ACERCA DE LAS LICENCIAS DE USO

El software se rige por licencias de utilizacin, es decir, en ningn momento un usuario

compra un programa o se convierte en propietario de l, tan slo adquiere el derecho
de uso, incluso as haya pagado por l. Las condiciones bajo las cuales se permite el uso
del software, o sea las licencias, son contratos suscritos entre los productores de
software y los usuarios. En general, las licencias corresponden a derechos que se
conceden a los usuarios, principalmente en el caso del software libre, y a restricciones
de uso en el caso del software propietario. Las licencias son de gran importancia tanto
para el software propietario como para el software libre, igual que cualquier contrato.

Un caso especial, en lo que concierne a la propiedad sobre el software,

lo constituyen los programas denominados de dominio pblico, porque
sus creadores renuncian a los derechos de autor.
TIPOS DE SOFTWARE SEGN SU LICENCIA
Si bien cada programa viene acompaado de una licencia de uso particular, existen
diversos aspectos en comn entre las licencias que hacen posible su clasificacin. De
acuerdo a ello, es comn encontrar trminos tales como software shareware,
freeware, de dominio pblico, o de demostracin. A estos nombres hay que agregar
software libre y software propietario, trminos un tanto desconocidos pero que se
usan en medios informticos. Incluso, es posible hablar de software semi-libre.
Software propietario: En trminos generales, el software propietario es software
cerrado, donde el dueo del software controla su desarrollo y no divulga sus
especificaciones.
El software propietario es el producido principalmente por las grandes empresas,
tales como Microsoft y muchas otras. Antes de poder utilizar este tipo de software
se debe pagar por su licencia. Cuando se adquiere una licencia de uso de software
propietario, normalmente se tiene derecho a utilizarlo en un solo computador y a
realizar una copia de respaldo. En este caso la redistribucin o copia para otros
propsitos no es permitida.
Software shareware o de evaluacin: El software tipo shareware es un tipo
particular de software propietario, sin embargo por la diferencia en su forma de
distribucin y por los efectos que su uso ocasiona, puede considerarse como una clase
aparte.
El software shareware se caracteriza porque es de libre distribucin o copia, de tal
forma que se puede usar, contando con el permiso del autor, durante un periodo

limitado de tiempo, despus de esto se debe pagar para continuar utilizndolo, aunque
la obligacin es nicamente de tipo moral ya que los autores entregan los programas
confiando en la honestidad de los usuarios. Este tipo de software es distribuido por
autores individuales y pequeas empresas que quieren dar a conocer sus productos.
Muchas veces por ignorancia los programas de esta clase se utilizan ilegalmente. A
menudo el software shareware es denominado como software de evaluacin.
Software de demostracin: No hay que confundir el software shareware con el
software de demostracin, que son programas que de entrada no son 100% funcionales
o dejan de trabajar al cabo de cierto tiempo. Tambin estos programas son los que se
consiguen en los quioscos de peridicos y revistas. El software de demostracin o
como se acostumbra a decir "software demo", es similar al software shareware por la
forma en que se distribuye pero en esencia es slo software propietario limitado que
se distribuye con fines netamente comerciales.
Software libre: El software libre es software que, para cualquier propsito, se puede
usar, copiar, distribuir y modificar libremente, es decir, es software que incluye
archivos fuentes. La denominacin de software libre se debe a la Free
Software Foundation ( FSF), entidad que promueve el uso y desarrollo de software de
este tipo. Cuando la FSF habla de software libre se refiere a una nueva filosofa
respecto al software, donde priman aspectos como especificaciones abiertas y bien
comn, sobre software cerrado y nimo de lucro esto no impide que el software libre
se preste para que realicen negocios en su entorno.
Software de dominio pblico: El software de dominio pblico (public domain
software), es software libre que tiene como particularidad la ausencia de Copyright,
es decir, es software libre sin derechos de autor. En este caso los autores renuncian a
todos los derechos que les puedan corresponder.
Software semi-libre: Para la FSF el software semi-libre es software que posee las
libertades del software libre pero slo se puede usar para fines sin nimo de lucro,
por lo cual lo cataloga como software no libre.
Software freeware: El software freeware es software que se puede usar, copiar y
distribuir libremente pero que no incluye archivos fuentes. Para la FSF el software
freeware no es software libre, aunque tampoco lo califica como semi-libre ni
propietario. El software freeware se asemeja ms al software libre que al software
shareware, porque no se debe pagar para adquirirlo o utilizarlo.
Sntesis de los tipos de software segn su licencia: Los diferentes tipos de
software segn su licencia pueden agruparse de varias formas, por ejemplo, por la
disponibilidad de los archivos fuentes o por el costo que representa para el usuario.

