VISTORIA TCNICA ESPECIAL PARA EMISSO DE CERTIFICADO

DE AERONAVEGABILIDADE PARA EXPORTAO (CAE)

Aeronave
Marcas

Modelo

Nmero de Srie

Especificao

Fabricante

Operador

Aeronave Usada

Aeronave Nova

PARTE A Aceitao do Requerimento

1. Qualificao do Requerente: Caso o requerente no seja o proprietrio/operador da aeronave, deve ser

apresentada uma carta/procurao permitindo a pessoa ou agncia, representante do proprietrio, assinar e

submeter o requerimento para a GGCP. [RBAC 21.323(a)]
2. Requerimento: O requerimento (F-100-06) deve estar acompanhado de:

a. Uma declarao de conformidade para produto novo, que no tenha sido fabricado segundo um
Certificado de Organizao da Produo - COP (formulrio F-300-18). [RBAC 21.130 e 21.327 (f) (1)]

b. Uma descrio geral das instalaes temporrias incorporadas na aeronave, visando especificamente
conduo de voo de translado, juntamente com uma declarao de que as mesmas sero removidas e a
aeronave restaurada configurao aprovada aps a concluso do translado, se aplicvel. [RBAC
21.327(f) (5)]

c. Uma declarao, por escrito, da autoridade de aviao civil do pas importador, aceitando o CAE brasileiro
e descrevendo quais os requisitos especiais aplicveis, inclusive aceitao das modificaes (CST)
incorporadas. [RBAC 21.327(e) / (f) (10)]

d. Uma declarao contendo a data em que o ttulo de propriedade foi ou ser passado para o comprador
estrangeiro. [RBAC 21.327(f) (9)]
3. Providncias do inspetor antes da inspeo:

a. Consultar o coordenador do processo de certificao de tipo (para aeronaves nacionais) ou do processo

de validao da certificao de tipo (para aeronaves importadas) a respeito de quais verificaes
especficas devam ser feitas na aeronave.
b. Preparar a lista de diretrizes de aeronavegabilidade, nacionais e estrangeiras, aplicveis aeronave,
motor e hlice.
c. Consultar a situao tcnica da aeronave junto ao RAB.
d. Verificar se h requisitos especiais requeridos pelo pas importador.
e. Verificar se h CST/STC, modificaes e/ou grandes reparos incorporados, se aplicvel.
f. Providenciar a especificao de tipo do produto do pas importador.
g. Verificar a verso atualizada do Manual de Voo/Operaes (consultar PHT).
h. Verificar se o Requerimento (F-100-06) est com todos os campos aplicveis preenchidos corretamente.

PARTE B Verificao Documental

F-100-75A (07.13) pg.1 de 5

Rubricas: _________________

_____________________

1. Requerimento: O requerente deve apresentar no ato da vistoria o requerimento (F-100-06) original com

informaes atualizadas, juntamente com a carta original de solicitao de vistoria. [RBAC 21.327(a)]
2. Requisitos ou exigncias especiais do pas importador:
Pas importador

Autoridade de Aviao Civil

TCDS n

Os requisitos e exigncias especiais que o pas importador eventualmente haja requerido devem ser
cumpridos. [RBAC 21.329 (f)].
NOTA: Um produto pode no atender aos requisitos ou exigncias especiais do pas importador, no estar
conforme o projeto de tipo ou apresentar condies seguras de operaes, se o pas importador considerar
aceitvel e se tal pas declarar sua aceitao de acordo com o subpargrafo 21.327(e) (4) do RBAC 21.
3. Projeto de tipo: Documentao que comprove que a aeronave encontra-se de acordo com o projeto de tipo aprovado e em

condies de operao segura, tais como: [RBAC 21.183]

3.1.

Lista refletindo os equipamentos/componentes instalados na aeronave por nome, PN e S/N. (Aeronaves

novas)

3.2.

Layout aprovado de acomodao de passageiros.

3.3.

Certificados de conformidade da aeronave. (Aeronaves novas)

3.4.

Liberao de voo de produo e o respectivo relatrio de voo. (Aeronaves novas)

3.5.

