La pintura del siglo XIX:

Bouguereau
El pintor realista francés William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) fue
m Pag. 8 y 9
conocido en su tiempo como un maestro de éxitos artísticos legendarios.

primera quincena de marzo www.lagranepoca.com Nº 75 | Año 2010

Los dos peores meses

en la historia de ETA
La última detención en Francia de quien hasta el momento ha sido presuntamente el jefe militar de ETA, Ibon
Gogeaskoetxea, y de dos miembros liberados más, ha sido el último de los golpes asestado a la banda, que desde hace
dos meses no conoce otra situación más que ver como, uno tras otro, sus miembros son detenidos. mPag.3
KENZO TRIBOUILLARD/AFP/Getty Images

Frases célebres
Produce una inmensa tristeza pensar que
la naturaleza habla mientras el género
humano no escucha.
Victor Hugo (1802-1885) Novelista francés.

EN ESTA EDICIÓN
Ejemplar gratuito

Comer Bien

La policía francesa se lleva detenido a Ibon Gogeascoechea, presunto jefe militar de la organización terrorista ETA, el pasado 28 de febrero.
mPag.10
Degustar los sabores con el pensamiento
Actualidad Nacional mPag.2 Actualidad Internacional mPag.4
Vida
Diferencias entre Kilgour y Matas
Gobierno y sindicatos por nominados al Premio
Nobel de la Paz
la edad de jubilación David Kilgour y David Matas han escrito en
El ejecutivo socialista presentó el 22 de febrero ante la Comisión conjunto el libro “Cosecha sangrienta”, que
mPag.13 Parlamentaria del Pacto de Toledo una reforma del sistema público relata la horrorosa realidad en China sobre los
Guárdelo o compártalo

Aromaterapia: medicina natural que de pensiones. trasplantes de órganos no voluntarios.

