-9-2015(we*FaEGaeY)
tcsdef
- eHeuf(9)em&D
ae&m
- &efuif;NrdKUe,f? uHbJhblwmHkvrf;? atmifcsrf;om
y&d,wdpmoifwkduf? AkdvfajcwpfaxmifqGrf;pm;
aqmif
qufoG,f&ef-OD;ausmfjrihf(09-5156136)?
OD;atmifrsKd;(09-43065308)
(ESpfpOf0gacgifvjynhfaeYESihf teD;uyfqHk; we*FaEGaeYwGif usif;y
tvkyftrIaqmiftzJGU
rnf/)

1/ {&m0wDwikd ;f a'oBu;D ? pufro

I ;D ESzH UHG NzKd ;a&;OD;pD;Xme? &moDo;D ESEH iS hf aumfzD
ynmay;a&;ESihf enf;ynmzGUH NzKd ;a&;XmecGv
J ufatmuf&dS Edik if yH ikd pf u
kd u
f iG ;f rsm;
2015-2016 b@ma&;ESpfwGif toHk;jyK&ef jynfaxmifpk&efyHkaiGrS aiGvHk;
aiG&if;p&dwfjzifh Hand Tractor 14 Hp(15)pD;tm; jrefrmusyfaiG (tcGef
2%ay;NyD;)jzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ pOf 0,f,lrnfhypnf;trsKd;trnf
0,f,lrnfhyrmP
1/
Hand Tractor 14Hp
15pD;
3/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 1-9-2015&ufrS 7-9-2015&uftxd
4/ wif'gwifoGif;&rnfh
- 7-9-2015&uf 16;30em&D
aemufqHk;aeY&uf^tcsdef
5/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 8-9-2015&uf 10;00em&DrS 13;00em&D wGif
zGifhazmuf 0,f,lygrnf/
wif'gwifoGif;&ef vdyfpm
pufrIoD;ESHzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? wdkif;OD;pD;rSL;Hk;? ykodrfNrdKU

wuodkvf aumvdyf odyH ausmif;aygif;pHk

t oHk;vHk;tzGJY 0ifa[mif;rsm;OD;pD;aom
pmwwfajrmufa&;ESifh a'ozGHY NzdK;rIulnDa&;tzGJY
2015ckEpS f Edik if w
H umpmwwfajrmufa&;aehtxdr;f trSwf
aeY&uf - 8-9-2015&uf (t*FgaeY)
tcsed f - rGe;f vGJ 1;00 em&DrS 3;00em&D
ae&m - "rygv"rmH?k om"kausmif;wdu
k ?f ewfpifvrf;? Munfjh rifwikd f
t oH;k vH;k tzGUJ 0ifausmif;om;a[mif;^rsK;d qufopfrsm; ynma&;ESihf pmay0goem&Sirf sm;?
pdw0f ifpm;olrsm; wufa&mufEikd yf g&ef zdwMf um;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU

trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefNrKdU? vdIifNrKdUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDvrf;? trSwf 106^
108? 7vTm? acgif;&if;cef; tus,fay(14_50)tcef;tm; a':oef;&D
12^vre(Edkif)030502 wpfOD;wnf;om ydkifqkdifygonf/ rnfol
wpfOD;wpfa,mufrQ a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? vTJajymif;jcif;? iSm;&rf;
jcif; rjyKvyk &f / jyKvyk yf gu wnfqOJ ya'ESit
hf nD xda&mufpmG ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':oef;&D zkef;-09-250022933? 09-73043228

