Z23 Color Jetprinter

Z33 Color Jetprinter

Da instalao at a impresso
para Windows 98, Windows Me, Windows 2000,
Mac OS 8.6 9.1 e Mac OS X
Abril 2001

www.lexmark.com

Da instalao at a impresso

Z13 Color Jetprinter

Entrando em contato com a Lexmark

a Insira o CD do software de impresso na unidade de

CD-ROM.

Visite o nosso site na Internet em www.lexmark.com para:

Mac OS X

Obter suporte tcnico.

Registrar a sua impressora.
Acessar as publicaes da impressora.
Verificar ofertas gratuitas.

b Clique em Contactar a Lexmark.

Voc tambm poder visualizar essas informaes do
suporte ao cliente a partir do Centro de Soluo Lexmark
clicando em Contactar a Lexmark.

Para entrar em contato com o Centro de suporte ao cliente:

Windows

Informaes de garantia

a Insira o CD do software de impresso na unidade de

CD-ROM.

As informaes de garantia so fornecidas com a impressora.

b Clique em Contactar a Lexmark

Avisos

Suporte tcnico.

Voc tambm poder visualizar essas informaes do

suporte ao cliente a partir do Centro de Soluo Lexmark
clicando em Informaes de contato Suporte ao
cliente.

Informaes de segurana
Utilize somente a fonte de energia fornecida pela Lexmark com este produto ou uma
unidade de substituio autorizada da Lexmark.
A fonte de alimentao deve estar conectada a uma tomada eltrica de acesso fcil
e que esteja perto do produto.
Para fazer manuteno ou consertos, alm daqueles descritos nas instrues de
operao, chame um profissional tcnico.
ENERGY STAR
O programa de computadores EPA ENERGY STAR o resultado
da parceria com os fabricantes de computador para promover a
introduo de produtos que economizam energia e reduzir a
poluio do ar causada pela gerao de energia.
As empresas que participam deste programa apresentam computadores pessoais,
impressoras, monitores ou fax que diminuem o consumo de energia automaticamente
quando no esto sendo utilizados. Esse recurso reduzir a energia usada em at 50%.
A Lexmark est orgulhosa em participar deste programa.
Como parceira da ENERGY STAR, a Lexmark International, Inc. determinou que este
produto atende s diretrizes da ENERGY STAR relativas ao consumo de energia.
Aviso VCCI japons

Mac OS 8.6 9.1

a Insira o CD do software de impresso na unidade de
CD-ROM.
b Clique em Contactar a Lexmark.
Voc tambm poder visualizar essas informaes do
suporte ao cliente a partir da pasta da impressora
clicando duas vezes em Suporte tcnico.

ii

Etapa 1: Certifique-se de que o

Da instalao impresso

Software e documentao da impressora para outros sistemas

operacionais (como Linux) talvez estejam disponveis no site da
Lexmark na Internet. (Para obter mais informaes, consulte a
pgina ii). Se a documentao da impressora incluir o Guia do
Usurioon-line, voc precisar do Adobe Acrobat Reader 4.0x.
Consulte a pgina ii para obter informaes sobre como contactar a
Lexmark e localizar a garantia da impressora.

Configurar
Para a instalao, ser necessrio:

Um computador com unidade de CD-ROM e interface USB

Um cabo USB (como Lexmark P/N 12A2405) comprado
separadamente
Papel: Carta ou A4

Windows 98
Windows Me
Windows 2000

Mac OS 8.6 9.1

Mac OS X

Siga as etapas que comeam na pgina 1 para instalar a sua

impressora.
Para obter ajuda adicional durante a instalao da impressora,
consulte:

Pgina 11 para Windows 98, Windows Me ou

Windows 2000
Pgina 16 para Mac OS 8.6 9.1 ou Mac OS X

Da instalao impresso

Configurar

computador esteja
ligado

Nesse guia voc encontrar instrues passo a passo sobre a

instalao at a impresso do seu primeiro documento, utilizando o
Windows 98, Windows Me, Windows 2000, Mac OS 8.6 9.1 ou
Mac OS X.