puede ayudar en la vida diaria

Explorando Enigmas
De visita por Ban Chiang,
un mágico pueblo de la Edad de Bronce
Uno de los enclaves arqueológicos más antiguos de Tailandia y
mPag.14 de los más importantes del sureste de Asia, ofrece una mirada a
Diez fenómenos inexplicables en la la pacífica vida de un pueblo de una era de otros tiempos. mPag. 8 y 9
comunidad científica (1ª parte)
2 | Actualidad Nacional
La Gran Época
¡Bienvenido a La Gran Época!
La edición en español del
diario The Epoch Times, el
periódico más extendido en
el mundo, con 58 ediciones en
más de 30 países y 12 idiomas
distintos, y 17 ediciones online.
La Gran Época en España,
nació hace cuatro años, como
un periódico gratuito quince-
nal, con el firme propósito de
cubrir una necesidad básica: el
derecho a tener una informa-
ción fidedigna e imparcial.
Más allá del mero entre-
tenimiento o las tendencias
políticas, nuestra vocación es la
de informar con precisión y res-
ponsabilidad, con el fin de que
nuestros lectores dispongan de
la información necesaria para
forjar su propio entendimiento
de la realidad.
Quiénes Somos
Director:
Alejandro Nadal
Administración:
David Mercader
Edición:
Ana E. Curbelo, Sandra
Flores, Montse Masvidal,
Javier Mahecha, María Femés,
Juan Trengrís, Ileana Alescio,
Leonardo Vintiñi, Alejandra
Palacios, Alberto Peralta,
Valeria Beroiz, Silvia Gleizer,
Ignacio Lobello, Zulema
Núñez, Olga Iakshyna, Maya
Marinova, Fernando Mata,
Maria José Pérez, Timothy
Porwit, Víctor Liu, Roberto
C. de la Cuerda
Maquetación:
Vicente José Ferrer, Juan
José Caubín
Departamento Comercial:
Jesús Moreno, Luís Mercader,
Mari Carmen Echebeste,
Lidia Salsadella, Carmen
Rosa Dávila, Gabriel Puentes,
Juan Manuel Nieto
Distribución:
Reyes Juanes, Paz García,
Hu mber to Gut iér re z ,
A nton io Bad ía , Jesús
González, Manuel Díaz,
Isabel Porto, José Fernández,
Javier Baixas, María Teresa
Medina, Mariano Cuartero,
Jorge Mora.
Departamento Técnico:
Lucas Alfaro
Avda. de los Rosales, 121 2º B - 28021
Madrid | España
Teléfono/Fax: 91-1431374
www.lagranepoca.com
info@lagranepoca.es
Depósito legal: B.23110-2006
Manifestación convocada en Barcelona por los sindicatos contra los planes anunciados el mes pasado por el gobierno del presidente José Luis Rodríguez Zapatero, para elevar la edad
legal de jubilación de 65 a 67 años.
Diferencias entre Gobierno y
sindicatos por la edad de jubilación
El ejecutivo socialista presentó el 22 de febrero ante la Comisión Parlamentaria del Pacto de Toledo una
reforma del sistema público de pensiones.
Por Sandra Flores
La Gran Época
E
l documento de reforma
de las pensiones fue apro-
bado en el Consejo de
Ministros del pasado 29 de enero
y posteriormente presentado por
el Ministro de Trabajo e Inmigra-
ción, Celestino Corbacho, en la
jornada del 22 de febrero ante la
Comisión Parlamentaria del Pacto
de Toledo.
El texto presentado ante la
Comisión alude a “la necesidad
de planificar reformas graduales
con un doble objetivo: de un lado,
garantizar la buena salud de nues-
tro sistema de pensiones dentro
de 20 años, y de otro, adaptar el
sistema de Seguridad Social a las
nuevas realidades de la sociedad
española”.
El ministro defendió que este
conjunto de medidas está encami-
nada a garantizar la sostenibilidad
del sistema de pensiones a medio y
largo plazo. Entre otras reformas,
el ejecutivo propone desplazar
paulatinamente la edad legal de
jubilación desde los 65 a los 67
años, a partir de 2013.
El titular de trabajo recalcó que
estas medidas se adoptarán de
manera gradual, “Las reformas no
afectarán a los actuales pensionis-
tas y sólo de forma muy moderada
a los trabajadores más veteranos”.
Respecto a la fórmula emplea-
da para calcular la pensión, el
documento no establece ningún
aumento del periodo de cálculo,
actualmente en 15 años, pero el
ministro ha señalado que “este
tema debe ser objeto de reflexión
y debate”.
Pero estas propuestas no han
sido muy bien recibidas por los
sindicatos UGT y CC.OO, que
las han calificado de: “regresivas,
insolidarias, equivocadas e im-
prudentes”. Los líderes de ambas
centrales sindicales opinan que de
llevarse a cabo la reforma:
- “Cualquier trabajador nece-
sitaría más de 15 años de coti-
zación para tener derecho a una
pensión.”
- “Carga los recortes sobre los
futuros pensionistas.”
- “Se centran en el gasto de la
Seguridad Social y no en los ingre-
sos, e incumplen compromisos ya
adquiridos para incrementar las
aportaciones públicas a la finan-
ciación del sistema”.
- “Amenazan con quebrar el
consenso político y social necesa-
rio para la estabilidad del sistema”.
Estas propuestas
no han sido muy
bien recibidas
por los sindicatos
UGT y CC.OO, que
las han calificado
de: “regresivas,
insolidarias,
equivocadas e
imprudentes”.
El gobernador del Banco de
España, Miguel Ángel Fernández
Ordóñez, por el contrario, sí se
mostró partidario de las medidas
programadas por el ejecutivo: “En
las últimas semanas el Gobierno
ha planteado algunas propuestas
de reforma que, en mi opinión,
contienen avances en la dirección
correcta”, aseveró Fernández Or-
dóñez en declaraciones recogidas
por Servimedia.
¿Qué es el Pacto de Toledo?
El Pacto de Toledo es un docu-
mento elaborado a partir de una
proposición no de ley presentada
por Convergència i Unió, y que
fue aprobado por el Congreso de
los Diputados el 6 de abril de 1995
por casi total unanimidad.
Esto supuso que todas las fuer-
zas políticas se comprometieron a
“reforzar, consolidar y dar viabili-
dad futura al modelo de pensiones
que ha ido configurándose en los
últimos años, pues es el que mejor
permite combinar adecuadamen-
te los principios de seguridad y
solidaridad”
El citado documento descri-
be la evolución del sistema de
pensiones español e incluye una
serie de 15 recomendaciones que
comenzaron a tener efecto a partir
del año 1996.
Se crea entonces una comisión
legislativa no permanente, que se
reúne periódicamente para deba-
tir sobre la evolución del sistema.
La última renovación del texto
se llevó a cabo en 2003 y se esta-
bleció que en el plazo de 5 años se
procedería a hacer una revisión
del grado de cumplimiento de las
recomendaciones contenidas.
En noviembre de 2008, el Se-
cretario de Estado de Seguridad
Social presentó ante la Comisión
el “Informe de seguimiento de
las Recomendaciones del Pacto
de Toledo”, así como las proyec-
ciones y la estrategia nacional
en materia de pensiones que el
Gobierno de España remite cada
tres años a la Comisión Europea.
la gran época | da jiyuan
LLUIS GENE / AFP / Getty Images
La edad de jubilación en algunos
países de Europa
Alemania: La edad de jubilación
pasará de los 65 años actuales a los
67 en un proceso gradual entre 2012
y 2029.
Austria: La edad mínima de
jubilación ha pasado de los 61,5 años
para los hombres hasta los 65 años, y
para las mujeres desde 56,5 hasta los
60. Sin embargo, éstas se equipararán
a los hombres entre 2024 y 2033.
Bélgica: La edad de jubilación
legal es de 65 años, con la posibilidad
de retirarse a los 60 si se ha trabajado
durante al menos 35 años.
Bulgaria: Su sistema por puntos
permite la jubilación a partir de los 63
años a los hombres, siempre que ha-
yan acumulado 100 puntos, compu-
tados según los años trabajados, y de
60 años y 94 puntos para las mujeres.
Dinamarca: Desde 2006, la edad
mínima de jubilación se extenderá
hasta los 67 años entre 2024 y 2027.
Eslovaquia: Se aumentará hasta los
62 años la edad mínima de jubilación,
desde 60 años para los hombres y de
57 para las mujeres, a partir de 2014.
Francia: La edad de jubilación
se mantendrá en los 60 años, pero
los periodos mínimos de cotización
necesarios para cobrarla aumentarán
de los actuales 40 años a 41 en 2012 y
41.5 en 2020.
Italia: La edad de jubilación mas-
culina es 65, la femenina 60, pero es
posible para un hombre jubilarse a los
60 años si ha cotizado durante más
de 35 años.
Reino Unido: La edad actual
de jubilación es de 65 años para los
hombres y 60 para las mujeres, aun-
que esta última va a equipararse con
la masculina entre 2010 y 2020. Está
previsto que entre 2024 y 2046
la edad legal de jubilación sea de
68 años para ambos sexos.
primera quincena de marzo 2010
Los dos peores meses en la historia de ETA
La última detención en Francia de quien hasta el momento ha sido presuntamente el jefe militar de ETA, Ibon Gogeaskoetxea, y de dos
miembros liberados más, ha sido el último de los golpes asestado a la banda, que desde hace dos meses no conoce otra situación
más que ver como, uno tras otro, sus miembros terroristas son detenidos.
Por Ana Curbelo
La Gran Época
L
a localización del lugar se debió al
alquiler de una vivienda al norte
de Francia, en la Baja Normandía,
concretamente en un pueblo denominado
Cahan, con papeles falsos que hizo que la
policía sospechara, y de ahí llevara la pista
a un coche con matriculas dobladas.
El total de los miembros de ETA puestos
a disposición judicial en lo que va de año
es treinta y dos, cifra por cierto fuera de
lo común, no porque no se haya arrestado
muchos más a lo largo de los años que ETA
lleva actuando, sino por la intermitencia tan
corta que transcurre entre unas detenciones
y otras, así como por la enorme cantidad
de material incautado en zulos y viviendas:
informático, documental y explosivo. Y, por
si fuera poco, a esto se añade el aborto de los
planes de atentados, tanto de bombas listas
para ser utilizadas como de secuestro, según
la última conclusión a la que se ha llegado tras
encontrar unos grilletes en la vivienda donde
se llevaron a cabo las detenciones. Además
de lo mencionado anteriormente, se hallaron
también dos revólveres, una pistola, dinero
en efectivo, una “bomba lapa” ya preparada,
tiendas de campaña y material para la cons-
trucción de zulos.
Última detención en Cahan
La importancia de esta detención viene
dada por el hecho de haber detenido no solo
al cabeza actual del aparato militar, el quinto
en dos años, sino que uno de los detenidos por
su personalidad, Beñat Aguinagalde, médico
de profesión, considerado dentro de los más
violentos, con un largo historial delictivo, y al
que se le imputan dos asesinatos después de
la última ruptura de la tregua por parte de la
banda: el asesinato de Isaías Carrasco y el de
Ignacio Uría, así como también el de un coche
bomba en Pamplona.
El tercer detenido, que en un principio se
creyó que se trataba de Gregorio Jiménez, pero
que con el cotejo de las huellas se confirmó que
no, y que el lunes día uno se confirmó que se
trataba de José Lorenzo Ayestarán, apodado
“Fanecas”, buscado por diez asesinatos, vivió
durante los últimos diez años en Venezuela,
donde el gobierno de Hugo Chávez le ofreció la
nacionalidad en 2006, sin llegar a conseguirla
gracias a las presiones del Gobierno español,
que de esta forma pretendía evitar que no
pudiera ser extraditado en un momento dado.
A excepción del cabeza de la banda, los otros
dos detenidos, Beñat Aguinagalde y Lorenzo
Ayestarán, formaban parte de un comando
New Tang Dynasty TV (NTDTV) es una cadena de TV de habla china, independiente y sin ánimo de lucro, creada por chinos
inmigrantes. Comenzó a retransmitir vía satélite en Norteamérica en febrero de 2002, y extendió su programación, 24 horas
al día todos los días de la semana, para cubrir Asia, Europa y Australia en julio de 2003. Con sede en Nueva York, NTDTV tiene
actualmente reporteros y corresponsales en más de cincuenta ciudades de todo el mundo.
Ibai Beobide es llevado hacia un helicóptero por miembros de la Guardia Civil, tras mostrar el lugar donde la
banda terrorista ETA escondía más de 80 kgs de explosivos, en la montaña de Gorbea, a 20 kms de Bilbao, el
pasado 24 de febrero.
supuestamente listo para entrar en España
dispuesto a actuar. De los datos extraídos se
dedujo que ambos se complementaban no
solo por su historial delictivo, sino por sus
personalidades Formaban un comando es-
pecial que había ido a encontrarse con Ibon
Gogeaskoetxea como jefe del aparato militar,
para despedirse tras recibir las últimas ins-
trucciones en cuanto a las órdenes a seguir,
continuando la tradición “protocolaria”, por
así decirlo, de la banda. Dichas instrucciones
son dadas en persona por el que esté en ese
momento a la cabeza, antes de partir para
atentar o secuestrar, como podría inferirse del
hecho de haber encontrado grilletes en la casa.
Valoración del Ministerio del Interior
En una rueda de prensa dada el pasado día
28 por el ministro de Interior tras las deten-
ciones, Alfredo Pérez Rubalcaba, señaló que
la operación era de gran relevancia debido no
solo a que se había capturado al hasta ese mo-
mento jefe militar de la banda terrorista, sino
a que desde que comenzara el año 2010 “han
sido los dos peores meses para ETA en toda su
historia”. Y esto se ha debido no solo al número
tan elevado de detenciones, sino también a que
los terroristas han perdido casi 2.000 kilos de
explosivos, detonadores, material electrónico,
pistolas y algo muy importante: habérseles
inutilizado lo que iba a ser una base logística
en Portugal y otra en Cataluña.
El ministro señaló como fundamental la
actuación de las Fuerzas de Seguridad, y una
Actualidad Nacional | 3
RAFA RIVAS/AFP/Getty Images
característica que marca la línea de la política
antiterrorista para practicar detenciones y
ponerlas a disposición de los jueces: la actua-
ción conjunta de distintas policías. No solo
han actuado la Policía Nacional y Guardia
Civil con las policías portuguesa y francesa,
sino también la policía autónoma vasca y la
catalana. Especificó que en estos dos meses,
han sido todas las policías las que han actuado
en el ámbito en el que se mueve ETA, “lo que
“El puesto de jefe del
aparato militar de ETA
tiene un plus enorme
de peligrosidad que es
directamente proporcional
a la eficacia de nuestras
Fuerzas de Seguridad”
demuestra que la coordinación policial es
efectiva, y lo que es más importante que lanza
un mensaje inequívoco a la banda, y es que se
muevan por donde se muevan, siempre van a
tener en frente a una policía española, francesa
o portuguesa”.
Un repaso a las detenciones anteriores
En los dos últimos años han ido cayendo
todos los jefes militares, cinco en total. Pierre
Thierrí fue el primero, le siguieron Txeroki,
Tus Noticias. Tu Mundo.
Iriondo Martitegui y el último, Gogeas-
koetxea. Rubalcaba hizo una reflexión al
respecto: “el puesto de jefe del aparato militar
de ETA tiene un plus enorme de peligrosidad
que es directamente proporcional a la eficacia
de nuestras Fuerzas de Seguridad”
Añadió además que no solo trabajan para
detener a la cúpula de ETA, sino en todas
direcciones, tanto a los que están en la cúpula
como a los que están en la base; a los que co-
meten atentados, como a los que lo justifican;
a los que roban explosivos, como a los que
falsifican carnés; detienen tanto a legales,
como a liberados; a quienes juegan en el equi-
po, como a los que se están preparando para
jugar. “Detenemos a toda la estructura de ETA,
y así va a seguir siendo hasta que esto termine
definitivamente” concluyó, no sin antes mati-
zar que aún con todo, esto no libera del riesgo
de un atentado porque ETA tiene las peores
intenciones y no se puede bajar la guardia.
La penúltima ofensiva a ETA
Con anterioridad a las últimas detenciones
en Francia, fueron importantes también los
arrestos del día 17 de febrero de Jon Rosales
Palenzuela y Adur Aristegi Aragón, ambos
relacionados con Ibai Beobide Arza, captura-
do por la policía cuatro días antes, cuando se
trasladaba en bicicleta por una localidad de
Guipúzcoa, portando documentación falsa.
Dos días después, y dentro de la misma ope-
ración, fue detenido no solo un matrimonio
de avanzada edad por alojar en su casa a este
presunto terrorista, sino también otras dos
personas, una de las cuales integró las listas por
ANV en las elecciones municipales de 2007.
Los etarras Rosales y Aristegi fueron dete-
nidos en un control rutinario de tráfico por
los Mossos d’Esquadra, cuando intentaban
huir a Francia, en un paso fronterizo a un
kilómetro de la frontera francesa. Portaban
su documentación verdadera y otra falsa,
y aunque no llevaban armas ni explosivos,
la policía los detuvo porque tenían orden
de no salir del país por su pertenencia a la
banda terrorista. Rosales tenía anteceden-
tes por violencia callejera y Aristegi por su
vinculación al “comando Vizcaya”. Ambos
pretendían instaurar en Guipúzcoa un nuevo
comando de la banda, bajo el mando de Ibai
Beobide.
En estas detenciones, se dieron al menos
dos curiosas circunstancias por su novedad.
Una es que se trata de la primera vez que los
Mossos d’Esquadra -policía autónoma que no
es vasca- detiene a miembros de ETA. La otra
novedad es que Aristegi y Rosales aparecían en
una fotografía publicada en la red social
Facebook vistiendo una camiseta de la
Selección Española de Fútbol.
4 | A ctua lidad I nter nacional la gran época | da jiyuan

¿Hasta dónde llega la tensión entre EE.UU. y China?