a&mif;&efaMumfjimpm
(w&m;rusifUxkH;udk"Oya'trdefh-21? enf;Oya'-66)
&efukefwdkif;w&m;kH;
2011 ckESpf? w&m;rZm&D trItrSwf(145)
OD;qef;jrifOh ;D
ESihf
1/ OD;wifatmifEk
(if;\ ud,
k pf m;vS,f OD;cifjrif)h
2/ OD;atmifjrifh
'Du&D&ol
w&m;I;H rsm;
2007ckEpS ?f w&m;rBu;D rItrSw(f 179) wGif csrw
S x
f m;aom tEdik 'f u
D &Dtm; twnfjyK
aqmif&u
G &f eftwGuf atmufwiG af zmfjyxm;aom ypn;f udk 2015 ckEpS ?f pufwifbmv
28 &uf eHeuf 10 em&DwiG f if;ypn;f wnf&&dS mt&yf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
trsm;jynfow
l aYkd &SUwGif avvHwifa&mif;csrnfjzpf ud,
k w
f ikd af omfvnf;aumif;?
w&m;0ifvt
JT yfxm;onfh ud,
k pf m;vS,jf zifah omfvnf;aumif; avvHq0JG ,f,El ikd af Mumif;
aMunmvdu
k o
f nf/
yp n f ; pm&if ;
&efuek Nf rKd U? r*FvmawmifneG NYf rKd Ue,f? usaD wmf&yfuu
G ?f usaD wmfvrf; (usi;f NAv
J rf;)?
trSwf(9)[k ac:wGifaom OD;ydkiftrSwf(17)? tuGufeHygwf (11^au)? &efukefNrdKU?
odrjf zLwdu
k ef ,f? txufyZk eG af wmif&dS {&d,m 51 '_11'^ 59'_6'_31'_6'^60 ' ajruGuf
taemufbuft&yf&dS rcGrJ pdw&f ao;aom ay(20_60) ajruGuEf iS hf ,if;ajruGuaf y:&Sd
ysOaf xmifEpS x
f yfwu
kd t
f rd f tygt0if ra&TUajymif;Edik af omypn;f tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yf/
Murf ; cif ; aps; usyf o d e f ; 3300
avvHwifa&mif;csrnfh pnf;urf;csufrsm;
1/ ypn;f pm&if;wGif azmfjyxm;aom tcsut
f vufrsm;rSm w&m;Edik u
f w&m;I;H odUk
wifjycsut
f & od&&dS orQ jzpfonf/ rSm;,Gi;f jcif;? a<u;usejf cif; wpfcck k ay:aygufvmygu
w&m;k;H u wm0ef,rl nfr[kwyf g/
2/ avvHwifa&mif;csonfhenf;pepfudk a&mif;csolt&m&Sdu owfrSwfonfhtwdkif;
a&mif;csrnfjzpfonf/
3/ aps;EIe;f tjrifq
h ;Hk ay;0,fot
l m; avvHq0JG ,fot
l jzpf owfrw
S rf nf/ odaYk omf
tjrifhqkH;ay;onfhaps;EIef;rSm a&mif;csonfh ypnf;twGuf vufcH&efroifhaMumif;
a&mif;csol t&m&Su
d xifjrifvQif vufrcHbJ jiif;y,fEikd cf iG &hf o
dS nf/
4/ avvHwifa&mif;csrnfh ra&TUrajymif;Edik af om ypn;f twGuf avvHq0JG ,f,o
l u
l
aiGusyf 100 vQif 25 usyu
f kd avvHq0JG ,f,Nl y;D onfEiS hf wpfNyKd ief uf aeYcsi;f ay;oGi;f
&rnf/ xdo
Yk Ykd ay;oGi;f jcif;rjyKvQif wpfzefjyefvnf avvHwifa&mif;csvrd rhf nf/
5/ avvHq0JG ,f,o
l rl sm;onf a&mif;csonft
h &m&Su
d owfrw
S x
f m;onfh pay:aiGukd
wifoiG ;f rSom avvHq0JG ,f,cl iG &hf &dS rnf/
6/ avvHq0JG ,f,&l &So
d nfh wefz;kd \ 25 &mcdik Ef eI ;f aeYcsi;f ay;oGi;f Ny;D aemuf useaf iGukd
avvHwifa&mif;csrnfh&ufudky,f (15)&ufajrmufaeYwGif tausay;oGif;&rnf/
,if;aeYonf k;H ydw&f ufjzpfvQif yxrk;H zGio
hf nf&h ufwiG f ay;oGi;f &rnf/
7/ avvHusefaiGrsm;udk txufygaeY&ufrsm;wGif ay;aqmif&ef ysufuGufygu
ypnf;udkwpfzef avvHwifa&mif;csvdrfhrnf/ ay;oGif;xm;onfh avvHaiGrsm;udk
b@mtjzpf odr;f qnf;cH&rnf/
2015 ckEpS f Mo*kwv
f 27 &ufwiG f k;H wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREyfk v
f ufrw
S af &;xd;k
xkwaf y;vdu
k o
f nf/
(0if;Edkif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;kH;

trnfjznfUpGufac:yg&ef
OD;tm;e\orD;? wmavNrKd U? ygavmif;
aus;&Gmae rrDwD;13^wve(Edkif)
003531tm; rrDw;D (c)rrd;k rd;k [k trnf
jznfph u
G f ac:yg&ef/
rrDwD;(c)rrdk;rdk;

ajrnDwdkufcef;a&mif;rnf
ay(12 _50)? ajrnD (xyfcdk;jynfh)
ajrnD(Hall)/a<ujym;jynfch if;uyf
tay:xyf(Hall)/uRe;f ygau;jynfh
A/C(1)? *sufqifbkwf? vdkufumyg
usKd uv
f wfvrf;? prf;acsmif;NrKd Ue,f
jyifqifNy;D ? yGpJ m;rvd?k ode;f (990)
zke;f -09-5071144? 09-73156494