Tambin es posible agrupar el software segn los fines que persigue, aunque en este
caso el resultado no ayuda mucho porque lo que interesa es diferenciar el software
propietario del software libre.
Segn la disponibilidad de los archivos fuentes el software puede agruparse en
abierto (libre, de dominio pblico y semi-libre) y cerrado (freeware, shareware, de
demostracin y propietario). De acuerdo al costo que representa para el usuario el
software puede agruparse en software gratuito (libre, de dominio pblico, semi-libre y
freeware) y en software no gratuito (shareware, de demostracin y propietario).

Tipos de software segn tipo de uso, precio y funcionalidad .

Tipo
licencias
software

propietario

de permiso
de precio
de copia
y cero
redistribucin

No

100%
permiso
de disponibilidad
y
funcional uso ilimitado permiso
de
en el tiempo modificar
archivos fuentes

No

si

si

no*

shareware o Si
de evaluacin

No

si

no

no

de prueba o Si
demostracin

si

no

no

no

freeware

Si

si

si

si

no

Libre

Si

si

si

si

si**

* Desde 1998 para ac varias de las grandes compaas han decido entregar archivos
fuentes, influenciados por la filosofa del software libre.
** El software semi-libre y de domino pblico tambin cumplen con estas
caractersticas.

La disponibilidad del cdigo fuente no es exclusiva del software libre, por lo cual no se
debe asociar el software que dispone de archivos fuentes con el software libre,
tampoco se debe utilizar el trmino software freeware para hacer referencia al
software libre. La copia y redistribucin son palabras en cierta forma similares, slo
que la redistribucin es una copia que se hace a gran escala, sea cual fuere el fin que
se persiga.
ELEMENTOS QUE SE LICENCIAN.
Normalmente se concede permiso de utilizacin de los archivos binarios junto con sus
manuales, sea que estos ltimos se entreguen en papel o en formato digital, pero ahora
que el software libre est en auge cada vez es ms frecuente recibir los archivos
fuentes de los programas y la autorizacin para analizarlos y modificarlos, si se desea.
Es decir, los elementos que se pueden licenciar son:
Archivos binarios.
Archivos fuentes.
Manuales y documentacin relacionada.

Normalmente las licencias del software se aplican al software considerado como un

todo, es decir, la documentacin que acompaa al software es considerada como parte
del software. La mayor parte del software, incluso se podra decir, todo el software,
incluye alguna documentacin. Como se mencion, los productores de software
propietario, shareware, de demostracin y freeware, normalmente slo entregan los
archivos binarios. En cambio quienes desarrollan software libre y semi-libre
distribuyen tanto los archivos binarios como los archivos fuentes, aunque existe toda
una variedad en los trminos bajo los cuales se entregan los archivos fuentes.
USOS PERMITIDOS Y NO PERMITIDOS DEL SOFTWARE.

Los usos que se le puede dar al software son diversos, como se ha descrito. El uso
natural es la ejecucin de los archivos binarios, pero a este se le suma la copia, la
distribucin e incluso el anlisis y modificacin de los archivos binarios o fuentes.

Permiso de ejecucin
Uso personal: El permiso de ejecucin en ocasiones se limita a una persona. Se dice
entonces que la licencia es para uso personal. Esta situacin es tpica de productores
de software propietario que quieren difundir un producto nuevo o rescatar un
producto que est siendo desplazado por la competencia. Un ejemplo del primer caso
es el paquete StarOffice v.5.0 de la empresa Star Division. StarOffice es uno de los
denominados paquetes integrados de oficina, equivalente a Microsoft Office, que se
est abriendo camino en el mercado. En cambio Word Perfect v.8.0 para el sistema
operativo Linux, distribuido por Corel, es una versin de este popular procesador de
palabra, que busca nuevos horizontes. Tanto StarOffice como Word Perfect se
pueden adquirir de Internet con licencia para uso personal, pero tambin existen
versiones sin esta limitacin.
El uso personal implica que slo una persona puede ser utilizadora, es decir, si se
instala una versin de estos programas en un hogar, de manera estricta, los restantes
integrantes de la familia no podrn hacer uso de ellos. Como se ve esta restriccin al
menos en teora tiene sus consecuencias. Normalmente est limitacin se manifiesta
en forma explcita, cuando de entrada el nombre del producto as lo indica, por
ejemplo: "Word Perfect Personal Edicin", en cambio, no faltan las excepciones y
sorpresas en software que se piensa puede ser utilizado por cualquier persona de
manera no simultnea en un determinado computador. Por ejemplo, una licencia de
Microsoft Visual FoxPro Edicin Profesional dice: "Microsoft le otorga a usted como
individuo, una licencia personal, no exclusiva, para que haga y use copias del
SOFTWARE... "Si usted es una entidad, Microsoft le otorga el derecho de designar a
un individuo dentro de su organizacin para que tenga el derecho a usar el
SOFTWARE en la forma arriba sealada".

