Professional Documents
Culture Documents
COMPILADOR
Vicente Chato Chango
Diagramacin e Impresin: Editorial Pedaggica Freire
Princesa Toa 45-53 y Av. De La Prensa
Tele fax: (03) 954053
Riobamba - Ecuador
Fecha: 2002
Tiraje: 400 ejemplares
Derechos Reservados
INTI RAYMITA
KAWSACHISHUNCHIK
Preparacin y siembra
Granos tiernos
Ambato 2002
Inti Raymi
Pgina 3
Tawka
junu
allpamamapak
yallishka
pachakunapi
wakawanmi
inti
tantanakushka,
taytapak
sami
chaymantami
nina,
kurikunawanka
wawkintin-panintin
shina
kawsanchik.
Inti Raymipika
murukuna sumakta
Inti Raymi
Pgina 4
Pgina 5
Inti Raymi
Pgina 6
Inti Raymi
Pgina 7
Varn
Hembra, mujer
Norte.
6
Occidente.
7
Sur.
8
Oriente.
4
5
Inti Raymi
Pgina 8
Lugares sagrados.
Madre naturaleza, entendida como la fusin de los conceptos de tiempo y universo. La
Pachamama es la divinidad mayor del mundo kichwa.
11
Se traduce como el cuidador del Universo. Pachakamak es el nombre de Dios en Kichwa.
10
Inti Raymi
Pgina 9
Inti Raymi
Pgina 10
Inti Raymi
Pgina 11
15
Inti Raymi
Pgina 12
Padre Sol.
El sol (astro hermoso en grado superlativo).
Inti Raymi
Pgina 13
20
Inti Raymi
Pgina 14
Pgina 15
Marzo a septiembre
Sombra a la
derecha
Septiembre a marzo
Sombra a la
izquierda
Inti Raymi
Pgina 16
20 de marzo
No hay sombra
Inti Raymi
Pgina 17
Junio
Diciembre
Derecha
Inti Raymi
Izquierda
Pgina 18
Ciclos agrcolas
Inti Raymi
Pgina 19
de
la
humanidad
que
se
transmite
las
generaciones.
Pgina 20
campos
educativos,
polticos,
econmicos,
socio-
organizativos de la humanidad.
Inti Raymi
Pgina 21
QUICHUACUNAPAC INTIPACHACUNA
Intipac an quinraicunapi causac runacuna, shinallatac tucui
Apia-Yalapi causaccunapash, Inti, Cuillur, Allpa cuyurita
ricushpami
pachahuan,
tucui
causaiyuccuna
huiai
llantuca
lluquicuscaman
muyurin;
caruyashpa
shinallatac
cutin
llantuca
ticrarishpa
allisaihua
quinraiman cuchuyan.
INTIPAC LLANTU MUYURISHCA, CARUYASHCAMANTA
yachaicunata
shayachishpami
ricsincapacca
ricuna
can.
shuc
caspita
pampapi
Shuyucunahuanmi
yuyaita
japichicrinchic.