La empresa de investigación sobre riesgo político Eurasia Group se refiere a las relaciones de Estados Unidos y China como el peor riesgo del año 2010.
Jim Watson/AFP/Getty Images
respuesta a la decisión del presidente Obama
Por Por He Qinglian
La Gran Época El régimen se enfrenta a de reunirse con el Dalai Lama, diciendo: “Si
el presidente de los EE.UU. decide reunirse
varios conflictos sociales

D
espués de la Conferencia de Copen-
hague, las relaciones entre EE.UU.
y China se complicaron. Desde el
incidente con Google, la venta de armas a
Taiwan y la reunión entre el presidente Oba-
ma con el Dalai Lama, las cuestiones que en
el pasado se hubieran obviado para favorecer
los objetivos del régimen en China ahora se
ponen de manifiesto.
Para entender la situación actual, es
necesario que hablemos primero sobre los
cambios en la economía estadounidense.
Antes de 2005, el énfasis en el comercio con
China era el intercambio de textiles, juguetes,
ropa, etc. Después de 2006, la prioridad del
gobierno de EE.UU. era facilitar la apertura
de los mercados financieros chinos.
Cuando China ingresó sus bancos del
estado en el mercado de valores, muchas
instituciones financieras como el Bank of
America y Golman Sachs se volvieron in-
versores estratégicos de estos bancos. Estas
instituciones sacaron enormes beneficios al
cotizarse en las bolsas de valores de China
y Hong Kong, respaldadas por el régimen
chino. Sin embargo, con la caducidad del
período de los 3 años de inversiones, estos
inversores estrategas recuperaron sus ga-
nancias y dejaron los mercados financieros
chinos.
En otras palabras, en el pasado los que
tenían el poder para hacer negociaciones
eran el sector industrial y después el sector
financiero, y esto fue usado por el régimen
chino para persuadir a políticos estadouni-
denses en la diplomacia entre ambos países.
Actualmente, estos dos sectores mantienen
internos, y el riesgo de
inestabilidad social es alto.
Su situación económica es
mucho peor de lo que los
extranjeros estiman.
temporalmente una relación distante con
China.
En el presente, la economía estadouniden-
se está atravesando cambios estructurales.
Desde que el presidente Obama inició su
mandato, Estados Unidos ha comenzado a
aumentar las exportaciones, en un intento
de estimular la economía, crear más pues-
tos de trabajo y aumentar los ahorros. Estas
medidas han llevado a cambios rápidos en
la estructura económica, así como también
en los hábitos de consumo. A mediados de
diciembre de 2009, según datos de la Re-
serva Federal de EE.UU., los ahorros de los
hogares americanos estaban continuamente
aumentando en un porcentaje estable del 5%.
Los hogares americanos se han convertido
en el segundo comprador más grande de
deuda nacional. En contraste, en medio del
crecimiento de la deuda nacional, el porcen-
taje de inversores extranjeros de bonos del
tesoro americano ha decrecido del 54% en
2008 al 27% en el último trimestre de 2009
(refiriéndose únicamente a la porción de
crecimiento de la deuda nacional). Bajo estas
circunstancias, la importancia de China, ya
sea como proveedor de bienes de consumo
baratos o como titular de la deuda nacional
americana, ha disminuido mucho.
El Secretario de Defensa Robert Gates y el vice
director de la Comisión Militar Central de China.
El ganador del Premio Nobel de economía
Paul Krugman escribió en su artículo “Año
Nuevo Chino” en The New York Times (31
de diciembre de 2009) que la política china
actualmente es mercantil y predatoria. Este
reconocía que el proteccionismo es el cami-
no para resolver el desempleo en EE.UU.,
y predecía que China no vendería grandes
cantidades de bonos del Tesoro de EE.UU. en
respuesta a dichas medidas proteccionistas.
Debido al estatus profesional de este acadé-
mico, su propuesta tendrá una influencia
significativa. Con todo ésto, el asunto del
tipo de cambio del Renminbi puede conver-
tirse fácilmente en un asunto de estrategia,
que unido a la emergente política comercial
proteccionista ataca a la base de las relaciones
comerciales entre EE.UU. y China.
Sin embargo, Zhu Weiqun, vice director
del departamento de trabajo de China,
manifestó recientemente una amenaza en
con el Dalai Lama, esto dañará la confianza y
cooperación entre ambos países, y ¿qué bien
hará eso a la crisis económica actual a la que
se enfrenta Estados Unidos?”. Tales amena-
zas sólo muestran su pobre entendimiento de
la economía estadounidense actual.
¿Pero, necesita el régimen chino una né-
mesis internacional que lo desafíe en todos
los frentes? No parece ser necesario. El régi-
men se enfrenta a varios conflictos sociales
internos, y el riesgo de inestabilidad social es
alto. Su situación económica es mucho peor
de lo que los extranjeros estiman. En otras
palabras, el régimen en realidad no tiene la
capacidad de combatir contra EE.UU. Por
otro lado, su situación interna no es tan ne-
fasta como para que los líderes chinos actúen
desesperadamente. Tampoco es probable que
amenace a Estados Unidos con una guerra
nuclear, como el general chino Zhu Chenghu
declaró hace unos años.
Por lo tanto, es probable que la fisura actual
en las relaciones entre China y Estados Uni-
dos no se agrande mucho más. Al menos no
será el comienzo de otra guerra fría. Puesto
que EE.UU. ha dejado de ser completamente
servil hacia el régimen, Beijing tendrá que
tratar algunos temas “desagradables”, como
el proteccionismo económico, la ciberguerra,
el espionaje, Tíbet y el Dalai Lama, y las viola-
ciones de derechos humanos. Las autoridades
en China también deberán prepararse para
enfrentarse a cambios en la alianza política
en Asia. Tal vez Japón ya no sea tan amable
con el régimen como lo ha sido hasta ahora,
y puede que el presidente taiwanés Ma
Ying-jeou ya no siga cediendo mucho
más a las órdenes de Beijing.

Kilgour y Matas nominados al Premio Nobel de la Paz

David Kilgour y David Matas han escrito en conjunto el libro “Cosecha sangrienta”, que relata la horrorosa realidad en China sobre los
trasplantes de órganos no voluntarios.
Matthew Hildebrand/La Gran Época
mes, y ahora continúan con una
Por Joan Delaney campaña mundial para informar
La Gran Época Kilgour y Matas han al mundo de lo que está ocurrien-
instado a los países

D
avid Kilgour y David
Matas, defensores de
derechos humanos ca-
nadienses, han sido nominados
recientemente al Premio Nobel de
la Paz por su trabajo relacionado
con la investigación sobre la sus-
tracción de órganos a practicantes
vivos de Falun Gong en China.
En su nominación al comité del
Nobel, Boris Wrzesnewskyj dijo
que otorgar el premio a Matas y
Kilgour “podría ayudar al mundo
a darse cuenta de que la libertad,
los derechos humanos y la ley
pueden triunfar por determinados
actos pacíficos de conciencia”.
“He tenido el placer de encon-
trarme con ellos y conocerlos des-
de hace dos años, y por mi trabajo
con ambos tengo claro que se trata
de dos hombres increíblemente
valientes que tomaron la decisión
de no quedarse impasibles ante la
injusticia, y hacer algo al respecto”,
declaró Wrzesnewskyj.
Kilgour es ex ministro del go-
a desalentar o evitar
que sus ciudadanos
viajen a China para
recibir trasplantes de
órganos.
Wrzesnewskyj afirmó que, como
resultado de los “esfuerzos desin-
teresados” de Matas y Kilgour, que
viajaron a 44 países para concien-
ciar sobre esta situación, los líderes
mundiales y los ciudadanos del
mundo han adquirido una mejor
David Kilgour, ex ministro del gobierno canadiense presenta el informe revisado sobre el comprensión sobre la sustracción
asesinato a practicantes de Falun Gong en China por sus órganos. David Matas co-autor ilícita de órganos a practicantes
del libro detrás. vivos de Falun Gong en China.
Además de la publicación de dos
bierno de Canadá y fiscal, fue 2009 de Derechos Humanos de informes, Kilgour y Matas publi-
secretario de estado para América la Sociedad Internacional para caron en 2009 el libro Cosecha
Latina y África y secretario de es- Derechos Humanos, también en Sangrienta, donde se relata que
tado para la región Asia-Pacífico. reconocimiento a sus esfuerzos en decenas de miles de practicantes
Matas es abogado de derechos la investigación de la sustracción de Falun Gong fueron asesinados
humanos, miembro de la Orden forzada de órganos a practicantes por el régimen chino, para utilizar
de Canadá y autor de ocho libros. vivos de Falun Gong por parte del sus órganos con fines lucrativos.
Ambos recibieron el premio Partido Comunista Chino. “Investigaron, realizaron infor-
do”, dijo Wrzesnewskyj.
Kilgour y Matas han instado
a los países a desalentar o evi-
tar que sus ciudadanos viajen a
China para recibir trasplantes
de órganos. Sus investigaciones
descubrieron que muchos extran-
jeros ricos buscan trasplantes en
China, donde se puede encontrar
un donante compatible en pocas
semanas, mientras que en otros
países se tarda un promedio de
2 a 5 años.
“Tenemos comercio con China y
olvidamos el sistema político que
existe allí, el coste humano del
mismo y lo destructivo que puede
ser”, afirmó Wrzesnewskyj.
Según éste, Matas y Kilgour
son “absolutamente merecedores
de que el resto de la humanidad
les dé las gracias”, porque han
demostrado que “dos personas
pueden marcar la diferencia”.
La ceremonia de entrega del Pre-
mio Nobel de la Paz 2010 ten-
drá lugar el 10 de diciembre
de este año en Oslo, Noruega.
primera quincena de marzo 2010 C hina Hoy | 5