a':oDEG,fpkd;(uG,fvGefolOD;ausmfaX;12^Awx(Edkif)019626\
ZeD;)ESifU trsm;odap&efaMunmcsuf
uREkyf w
f \
Ykd rdwaf qGrsm;jzpfaom &efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f?
(36)&yfuGuf? atmifajrvrf;? trSwf(434)ae (1)a':wifwifpdef12^
Awx(Ekid )f 019239? (2)a':cifped f 12^wwe(Ekid )f 040637? (3)OD;ausmaf xG;
(c)OD;armifaxG;12^wwe(Ekdif)040684wkdY\ vTJtyfnTefMum;csuft&
atmufygtwdkif; today;aMunmtyfygonf/
&efuek Nf rKd U? Akv
d w
f axmifNrKd Ue,f? r[mAEKvvrf;? (51)vrf;? ukeo
f nf
vrf;ESihf vrf;(50)tMum;&Sd (51)vrf; NrdKUjyjyefvnfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;
(jynfawmfomtdrf&m)\ wdkufcef;trSwf(A-416)wkdufcef;onf NrdKUjy
jyefvnfzGHUNzdK;a&;pDrHudef;(jynfawmfomtdrf&m)t& rlvwdkufcef;a[mif;
ydkif&Sifjzpfol OD;pdefvif;(CJ-039581)\wdkufcef;tm; ,cktcg wkdufcef;
trSwf(A-416)tjzpf owfrSwfvsuf wdkufcef;topf jyefvnfay;tyfrnhf
wkdufcef;jzpfygonf/
OD;pdev
f if;ESifh if;\ZeD;a':trmpdew
f w
Ykd iG f (1)a':oef;pdef 7^yce(Ekid )f
124837? (2)a':cifped ?f (3)OD;ausmaf X; (uG,v
f eG )f (a':oDE,
G pf ;dk \cifyeG ;f )?
(4)OD;ausmfat; (N/RGN-005765)? (5)OD;ausmfaxG;(c)OD;armifaxG;ESihf
(6)a':wifwifpdef om;orD;(6)OD;arG;zGm;cJhygonf/
,cktcg OD;pdefvif;ESihf a':trmpdefwdkY uG,fvGefNyD;jzpfonhftwGuf
txufyg if;wdkY\tarGpm;tarGcHom;orD;rsm;jzpfonhf uREkfyfwdkYrdwfaqG
rsm;\ oabmwlncD su?f cGijhf yKcsu&f ,ljcif;r&Sb
d J azmfjyygwku
d cf ef;\ydik q
f idk f
tusKd;cHpm;ydkifcGihfESihfpyfvsOf; wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;ay;tyfjcif;?
a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? wufa&mufaexkid jf cif;? iSm;&rf;jcif;rsm; rjyKvyk &f ef
today;aMunmtyfygonf/
tu,f uREkfyfwdkYrdwfaqGrsm;\ oabmwlnDcsuf? cGifhjyKcsuf
&,ljcif;r&Sb
d J wpfenf;enf;jzihf vJaT jymif;ay;tyfjcif;? a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;?
wufa&mufaexkid jf cif;? iSm;&rf;jcif;rsm; jyKvyk rf nfqydk gu Oya't& ta&;,l
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifEkdif0if;(pOf-8219)
a':wifwifckdif(pOf-8008)
LL.B,D.I.L.

LL.B,D.B.L,.D.M.L,D.I.L

w&m;vTwfawmfa&SUae
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf(10^12)? tcef;-104(tD;)? yxrxyf? 35vrf; (atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f/
zkef;-09-43065549? 09-448025993? 09-5415410

aysmufqkH;

wdkufcef; tjrefa&mif;rnf

uRef r cif n d r f ; xuf \ Passport

No.MA-334838 onf aysmufq;Hk oGm;yg
ojzifh awGU&Syd gu atmufyg zke;f eHygwfoYkd
taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;qyfygrnf/
zk e f ; -09-796219351

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ,kZe

yvmZmESifh atmifr*Fvmvrf;Mum;?
Anm;'vvrf;r? tcef;jyifqifNy;D om;?
BuKd ;zke;f wpfv;Hk ? pavmif;? tJ,m;uGe;f ?
ac:aps;ode;f (450) (ndE iId ;f aps;)
zk e f ; -09 5198469

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim
&efuek Nf rKd U? '*HNk rKd Uopf(ajrmufyikd ;f )NrKd Ue,f? (4)&yfuu
G ?f Akv
d rf LS ;Axl;vrf;? trSwf
(599)[kac:wGiaf om ajrwdik ;f &yfuu
G t
f rSw(f 4)? ajruGut
f rSw(f 1327) tus,t
f 0ef;
ay(40_60)? ajr{&d,m (0.055){u&Sd ESp(f 60) *&efajruGuEf iS fh ,if;ajruGuaf y:&Sd
tusKd;cHpm;cGihft&yf&yftm;vHk;wdkYukd *&eftrnfayguf OD;xGef;0if; 13^v&e(Ekdif)
051278xHrS uREkfyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGtcsKdUay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ ta&mif;t0,fjyKvkyfonhfajruGufESihfywfouf uefYuGufvkdygu
aMumfjimygonhaf eYrpS (7)&uftwGi;f ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf uREykf x
f H
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESifhtnD tNyD;owfaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD ; aZmf r sKd ; xuf (LL.B)
txufwef;a&SUae(pOf-37179)
trSwf(104)? (7^at)? A[kdvrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zk e f ; -09-420040149

pufwifbm 3? 2015

zciftrnfreS f

&efukefwdkif;a'oBuD;? vSnf;ul;NrdKUe,f? tif;wdkif txu?

'orwef;(G)rS rZmZmrsKd;\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;aZmfat;
OD ; rsd K ;aZmf a t;
jzpfygonf/

uefhuGufEdkifygaMumif;aMumfjimpm

q&mOD;odef;atmif

uefhuGufEdkifaMumif;aMumfjim

yJcl;wdkif;a'oBuD;? awmifilcdkif?
awmifilNrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGuf&Sd
ajrwdkif;tuGuftrSwf(6-rif;BuD;ndK
ta&SU)tuGu?f OD;ydik t
f rSw(f 66^559)?
{&d,m(0.110){u&Sd ajrtm; vlae*&ef
topf&&S&d ef OD;Munfatmifu avQmuf
xm;vmrIEiS yhf wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd l
rsm;taejzifh ajrydkifqkdifrItaxmuf
txm;rsm;wifjyNy;D ,aeYrpS (15)&uf
twGi;f NrKd Ue,f taxGaxGtyk cf sKyaf &;
OD;pD;XmeodkY vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG o
f nf
txd uefu
Y u
G jfcif;r&Syd gu vkyx
f ;k H vkyef nf;
rsm;ESifhtnD qufvufaqmif&Gufrnf
jzpfNy;D avQmufxm;oloYkd ajr*&efrw
d L xkwf
ay;vdrfhrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
awmifiNlrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