Verificar a existncia, se aplicvel, de certificado de liberao autorizada para motores, hlices, APU, itens
recebidos de fabricantes aprovados e itens TSO.

3.6.

Devero ser apresentados, conforme aplicvel, registros de testes e medies realizadas durante a
produo da aeronave, tais como: Simetria e alinhamento, regulagem de reflexo das superfcies de
comando, calibrao da bssola, teste do sistema de combustvel, montagem da hlice, teste do motor,
testes do sistema eltrico/eletrnico, etc. (Aeronaves novas)

4. CAE emitido para o Brasil:

Certificado N

Pas emissor

Data de emisso

O requerente deve apresentar, para aeronave fabricada no exterior, uma cpia do CAE, emitido na poca em
que a aeronave entrou no Brasil pela Autoridade de Aviao Civil do pas exportador. [RBAC 21.329].
NOTA: Em caso de extravio do CAE, poder ser aceito o registro da VTI, realizada pela ANAC, de quando a
aeronave obteve seu registro brasileiro.
5. Histrico de Manuteno - Verificar documentao e rastreabilidade de manutenes, reparos e modificaes. (Aplicvel

tambm a aeronave nova que foi submetida a programa de conservao ou com CAARF vencido). [RBAC 43].
5.1. Programa de Manuteno
Aprovao N

Data de aprovao

Reviso

5.1.1. Para cada aeronave, cada motor e cada hlice devem ser registrados os documentos e as datas das
ltimas inspees realizadas. (Aplicvel tambm a aeronave nova que foi submetida a programa de
conservao ou com CAARF vencido.) [RBAC 121.367; RBAC 135.425; 91.409]
5.1.2. Aeronaves usadas devem estar em dia com a inspeo anual e devem ter sido aprovadas para
retorno ao servio, de acordo com o RBAC 43. A inspeo deve ter sido executada, e
apropriadamente documentada, dentro dos 30 (trinta) dias anteriores ao requerimento para
aprovao de aeronavegabilidade para exportao. [RBAC 21.329(c)]

F-100-75A (07.13) pg.2 de 5

Rubricas: _________________

_____________________

5.1.3. Para motor e hlice usados a serem exportados, no como parte de uma aeronave certificada,
devem ter sido recentemente revisados. [RBAC 21.329(e)].
NOTA: A expresso recentemente revisado, quando usada para descrever um produto que tenha sofrido
reviso geral (Overhaul), significa que o produto no foi operado ou colocado em uso, exceto para ensaios
funcionais, aps ter sido revisado, inspecionado e aprovado para retorno ao servio. [RBAC 21.321(b) (4)].
5.2. Modificaes e Reparos: Lista de todos os boletins de servio, cartas de servio, reparos e/ou

modificaes maiores. [RBAC 21.327(f) (6)].

NOTA: Verificar o Registro primrio de todos os reparos/modificaes maiores e incorporao de CST (caso
aplicvel).
5.3. Servios nos Sistemas Anemomtrico e Avinico: Devem ter sido executados por uma oficina de

manuteno autorizada pela ANAC com registros dos ltimos 24 meses. [RBAC 43 apndices E/F].
5.3.1. Cockpit Voice Recorder: Quanto substituio da bateria. [RBHA/RBAC 91.609/121.359/135.151].
5.3.2. Flight Data Recorder: Quanto substituio da bateria. [RBHA/RBAC 91.609/121.343 e
344/135.152].
5.3.3. Unidades de Comunicao: Quanto a teste e calibrao. RBHA/RBAC 91.225 / 121.349 / 135.165].
5.3.4. Standby Altimeter: Quanto a teste e calibrao. [RBHA/RBAC 91.411/121.305 e 325/135.163].
5.3.5. Air Data Computer - ADC: Quanto a teste e calibrao.
5.3.6. Transponder: Quanto a teste e inspeo. [RBHA/RBAC 91.215 e 413 / 121.345 / 135.143].
5.4. Componentes controlados e com tempo limite de vida