El incremento de las reservas bancarias

estremece los mercados globales
La evidente desaceleración de la economía china genera preocupación en los mercados de todo el mundo.
PHILIPPE LOPEZ/AFP/Getty
vendieran acciones y materias primas tales
Por Si Yang como petróleo y oro. El petróleo crudo cayó
Voice of America Los precios internacionales
desde US$ 1,15 a US$ 0,74 por barril, y el
de las materias primas,

E
l mercado bursátil, de materias
primas, petróleo crudo, y el precio
del oro en Europa y Estados Unidos
cayeron el pasado 12 febrero, después de que
China anunciara por segunda vez en este
año un aumento en los requerimientos de
su tasa de reserva bancaria. Este movimiento
provocó preocupación en el mercado global
respecto a la desaceleración del crecimiento
de la economía china.
Los requerimientos de reserva para los
bancos chinos aumentó un 0,5% a partir del
25 febrero, según un informe de la Agencia
Central de Noticias. Para China, el efecto
deseado hubiese sido restringir el mercado
inmobiliario, de acciones, y otros activos
burbujas, y evitar una posible inflación.
Cheng Xu, analista económico de Moody`s
economy.com especializado en China, afir-
mó que debido a la alta tasa de desempleo
en Estados Unidos, y a las crisis debido a las
deudas en Grecia, Irlanda, España y Portu-
gal, China es considerada como la principal
fuerza detrás del crecimiento económico glo-
bal este año, transformando al país asiático
en el foco de la atención mundial.
Sin embargo, las reacciones del mercado
no se basan únicamente en el aumento de
especialmente los del
metal y el cobre, están
determinados esencialmente
por la economía china.
los requerimientos de la tasa de reserva,
sino también en la anticipación de una serie
de estrategias que China podría tomar para
aminorar la inflación o las burbujas inmo-
biliarias, según Cheng.
Kurt Karl, jefe de los economistas para
EE.UU. de Swiss Re (compañía aseguradora
suiza), afirmó que debido a que China se
transformó en el principal motor del creci-
miento global, “las reacciones del mercado
tienen más que ver con la falta de certeza en
lo que se refiere a las políticas chinas”.
“Lo que la Reserva Federal está haciendo
es construir en el mercado. Ellos han sido
suficientemente transparentes”, afirmó Karl .
“Pero los chinos son tan poco transparentes,
que cuando hacen un movimiento, el resul-
tado es incierto”.
Cheng apunta que puesto que los precios
internacionales de las materias primas, es-
pecialmente los del metal y el cobre, están
Un inversor chino frente a los paneles electrónicos de
la bolsa de Shanghai el pasado 14 de enero.
determinados esencialmente por la econo-
mía china, cualquier intento de controlar el
sobrecalentamiento de la economía china
afectará a los precios internacionales de
las materias primas. Después de que China
anunciara el aumento de los requerimientos
de sus reservas, cayeron los precios del cobre,
la soja, el maíz y el trigo.
Las noticias del aumento también ayu-
daron a que el dólar estadounidense se for-
taleciera, lo que provocó que los inversores
valor del oro cayó desde US$ 4,70 a US$
1,089.50 por onza.
Los inversores finalmente esperaban que
China e India impulsaran la demanda de
petróleo, lo que aumentaría su precio. La em-
presa Dow Jones & Company citó a analistas
que afirmaron que el aumento de la demanda
de petróleo vendría principalmente por paí-
ses con mercados emergentes, especialmente
China. Al tomar medidas para desacelerar el
crecimiento económico, el país asiático dis-
minuirá las expectativas del mercado sobre
el crecimiento de la demanda de petróleo.
Varios economistas anticiparon que el
Banco Central de China continuará aumen-
tando las reservas de sus depósitos bancarios
durante este año. Sin embargo, una estrategia
como esa a largo plazo solamente compensa-
ría los capitales traídos al sistema bancario
chino por el enorme superávit del comercio,
y no necesariamente contendrá el crecimien-
to económico de manera importante.
Muchos analistas esperan que el Banco
Central chino implemente medidas adicio-
nales, tales como aumentar las tasas de in-
terés o permitir la apreciación de la moneda.
Estrategias como éstas probablemente
se retrasarán hasta el segundo semestre
de este año.

Sigue aumentando la diferencia Once millones

de personas
entre ricos y pobres en China afectadas por la
La gran diferencia de riqueza entre unos pocos privilegiados chinos y los millones de pobres de este país podría
conducir al caos social. sequía
enriquecido de esta manera”, afirmó el Yunnan y otras 15 provincias sufren graves
Por Li Yuanhan & Zhou Ping economista chino.
NTDTV Para el economista Liao añade también la falta de liber- consecuencias.

C
Liao Cheng, la brecha tad de prensa como un factor que pro-
omo contraste a los informes picia esta situación. “Los funcionarios Por Anastasia Gubin
sobre los 130 multimillonarios entre ricos y pobres se pueden hacer lo que quieran, ya que La Gran Época

en China, y el anuncio por
parte del régimen chino de que el PIB
creció un 8,7% durante el año pasado,
el Director de Estadística de China in-
formó recientemente que 150 millones
de chinos aún viven en extrema pobre-
za. La creciente brecha entre ricos y
pobres podría conducir a una situación
de inestabilidad social y caos.
Ma Jiantang, Director de la Oficina
Nacional de Estadística, reconoció este
aumento de la brecha entre la pobla-
ción urbana y rural, y señaló que en
China el PIB per cápita aún se ubica en
el lugar 100 cuando se comparan con
el resto del mundo. Xia Yeliang, pro-
fesor de Economía de la Universidad
de Pekín, declaró a Radio Sonido de la
Esperanza que “hay fallos graves en la
estructura de asignación de ingresos”
en China. El 10% de la población vive
con un dólar al día, el umbral de la
pobreza establecido por la ONU.
Sin embargo, el valor neto de los
130 multimillonarios en China está
está ampliando como
consecuencia directa de
los monopolios estatales.
solamente por debajo de los 359 mul-
timillonarios en los EE.UU., según un
estudio reciente publicado en huren.
net, una página web dedicada al estilo
de vida de los millonarios en China.
Este estudio indica también que hay
825.000 personas en China con un
patrimonio neto de más de un millón
de euros, y el consumo de productos
de lujo en el país asiático es cada vez
mayor (entre 6.300 millones y 6.900
millones de euros el año pasado).
Para el economista Liao Cheng, la
brecha entre ricos y pobres se está
ampliando como consecuencia di-
recta de los monopolios estatales, a
través de los cuales los funcionarios
utilizan su poder para explotar a los
ciudadanos. “Muchos en China se han
las quejas del público no son ninguna
amenaza para ellos en absoluto”.
El gasto público ha aumentado en
más de 100 millones de yuanes (10.721
millones de euros aproximadamente)
por año desde 2005, según datos del
Ministerio de Hacienda y la Oficina
Nacional de Estadística.
El profesor Ping Xinquiao de la Uni-
versidad de Pekín ofreció otra pers-
pectiva: el total de ingresos de la gente
común (a excepción de los trabajadores
emigrantes) es inferior al 20% del PIB,
mientras que el gasto administrativo
del gobierno es del 30% del PIB.
La información publicada por el
Banco Mundial muestra que el coefi-
ciente Gini de China, que mide la dis-
tribución de la asignación de ingresos,
ha llegado al 0,47 (muy por encima
del nivel de alerta internacionalmente
reconocido del 0,4). Un coeficiente de
Gini de 0,5 sería indicativo de
una situación potencial de ines-
tabilidad social y caos.
L
a prolongada sequía en quince provin-
cias de China ha dejado hasta ahora
sin agua suficiente a 11 millones de
personas. Las presas no tienen agua y los sec-
tores de cultivo y los bosques sufren elevadas
temperaturas, lo cual está provocando serios
daños, y tampoco hay esperanzas de solución
inmediata.
La sequía está golpeando duramente la pro-
vincia de Yunnan, donde más de 6 millones
de personas se encuentran afectadas; también
sufren la misma escasez la región autónoma
Guangxi Zhuang y las provincias de Guizhou,
Sichuan, Shanxi, Henan y Shaanxi, así como
el municipio de Chongqing.
El 85% del cultivo en Yunnan se encuentra
en grave peligro y se piensa que continuará la
ausencia de agua hasta que llegue la tempora-
da de lluvias en mayo. Esta es la peor sequía
registrada en los últimos 50 a 60 años.
Hasta la fecha, las pérdidas suman 10.000 mi-
llones de yuanes (1.070 millones de euros)
en el sector agrícola, según informó el
gobernador provincial Qin Guangrong.
6 | O pinión la gran época | da jiyuan