Las licencias de uso personal que se conceden sin que los usuarios tengan que pagar
pueden ser aceptables, pero, qu decir de software propietario para uso personal que
se adquiere pagando?; sin duda, restricciones de este tipo son muestras de los abusos
que se cometen en contra de los usuarios.
Uso comercial: No existe una definicin precisa o universal de lo que entiende por
comercial o no comercial. As por ejemplo, de acuerdo a lo que se lee en los trminos
de algunas licencias, por comercial, se puede entender como:

Toda situacin en la cual se obtiene un lucro o beneficio econmico ya sea en forma

directa o indirecta. Por ejemplo, alguien que se dedica a transcribir documentos se
est beneficiando directamente del uso del software.
Toda actividad productiva, aunque no necesariamente genere beneficio econmico
inmediato para el utilizador del software. Por ejemplo, un docente puede utilizar
software para ser ms eficiente en su trabajo pero contina recibiendo un mismo
salario.
El problema de las licencias que prohben el uso comercial es que normalmente no se
define el trmino, limitndose a consignar en forma escueta, por ejemplo, "libre para
uso no comercial". En estos casos, la nica alternativa es preguntar, preferiblemente
por escrito, a los autores. Normalmente el uso de software en establecimientos
educativos es considerado como comercial. El mismo anlisis que se hizo para el
trmino comercial es vlido para el trmino "animo de lucro".

Uso simultneo: Algunos programas se prestan para utilizarse simultneamente

haciendo uso de una red local de cmputo, la mayora de productores de software
propietario prohben este tipo de uso, a menos que esa sea la forma normal de
utilizacin del software, caso en el cual es necesario adquirir varias licencias. En
ciertas situaciones es posible instalar el software en varios computadores siempre y
cuando no se utilice simultneamente en mayor nmero que el permitido.
Uso para determinados grupos sociales: En ocasiones se permite o se prohbe el uso
del software a determinados grupos sociales. Por ejemplo, en ocasiones el software
propietario puede utilizarse libremente en entornos educativos. Por el contrario, en
otros casos poco comunes, se prohbe el uso de un programa, por ejemplo, a personas
vinculadas a las fuerzas militares. El uso libre para el sector educativo, al igual que el
uso personal y el uso no comercial, ya comentados, generalmente son meramente
estrategias comerciales. En cambio, el caso de las fuerzas militares puede obedecer
ms a razones filosficas que a otra cosa.
Uso privado: Algunos programas permiten libertad de uso privado, es decir, uso
exclusivo en casa en un ambiente familiar. El uso privado en ciertos casos es
equivalente al uso personal.
Uso en un slo computador: Los productores de software propietario normalmente
permiten instalar el software en un slo computador (obviamente sin considerar el
software diseado para trabajar en red), ms an, prohben tener ms de una copia
instalada en un mismo computador.