Etapa 2: Verifique a impressora

Etapa 3: Conecte a fonte de

peas
Impressora
Lexmark
Cartucho de tinta
preta (P/N 10N0016)
includo somente na
Lexmark Z33 Color
Jetprinter

Cartucho de
tinta colorida
(P/N 10N0026)

alimentao

Fonte de
alimentao

3
Cabo de
energia

Guia Da
instalao
impresso

Se a luz indicadora de energia no acender:

1 Verifique as conexes da fonte de alimentao.
2 Pressione o boto Liga/desliga.

Em CD-ROM

Unidade de armazenamento
do cartucho de impresso
includo somente na
Lexmark Z13

Para instalar a unidade de armazenamento do cartucho de

impresso, consulte:
Windows: Ajuda do software da impressora (consulte a
pgina 9)
Mac OS 8.6 9.1: Guia do Usurio (consulte a pgina 13)
Mac OS X: Ajuda do software da impressora (consulte a
pgina 15)
Se algum item estiver faltando, entre em contato com a Lexmark
(consulte a pgina ii).
Da instalao impresso

Etapa 4: Instalar os cartuchos de

impresso
Sua impressora
vir com:

Voc poder imprimir:

Lexmark Z13

Cartucho de
tinta colorida
(P/N 10N0026)

Apenas com o cartucho

de tinta colorida
Apenas com o cartucho
de tinta preta*

Lexmark Z23

Cartucho de
tinta colorida
(P/N 10N0026)

Com o cartucho de tinta

colorida e preta*
Apenas com o cartucho
de tinta colorida no
suporte esquerdo
Apenas com o cartucho
de tinta preta* no
suporte direito

Cartucho de
tinta colorida
(P/N 10N0026)

Com o cartucho de tinta

colorida e preta
Apenas com o cartucho
de tinta colorida no
suporte esquerdo
Apenas com o cartucho
de tinta preta no suporte
direito

Lexmark Z33

Cartucho de
tinta preta
(P/N 10N0016)

Configurar

Se for uma:

Aviso: No toque ou remova a rea de

contato dourada localizada na parte
inferior e posterior dos cartuchos de
impresso.

* Voc pode comprar um cartucho de tinta preta (P/N 10N0016)

separadamente.

Nota: O suporte do
cartucho deslocado para
a posio de instalao
quando a tampa frontal
aberta.

Da instalao impresso

Lexmark Z13

Lexmark Z23

Lexmark Z33

7
4

Da instalao impresso

Etapa 5: Conectar o cabo USB

Etapa 6: Colocar at 100 folhas

2
1

Certifique-se de
estender o
suporte de papel
por completo.

Para que o papel

seja alimentado,
deslize a guia do
papel para o lado
esquerdo do papel.

Nota: O local e a orientao da interface USB no

computador poder ser diferente da exibida.
Nota: O papel de tamanho A4 deve ultrapassar
levemente a parte superior do suporte de papel.
O papel tamanho Carta deve ficar alinhado com a
parte superior do suporte de papel.

Da instalao impresso

Configurar

de papel comum

Etapa 7: Instalar o software de

Windows

impressora

Nota: Para instalar o software de impresso no Mac OS

8.6 9.1, consulte a pgina 12. Para instalar o
software de impresso para Mac OS X, consulte
a pgina 14.

Agora que a impressora est instalada, voc pode instalar o

software de impresso.
Siga todas as etapas que correspondam ao seu sistema
operacional.
Sistema operacional:

Pgina:

Windows 98, Windows Me e Windows 2000

Mac OS 8.6 9.1

12

Mac OS X

14

As telas do software de impresso podero ser um pouco

diferentes das exibidas aqui, depender do modelo da sua
impressora e do sistema operacional. As setas indicadas nos
prximos passos, dir:

1
Clique em Cancelar
em todas as telas
similares a esta.

Pode ser que o software de impresso para outros sistemas

operacionais (como Linux) estejam disponveis no site da Lexmark
na Internet. (Para obter mais informaes, consulte a pgina ii). Ao
fazer o download do software de impresso, as informaes de
instalao sero encontradas includas no arquivo Leiame.

Cancelar

Da instalao impresso

Aguarde at que a tela de instalao do software de

impresso da Lexmark exibida na etapa 4 aparea.
Se ela no for exibida, consulte a pgina 11.

Se a pgina de alinhamento no imprimir:

Instalar agora

Verifique se os cartuchos de impresso esto instalados

corretamente (consulte a pgina 3).
Siga as instrues das mensagens de erro na sua tela.
Clique em ? na mensagem de erro para obter ajuda.

a
Siga as instrues
na tela para inserir
valores de
alinhamento
usando a pgina
impressa na
etapa 6.

Continuar

Continuar

b
7

Da instalao impresso

Windows

Imprimindo a partir do Windows

8

Agora que a sua impressora j est configurada e o software de

impresso instalado, voc j pode imprimir o primeiro documento.
A impresso bsica simples:
1 Coloque o papel.
2 Abra o arquivo a ser impresso.
3 Personalize as definies da impressora. Para obter ajuda,
consulte a prxima seo, Usando o software de
impresso.