Europa apuesta por la defensa de los

derechos humanos en China
A la reciente propuesta de España sobre un mayor acercamiento hacia China que incluiría entre otros asuntos el levantamiento del
embargo de armas decretado por Europa tras la matanza de Tiananmen, altos mandatarios europeos han expresado su determinación
de poner bien alto la defensa de los Derechos Humanos que la dictadura comunista china gravemente conculca.
PIERRE-PHILIPPE MARCOU/AFP/Getty Images
soviético Andréi Sájarov, fue esta-
Opinión de María Femés
Especial para La Gran Época Catherine Ashton, blecido en diciembre de 1985 por
el Parlamento Europeo como un
jefa de la diplomacia

A
pesar de la defensa de Es-
paña, considerada por el
régimen comunista chino
como su mejor país amigo en Eu-
ropa, esta decisión despierta alarma
en la diplomacia Europea, la cual ve
cada vez con mayor claridad que
tras la crisis económica, el régi-
men ha perdido las formas y ya no
disimula su cada vez mayor agresi-
vidad. También crea preocupación
en Europa el hecho de que a España
solo le importe su preponderancia
económica y comercial, incluso por
encima del apoyo de Beijing a Irán,
o la actitud despótica del régimen
chino en la Cumbre del Clima de
Copenhague, donde se permitió
el lujo de enviar una delegación
de segunda y agitar el dedo ante el
Presidente Obama y Europa.
Una de estas voces que se han
levantado en contra es la del Secre-
tario General del Consejo de Eu-
ropa, Thorbjorn Jagland, máximo
responsable de la institución que
garantiza los derechos humanos
en Europa y que agrupa a 47 países,
quien declaró recientemente en
respuesta a la propuesta del minis-
tro de Asuntos Exteriores español
Miguel Ángel Moratinos, que “más
líderes y más países” deberían dar
europea, ha
censurado a Beijing
en días recientes,
tras confirmarse
la condena a 11
años de prisión del
activista chino Liu
Xiaobo, defensor de
la democracia y los
derechos humanos.
prioridad a las libertades al tratar
con China, en lugar de permanecer
“bastante en silencio porque miran
sus intereses comerciales”.
También, Catherine Ashton,
jefa de la diplomacia europea, ha
censurado al régimen comunista
en días recientes, tras confirmarse
la condena a 11 años de prisión del
activista chino Liu Xiaobo, defensor
de la democracia y los derechos hu-
manos, de cuyo juicio las autorida-
des chinas expulsaron a los obser-
vadores europeos, para que éste se
celebrara a puerta cerrada, violando
“un principio fundamental del Es-
tado de Derecho”, según manifestó
Catherine Ashton, alta representante para la Política Exterior de la Unión Europea, muestra
unos documentos al ministro de Asuntos Exteriores de España, Miguel Ángel Moratinos, el
pasado 15 de febrero en Madrid.
Ashton en un comunicado.
Del mismo modo, el régimen
chino rechazó aclarar a petición de
la UE el paradero del abogado de
derechos humanos Gao Zhisheng,
desaparecido cuando se encontra-
ba bajo custodia policial. Como
también rechazó las peticiones
de clemencia europeas el pasado
diciembre para un ciudadano bri-
tánico con problemas mentales, que
finalmente fue ejecutado.
En la trayectoria de la UE de
defensa de los derechos humanos
en relación a China, también se
enmarca la concesión por el Parla-
mento Europeo del premio Sájarov
2008 al disidente chino Hu Jia,
quien permanece aún encarcelado
desde abril de ese mismo año por
su lucha a favor de la libertad y los
derechos humanos en China.
Este premio ya había sido con-
cedido en 1996 al disidente chino
Wei Jingsheng, símbolo de la lucha
por la democracia en China y del
diálogo con los tibetanos. Wei había
sido autor de un famoso ensayo, “La
quinta modernización: la Democra-
cia”, en respuesta a las “Cuatro Mo-
dernizaciones” de Deng Xiao Ping.
El Premio Sájarov para la Liber-
tad de Conciencia, bautizado así
en honor del disidente y científico
medio para homenajear a personas
u organizaciones que han dedicado
sus vidas o acciones a la defensa de
los derechos humanos y libertades,
y se concede cada año el día en el
que se firmó la Declaración Univer-
sal de los Derechos Humanos de las
Naciones Unidas.
También la condena por el ge-
nocidio al movimiento espiritual
Falung Gong, o la Declaración
escrita del Parlamento Europeo
contra la interrupción de la señal de
NTDTV (televisión de noticias sin
censura), en China, pone de mani-
fiesto la tradición de defensa de los
derechos humanos y democráticos
por parte de la Unión Europea en
relación a este país.
Esta tradición, que en los últimos
tiempos parecía haberse debilitado
bajo las implacables presiones del
régimen de Beijing, especialmente
coincidiendo con el brutal impacto
de la crisis económica en EEUU y
Europa, parece volver a tomar vigor
en la actualidad, tal vez por una
conciencia cada vez mayor de que
al preponderante poder económico
y político de China le es comple-
tamente necesaria una reforma
democrática, incluso como
síntoma de su buena salud y
fiabilidad.

Belo Monte: ¿la vuelta triunfante de la dictadura militar?

trucción de la central, así como la opinión de gía eléctrica sino bienes y servicios naturales
Opinión de Leonardo Boff la mayoría de los ambientalistas nacionales e Este proyecto se caracteriza por de gran valor económico; desconsideración a