Permiso de copia: Como ya se mencion normalmente los productores de software

propietario nicamente permiten al usuario realizar una copia como respaldo del
software, sea que se entregue discos de instalacin o sea que venga preinstalado. No
todo el software que viene preinstalado viene con licencia de uso, incluso, lo que
normalmente ocurre es lo contrario, es decir, es costumbre de los vendedores
entregar software preinstalado sin licencia en computadores que no son "de marca".
Cuando el software propietario se entrega con licencia pero preinstalado en los discos
duros, si ocurre algn dao en un disco, el usuario se encontrar en problemas para
volver a instalar los programas, por carecer de la copia de respaldo. Desde que los
discos tipo CD-ROM entraron en vigencia, cada vez es ms comn poseer software en
estos medios. En teora estos discos tienen una vida til de muchos aos si se tratan
con un mnimo de cuidado, sin embargo, cuando se trata de software importante es
preferible disponer de una copia de respaldo a la mano. Retomando el tema, al
contrario del software propietario, como se mostr en la tabla anterior, el software
libre y el software shareware se pueden copiar libremente, e incluso generalmente se
anima a ello.
Normalmente el permiso de copia se aplica de igual manera a la documentacin del
software, ya sea en beneficio de los usuarios cuando es permitida, o como limitante
cuando no lo es.
Permiso de distribucin: Como se indic, la redistribucin de software es una
actividad que, por ejemplo, llevan a cabo empresas que ofrecen libros o revistas que
incluyen CD-ROMs. La redistribucin es una de la formas ms comunes de entrega de
software.
La redistribucin de software propietario tambin es permitida en algunos casos para
ciertos archivos necesarios para el funcionamiento de programas elaborados por los
usuarios. Por ejemplo,
cuando se desarrollan aplicaciones bajo Microsoft Visual Basic, estas aplicaciones
requieren de ciertas bibliotecas de funciones. En este caso, para que el software
desarrollado por un usuario pueda ser distribuido y ejecutado en otros computadores,
las empresas que licencian el software de desarrollo, permiten la libre distribucin de
las "bibliotecas" mencionadas.
Permiso de modificacin de archivos fuentes: Los permisos de modificacin de
archivos fuentes son propios del software libre o semi-libre, por ejemplo aquellos que
se distribuyen bajo la Licencia Pblica General. La entrega de los archivos fuentes
junto con los archivos ejecutables es una accin que ltimamente se est presentando
en software propietario de varias empresas, como una estrategia de desarrollo de sus

productos. La modificacin de archivos fuentes es de poca o ninguna importancia para

un usuario comn y corriente.
Restricciones generales: Los contratos de licencia de software, en especial del
software propietario, son ms restricciones que otra cosa. Adicionalmente a las
restricciones de copia, distribucin y ejecucin mencionadas, es comn encontrar
prohibiciones de:
Alquilar, vender, o prestar el software
Realizar ingeniera inversa al software
Alterar o desensamblar el software
Exportar del software

El software no se puede revender o sub licenciar. En este caso la nica

alternativa es la cesin o transferencia de la licencia. Por otro lado,
normalmente se sabe que la ingeniera inversa est prohibida, sin
embargo la ley la permite en contados casos y en Europa est permitida
cuando se hace para lograr mayor compatibilidad o interoperabilidad.
As por ejemplo, Samba es software que se ha desarrollado de esa
forma. De todas las restricciones indicadas, causa extraeza aquella que
prohbe el prstamo, porque, por ejemplo, cuando se compra un libro lo
ms natural es disponer de l como a bien se tenga. Por qu se ha
dejado que el uso del software se restrinja hasta este extremo?

OTRAS CARACTERSTICAS DE LAS LICENCIAS DE USO DEL

SOFTWARE

Garanta limitada o ausencia de garanta: Normalmente no se ofrece ninguna

garanta del correcto funcionamiento del software que se licencia, o se ofrece una
garanta muy limitada. Esta caracterstica es comprensible cuando se trata de
software que se adquiere sin pagar, pero en este caso tambin la ley est a favor de
los productores de software propietario.
Forma de presentacin de las licencias: Igual que la documentacin, fsicamente las
licencias pueden corresponder a material impreso o archivos en medios digitales, es

decir, pueden venir en papel o en disco, o en los dos medios. De cualquier forma, en
algunos casos los trminos de las licencias no mencionan explcitamente a los
productos en particular, utilizando en su lugar trminos genricos como "EL
PRODUCTO" o "EL SOFTWARE". Por esta razn, cuando las licencias vienen en papel,
es bueno escribir sobre ellas los nombres de los productos adquiridos y guardarlas en
un lugar seguro, para evitar contratiempos futuros. Respecto al software que se
obtiene de Internet, en ciertas ocasiones algunos programas pequeos no traen una
licencia de uso formalmente escrita sino alguna descripcin del tipo de uso y
distribucin permitidos.
Validez de las licencias: Las licencias permanecen vigentes en el tiempo, sin
importar los virajes que puedan sufrir las licencias posteriores correspondientes a
nuevas versiones de los programas. Si no se adquieren las actualizaciones, los trminos
de las licencias continan siendo vlidos. Puede ocurrir que las licencias de las nuevas
versiones del software reemplacen a las anteriores, pero slo si son ms favorables
para los usuarios. As por ejemplo, la licencia de Netscape Communicator 4.5 Edicin
Estndar, permite el uso del programa para fines comerciales o no comerciales, lo que
no ocurra en las primeras versiones.
Para poder utilizar las versiones anteriores sin problema es necesario entonces
obtener una copia de la nueva licencia, ms por precaucin, ya que esto es de
conocimiento pblico.
Validez de las traducciones de las licencias: Las licencias de uso pueden ser
traducidas a otros idiomas diferentes al pas de origen, sin embargo ninguna de ellas
tendr valor legal, siendo necesario remitirse siempre a la original. Incluso, si se
llegase a presentar un reclamo, en algunos casos se debe presentar la demanda
exclusivamente en el idioma nativo y bajo las leyes locales a las cuales se acoja el
productor.