CHEMISTRY
IGCSE, GCE,O,A,SAT, IB

'vNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(5)? ajruGuftrSwf(132)? ajruGufwnf

ae&mtrSw(f 132)? OD;atmifjrwfvrf;? &mZoBueF &f yfuu
G ?f 'vNrKd Ue,f OD;pd;k vGi(Z/MAGf
069630)trnfayguf ESp(f 60)*&efajrtm; 'vNrKd Ue,fw&m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 1^
2015(20-1-2015)]]w&m;vdk a':oDwm0if;u w&m;NyKd i(f 1)OD;pd;k vGi?f (2)a':vif;vif;
tay: ajrESit
hf rd t
f m; ta&mif;t0,frw
S yf w
kH ifpmcsKycf sKyaf y;apvdrk }I }ESihf w&m;rZm&DrI
trSw-f 8^2015(26-3-2015)trdew
Yf t
Ykd & w&m;H;I (1)OD;pd;k vGi?f (2)a':vif;vif;wdYk
ud,
k pf m; bDvpft&m&Sd a':oDwm0if;12^quc(Edik )f 006151u *&efEiS h f w&m;H;k trderY f sm;
wifjy ta&mif;t0,fpmcsKycf sKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzifh (7)&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;ESifhuefYuGufrIr&Sdygu
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

tcef;(3)? wku
d (f 4)? urmat;tdr&f m?
r&rf;ukef;/ Ph: 09-5087988,
09-795333843

trnfajymif;
tz OD;cifat;\orD; uRefr
r0if;vJhvJhat; 12^A[e(Edkif)
085408tm; at;csrf ; jrif h [ k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
r0if;vJhvJhat;(c)at;csrf;jrifh

25-88 -2015 &ufpGJyg aMu;rkHowif;pmaMumfjim pmrsufESm (5) wGif

a':oufoufrGef\ w&m;vTwfawmfa&SY aersm;jzpfMuaom OD;aZmf0dwf(c)
OD;wifudkapm(xDvm) (LL.B) (pOf-71088 ) a':EG,fEG,faxG; (pOf-8 045)wdkY\
&Sif;vif;aMunmjcif;ESifh owday;wm;jrpfaMunmjcif;wdkhrSm rSefuefrIr&SdaMumif;
OD;aZmfrdk;vwfbufrS jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
uREkfyf\rdwfaqG OD;aZmfrdk;vwf 12^wre(Edkif)054872\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdik ;f jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/ &efuek Nf rKd U? r*Fvm'kNH rKd Ue,f? av;a'gifu
h ef&yfuu
G ?f pG,af wmf
(3)vrf;? trSw(f 10) [k ac:wGiaf om tvsm; ay(90)_teH ay(130) &Sd ajruGut
f vGwu
f kd pmcsKycf sKyq
f ?kd
vufa&muf0,f,Nl y;D jzpfaMumif; 9-8-2015&uf ESihf 11-8-2015 &uf aMu;rko
H wif;pmwGif OD;aZmfr;kd vwf
0,f,lydkifqdkifcJhNyD;jzpfaMumif; aMunmcJhNyD;jzpfygonf/
25-8-2015&ufpGJyg aMu;rkHowif;pmwGif a':oufoufrGef\ w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
jzpfMuaom OD;aZmf0w
d (f c)OD;wifuakd pm (xDvm) LL.B (pOf- 7108) ESihf a':EG,Ef ,
G af xG; (pOf-8045)wdUk \
aMunmjcif;onf rSm;,Gi;f pGm aMunmjcif;jzpfonf/ uREyfk \
f rdwaf qGonf pwif0,f,cl sed rf pS ,aeYwikd x
f d
ud,
k yf ikd af omhjzifh cwfxm;jcif;? ajrzdYjkcif;? oHyef;? oHwHcg;rsm;wyfqifjcif;? ajrESiphf yfvsOf;onfh aqmif&u
G f
csurf sm;udk aqmif&u
G jf cif;? ud,
k yf ikd rf w
D mwyfqifjcif;? a&oG,jf cif;? tdraf qmufjcif;wdu
Yk kd ud,
k w
f ikd Of ;D pD;
vkyfudkifcJhjcif;jzpfygonf/ pwif0,f,lcsdefrSp ,aeYwdkiftxd rdrd\aomhcwfxm;jcif;jzpfaomaMumifh
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ aomhcwfxm;jcif;r&SdonfhtwGuf dkufzsuf? ysufpD;jcif;vnf; r&SdcJhyg/
25-8-2015&uf aMu;rko
H wif;pmwGif a':oufoufreG w
f Ukd bufrS aMunmjcif;onf wpfzufowf?
vkyMf u?H zefw;D pGypf jJG cif;omjzpfygonf/ odUk jzpf a':oufoufreG t
f aejzifh vltajrmuftjrm;qDrS vdrv
f nf
NyD; a&mif;csoGm;aom a':cifrm0if;ESifhom ajz&Sif;&efomjzpfygonf/ uREkfyfrdwfaqG\ *kPfodumudk
xdyg;apmfum;onfh tajymtqdt
k jyKtrlrsm; aemufaemifrusL;vGerf ad p&ef owday;wm;jrpf aMunmtyf
ygonf/
OD;aZmfrdk;vwf\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;cifarmifjzL(okH;cG)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-3582)
trSwf-292? Anm;'vvrf;? ausmufajrmif;