E
l Gobierno Lula tiene méritos inne-
gables en política social, pero en la
cuestión ambiental es de una incons-
ciencia y de un atraso palmario. Al analizar
el Programa de Aceleración del Crecimento
(PAC) tenemos la impresión de que volvemos
al siglo XIX. Es la misma mentalidad que ve
la naturaleza como mera reserva de recursos,
base para sostener proyectos faraónicos, lle-
vados adelante a sangre y fuego, dentro de un
modelo de crecimiento superado, que favorece
a las grandes empresas a costa de saquear la
naturaleza y de crear mucha pobreza.
Este modelo está siendo cuestionado en el
mundo entero por desestabilizar el planeta
Tierra como un todo, y aún así es asumido por
el PAC sin escrúpulo alguno. La discusión con
las poblaciones afectadas y con la sociedad fue
ridícula. Impera la lógica autoritaria: primero
se decide, después se convoca la audiencia
pública. Esto es exactamente lo que está ocu-
rriendo con el proyecto de la construcción
de la Central Hidroeléctrica de Belo Monte
en el río Xingú, en el Estado de Pará (Brasil).
Todo está siendo hecho a la brava, atro-
pellando procesos, ocultando el importante
parecer 114/09 de diciembre de 2009, emi-
tido por el IBAMA (órgano que cuida de las
cuestiones ambientales), contrario a la cons-
internacionales, que dicen que este proyecto
es una grave equivocación con consecuencias
ambientales imprevisibles.
El Ministerio Público Federal que enca-
minó procesos de embargo, llevando even-
tualmente la cuestión a foros internacionales,
sufrió coacción de la Abogacía General de
la Unión (AGU), con el apoyo público de su
presidente, de procesar a los procuradores y
promotores de estas acciones por abuso de
poder.
Este proyecto viene de la dictadura militar
de los años 70. Gracias a la presión de los
indígenas, apoyados por el cantante Sting en
colaboración con el cacique Raoni, fue archi-
vado en 1989. Ahora, con la licencia previa
concedida el día 1º de febrero, el proyecto
de la dictadura puede volver triunfalmente,
presentado por el Gobierno como la mayor
obra del PAC.
En este proyecto todo es megalómano:
inundación de 51.600 hectáreas de selva, con
un espejo de agua de 516 km2, desvío del río
mediante la construcción de dos canales de
500 m de anchura y 30 km de longitud, de-
jando 100 km de lecho seco, sumergiendo la
parte más bella del río Xingú, Volta Grande y
un tercio de Altamira, con un costo de entre 17
y 30 mil millones de reales, desalojando a unas
20 mil personas y atrayendo para las obras a
la falta de respeto a las decenas
de etnias indígenas que viven
allí hace miles de años y que ni
siquiera han sido escuchadas
cerca de 80 mil trabajadores, para producir
11.233 MW de energía en el tiempo de las
crecidas (4 meses) y solamente 4.000 MW el
resto del año, para finalmente transportarla
hasta 5.000 km de distancia.
Este gigantismo, típico de mentes tecnó-
cratas, roza la insensatez, pues, dada la crisis
ambiental global, todos recomiendan obras
menores, valorando matrices energéticas
alternativas, basadas en el agua, en el viento,
el sol y la biomasa. De todo esto tenemos en
abundancia. Considerando las opiniones de
los especialistas podemos decir: la central
hidroeléctrica de Monte Belo es técnicamente
desaconsejable, exageradamente cara, ecoló-
gicamente desastrosa, socialmente perversa,
perturbadora de la selva amazónica y una
grave agresión al sistema-Tierra.
Este proyecto se caracteriza por la falta de
respeto a las decenas de etnias indígenas que
viven allí hace miles de años y que ni siquiera
han sido escuchadas; falta de respeto a la selva
amazónica cuya vocación no es producir ener-
los técnicos del IBAMA y a otras autoridades
científicas contrarias a este proyecto; falta de
respeto a la conciencia ecológica que, debido
a las amenazas que pesan sobre el sistema de
la vida, piden extremo cuidado con las selvas;
falta de respeto al Bien Común de la Tierra y
de la Humanidad, la nueva centralidad de las
políticas mundiales.
Si hubiese un Tribunal Mundial de Crí-
menes contra la Tierra, como está siendo
proyectado por un grupo altamente cualifi-
cado que estudia la reinvención de la ONU
bajo la coordinación de Miguel d’Escoto,
ex-Presidente de la Asamblea (2008-2009),
seguramente los promotores de la central
hidroeléctrica de Belo Monte estarían en la
mira de ese tribunal.
Todavía hay tiempo para frenar la cons-
trucción de esta monstruosidad, porque hay
alternativas mejores. No queremos que se
hagan realidad las palabras del obispo dom
Erwin Kräutler, defensor de los indígenas y
contrario a Belo Monte: «Lula entrará en la
historia como el gran depredador de la
Amazonia y el enterrador de los pueblos
indígenas y ribereños del río Xingú».
Leonardo Boff es teólogo, además de
representante y co-redactor de la Carta
de la Tierra.
primera quincena de marzo 2010
Clasificados
Servicios
VIDEOS BODA
Grabación, edición y creación
profesional de DVDs para
Bodas. ALEX
Telf: 687282081 - Madrid
FREELANCE. Programador
de Aplicaciones de Internet.
Especialidad en
Adobe Flex / RIA (Rich
Internet Applications).
correo-e:
lucas.alfaro@gmail.com
Telf: 928.25.31.50
Las Palmas de G.C.
La Gran Época en su domicilio
Elija el periodo de suscripción y la forma de pago:
rellene y envíe esta ficha de suscripción por
correo o a info@lagranepoca.es
¡Abónese y reciba este periódico
quincenalmente sin moverse de su casa!
Por 6 meses: 11 Ediciones (20 €)
Envíe esta ficha a: Asociación La Gran Época | Avda. de los Rosales, 121 2º B - 28021 Madrid | Telf / Fax: 91-1431374 | info@lagranepoca.es
CLASES DE CHINO PARA
NIÑOS
Profesora nativa.
Teléfono: 634 022 199
Madrid
PINTOR especializado en
estucos y alta decoracion.
Telf: 620 180 157
Localidad Las Palmas
Toda España.
SERVICIOS DE REFORMAS,
en general y trabajos verticales.
Telf: 646 057 197/ 658 762 157
Las Palmas de Gran Canaria
ELECTRICISTA
Oficial de segunda disponible.
Diez años en el sector.
Teléfono: 639 181 246
Madrid
Por 12 meses: 22 Ediciones
C l asificados  | 7
Cómo anunciarse:
llame al 91 143 13 74 para su anuncio.
correo-e: publicidad@lagranepoca.es
Un anuncio..........................................12 € por edición
Seis anuncios (3 meses).....................10 € por edición
Doce anuncios (6 meses)....................8 € por edición
Veinticuatro anuncios (12 meses).....6 € por edición
(I.V.A. no incluido)
BUSCO TRABAJO PEDRO GOMEZ
Secretaria/Administrativa, inglés SHIATSU, ACUPUNTURA.
fluido, experiencia, buenos cono-
cimietos de Word, Excel, Conta
Salud Natural Medicina Tradicional China
Telf: 636360113 - Madrid
Plus. Disponibilidad inmediata. www.shiatsumadrid.com
Madrid - Telf: 655 261 628 info@shiatsumadrid.com
PASEO PERROS ARGUIA
de cualquier raza.
Solo mañanas.
M. Ángel Zabala:
Centro de terapias manuales y
Varios
ZONA POZUELO (Madrid)
alternativas.
Teléfono: 687 282 081
Quiromasaje Deportivo,
Osteopatía, Reflexología podal,
Relajación, Percutor Estructural. SushiClub
Inmuebles Colegiado 9049.
Teléfono: 661 431 416
Plaza de Santo Domingo s/n.
28013 Madrid
Telf: 91 542 80 80
11311 - Sotogrande (Cádiz) www.sushiclub.es
¡ ME URGE ! vender casa MASAJE A DOMICILIO AHORRE COMBUSTIBLE
120 m. Dos plantas. Catalizador orgánico 100%
POZUELO DE ALARCÓN
A 5 minutos de la playa de Válido para cualquier vehículo
MADRID
Sotogrande (Cádiz) (Coches, motos, barcos,
180.000 € Telf: 670 889 580 Telf: 917 159 637
camiones, etc.),
y cualquier combustible
VENDO APARTAMENTO ANTONIA FAJARDO. (Gasolina, gasoleo, queroseno,
70 m. jardín privado. MASAJES TERAPEÚTICOS parafina etc.).
Telf: 646 733 986 Telf: 639286612 Más información:
OROPESA DEL MAR Email: cursosantoniafajardo@ biotec@ono.com
Castellon. hotmail.com - Madrid MADRID.
VENDO APARTAMENTO ALIMENTACIÓN
PARAFARMACIA
Four Seasons Flamingos, 108 m. Food & Drinks
Dos habitaciones, jardin HERBORISTERIA
Masajes, Dietista, Próximo a Gran Via.
privado, garaje, piscina.
Benahavis. Próximo a Marbella. Alimentación Biologica, C/ Desengaño, 12
Telf: 639 332 131 Flores de Bach, Reiki, Madrid - 2800
Productos para deportistas.
VENDO PISOS A ESTRENAR Naturopata. PULSERAS POWERBALANCE
100 m. Soleados y exteriores. Terapias cuencos tibetanos. a 35€. Para bienestar.
Telf: 951 315 028 Mejora el equilibrio, flexibilidad,
Tres habitaciones.
Centro Comercial La Trocha, coordinación, concentración.
Fuentesauco - Zamora Telf: 676 288 689
Telf: 639 332 131 Coin - Málaga.
biotec@ono.com - MADRID.
Su publicidad en
buenas manos
Plaza de Santo Domingo s/n, Edición | Grupo Da Jiyuan, SL
28013 Madrid 91 542 80 80 Telf: 91-1431374
www.sushiclub.es
www.lagranepoca.com
publicidad@lagranepoca.es
Nombre y apellidos:..........................................................................................................................................................................
Calle:................................................................................................... Nº............. Edf........................... Pl......... Letra......................
Localidad:.......................................................................................... C.P.:...................... Provincia:..................................................
Teléfono:..............................................................................
Deseo suscribirme a partir del número.................. inclusive.
Forma de pago: Cheque bancario adjunto a nombre de Asociación La Gran Época
Giro Postal a favor de Asociación La Gran Época
Ingreso en Cuenta bancaria de Asociación La Gran Época en La Caixa
(35
€) Cta. Cte.: 2100-4392-97-0200060814
8 | E spe c i a l B a n C h i a ng

De visita por Ban Chiang, un mági

Uno de los enclaves arqueológicos más antiguos de Tailandia y de los más importa
mirada a la pacífica vida de un pueblo de una era de otros tiempos.
Flickr
Por Nazir Keshvani de Asia continental estaba considerado
La Gran Época como impenetrable culturalmente du-

E
rante la Edad de Bronce; investigaciones
n la zona noreste de Ta i- arqueológicas han revelado una meta-
landia, en la conf luencia de lurgia muy desarrollada pero carente de
tres af luentes de pequeños armamento, como en Europa y el resto
riachuelos en la provincia de del mundo.
Udon Thani, está situado Ban Chiang, Como muchas ciudades del mundo
el pueblo de la Edad de Bronce. ocupadas desde antaño, el actual pueblo
La leyenda dice que Ban Chiang fue de Ban Chiang fue construido sobre un
descubierto por un torpe estudiante cementerio y restos de pueblos más an-
universitario americano, que se cayó en tiguos. Se encontraron diversas reliquias
el camino donde se encuentra enclavado en algunos estratos muy profundos, bajo
el pueblo, descubriendo la existencia de la superficie, que debido a la continua
cerámicas desgastadas. ocupación del sitio -aproximadamen-
Las primeras excavaciones del sitio te 4.000 años- sirve para averiguar la
fueron realizadas en 1967, éstas y las si- evolución anterior al metal, al bronce
guientes revelaron evidencias de ocupa- y al hierro.
ciones prehistóricas tan tempranas como Los restos arqueológicos incluyen
de 3600 a.C. y, probablemente cerámicas de características muy
continuando intermitente- variadas conocidas como Excavación arqueológica en Ban Chiang.
mente hasta cerca de 200 “Cerámicas Tradiciona-
d.C. Está considerado En medio les de Ba n Ch ia ng”. con forma de ‘S’, incisiones con motivos Civilizaciones antiguas
como el más prehis- de todos los Las técnicas decora- en espiral, y jarros con pedestales, por Ban Chiang queda a unos 50 km al este
tórico de Tailandia, tivas de esas cerá- nombrar solo algunas variantes. de Udon Thani y es el sitio arqueológico
con una dimensión restos arqueológicos micas encontradas En medio de todos los restos arqueoló- de una civilización de 4.000 años de an-
aprox imada de 8 también se han hallado incluyen incisio- gicos también se han hallado herramien- tigüedad cuyos restos arqueológicos aún
hectáreas. nes negras y rojas tas y joyas de hierro, bronce y vidrio, están siendo desenterrados. El área, de-
Ba n Ch ia ng es herramientas y joyas de pintadas en colo- conchas, y objetos de piedra. En algunos clarada Patrimonio de la Humanidad por
apreciada porque hierro, bronce y vidrio, raciones brillantes; enterramientos de niños se encontraron las Naciones Unidas incluye un museo.
antes de su descu- raquetas cubiertas rodillos de greda –de arcilla- esculpidos
brimiento el sureste
conchas, y objetos de con cuerdas, curvas complejamente, el propósito es hasta Parque Histórico Phu Phra Baat
piedra. ahora desconocido. El Parque Histórico Phu Phra Baat se
Ban Chiang se encuentra entre los más encuentra 42 km al noroeste de Udon,
importantes esfuerzos arqueológicos ahí se encuentran raras formaciones de
multidisciplinarios, con expertos en
muchos campos cooperando para repro-
ducir un vasto retrato del lugar.
Mientras que la cronología de Ban
Chiang resulta controvertida (algunas de
las más tempranas fechas de la ocupación
de la Edad de Bronce son anteriores a
cualquier otra registrada en Tailandia,
aproximadamente 1.500 años, lo que
equivale al período de la Edad de Bronce
de China), sin duda este sitio es uno de
los más importantes del sureste de Asia,
otorgándonos una mirada a la pacífica
vida de pueblo de una era anterior.