Inti Raymi
Pgina 22
Paucarmanta
Cusquicaman
Alliman
llauta
Cusquimanta
paucarcaman
Lluquiman
llauta
Inti Raymi
Pgina 23
20 puncha
Paucar quillapi
Llautu illac
Inti Raymi
Pgina 24
Raimi
quilla
Capac
quilla
alliman
Inti Raymi
lluquiman
Pgina 25
sami,
ushaicunata,
imashina
huiai
causaipac
mamahuan
ima
shina
sumacta
yanapashpa
murucunata
causarcacuna;
pucuchishpa,
chaimantami
sumacta
ALLPAMAMACA
micushpa
sapan
Pgina 26
Inti
Raimi
punchapica
tucui
llactacunamanta
runacuna
upiashpa
PACHACAMACTA
yupaichashpa,
Pgina 27
Shinashpami
Inti
Raimi
shutitaca
Shinashpami
ucanchicpac
Huacacunatapash
(lugares
PACHACAMACTA
sagrados
Inti Raymi
Jacinto Toalombo
ngel Chuncha
Pgina 28
Inti Raymi
Pgina 29
VARAYUC ALCALDE
Inti Raymi
Pgina 30
el
alto
poder
energtico
espiritual
efecta
el
Inti Raymi
Pgina 31
Pgina 32
Inti Raymi
Pgina 33
TUSHUKKUNA - DANZANTES
Pgina 34
(akcha), cuatro
Inti Raymi
Pgina 35
Inti Raymi
Pgina 36
Inti Raymi
Pgina 37
YUMBOS*
Inti Raymi
Pgina 38
UKUMARI - OSOS
Inti Raymi
Pgina 39
21
* sin traduccin
Inti Raymi
Pgina 40
Inti Raymi
Pgina 41
MASHA - MOZO
Inti Raymi
Pgina 42
JUCHAK - PRESTAMISTA
KATIKKUNA - ACOMPAANTES
Conforman
los
familiares,
amigos
y miembros
de
la
Pgina 43
Inti Raymi
Pgina 44
Inti Raymi
Pgina 45
ACTIVIDAD
Solicitud
danzantes
FECHAS
y Faltando un ao para la fiesta
msicos
Siembras de maz
Agosto-septiembre
Preparacin de lea
Compras
de
utensilios
y Marzo
alimentos
Concentracin de danzantes, Marzo
msicos y empleados
Ensayos
repasos
de Abril y mayo
danzantes
Cosecha del maz
Mayo
Preparacin de la jora
Mayo
Preparacin de la chicha
Alquiler de ropa
Inti Raymi
Un da antes de la fiesta
Pgina 46
MUDARSE
CHAKI CHURAY
ALLPAMAMAMAN
KARAY
CHISHI MUYUY
PAMPAY
PROBAR LA ROPA
BRINDIS
A
LA
PACHAMAMA
VISPERAS
ENTIERRO
DE
BEBIDAS SAGRADAS
PAKARI TAKI
ALBACITOS
MAANEROS
SHUNKU KAWSACHI
DESPERTASE
Y
RECUPERACION
DE
ENERGIAS
SHUNKUCHI
DESAYUNO
PAMPA TUSHUY
DANZA EN LA PLAZA
RITUAL
SAMAY
DESCANZO
PAMPA MUYUY
DANZA
ALREDEDOR
DE LA PLAZA
UCHU MICUNA
CALDO
CHAWPI
PAMBA DANZA
DE
MEDIA
Inti Raymi
Pgina 47
MUYUY
CHURANA CHINKAY
Inti Raymi
PLAZA
ROPA PERDIDA
Pgina 48
INTI RAYMI
Pgina 49
Inti Raymi
Pgina 50
Pgina 51
Inti Raymi
Pgina 52
Pgina 53
Pgina 54
Inti Raymi
el
ritual
de
crecimiento
de
las
siembras,
Pgina 55
Pgina 56
Inti Raymi
Pgina 57
Que: la Constitucin Poltica del Ecuador en su artculo 1.Ttulo 1 de los Principios Fundamentales establece que: El
Ecuador es un Estado Social de Derecho, Soberano, Unitario,
Independiente, Democrtico, Pluricultural y Multitnico; en el
mismo sentido, en el numeral 1 del Art. 84, Seccin Primera,
Captulo 5 de los Derechos Colectivos de los Pueblos
Indgenas y Negros o Afro-ecuatorianos indica: Mantener,
desarrollar y fortalecer su identidad y tradiciones en lo
espiritual, cultural, lingstico, social, poltico y econmico.
Que: la provincia de Tungurahua se caracteriza por la
existencia de diversos pueblos Kichwa y mestizo, que es una
riqueza socio-cultural del Pas.