DIFICULTADES EN LA INTERPRETACIN DE LAS

LICENCIAS.

La principal dificultad para la interpretacin de las licencias suele ser el idioma.

Incluso, si la licencia viene en idioma espaol, an puede haber inconvenientes en su
interpretacin, debido a la terminologa propia de abogados que muchas veces se
emplea. Pese a que no son palabras propias de legistas, particularmente los trminos
"comercial" y "sin nimo de lucro", se prestan para malas interpretaciones. Como se

consign en estos casos lo mejor es contactar y preguntar directamente al

desarrollador del software. Finalmente, otro gran obstculo en la interpretacin de
las licencias se debe a la irresponsabilidad de ciertos distribuidores de software, que
se valen de la palabra "free" para promocionar software tipo shareware o de
demostracin, lo que causa confusin.
DERECHOS DE AUTOR
Definicin y objetivos: Se define el trmino Derecho de Autor o "Copyright" como:
"un derecho intangible, incorpreo, concedido por estatuto al autor u originador de
ciertas producciones artsticas o literarias, mediante el cual l es investido, por un
periodo especfico de tiempo, con el privilegio nico y exclusivo de que mltiples copias
de un trabajo original se publiquen y se vendan". En ocasiones, tambin se habla de
derechos morales, los cuales, "ampliamente definidos, son una serie de derechos o
prerrogativas relacionadas con el honor, el prestigio y la reputacin del autor".
Las leyes de derechos de autor de diferentes pases tienen el mismo objetivo:
proteger la propiedad intelectual, sin embargo el mismo concepto tiene diferentes
connotaciones en muchas naciones, dependiendo de su desarrollo econmico, filosofa
de la ley y modelos econmicos.
Criterios de proteccin
No proteccin de las ideas: El Derecho de Autor parte del principio fundamental de
que las ideas son libres y no son apropiables por nadie aunque estas puedan ser muy
novedosas, en consecuencia, el Derecho de Autor entra a proteger la forma en que son
materializadas tales ideas.
Originalidad: Para que una obra sea protegida por el Derecho de Autor, se requiere
que constituya una creacin intelectual original. La originalidad es la expresin
creativa e individualizada de la obra, por mnima que sea. Basta que no sea copia de
otra, que importe un esfuerzo intelectual de caractersticas propias y que haya sido
producida con el esfuerzo particular del autor.
No importa el mrito y la destinacin de la obra: Para el Derecho de Autor, el valor
cultural, artstico y de realizacin profesional que una obra pueda tener, no cuenta al
momento de dispensar
la proteccin, como quiera que es el pblico y no el derecho el que decide sobre el
mrito de la creacin. De igual forma, la destinacin que se le de a la obra, ya sea en el
campo cultural, educativo o cientfico no incide al momento de otorgar la proteccin.

Ausencia de formalidades para la proteccin: Una obra recibe la proteccin del

derecho de Autor desde el momento mismo de su creacin, sin necesidad de requerir
formalidad o exigencia adicional alguna.
Autora y titularidad: El autor es la persona natural que realiza la creacin
intelectual. El autor es el primigenio titular de los derechos morales y patrimoniales
sobre la obra.
Derechos morales. Estos derechos tienen el carcter de perpetuos, irrenunciables e
inalienables. Comprenden las siguientes facultades:
- Conservar la obra indita o divulgarla;
- Reivindicar la paternidad de la obra en cualquier momento, esta facultad comprende
la de exigir que se indique el nombre del autor o su seudnimo cuando se realice
cualquier acto de explotacin de la obra;
- Oponerse a toda deformacin, mutilacin o modificacin que atente contra el decoro
de la obra o la reputacin del autor, esta facultad es tambin conocida como derecho
de integridad;
- Modificar la obra, antes o despus de se publicacin, previa indemnizacin de los
perjuicios que se puedan ocasionar a terceros; y
- Retirar la obra de circulacin o suspender cualquier forma de utilizacin aunque ella
hubiese sido previamente autorizada, previa indemnizacin de los perjuicios que se
puedan ocasionar a terceros.
Derechos patrimoniales. Los derechos patrimoniales comprenden la facultad
exclusiva de realizar, autorizar o prohibir, respecto de la obra, cualquiera de los
siguientes actos:
- Reproduccin;
- Comunicacin pblica;
- Traduccin, adaptacin, arreglo o cualquier otra modificacin.
- Distribucin pblica de ejemplares.
- Importacin de copias no autorizadas.