Ahora un recorrido por Udon Thani…

La ciudad de Udon Thani prospe-
ró como la principal base aérea de
EEUU durante la guerra de Vietnam
y permanece allí una fuerte presencia
americana, incluyendo Voice of Ame-
rica, emisora que transmite para todo
el sureste de Asia. También funciona
como un centro de comercio y comu-
nicación para la región norte I-san. La
ciudad ofrece una buena base para visitar
algunos puntos inusuales en la provincia
cercana.
En el Museo de Dinosaurios Phu Wiang.

L a leyenda dice que Ban Chiang fue descu

el camino donde se encuentra enclava
 E spe c i a l B a n C h i a ng | 9

ico pueblo de la Edad de Bronce

antes del sureste de Asia, ofrece una Nazir Keshvani

rocas entre las que se han construido Museo Abierto Wat Pho Sri Nai
lugares santos y templos. Muchas de las El primer museo abierto de Tailandia.
cavernas contienen pinturas prehistóricas. Este museo muestra cómo vivía la gente
Un camino entrecruza el parque y lleva del pasado, su cerámica y herramientas.
una tarde explorarlo, tiene monumentos
con nombres de folklore local de U-sa Rachinuthit o Museo de la Ciudad Udon
Barot, una historia popular en el noreste Thani
de Tailandia. Este museo fue construido en 1920 pero
en 1988 fue convertido en el Museo Udon
Pueblos de Telares Thani donde se exhibe la historia de Udon
En un recorrido de sólo unos Thani, su arqueología y cultura.
minutos fuera de Udon Tha-
ni, se puede conocer un Como Museo Nacional Ban
par de pueblos espe- Chiang
cializados en telares muchas ciudades Este museo mues-
que elabora n khit, del mundo ocupadas tra la historia del
un diseño con en- periodo prehistó-
tramado geométrico desde antaño, el actual rico Ba n Chia ng
El mercado en Lum Udom.

romboidal usado en pueblo de Ban Chiang de Tailandia. Está hierbas locales en una casa de cria de Mercado Lum Udom de noche
muchas aplicaciones ubicado en el histó- cobras en el pueblo de Wat Si Thamma. Este es un gran y concurrido mercado al
decorativas. Otros fue construido sobre un rico lugar donde se aire libre, al lado de la estación de trenes
pueblos cercanos a cementerio y restos hallaron cientos de Complejo Charoensri Robinson en la zona este del pueblo. Puede com-
Udon también están de pueblos más restos arqueológicos, El centro comercial más grande de la prar ropa, maletas, alimentos, aparatos
especializados en sedas especialmente cerámi- ciudad incluye al Plaza, tienda de depar- domésticos, juguetes, DVD´s y juegos. Es
de fina calidad a precios antiguos. cas y piezas de bronce. tamentos Robinsom, un gran complejo una experiencia muy relajante deambular
mucho más bajos de los que Abre a diario de 9 a 16,30 de cines, patio de comidas y centro de por los alrededores de esos mercados sin
pagaría en su país. y el precio de ingreso es de 30 convenciones. Aquí se puede encontrar ser molestado, sólo saludos amis-
baht (1 dólar). Pizza Hut, Sizzler, Mister Donut, KFC y tosos, nada de ventas difíciles. La
Reserva Nong Prajak Silpakom librerías B2S. mayoría de las tiendas cierran
Nong Prajak Silpakom, ubicada en el Pueblo Rey Cobra cerca de las 10 pm pero unas po-
centro de la ciudad originalmente, fue una Para un exótico show de cobra, visite el Comprando en Ban Chiang cas se mantienen abiertas hasta
ciudad reserva pero ahora ha sido declara- Pueblo Ban Khok Sa-nga King Cobra. Los Los productos aquí son principalmente más tarde.
da un parque público. Al atardecer, resulta habitantes del pueblo trabajan atrapando cerámicas sobre la remodelación de Ban Nazir Keshvani
ser una bella zona para comer y disfrutar y criando Cobras Rey, el rey de las ser- Chiang y textiles I-san. Pero también pue-
de suaves masajes. pientes. Para complementar los ingresos, de encontrar productos locales en algunas
los habitantes realizan escenificaciones tiendas. Intente caminar a su alrededor,
Nazir Keshvani
con cobras. Los visitantes pueden experi- compare y elija los mejores porque hay
mentar un exótico espectáculo y comprar muchísimos negocios en el interior.
Nazir Keshvani

Masaje en la Reserva Prijak Silpakom. En el Pueblo Rey Cobra de Nampong.

ubierto por un torpe estudiante universitario americano, que se cayó en

ado el pueblo, descubriendo la existencia de cerámicas desgastadas .
10 | C omer B ien la gran época | da jiyuan

Degustar los sabores Rincón de los pequeños placeres

N o nos lo neguemos: a veces ¡y tan ricas!

con el pensamiento
y en contra de cualquier
razonamiento o dieta surge un
casi irrefrenable deseo de comer
algo. En ocasiones ni se sabe qué:
“algo”, sin más. Es de suponer que
Uno de los aspectos que nos diferencia del resto de los seres vivos consiste en que de ahí hayan surgido algunas de
esas combinaciones alimenticias
cocinamos los alimentos, Así que, sin dejar atrás la idea fundamental de que comemos tan extravagantes, no aptas para
para sobrevivir, aprovechemos la ocasión para agudizar el sentido del gusto. paladares clásicos, del tipo “Mun-
chitos con yogurt”, “galletas maría
do o solo dos combinados. A me- Así que le ofrecemos el siguiente con foie”, “pan con mantequilla
Por Ana Curbelo
La Gran Época
dida que vaya “acertando”, añada experimento culinario, surgido de y azúcar” etc. O…, uno máximo
más y más ingredientes, hasta un “a ver que hay en la despensa”, extremo “bocadillo de sardinas
Por el contrario si es goloso,
pruebe las “Palomitas de maíz al
caramelo”, para matar cualquier
antojo: vierta en un cazo 200
gr. de azúcar (integral también
vale) y 5 cucharadas soperas de
agua, fuego medio y no dejar de
remover continuamente hasta
que, después de una fase “extra-
burbujeante”, el almíbar empiece
a tomar un color dorado claro
y semitransparente. Es el punto
exacto para que vierta inmedia-

N
o hace falta ser telequi-
nésico para degustar
los sabores solo con la
mente. Con entrenamiento, y por
supuesto cocinando con placer,
no por obligación, se puede llegar
a saber cuál será el resultado final
del sabor de un guiso, sin que pase
por las papilas gustativas.
Es como un juego que al princi-
pio parece más complicado de lo
que realmente es. Puede comenzar
por “saborear” mentalmente a qué
sabe cada ingrediente por separa-
conseguir “saborear” un guiso
completo sin haberlo probado.
Resulta útil para los que siguen
un régimen y tienen que cocinar,
para sí o para otros; si por coci-
nar se prueba “a ver cómo va de
sabor”, se despierta el apetito,
y para cuando se haya acabado
la comida, no es extraño haber
“picado” más de la cuenta. Pero
sobre todo es útil para la cocina
creativa, o para cuando se quiere
experimentar, o simplemente
cocinar con lo que en la despensa
hay.
y con permiso de don José Cas-
tro, doctor en naturopatía por la
Academia de Medicina Natural
de Sao Paulo (Brasil) cuando
dice en su libro Nueva ciencia
de comer salud, que “Estofar es
primo hermano de estafar […]
comida pesada, sobre todo para
los estómagos, hígados, riñones y
corazón. Sólo un día, al mediodía,
para matar antojo”.
Pues nada…, este es el día de
hacer caso al dicho popular “¡una
vez al año no hace daño!”.
con crema de cacao”; ¡en serio!,
si no lo cree, busque en las Web.
Esto viene al caso, no para
hacerle alguna propuesta de tal
calibre, sino algo sencillo, y con
menos de “atraco a mano arma-
da” al aparato digestivo: “Palo-
mitas de maíz (llamadas también
“roscas”, “cotufas” etc.) ¡con algo
más claro!; si no, no tendría gra-
cia. Si le gustan saladas, lo tiene
fácil, puede añadirles recién
acabadas de hacer: sal de ajo,
sal ahumada, o cualquier es-
pecia de bote,
tamente sobre el maíz ya hecho
y mezcle. Salvo advertirle que
no toque el caramelo inmediata-
mente hecho, porque quema que
da gusto, en unos minutos tendrá
para usted un “mata-antojos”
seguro, y ¡para los niños!, que se
olvidarán de cualquier golosina
artificial.