Que: las Comunidades Kichwa de la provincia mantienen las
actividades artsticas-culturales que son celebrados el 20 de
marzo el Equinoccio del Ao Nuevo; el 21 de Junio la fiesta
mayor del Solsticio denominado Inti Raymi; el 20 de
Inti Raymi
Pgina 58
el
ritual
de
crecimiento
de
las
siembras,
Pgina 59
Inti Raymi
Pgina 60
22
1. INFORMACIN GENERAL
1.1. EVENTO
1.2. ORGANIZA
PUEBLOS
KICHWA
MESTIZO
DE
TUNGURAHUA
1.3. PARTICIPANTES
DELEGACIONES
ARTSTICAS
DE
50
MUNICIPIOS
LA
ARTESANALES
DE
DESARROLLO
COMUNITARIO
CENTROS
DIRECCIN
DE
DEL
H.
CIUDAD DE AMBATO
1.5. DIRECCIN
1.6. TELEFAX
03-424195
1.7. FECHA
17 AL 21 DE JUNIO 2003.
2. ANTECEDENTES
22
Inti Raymi
Pgina 61
manifestaciones
de valores culturales
de
los
procesos
interculturales
de
las
Pgina 62
la vestimenta
Pgina 63
Consolidar
la
prctica
de
la
Interculturalidad,
al
de
Tungurahua.
Institucionalizar la celebracin de las Fiestas del Inti Raymi.
Promover el turismo a nivel de las comunidades como fuente
generacin de ingresos econmicos de los pueblos
5. INDICADORES DE IMPACTO
Inti Raymi
Pgina 64
6. RESULTADOS ESPERADOS
En el ao 2003:
de Tungurahua en
versin bilinge.
Inti Raymi
Pgina 65
7. PARTICIPANTES
30 centros educativos
Inti Raymi
Pgina 66
8. METODOLOGA
Se efectuar una amplia difusin a travs de los medios de
comunicacin y actividad in situ por parte del Comit
Permanente.
La seleccin de la Inti usta se efectuar mediante concurso
local en cada una de las Organizaciones de Segundo Grado y
Cantonales, mismas que representarn en el acto Provincial.
Los grupos culturales participarn por comunidades y centros
educativos y contarn con la participacin y apoyo de los
municipios cantonales.
Los eventos sern evaluados durante el proceso y al final de
los mismos.
Inti Raymi
Pgina 67
BIBLIOGRAFA
RAYNAGA, Ramiro,Tahuantinsuyu, 1983
Inti Raymita Kawasachishunchik,1995, folleto.
GUAYASAMIN, Gustavo, video Puntiachil, 1994
Inti Raymi
Pgina 68
INDICE
Contenido
Inti Raymita Kawsachishunchik
Intipak ushushi-churikuna kanchik
Somos las hijas y los hijos del sol
Inti Raymi o Fiesta del Sol: Porqu los indios del
centro del pas celebran esta fiesta el 21 de junio?
Inti Raymita Causachishunchic
Los equinoccios y solcitios del sol
Calendario Solar
Relacin de los astros con el ciclo agrcola
Ciclos agrcolas
Fiesta del sol
Quichuakunapak Intipachakuna
Tarpuy, inti, quilla, cuillur
Personajes
Varayuk
Hatun Mama
Inti usta
Takik
Tushukkuna
Churana katik
Yumbos
Ukumari
Wayana
Yanuk, masha
Juchak, washayuk, katikkuna
Sisamarkak
Elementos del Inti raymi
Calendario de Inti raymi
Celebracin
Autoridades impulsan el inti raymi
Proyectos de Ordenanzas del Inti Raymi
Propuesta de la Celebracin del Inti Raymi
Bibliografa
Inti Raymi
Pgina
3
4
5
7
15
15
14
18
18
19
21
25
28
29
30
31
32
33
35
37
39
40
42
43
44
45
46
47
53
55
61
69
Pgina 69
Inti Raymi
Pgina 70
Inti Raymi
Pgina 71