pufwifbm 3? 2015

ajruGufrsm;avvHwifa&mif;csrnfU&uf
xyfrHjyifqifowfrSwfaMumif; today;aMunmjcif;
1/ &efuek Nf rKd Uawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrKd UjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efcY rJG XI me
vufatmuf&dS ajruGurf sm;tm; NrKd Uawmfcef;r avvHwifa&mif;csrnf&h ufukd
17-9-2015 &uf (Mumoyaw;aeY)ESifh 18-9-2015 &uf (aomMumaeY)odkY
xyfrHjyifqif owfrSwfvdkufaMumif; today;aMunmtyfygonf/
2/ avvHpnf;urf;csuEf iS hf avQmufvmT ykpH rH sm;udk NrKd Uawmfcef;r? q,fxyf;Hk &Sd
tif*sifeD,mXme (taqmufttkH)? yOrxyfwGif kH;csdeftwGif; 0,f,l
avQmufxm;Edkifygonf/ avvHavQmufvTmydwf&ufrSm 15-9-2015 &uf
(t*FgaeY) rGe;f vGJ (2) em&Djzpfygonf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm; od&v
dS ykd gu
tif*sief ,
D mXme (taqmufttk)H odYk jzpfap? w,fvzD ek ;f trSw-f 01-374077?
01-374366 odkY ar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
avvH w if a &mif ; csa&;tzG J U

wpfcsuw
f nf;usi;f 0if

ydik &f iS u
f ,
kd w
f ikd af &mif;rnf

(&efuek af *gut
f oif;? wnif;uke;f )

-rif;vrf;? prf;acsmif;NrdKUe,f
-ay (15_50)? wwd,xyf
-uRe;f ygau;? tdycf ef;(1) A/C (1)
-rD;zkcd ef;? a&csK;d cef;? bkx
d idk ?f a<ujym;
-oHyef;qef;&Sw
d ?f aumepf? vku
d u
f m
-jyifqifNyD;? yJGpm;rvkd? odef;(620)
zkef;-09-73156494?
09-420128875

2015 ckEpS ?f Mo*kwfv 30 &uf nae (15;00) em&DwiG f &efuek f

a*guftoif;(wnif;ukef;) 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;(Nidrf;)cifaZmfOD;
onf if;\ upm;azmfrsm;jzpfMuaom OD;cifarmifausm?f OD;jrwf
vGi?f OD;pd;k vSxeG ;f wdUk ESit
hf wl a*gufo;D du
k u
f pm;pOf usi;f trSw(f 4)
udk (153)udkuftuGmrS Titleist Pro V1 abmvkH;tm; MAJESTY-U-4 wkwjf zifh du
k v
f u
kd &f m wpfcsuw
f nf;jzifh usi;f 0ifomG ;
ygonf/
uefhuGufEkdifygaMumif;aMumfjimpm

uefu
h u
G Ef idk yf gaMumif;aMumfjimpm

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilcdkif?
awmifilNrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGuf&Sd
ajrwdkif;tuGuftrSwf(4- rif;BuD;ndK
ajrmuf)tuGuf? OD;ydkiftrSwf(c^192)?
{&d,m(0.110){u&Sd ajrtm; vlae*&ef
topf&&S&d ef a':at;at;armfu avQmuf
xm;vmrIEiS yf h wfouf uefu
Y u
G v
f o
k d rl sm;
taejzihf ajrydik q
f ikd rf t
I axmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ,aeYrSp (15)&uftwGif;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk
vma&mufuefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh owf
rSw&f ufausmv
f eG o
f nftxd uefu
Y u
G jf cif;
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&u
G rf nfjzpfNy;D avQmuf
xm;oloYdk ajr*&efrw
d L xkwaf y;vdrrfh nf
jzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyf
ygonf/
awmifiNlrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

yJcl;wkdif;a'oBuD;? awmifilcdkif?
awmifilNrdKUe,f? rif;BuD;ndK&yfuGuf&Sd
ajrwdik ;f tuGut
f rSw(f 3-yef;yJtaemuf)
tuGu?f OD;ydik t
f rSw(f 80^793)? {&d,m
(0.085){u&Sd ajrtm; vlae*&eftopf
&&Sd&ef OD;ausmfat;u avQmufxm;vm
rIEiS yfh wfouf uefu
Y u
G v
f o
kd rl sm;tae
jzihf ajrydkifqdkifrItaxmuftxm;rsm;
wifjyNyD; ,aeYrSp (15)&uftwGif;
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;XmeodYk
vma&mufuefYuGufEkdifygaMumif;ESihf
owfrSwf&ufausmfvGefonftxd uefY
uGujf cif;r&Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;ESifh
htnD qufvufaqmif&GufrnfjzpfNyD;
avQmufxm;oloYdk ajr*&efrw
d L xkwaf y;
vdrhfrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
awmifiNlrKdUe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HNk rKd Uopf(ta&SUykid ;f )NrKd Ue,f? ajrwdik ;f &yf
uGut
f rSw-f 9? ajruGut
f rSw-f 300? ajruGuf
wnfae&mtrSw(f 300)? (9) &yfuu
G ?f '*HNk rKd U
opf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f (AkdvfrSL;xdefvGif)
trnfayguf ygrpfajrtm; trnfayguf
AkdvfrSL;xdefvGifxHrS t&yfpmcsKyf tquf
pyfjzihf 0,f,lxm;ol OD;tkef;az(c)OD;eDwdk;
12^wre(Ekdif)070343rS ygrpfaysmufqHk;
aMumif; usr;f used v
f mT ? &yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
axmufccH su?f &Jpcef;axmufccH su?f ud,
k w
f ikd f
uwd0efcHcsufwdkYwifjy ygrpfaysmufjzihf
ESpf(60) ajriSm;pmcsKyf (*&ef)avQmufxm;
vm&m w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;
rsm;jzihf (7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;
ESihf uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrw
wD