5.4.1. Uma lista com condio de manuteno atualizada de todos os componentes controlados e partes
com tempo limite de vida da aeronave, motor e hlice, com tempo/ciclos atuais, tempo/ciclos
remanescentes e tempo/ciclo mximo limite permitido por fabricante. A lista deve ser assinada,
datada e aprovada por pessoa ou setor que aprova a inspeo exigida. [RBAC 121.380; RBAC
135.439; 91.417]
5.4.2. Uma lista dos equipamentos de emergncia onde dever ser verificado se o equipamento foi
regularmente inspecionado, segundo os perodos de inspeo estabelecidos nas especificaes
operativas, para assegurar sua contnua validade, boas condies de uso e aplicabilidade imediata
para os propsitos pretendidos. [RBAC 121. 309(b) (1); RBAC 135. 177(c); 91.513(b) (1)]
NOTA: Verificar se os dados fornecidos esto conforme os requisitos, ou conforme manual do fabricante, ou
conforme manual de manuteno aprovado.
6. Diretrizes de Aeronavegabilidade: Evidncia de cumprimento das diretrizes de aeronavegabilidade

aplicveis. Quando uma diretriz de aeronavegabilidade no tiver sido aplicada, deve ser feito um registro
adequado de tal fato. [RBAC 21.327(f) (4)] [IS 39-001].
NOTA: Empresas que operam pelo RBAC 121/135, um modo de aplicao e registro das DA/AD alternativo
pode ser definido no Manual Geral de Manuteno - MGM. [IS 39-001].

7. Relatrio de peso e balanceamento:

F-100-75A (07.13) pg.3 de 5

Rubricas: _________________

_____________________

Para aeronaves categoria transporte e transporte regional, esse relatrio deve ser baseado na pesagem
real da aeronave, realizada dentro de 12 (doze) meses calendricos precedentes ao requerimento, e que
contemple qualquer grande alterao ou grande reparo incorporado(a) no perodo, conforme previsto
RBAC 43. [RBAC 21.327 (f) (2)].
NOTA: Modificaes em equipamento no classificadas como grande modificao e que tenham sido
realizadas aps a pesagem podem ser contabilizadas com base em clculos, sendo que o relatrio deve ser
revisado considerando tais clculos. [RBAC 21.327 (f) (2)].
7.1.

7.2.

Fabricantes de avies novos de outras categorias que no transporte, de aeronaves novas de asas
rotativas categoria normal e de planadores e motoplanadores novos podem apresentar relatrios de peso
e balanceamento baseados em dados calculados ao invs de pesagem real, desde que sejam usados
procedimentos de controle de peso e balanceamento por frota, aprovados pela ANAC para tais aeronaves.
[RBAC 21.327 (f) (2)].

8. Manual de Voo:
N do Manual

Reviso

Data da reviso

O manual de voo da aeronave, quando ele for requerido pelos requisitos de aeronavegabilidade aplicveis
para a respectiva aeronave. [RBAC 21.327 (f) (8)].
9. Manual de manuteno: Um manual de manuteno para cada produto novo, desde que tal manual seja

requerido pelos requisitos de aeronavegabilidade aplicveis. [RBAC 21.327 (f) (3)].

10. Certificado de Aeronavegabilidade: Aeronaves novas ou usadas fabricadas fora do Brasil devem possuir

um certificado de aeronavegabilidade padro brasileiro vlido. [RBAC 21.329 (b)].

NOTA: Aeronaves novas ou usadas, fabricadas no Brasil, devem cumprir as exigncias necessrias
obteno de um certificado de aeronavegabilidade padro, constantes da seo 21.183, ou cumprir as
exigncias para um certificado de aeronavegabilidade categoria restrita, constantes da seo 21.185. [RBAC
21.329 (a)].
11. Cadernetas: Para aeronaves usadas e produtos recentemente revisados, registros histricos, tais como

cadernetas do avio, motor e da hlice, documentos de reparos e modificaes. [RBAC 21.327 (f) (6)].