Continuar

4 Imprima o documento.

Usando o software de impresso

Use Propriedades da impressora (ou Preferncias de

impresso) para personalizar as definies de forma que o
documento impresso atenda s suas necessidades. Voc poder
abrir Propriedades da impressora a partir do aplicativo de software.
Por exemplo, para imprimir a primeira pgina do arquivo Leiame:
1 Coloque papel comum. Para obter ajuda, consulte a
pgina 5.

Concludo

2 No menu Iniciar na rea de trabalho, clique em

Programas o nome da sua impressora Leiame.

Da instalao impresso

3 Personalize as definies da impressora:

b Na pasta Qualidade/Cpias, selecione Impresso

rpida para imprimir o arquivo Leiame rapidamente.

a Windows 98 e Windows Me: No arquivo Leiame, clique

em Arquivo Imprimir Propriedades.

Nota: A qualidade de impresso ser melhor se uma

definio de Qualidade/Velocidade maior for
selecionada, porm, os documentos podero
demorar mais para serem impressos.

Windows 2000: A partir do arquivo Leiame, clique em

Arquivo Imprimir. Na pasta Definies da
impressora, clique em Alterar.

Consulte as outras pastas em Propriedades da

impressora.
Consulte os menus. Use o menu Eu gostaria de
como um guia para imprimir fotografias, envelopes,
papel transfer, etc.
Clique em Ajuda para exibir a Ajuda do software de
impresso. No menu Arquivo, clique em Sair ao
terminar.

Propriedades da impressora

d Clique em OK para aceitar as definies da impressora

e fechar Propriedades da impressora.
4 Windows 98 e Windows Me: Na rea Pginas da caixa de
dilogo Imprimir, digite 1 nas caixas de texto: De: e Para :
Windows 2000: Na pasta Geral, digite 1 na caixa de texto
Pginas.

Ajuda

5 Clique em OK para imprimir a primeira pgina do arquivo

Leiame.

Menu
Eu gostaria
de

6 No menu Arquivo, clique em Sair para fechar o arquivo

Leiame.

Ajuda do software
da impressora

Da instalao impresso

Windows

c Para aprender mais:

Nota: Para alguns aplicativos do software no

Windows 2000, siga as instrues para o
Windows 98 e Windows Me para abrir as
Preferncias de impresso.

2 Para aprender mais:

Alm de personalizar as definies da impressora, voc poder

utilizar o software da impressora para executar outras funes.
Voc tambm pode usar o Centro de Soluo Lexmark como seu
guia completo para:

Consulte as pastas no Centro de Soluo Lexmark.

Clique em Ajuda para exibir a Ajuda do software de
impresso. No menu Arquivo, clique em Sair ao
terminar.

Recursos da impressora, como a impresso de fotografias,

envelopes e banners
Resolver problemas de impresso (solucionar problemas)
Pedidos, instalaes e manuteno de suprimentos
Informaes de contato da Lexmark

3 Clique em Sair para fechar o Centro de Soluo Lexmark.

Parabns!
Voc configurou a sua impressora para o Windows.

Por exemplo, para visualizar a quantidade de tinta restante nos

cartuchos de impresso:
1 Na rea de trabalho, clique duas vezes no cone do Centro
de Soluo Lexmark.
Nota: Pode ser que as telas do software de impresso
sejam um pouco diferentes das exibidas aqui,
depender do modelo da sua impressora e do
cartucho instalado.
O Centro de Soluo Lexmark

Nveis de
tinta

Sair

Da instalao impresso

Ajuda

10

Voc necessita de ajuda durante a

instalao?

Nota: Para obter ajuda para o Macintosh, consulte a

pgina 16.

Se voc tiver um dispositivo como um digitalizador ou uma

mquina de fax, talvez precise desconectar a sua
impressora desses dispositivos e conect-la diretamente ao
computador.
Verifique a porta da impressora:
a No menu Arquivo do seu aplicativo, clique em Imprimir
ou Instalao da impressora.

A tela de instalao no foi exibida.

2 Certifique-se de que o CD do software de impresso

Lexmark esteja na unidade de CD-ROM.

Certifique-se de que no instalou vrias cpias do software

de impresso:

3 Na rea de trabalho, clique duas vezes em Meu

computador.

a No menu Iniciar, clique em Configuraes

Impressoras.

4 Clique duas vezes no cone da unidade de CD-ROM.

b Na pasta Impressoras, certifique-se de que haja

somente um cone para a sua impressora.