Dos de los elementos de los programas de computador, que se ha identificado en

general poseen derechos de autor, son los tipos de letras y los formatos de archivos.
Los formatos propietarios son funestos para los usuarios, ya que cuando el software
propietario alcanza xito, sus productores se valen de estos formatos para generar
dependencia. De hecho no es nada extrao que cada nueva versin de software
propietario incluya nuevas versiones de formatos de archivos.
Por el contrario, los nombres de comandos, la disposicin de mens e incluso las
denominadas "interfaces de usuario" son elementos que generalmente no estn
cubiertos por derechos de autor, aunque hay que mencionar que las interfaces de
usuario vistas como un todo (apariencia general y modo de operacin de una interfaz
de usuario) se prestan para disputas legales ya que no existen reglas definitivas sobre
la materia.
La actividad intelectual de la creacin puede ser desarrollada por un nmero plural de
personas, constituyndose una coautora, la que puede presentarse de diversas
formas: obras en colaboracin y obras colectivas, segn sean las relaciones entre ellas
y su contribucin a la creacin de la obra.
Las obras en colaboracin son producidas conjuntamente, por dos o ms personas
naturales cuyos aportes no pueden ser separados a pesar de ser identificables. Es el
evento en el cual no se da la posibilidad de dividir la obra en varios aportes sin
desvirtuar su naturaleza.
Por su parte, las obras colectivas se refieren a las obras efectuadas por un grupo de
autores, por iniciativa y bajo la orientacin de una persona natural o jurdica que la
coordine, divulgue o publique bajo su nombre. La ley concede la titularidad de los
derechos a dicha persona, sin perjuicio de los derechos morales que le corresponden a
los dems creadores.
Titularidad derivada: A diferencia de los derechos morales, que son inalienables, es
decir, que no se pueden transferir, otras personas naturales o jurdicas diferentes del
autor, pueden acceder a la titularidad de los derechos patrimoniales sobre la obra, ya
sea por variaciones autorizadas que de ella se realicen, o por causas legales o
contractuales de transferencia de derechos. Se denomina "derechohabiente" la
persona natural o jurdica a quien por cualquier ttulo se transmiten derechos
patrimoniales sobre una obra.
A continuacin se describen los casos en que puede presentarse una titularidad
derivada del Derecho.

Cesin o transferencia. Una vez el autor crea la obra, puede disponer de los
derechos patrimoniales, cedindolos o transfirindolos a otra persona natural o
jurdica. Es facultad exclusiva del autor, la de disponer de su obra a ttulo gratuito u
oneroso a su libre albedro, transmitiendo derechos patrimoniales a terceros en todo
o en parte, a ttulo universal o singular. De cualquier forma, nunca tal transmisin
podr contener a los derechos morales por expresa prohibicin de la ley.
Transmisin mortis causa. A la muerte del autor, los derechos patrimoniales sobre
la obra se transfieren a sus herederos, testamentaria o intestadamente, a ttulo
singular o universal. Tal titularidad la tienen los herederos hasta 80 aos despus de
la muerte del autor, con todas las prerrogativas de que ste fuera titular al momento
de fallecer. Por otra parte, a la muerte del autor corresponde a su cnyuge y sus
herederos el ejercicio de los derechos morales de paternidad e integridad de la obra.
Obra por encargo. Los derechos patrimoniales sobre una obra tambin pueden
transferirse por presuncin de cesin. Tal es el caso del autor que crea la obra por
encargo, ya sea dentro de un contrato laboral o civil de prestacin de servicios. En tal
evento, la titularidad de derechos patrimoniales sobre las obras que el autor crea, se
presume transferida a la persona natural o jurdica que encarg su realizacin, traz
el plan general de la obra y remuner al autor por su trabajo. No obstante, por
tratarse de una presuncin legal de transferencia, las partes pueden pactar que el
autor se obliga a realizar la obra y entregarla a quien la encarga, reservndose la
titularidad de los derechos sobre ella. Cabe aclarar que, en todo caso, los derechos
morales que permanecern en cabeza del autor.
Obras creadas por servidores pblicos. El autor, que es empleado pblico y realice
su obra en cumplimiento de las obligaciones constitucionales o legales propias de su
cargo, no tiene ms prerrogativas que las morales sobre su obra, en cuanto su
ejercicio no sea incompatible con los derechos y obligaciones de las entidades pblicas
a las cuales se encuentran vinculados. Por lo tanto, en virtud de la ley, ser el Estado
el titular de los derechos patrimoniales Por su parte, el artculo 1 de la Ley 44 de
1993 permite que los empleados y funcionarios pblicos (servidores pblicos) puedan
disponer contractualmente de los derechos sobre las obras que creen por fuera de sus
obligaciones Constitucionales y legales con cualquier entidad de derecho pblico. Este
artculo crea una excepcin al artculo 8 de la Ley 80 de 1993 (Estatuto General de
Contratacin Administrativa).