zciftrnfreS f

zciftrnfrSef

zciftrnfreS f

rk'NkH rKd U? txu(2)'orwef;(C)rS

rxufxufvOhJ ;D \ zciftrnfreS rf mS
OD;ukdOD;jzpfygaMumif;/
OD;ukdOD; 10^r'e(Ekdif)133448

rk'HkNrdKU? txu(2)'orwef;(A)rS
armif[ed ;f 0ef;ZifEiS fh armif[ed ;f 0ef;Zef
wk\
Yd zciftrnfreS rf mS OD;ausmaf usmOf ;D
jzpfygaMumif;/
OD;ausmaf usmOf ;D 10^oz&(Ekid )f 002192

rk'NkH rKd U? txu(2)'orwef;(A)rS

armif0if;cefOY ;D \ zciftrnfreS rf mS
OD;ausmfodef;jzpfygaMumif;/
OD;ausmo
f ed ;f 10^r'e(Ekid )f 101363

jyifqifzwfIyg&ef
29-8-2015 &uf aMu;rko
H wif;pm
pmrsuEf mS (7)yg Vacancy Announcement
KMA Hotels Group\ Head Office ESifh
e,f[w
k d ,frsm;wGif wm0efxrf;aqmif&ef
aMumfjimwGif zke;f -09 420054621 tpm;
09 420054624 [k jyifqifzwfyI g&ef/

0efxrf;tvd&k o
dS nf
a&TEdkifiH International Education Services
(pmpDpmdkufuRrf;usif)----r (5)OD;
- tajccHynmtxufwef;atmifjrifNyD;ol/
- uGefysLwmESifhqufpyfypnf;em;vnf&rnf/
- M.S Office uRrf;usifpGm tokH;jyKEdkif&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
Sale & Marketing---r (5)OD;
- wuodkvf0ifwef;atmifjrifNyD;ol
- uGefysLwmtajccHem;vnf&rnf/
- kyf&nfoefYjyefNyD;? oGufvufcsufcsm&rnf/
- qufqHa&;ajyjypfaumif;rGef&rnf/
- vkyfief;tawGUtMuKH&Sdol OD;pm;ay;rnf/
C.V Form ESiw
hf uG "mwfyw
Hk pfy?Hk rSwyf w
Hk ifrw
d L ? &yfuu
G ?f oufqikd &f m
&Jpcef; axmufcpH mrdwL ? ynmt&nftcsi;f rdwL ? oef;acgifpm&if;rdwL wdUk ESihf
kH;csdeftwGif; avQmufxm;Edkifygonf/
a&TEdkifiHykHESdyf
trSwf(90)pD? urmat;bk&m;vrf;? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Office ph:01-8603784 ? 09-257223682 ?
09-788834967? 09-974499211
Computer

uefhuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*Ht
k a&SUNrKd Ue,f? ajrwdik ;f tuGut
f rSw(f 13)? ajruGut
f rSw-f 584? ajruGuw
f nf
ae&mtrSwf-584? (13)&yfuGuf? '*Hkta&SUNrdKUe,f? (OD;aomif;vGif-DE -013948)
trnfayguf ESpf(60)*&efajrtm; OD;aomif;vGifukd w&m;NydKifxm;um OD;tvkdufrS
w&m;vkjd yK '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fw&m;H;k wGif y#dnmOftwdik ;f ajruGut
f a&mif;
t0,f rSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqkday;apvkdrIjzihf w&m;pJGqkdcJh&m tEkdif'Du&D&&SdcJhojzihf
w&m;IH;jzpfaom OD;aomif;vGifukd,fpm; bDvpf a':cifoef;at;12^ouw(Ekdif)
018001rS '*HNk rKd Uopf(ta&SUydik ;f )NrKd Ue,fw&m;H;k ? w&m;rBu;D rItrSw-f 81^2014\ 291-2015&ufpyGJ g pD&ifcsu?f w&m;rZm&Drt
I rSw-f 3^2015\ aeYpOfrw
S w
f rf;ESihf bDvpf
ceft
Y yfaMumif; taMumif;Mum;pmESit
fh wl w&m;Ekid f OD;tvku
d \
f *&efa&pkd pkwNf yaJ Mumif;
&yfuu
G ?f &Jpcef;axmufccH su?f usr;f used v
f mT ESifh ud,
k w
f ikd 0f efccH suu
f dk wifjy ta&mif;
t0,fpmcsKy&f ef ajryHu
k ;l avQmufxm;vm w&m;0ifcidk v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
(7)&uftwGi;f uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;ESifh uefu
Y u
G rf rI &Syd gu vkyx
f ;kH vkyef nf;twkid ;f
qufvufaqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefYcJGrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

pufwifbm 3? 2015

&efuek Nf rKUd ? ajrmufOuvmyNrKd Ue,f? ACA ynmh&yd rf eG rf S a':,Of0if;pd;k \

trnf
om;jzpfol armifrif;oD[ausmftm; ,aeYrSp armifatmifrif;pdk;[k
ajymif; ajymif;vJac:qdyk g&ef/

zciftrnfreS f
rGefjynfe,f? rk'kHNrKdU txu(2)rS
txufwef;jy q&mr a':rmrmpef;(c)
a':rmrmprf;\ zciftrnfreS rf mS OD;,l
[l;avmif;(c) OD;[Geaf vQmif;jzpfygaMumif;/
a':rmrmpef ; (c)a':rmrmprf ;
12^Awx(Ek d i f ) 044690

vIid o
f m,mNrKUd e,f? txu(2) 'orwef;rS armifpidk ;f cefaY tmif\
zciftrnfreS rf mS OD;qef;0if;14^nwe(Ekid )f 125710jzpfygaMumif;/
OD ; qef ; 0if ;

wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;

trnfajymif;

trnfajymif;

tz OD;0if;Edik f 13^r&e(Edik )f 018146

\orD; rESif;oDwmvdIif 13^r&e(jyK)
000235ESihf rESi;f oDwmonf wpfO;D wnf;
jzpfygaMumif;/