5 Se for necessrio, clique duas vezes em setup.exe.

Se ainda houver algum problema, desinstale e instale novamente o

software de impresso:

6 Continue na etapa 4 na pgina 7.

A impressora no est funcionando.

1 No menu Iniciar, clique em Programas

impressora Desinstalar.

Siga este procedimento:

2 Siga as instrues na tela.

Verifique o status da impressora:

o nome da sua

3 Para instalar o software de impresso novamente, consulte

a pgina 6.

a No menu Iniciar, clique em Configuraes

Impressoras.
b Na pasta Impressoras, clique duas vezes no cone da
sua impressora.

A luz de alimentao de papel est

intermitente.

c No menu Impressora, certifique-se de que:

Se houver uma mensagem de erro na tela, siga as suas instrues.

Clique em ? na mensagem de erro para obter ajuda.

Impressora padro esteja selecionada.

Interromper impresso no esteja selecionada.

11

Da instalao impresso

Windows

b Na rea Onde, certifique-se de que a porta da

impressora esteja definida para USB.

1 Certifique-se de clicar em Cancelar em todas as telas

similares a da etapa 1 na pgina 6.

Mac OS 8.6 9.1

As telas do seu software de impresso podero ser um pouco

diferentes das telas exibidas neste guia. A seta indicada no prximo
passo dir onde voc deve clicar.

Nota: Para instalar o software de impresso para

Windows, consulte a pgina 6. Para instalar o
software de impresso para Mac OS X, consulte
a pgina 14.

Feche todos os aplicativos do software de impresso.

Instalar e concordar

5
3

Aguarde at que a caixa de dilogo Instalao da

Lexmark demonstrada na etapa 4 seja exibida. Se ela
no for exibida, consulte a pgina 16.

Na caixa de dilogo Seleo de pas, selecione o pas

e regio e, em seguida, clique em Continuar.

Na caixa de dilogo Cartucho trocado, clique em Sim.

Uma pgina de alinhamento impressa.
Nota: Se a pgina de alinhamento no for impressa
corretamente, consulte o tpico Solucionar
problemas no Guia do Usurio para Mac OS 8.6
9.1. Para abrir o Guia do Usurio, consulte a
pgina 13.

Da instalao impresso

12

Siga as instrues na tela para inserir valores de

alinhamento usando a pgina impressa na etapa 6 e,
em seguida, clique em OK.

2 Clique duas vezes no cone Guia do Usurio

Lexmark .pdf.
Guia do Usurio para Mac OS 8.6 9.1

Na caixa de dilogo Instalao concluda, clique em

Concludo.
Viso geral da
impressora

Imprimindo em Mac OS 8.6 9.1

A impresso bsica simples:
1 Coloque o papel.
2 Abra o arquivo a ser impresso.
3 Personalize as definies da impressora.

3 Clique em Viso geral da impressora para aprender a

personalizar as definies da impressora utilizando o
software de impresso.

4 Imprima o documento.
O Guia do Usurio para Mac OS 8.6 9.1 contm instrues e
idias de impresso, dicas de manuteno e informaes para
solues de problemas. Para abrir o Guiado Usurio:

4 Ao concluir, clique em Arquivo

Sair.

Parabns!

1 Na rea de trabalho, clique duas vezes na pasta da sua

impressora.

Voc configurou a sua impressora para o Mac OS 8.6 9.1.

13

Da instalao impresso

Mac OS 8.6 9.1

Agora que a sua impressora j est configurada e o software de

impresso instalado, voc j pode imprimir o primeiro documento.

Mac OS X

Uma pgina de alinhamento impressa.

Nota: Para instalar o software de impresso para

Windows, consulte a pgina 6. Para instalar o
software de impresso no Mac OS 8.6 9.1,
consulte a pgina 12.

Na caixa de dilogo Alinhar cartucho, clique em

Continuar.

Nota: Se a pgina de alinhamento no imprimir:

Feche todos os aplicativos abertos.

Aguarde at que a tela de instalao do software de

impresso da Lexmark aparea. Se ela no for exibida,
consulte a pgina 16.

Na caixa de dilogo de instalao, clique em Instalar e

concordar.

Na caixa de dilogo Seleo de pas, selecione o pas e,

em seguida, clique em Continuar. O centro de
impresso aberto.

Na lista de impressora, clique no boto para fechar

vermelho.

Da instalao impresso

14

Verifique se os cartuchos de impresso esto

instalados corretamente (consulte a
pgina 3).
Siga as instrues das mensagens de erro na
sua tela.