Duracin de la proteccin. En el caso de nuestro pas, el artculo 21 de la Ley 23 de

1982 establece una proteccin durante la vida del autor y 80 aos ms despus de su

muerte, siendo de las legislaciones que ms salvaguarda los derechos de autor a favor
de los autores y titulares.
El momento a partir del cul se cuenta el plazo de proteccin puede variar as:
- Para las obras en colaboracin, ste se cuenta a partir de la muerte del ltimo
coautor; para las obras compuestas de varios volmenes publicadas separadamente, el
trmino comienza desde la publicacin de cada uno; para las obras cinematogrficas se
contar desde la finalizacin de su produccin, vale decir, desde la fecha de su
primera comunicacin al pblico.
- Si los derechos fueron transmitidos por acto entre vivos, corresponde a los
adquirentes durante la vida del autor y 25 aos despus de su fallecimiento, para
luego ser reasignados a sus herederos por el tiempo restante hasta sumar 80 aos,
esto sin perjuicio de lo que hubiesen pactado en el respectivo contrato.
- Cuando la titularidad est en cabeza de una persona jurdica, entidad oficial o
institucin de derecho pblico, el plazo de proteccin es de 50 aos a partir de la
publicacin. (artculo. 18 Decisin 351).
Una vez se extingue el trmino de proteccin, la obra pasa al dominio pblico.
Contexto internacional: Los orgenes de los derechos de autor se encuentran en la
Convencin de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, firmada
en 1886, y en la Convencin Universal sobre Derechos de Autor, convenida en 1952.
Lau presenta una detallada ilustracin al respecto:
En 1886, la Convencin de Berna fue convenida por varias naciones europeas para
unificar estndares y proteger los derechos de autor. Este documento fue firmado
por naciones de otros continentes, estableciendo normas entre ellos. El acuerdo fue
revisado 8 veces, la ltima fue en 1979. La convencin es administrada por
la Organizacin Mundial de Propiedad Intelectual, creada en 1967 como una agencia
especial de la Organizacin de las Naciones Unidas. La Organizacin de las Naciones
Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura, por otro lado, convino la
Convencin Universal sobre Derechos de Autor en 1952, con el objeto de incorporar
pases que no haban firmado los arriba mencionados acuerdos de la Convencin de
Berna, dando origen a un acuerdo complementario menos riguroso con el mismo
nombre. Ms de 110 pases se adhirieron a este documento.
En complemento, segn lo manifiesta Barrera, el reconocimiento del software como
objeto de derecho a nivel mundial, se produce en los Estados Unidos, con una
sentencia dictada en 1966.

Si bien cada pas posee sus propias leyes de derechos de autor y propiedad
intelectual, generalmente estn limitadas por lo estipulado en la Convencin de Berna y
en la Convencin Universal de Derechos de Autor.

Al parecer debido a la naturaleza relativamente reciente de la informtica y el

software, los derechos de autor para los programas de computador no estn
considerados en forma explcita por las legislaciones de algunos pases, por ejemplo,
ello ocurre segn Prez-Serrano en Estados Unidos. Por otra parte, hay pases cuyas
legislaciones an no contemplan los bienes informticos dentro de las leyes de
derechos de autor. Por ejemplo, segn Barrera Ecuador es uno de ellos, aunque la
legislacin ecuatoriana pueden acogerse a lo convenido en la decisin 351 del Acuerdo
de Cartagena del 21 de diciembre de 1993.

Contexto nacional: Los derechos de autor estn contemplados en Colombia,

comenzando por la propia Constitucin Nacional. El artculo 61, dedicado a la
proteccin a la propiedad intelectual expresa: "El Estado proteger la propiedad
intelectual por el tiempo y mediante las formalidades que establezca la ley".