'*HNk rKUd e,f? txu(2)? '*Hk 'orwef;

(c) rS tz OD;oef;wef\orD; rat;e'D
12^'*e(Edik )f 035610 tm; rtdrehf 'D
armif[k ajymif;vJac:qkyd g&ef/
rtdrfhe'Darmi
rmif

txu(2)prf;acsmif;? q|rwef;(A)
rS tz OD;atmifqkdif;\om; armifaemf
vwfatmiftm; armifaemfv'G af tmif[k
trnfajymif;vJac:yg&ef/

trnfreS f

rdbtrnfreS f

'*Hq
k yd u
f rf;? tvu(1)yOrwef;
rS OD;vdIifbkef;jrihf\om;jzpfol
armifzkef;vufHk;\ trnfrSefrSm
armifzkef;jynfhpkH jzpfygonf/
armifzkef;jynfhpHk

'*Hkqdyfurf;? tvu(1)? yOr

wef;rS armifbkef;vufHk;\ rdb
trnfreS rf mS OD;[kwaf &TEG iS fh a':rd;k
rdk;pef;jzpfygonf/
OD;[kwfa&T? a':rdk;rdk;pef;

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifUxkH;Oya'trdefh-5? enf;Oya'-20)
r*Fvm'kHNrKdY e,fw&m;kH;
2015-w&m;rBuD;rItrSwf-38
OD;atmifausmrf ;dk
trSw-f 22? bBu;D rIv
H rf;?
BucH if;pk&yfuu
G ?f
r*Fvm'kNH rKUd e,f

zcif
trnfrSef

1/ a':EG,ef aD usmf
2/ a':ar&Dausmf
3/ OD;aZmf0if;ausmf
4/ a':at;at;ausmf
5/ OD;oef;0if;ausmf
6/ a':at;oef;ausmf
7/ a':e,fvaD usmf
8/ a':vSar(c)0ifeaD usmf
9/ a':wifwife(D c)wifeaD usmf
10/ a':cifjrifMh unf(c)cifeaD usmf
trSwf(193)? A[kdvrf;? vif;vGef;awmif
&yfuGuf? prf;acsmif;NrKdUe,f? &efukefNrKdU
w&m;vkd
w&m;NyKd i f r sm;
ESihf
prf;acsmif;NrKUd e,f? vif;vGe;f awmif&yfuu
G ?f A[kv
d rf;? trSw(f 193)ae w&m;NyKid f
rsm;jzpfaom a':EG,feDausmf? a':ar&Dausmf? OD;aZmf0if;ausmf? a':at;at;ausmf?
OD;oef;0if;ausmf? a':at;oef;ausmf? a':e,fvDausmf? a':vSar(c)0ifeDausmf?
a':wifwife(D c)wifeaD usm?f a':cifjrifMh unf(c)cifeaD usm(f ,ckae&yfvyd pf mrod) odap&
rnf/
oift
h ay: w&m;vku
d rSwyf w
Hk ifta&mif;t0,fpmcsKyjf yKvyk cf sKyq
f adk y;apvkrd I
avQmufxm;pGq
J cdk su&f o
dS nfjzpf oifu,
dk w
f idk jf zpfap? okw
Yd nf;r[kwf if;trIEiS pfh yfvsO;f
ta&;Bu;D onfph um;&yfwu
Ydk dk acsyajymqkEd idk o
f l oifu
h ,
dk pf m;k;H tcGit
hf rdet
Yf & a&SUaejzpfap?
okdYwnf;r[kwf if;trIESihfpyfqkdifonfhtrIukd acsyajymqkdEkdifol wpfOD;wpfa,muf
if;a&SUaeygapjzpfap 2015ckEpS ?f pufwifbmv 10&uf(1377ckEpS ?f 0gacgifvjynfah usmf
11&uf) rGe;f rwnfrh D 10 em&DwiG f txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vkpd q
JG cdk suu
f dk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;okdY vma&muf&rnf/ if;tjyif odap&rnfrSm txufuqkdcJh
onfah eY&ufwiG f oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifu
h ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;ukd xkwaf y;
vdrfhrnf/ if;jyif w&m;vkdu MunfhIvkdonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacs
wifjytrSDjyKvkdonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwkdYukd oifESihftwl ,laqmifvm&rnf/
okw
Yd nf;r[kwf oifu
h ,
dk pf m;vS,af &SUaevufwiG f xnft
h yfyv
Ydk u
dk &f rnf/ oifxak cswifvdk
vQif trIrwkid rf D (4)&ufu wifoiG ;f &rnf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 31&ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xk;d xkwaf y;vku
d o
f nf/
(atmifEkdifpkd;)
wGJzufNrKdUe,fw&m;olBuD;(2)? r*Fvm'kHNrKdUe,fw&m;kH;