Siga as instrues na tela para inserir valores de

alinhamento usando a pgina impressa na etapa 7 e, em
seguida, clique em Continuar.

Na caixa de dilogo para sair da instalao, clique em

Concludo.

Imprimindo a partir do Mac OS X

4 Na pasta Lexmark, clique duas vezes no cone do Centro

de Soluo Lexmark.

Agora que a sua impressora j est configurada e o software de

impresso instalado, voc j pode imprimir o primeiro documento.

Nota: Pode ser que as telas do software de impresso

sejam um pouco diferentes das exibidas aqui,
depender do modelo da sua impressora e do
cartucho instalado.

A impresso bsica simples:

1 Coloque o papel.
2 Abra o arquivo a ser impresso.

O Centro de Soluo Lexmark

3 Personalize as definies da impressora.

4 Imprima o documento.
Nveis de tinta

Usando o software de impresso

O Centro de Soluo Lexmark o seu guia completo para:

Recursos da impressora, como a impresso de fotografias,

envelopes, etc
Resolver problemas de impresso (solucionar problemas)
Pedidos, instalaes e manuteno de suprimentos
Informaes de contato da Lexmark

Ajuda

Sair

Ajuda do
software da
impressora

5 Para aprender mais:

Por exemplo, para visualizar a quantidade de tinta restante nos

cartuchos de impresso:

Consulte as pastas no Centro de Soluo Lexmark.

Clique em Ajuda para exibir a Ajuda do software de
impresso. No menu Arquivo, clique em Sair ao
terminar.

1 No encaixe, clique no cone de localizao.

2 Na janela de localizao, clique em Aplicativos.
3 Na pasta Aplicativos, clique duas vezes na pasta Lexmark.

6 Clique em Sair para fechar o Centro de Soluo Lexmark.

Parabns!
Voc configurou a sua impressora para o Mac OS X.

15

Da instalao impresso

Mac OS X

Voc necessita de ajuda durante a

instalao?

5 Na barra de menus, escolha Imprimir.

6 Certifique-se de que Definir impressora padro e Iniciar
fila de impresso estejam selecionadas.

Nota: Para obter ajuda para o Windows, consulte a

pgina 11.

Mac OS X
Primeiro, verifique a conexo do cabo USB. Se a impressora ainda
no estiver funcionando:

A tela de instalao no foi exibida.

1 No Dock, clique no cone de localizao.

1 Certifique-se de que o CD do software de impresso

Lexmark esteja na unidade de CD-ROM.

2 Na janela de localizao, clique no boto Aplicativos na

parte superior da tela.

2 Na rea de trabalho, clique duas vezes no cone do CD da

impressora Lexmark.

3 Clique duas vezes na pasta Utilitrios.

3 Na pasta do CD, clique duas vezes no cone Instalar.

4 Clique duas vezes no cone do centro de impresso.

Se a sua impressora no estiver listada, instale o software
da impressora (consulte a pgina 14).

4 Mac OS 8.6 9.1: Continue na etapa 4 na pgina 12.

Mac OS X: Continue na etapa 4 na pgina 14.

5 Selecione a impressora na lista de impressoras.

A impressora no est funcionando.

6 No menu Impressora, escolha Definir como padro.

Mac OS 8.6 9.1

7 No menu Impressoras, escolha Exibir fila.

8 No menu Fila:

1 No menu Apple, selecione Seletor.

a Escolha Iniciar fila, se estiver disponvel.

2 Selecione a impressora na janela esquerda do Seletor.

b Escolha Reiniciar trabalho, se estiver disponvel.

Se a sua impressora no estiver na janela esquerda do

Seletor, instale o software de impresso (consulte a
pgina 12).

A luz de alimentao de papel est

intermitente.

3 Certifique-se de que o cone da impressora esteja na caixa

Conectar a: do Seletor.

Se houver uma mensagem de erro na tela, siga as suas instrues.

Clique em ? na mensagem de erro para obter ajuda.

Se ele no estiver, verifique a sua conexo de cabo USB,

repita a etapa 2 e a etapa 3.
4 Na rea de trabalho, selecione o cone da impressora.
Da instalao impresso

16

Lexmark e Lexmark com o design do diamante so marcas comerciais da Lexmark International, Inc., registradas nos Estados Unidos e/ou em
outros pases.
Color Jetprinter uma marca comercial da Lexmark International, Inc.
2001 Lexmark International, Inc.
740 West New Circle Road
Lexington, Kentucky 40550

www.lexmark.com