La Ley 23 de 1982 sobre derechos de autor considera por vez primera al software
("soporte lgico") como una creacin propia del dominio literario. Posteriormente,
mediante el Decreto Presidencial nmero 1360 del 23 de junio de 1989, se
reglamenta la inscripcin del soporte lgico (software) en el Registro Nacional de
Derecho de Autor. En este decreto queda escrito en forma explcita: "El soporte
lgico (software) comprende uno o varios de los siguientes elementos: el programa de
computador, la descripcin de programa y el material auxiliar".

En 1993 mediante la Ley 44 se modifica el Acto de Derechos de Autor de 1982;

adicionalmente, el respaldo legal a los autores de software fue ratificado y detallado
en 1993, por la comisin del Acuerdo de Cartagena mediante la Decisin
351, concerniente a rgimen comn sobre derecho de autor y derechos conexos.

La legislacin colombiana en forma explcita establece sanciones de "prisin de

dos (2) a cinco (5) aos y multa de cinco (5) a veinte (20) salarios mnimos

mensuales" para quien "reproduzca fonogramas, videogramas, soporte lgico

(software) u obras cinematogrficas sin autorizacin previa y expresa del titular,
o transporte, almacene, conserve, distribuya, importe, venda, ofrezca, adquiera
para la venta o distribucin o suministre a cualquier ttulo dichas reproducciones".

ANEXO
Lineamientos de licenciamiento de software de Microsoft

Software preinstalado en nuevas PCs (software OEM)

Este es software que viene instalado cuando su cliente compra una nueva computadora
(por ejemplo, el sistema operativo Windows XP Professional). Los clientes que compran
software preinstalado pueden aprovechar las opciones de licenciamiento por volumen
disponibles para mantener su software actualizado.
Producto empaquetado (FPP) - Ventas comercialesRetail
FPP se refiere a las cajas empaquetadas de producto licenciado que pueden comprarse
en una tienda o a travs de cualquier minorista de software local. Los clientes no
pueden combinar opciones de actualizacin de licenciamiento por volumen con un
producto empaquetado. Para clientes con cinco o ms PCs, migrar a una solucin de
licenciamiento por volumen probablemente les ahorrar tiempo y dinero.
Licenciamiento por volumen para empresas*
Ciertos clientes pueden disfrutar de ahorros sustanciales cuando adquieren mltiples
licencias de software. Dependiendo del tamao y tipo de sus clientes, puede
ofrecerles las siguientes opciones de licenciamiento por volumen:

Open License est diseada para empresas que compran hasta cinco licencias.
Existen tres tipos de Open License que puede ofrecer a sus clientes: Open
Volume License, Open Business License y Open License Value.
Microsoft Open License Value es un nuevo plan de compra de licenciamiento de
software que ofrece a sus clientes precios con descuento, les permite proyectar
mejor sus presupuestos y les ofrece una ventaja competitiva. El programa
proporciona varias ventajas a empresas que tienen cinco PCs, incluyendo ahorros

de licenciamiento por volumen y la capacidad de dividir los pagos de licenciamiento

en tres aos. Adems, Open License Value incluye Software Assurance, que
permite a sus clientes mantener el ritmo con los cambios tecnolgicos necesarios
para permanecer al frente de la competencia. Brinda a sus clientes mayor control
presupuestario y les proporciona acceso a herramientas optimizadas de
administracin de software.

Select License est diseada para empresas que tienen 250 computadoras o
ms, y que son capaces de proyectar adquisiciones de licencias de software por un
perodo de tres aos. A pesar de que este tipo de licencia est disponible slo a
travs de Revendedores de Cuentas Grandes, esta opcin de licenciamiento
representa una gran oportunidad de negocios para usted como Revendedor de
Valor Agregado de Microsoft. Select License satisface una necesidad importante
en la instalacin e infraestructura de un cliente.

Enterprise Agreement es tal vez la mejor opcin para clientes que tienen 250
computadoras o ms y que requieren estandarizar su ambiente empresarial con
uno o ms de los Productos de Plataforma Empresarial de Microsoft (Office
Professional, actualizacin de Windows XP Professional y Core Client Access
License) a precios de descuento con base en un contrato de tres aos.

Enterprise

Agreement

por

Suscripcin es

el

programa

para

clientes

corporativos que tienen 250 o ms computadoras, y que prefieren licenciar

productos de software de Microsoft con base en una suscripcin. Enterprise
Agreement por Suscripcin permite a sus clientes estandarizar su ambiente con
uno o ms de los Productos de Plataforma Empresariales de Microsoft a precios
de descuento con base en un contrato de tres aos.

Academic Volume Licensing implica soluciones de licenciamiento por volumen

diseadas para satisfacer las necesidades especficas de instituciones educativas.