0efxrf;tjreftvdk&Sdonf

MuufawmifOya'ESifU 'kdifvlBuD;oifwef;
jrefrmEkid if H MuufawmiftzGUJ csKy?f 'kid v
f Bl u;D rsm;aumfrwDrS Bu;D rSL;zGiv
hf pS f
rnfh (tjynfjynfqidk &f m^jynfwiG ;f ) (1^2015) MuufawmifOya'ESifh 'kid v
f Bl u;D
oifwef;ukd &efukefNrKdU? vrf;rawmfNrKdUe,f? trsKd;om;Muufawmiftm;upm;
cef;rwGif 13-9-2015&ufrS 8-11-2015 &uftxd tywfpOf(we*FaEGaeY)
wkid ;f eHeuf 10;00em&DrS 12;00em&Dtxd zGiv
hf pS yf cYdk srnfjzpfygojzifh oifwef;
wufa&mufvadk om Muufawmif0goem&Sirf sm;ESifh Xmeqkid &f m0efxrf;rsm;onf
jrefrmEkdifiHMuufawmiftzGJUcsKyf w,fvDzkef;trSwf-01-221496ESihf 09421030611 okdY qufoG,fpm&if;ay;oGif;Ekdifygonf/

zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(awmifydkif;) txu(3)
'*H(k awmif) 'orwef;(B)rS rtdreG cf ikd \
f
zciftrnfrSefrSm OD;azoufwif 10^
cqe(Edik )f 075503jzpfygonf/

Khin Maung Tun & Brothers Co.,Ltd

trSwf(195)? ajrnDxyf? AdkvfqGefyufvrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/
Ph:01-372672

1/ HR/Admin
(r)
2/ Store Keeper
(r)
3/ Computer Excel
(r)
4/ Sale & Marketing
(r)
trSwpf Of(1)twGuf
HRESihf ywfoufaom 'Dyvdr
k m (od)Yk bGUJ atmifvufrw
S f &&Sd
&rnf/ touf(30)ESpt
f xuf? vkyo
f uf(3)ESpf tawGUtBuKH
&S&d rnf/
trSwpf Of(2)twGuf
touf(30)ESpt
f xufvyk o
f uf (3)ESpt
f awGUtBuKH &&dS rnf/
trSwpf Of(3)twGuf
bGUJ &? Computer Excel ESiyhf wfoufNy;D uRr;f usipf mG vkyu
f ikd f
Edik &f rnf/
trSwpf Of(4)twGuf
oGuv
f ufxufjruf aygif;oif;qufqaH &;aumif;rGe&f rnf/
avQmufxm;vdo
k rl sm;onf "mwfyEHk iS t
hf wl ud,
k af &;&mZ0if? rSwyf w
kH ifrw
d L ? &Jpcef;ESihf
&yfuu
G af xmufcpH mESit
hf wl vlu,
kd w
f ikd f 14-9-2015&uf aemufq;kH xm; txufyg
vdypf mwGif avQmufxm;Edik yf gonf/

ajrnDxyftjrefa&mif;rnf
a'gyHk? Capital teD;? wyifa&Tx;D
vrf;? ay(12cGJ_50)-(385)odef;
zkef;- 09-5055341?
09-2540550

vlaysmufaMumfjim
ryef;jzL(b)OD;wifaxG; touf(15)
ESpfonf 19-8-2015&ufwGif aetdrfrS
xGufoGm;ygojzihf awGU&Sdygu atmufyg
zkef;eHygwfrsm;udk taMumif;Mum;ay;yg/
aus;Zl;qyfygrnf/ jzm;a,mif;aoG;aqmif
vufcHxm;oltm; wnfqJOya't&
ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;ygrnf/
zk e f ; -09-793438784?
09-250676162

t&G,fra&mufao;aomoli,fukd tkyfxdef;olvlBuD;tjzpfcefhxm;&ef
avQmufxm;aMumif; taMumif;Mum;pm
(tkyfxdef;olvlBuD;wkdhESifU tkyfxdef;cH&olvli,fwdkhtufOya'yk'fr-11)
&efuek t
f a&SY ydik ;f cdik w
f &m;H;k
2015ckESpf? w&m;rtaxGaxGrItrSwf-137
a':tkef;oGif
avQmufxm;ol
trSwf-7? yxrxyf? "r0d[m&vrf;? usm;uGufopf&yfuGuf?
wmarGNrdKUe,f
&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? usm;uGufopf&yfuGuf? "r
0d[m&vrf;? trSwf-7? yxrxyfae t&G,fra&mufao;aomoli,f
armif0PxGef;\ukd,ftm; tkyfxdef;cGihfavQmufxm;jcif;/
txufazmfjyygvdyfpmae a':tkef;oGifu tay:utrnf
a&;om;yg&Sdaom t&G,fra&mufao;aomoli,f armif0PxGef;
(pdwfrESHYol)\ ta':jzpfonf[l if;oli,f\ukd,fukd tkyfxdef;ol
tjzpf cefYxm;ygrnfhtaMumif;ESihf avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xkdokdY
aomavQmufxm;jcif;ukd vltrsm;Mum;odapjcif;iSm aMumfjimpmukd
xkwq
f ihaf wmfro
l nf/ xkad vQmufxm;csuu
f v
dk nf; 2015ckEpS ?f pufwif
bmv 11 &uf (1377ckESpf? 0gacgifvjynfhausmf 12 &uf) eHeuf
10 em&DwGif qkdifqkd&ef csdef;csufrlonf/
2015ckESpf? Mo*kwfv 28&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREkfyfvufrSwfa&;xkd; xkwfay;vkdufonf/
(Nidrf;jrihf)
wJGzufcdkifw&m;olBuD;(4)? &efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;