PARTE C Inspeo Fsica

1. Placas de identificao da aeronave, motor ou hlice: Quanto instalao, legibilidade e as marcaes
de: fabricante, modelo e nmero de srie em relao aos registros de manuteno. [RBAC 45.11 / 45.13]
2. Marcas de matrcula: verificar se esto em conformidade com o previsto no requisito. [RBAC 45.23 / 45.29].
NOTA: verificar a correta identificao de chamada (marcas) no painel da aeronave.
3. Placas internas e externas: verificar a existncia de todas as placas de identificao das sadas de
emergncia, de instrues de abertura e fechamento das portas (carga e passageiros) e de instrues do
sistema de abastecimento de combustvel. [RBHA/RBAC 91.9 / 121.310 / 135.178]
4. Limitaes operacionais da aeronave: verificar se as indicaes de faixas de operao marcadas nos
instrumentos esto em conformidade com o Manual de Voo ou Operao e Especificao de Aeronave
(TCDS). [RBHA/RBAC 91.9]
5. Calibrao da bssola magntica: verificar calibrao conforme programa de manuteno do fabricante ou
programa aprovado.
NOTA: Defasagem mxima de 10 graus. [RBAC 25.1327 / 23.1327 / 27.1327 / 29.1327].

6. Verificar conformidade com o projeto de tipo aprovado e condio de operao segura da aeronave. [RBAC 21.183]

F-100-75A (07.13) pg.4 de 5

Rubricas: _________________

_____________________

6.1. Equipamento instalado com marcao TSO: verificar conforme AC-20-110 FAA (assentos, cintos de
segurana, pneus, ELT, etc.).
6.2. Estado geral da aeronave: Verificar a aeronave, motores e hlices quanto segurana e
aeronavegabilidade.
NOTA: Detalhar inspeo de acordo com RBAC 43 Apndice D.
6.3. Configurao interna:
6.3.1. Verificar conforme layout aprovado ou conforme manual de voo / operaes; e
6.3.2. Verificar a configurao do painel de instrumentos conforme aprovao.
6.4. Check Operacional (caso o inspetor julgar necessrio):
6.4.1. Verificar o bom funcionamento do grupo moto-propulsor;
6.4.2. Verificar e testar os sistemas de comunicao e de navegao; e
6.4.3. Verificar e testar qualquer outro sistema, equipamento ou instrumento instalado na aeronave.
7. Equipamentos de emergncia:
7.1. Sistema de extino e deteco de fogo (motor, APU, bagageiro, portteis, lixeira), quanto inspeo,
testes e tempo limite. [RBHA/RBAC 91.513 / 121.309 / 135.155].
7.2. Sistema de deteco de fumaa do lavatrio. [RBAC 121.308].
7.3. Mscaras contra fumaa (PBE) para tripulantes, quanto localizao, fixao correta e validade. [RBAC
121.337].
7.4. Sistema de oxignio (cilindros, gerador qumico, mscaras), quanto a teste, tempo limite e localizao.
[RBHA/RBAC 91.211 / 121.327 e 329 / 135.89 e 157].
7.5. Equipamento de sobrevivncia, Kit primeiros socorros, lanternas, megafone, dispositivo sada pilotos.
[RBHA/RBAC 91.509 e 513/ 121.309,310 e 339 / 135.176 e 178].
7.6. Escorregadeiras e coletes salva-vidas, quanto inspeo, testes e tempo limite. [RBAC 121.310,339 e
340].
7.7. Luzes de emergncia internas/externas, placares luminosos da sada de emergncia, quanto a teste
funcional e localizao. [RBAC 121.310 / 135.178].
7.8. Emergency Localizer Transmitter - ELT: Data de vencimento da bateria. [RBHA/RBAC 91.205 e 207 /
121.339 / 135.166].

PARTE D Finalizao
1. Itens pendentes: Todas as pendncias da vistoria devero ser registradas no formulrio F-300-10 e

analisadas quanto segurana e aeronavegabilidade, antes da liberao para o voo.

2. Fechar (assinar e datar) a parte III do requerimento aps a emisso do certificado.
3. Efetuar a guarda de documentos de acordo com a seo 13.12.6 do MPR-100.
Local

Data

Nome, credencial e assinatura do Inspetor:

Nome, credencial e assinatura do Inspetor:

LEGENDA:

OK SATISFATRIO

F-100-75A (07.13) pg.5 de 5

NA NO APLICVEL

NC NO CONFORME

Rubricas: _________________

_____________________