Estofado de pollo “estafado” con batata

Ingredientes básicos:
1 ½ kg. pollo troceado o solo muslos
(Opcionalmente para vegetarianos:

La Gran Época
carne de soja)
250 gr. de garbanzos previamente co-
cinados
2 cebollas
½ cabeza de ajos
½ pimiento rojo aceite
Una nueva visión para un
½ pimiento verde
1 vaso de salsa natural de tomate ligeramente
de ol iv a
los ajos, apartar mundo en pleno cambio
endulzada y reservar. En ese mismo aceite sofreír a fuego lento
¾ kg. batata blanca (boniato) la cebolla bien picada hasta que tome color, añadir
4 patatas entonces los pimientos, también bien picados. Subir a Reserve su espacio publicitario
1 mazorca de piña fuego medio y después de 5 minutos añadir las hier-
Pimentón dulce y toque de picante (una cuchara bas aromáticas; a los 3 minutos es el turno de la salsa

18 idiomas
de postre) de tomate, 3 minutos más para introducir el vinagre,
el pimentón, y los ajos que se tenían reservados, e

30
Hierbas aromáticas: 2 hojas laurel, tomillo y
orégano inmediatamente, para que no se queme el pimentón,
Un toque de vinagre, (Ojo: solo un toque) añadir la carne; sofreír unos minutos. Es el momento
Aceite de oliva y sal entonces de agregar las batatas, las patatas cortadas
en trozos medianos, los garbanzos y la mazorca
Ingredientes opcionales: de maíz cortada en varios trozos, cubrir
½ vaso de vino con agua. Cocinar durante 15 minutos,

Añadir cualquiera de las siguientes
verduras, todas o algunas:
1 tazón de hojas de berros (Nas-
turtium officinale)
2 calabacines
2 zanahorias
Guisantes
Preparación:
Picar y tener preparado de ante-
mano todos los ingredientes.
En primer lugar, freír en un poco de
Truco de la quincena y los
Freír los ajos siempre antes
de la cebolla y apartar para
agregarlo al final del sofrito.
Así no se guisa con el jugo de
la cebolla, sino que conserva
el sabor del frito, dando un
toque característico al
preparado culinario.
dolo según convenga.
países
finalmente agregar sal y el resto de
ingredientes opcionales elegidos.
Por supuesto que durante todo este
tiempo siempre se habrá estado
removiendo continuamente. El
estofado estará acabado cuando
al pinchar los tubérculos estén
blandos y el caldo se haya reducido
1.500.000 ejemplares por semana
considerablemente; para conseguir
Edición | Asociación La Gran Época
el punto necesario se “jugará”
con el fuego, subiéndolo o baján- Telf / Fax: 91-1431374 | publicidad@lagranepoca.es

Purificación del agua por destilación

Equipos POLAR BEAR, tecnología punta El 70% de su cuerpo es agua
reconocida mundialmente ¡ Mejore la calidad de su agua
Información y presupuesto sin compromiso: y mejorará su salud !
Email: lidiasalsadella@gmail.com / Telf.: 650 833 696
primera quincena de marzo 2010 P r egunta de l a Q uincena  | 11

¿Cuál es su libro favorito de la infancia?

Varsovia, Polonia. Islas Canarias, España Río de Janeiro, Brasil.
Hania Szczerbak, 30 años. Licenciada en Historia del Arte. Gabriel Morales Lezcano, 40 años, Jefe de ventas. Samanta Cardoso, 29 años. Dentista.

“Para mí, la elección del libro favorito de mi

“Difícil pregunta, para alguien como yo que
leía y leo mucho. Pero puestos a decidirme, el
libro que me causó mayor impacto durante
mis años de infancia no fue uno, sino varios
relatos cortos de un mismo autor, y me refiero
a las fábulas de Hans Christian Andersen que
me acompañaban constantemente de pequeña.
Fue mi padre quien empezó a leérmelas y re-
cuerdo especialmente La reina de las nieves y
La cerillera. Lo que más me impresionaba de
esas historias era la manera de unir las pala-
bras que tenia Andersen para despertar en el
lector imágenes tan vivas. Son historias que me
llegaron al corazón y a veces me hacían llorar.
Por resumir ambas, te diría que La cerillera es
una maravillosa representación de la sociedad
de aquella época, mientras que La reina de las
nieves muestra la eterna lucha entre el bien y
el mal. Lógicamente ahora como adulto veo
esas historias de otra manera, pero no puedo
olvidar qué triste me sentí cuando la cerillera
pereció de frío tras arder, hasta consumirse, la
ultima de sus cerillas”.
“Mi libro favorito de la infancia, sin dis-
cusión, es Robin Hood, que representaba a
aquel personaje de la Inglaterra Medieval,
que vivía en el Bosque de Sherwood y que era
un arquero fantástico. Recuerdo que luchaba
contra el sheriff de Nottingham y el príncipe
Juan Sin Tierra, que según nos contaba el
libro utilizaban su poder para apropiarse de
las riquezas de los nobles que se les oponían.
Sin duda como a muchos niños, lo que más
me atraía de Robin Hood era que robaba a los
enriquecidos ilegítimamente para distribuir
el botín entre los pobres y las víctimas. Es
un libro que me trae grandes recuerdos y que
disfrute mucho leyéndolo”.
New York, Estados Unidos de America.
Anna Bowmen, 27 años. Diseñadora de moda.
infancia es El Principito, de Antoine de Saint-
Exupéry, porque es una historia maravillosa
y cuando lo leí recuerdo que me emocionaba
mucho ver los descubrimientos que el principito
hacía. A cada momento descubría algo nuevo.
No recuerdo, después de tantos años todos los
detalles de la historia, pero sí recuerdo que el
protagonista vivía en su planeta y está enamorado
de una flor y que viaja a varios lugares, encon-
trándose con diferentes personas”.
San Giovanni Valdarno, Italia.
Alessandro Tinacci, 56 años. Profesor de literatura y filosofía.

Currumbin, Australia.
Stewart Maxwell, 59 años. Diseñador de tablas de surf.

“Mi libro favorito es Colmillo Blanco, de Jack

London. A través de lo que refleja este libro
puede verse el espíritu que impulsa a luchar
contra las adversidades, es un mensaje maravi-
lloso. Esto hace que el libro se convierta en una
metáfora de la existencia de los seres humanos
en este mundo que vivimos, que podría califi-
carse de salvaje”.

La pregunta de la próxima edición:

“Mi libro favorito de la infancia es Noddy, de
Enid Blyton, la autora de la serie Los cinco. Este
libro es sobre un hombrecillo de madera que vive
en una diminuta casa en el mundo imaginario
de Toyland y siempre me pareció un libro muy
entretenido para los niños y que a mí en su día
me hizo pasar ratos muy divertidos”.
“Mi libro favorito de la infancia es The Whole
Mirth Catalog: [A Super Complete Collection
of Things], de Allen Klein, y me gustaba mucho
porque tiene una gran cantidad de inventos extra-
ños que solo pueden gustarle a un niño. Todavía
guardo ese libro y acudo a él porque es realmente
maravilloso, muy entretenido”.
“¿Piensa usted que hay, o no, demasiadas
leyes y normas en su país?”
Pueden mandar su respuesta, acompañada de
una foto en alta resolución, a:
cartasaldirector@lagranepoca.com

BAR RESTAURANTE PIKAKO

L a Gran Época en PDF Música en vivo Jueves y Viernes
Tapas, Bocadillos, Menú Selecto y
Si desea recibirlo cada quincena en su Menú Vegetariano
correo electrónico de forma gratuita, Comidas para empresas y grupos
envie la dirección de su cuenta a: Cócteles, Batidos, Mojito, etc...
info@lagranepoca.es C/ Sardenya, 48 Barcelona - 932 216 218
L4 Ciutadella L1 Marina
12 | S abiduría O riental
El monje “ejecutivo” del Monasterio Shao Lin
En los años 80 una película hecha en Hong Kong, titulada Monasterio Shao Lin, se convirtió en la más popular por aquel entonces, con más de
mil millones de espectadores, haciendo que las artes marciales de Shao Lin se convirtieran en el sueño de millones de jóvenes chinos.
Por Wang JingWen
La Gran Época
T
al ha sido la influencia, que
aún hoy en día conducien-
do por la carretera nacional
207 se pueden observar alumnos
de las escuelas de artes marciales
corriendo en filas o en marcha mi-
litar hacia el Monasterio Shao Lin.
La cantidad de estos estudiantes
de Kung Fú superaría fácilmente
las decenas de miles. Según los
registros del Departamento Mu-
nicipal de Deportes de Dengfeng,
hasta el mes de septiembre de 2009,
había cincuenta y ocho escuelas de
artes marciales registradas, con
más de 60.000 alumnos de artes
marciales residentes, procedentes
de centenares de regiones y países.
Sumando los gastos de matrícula,
los de manutención y los de las
visitas de familiares, ascenderían
a 350 millones de yuanes; además
de que los centenares de tiendas
Turistas descansando a las puertas del Templo Shaolin en la Montaña Songshan, en
Denfeng, provincia de Henan.
especializadas en materiales para
las artes marciales facturan casi 100
millones de yuanes al año.
Dengfeng, un condado de poco
más de 2.000km2, con abundantes
zonas de montaña y de bosque, es
actualmente la mayor base de artes
marciales del mundo, o lo que es lo
mismo la “capital mundial de Kung
Fú”, así como el mayor “centro de
ventas al por mayor de productos
para artes marciales”. Todo ello,
gracias al “Monasterio Shao Lin”.
La brillante historia del
Monasterio Shao Lin
El Monasterio Shao Lin data del
año 496 d.c., cuando el emperador
de la Dinastía Wei, devoto de la
religión Budista, ofreció construir
un templo a dos monjes misione-
ros pertenecientes al Budismo del
Pequeño Vehículo, y que llevaron
a cabo un viaje desde la India hasta
China. Los dos monjes eligieron un
terreno en la espectacular Montaña
Song, rodeado de bosques de pinos
enormes y de acantilados, descrito
en un famoso poema: El majestuoso
templo Shao Lin escondido en la
espectacular montaña Song.
Quien hizo realmente famoso
y Tr adiciones
al Monasterio Shao Lin fue el Bo-
dhidharma Damo, fundador del
budismo de la vía Zen en China,
que estuvo en meditación durante 9
años frente a una pared en el templo
Shao Lin; consumó el Nirvana y
dejó su enseñanza de Budismo Zen
a su discípulo, patriarca Huike.
Y, hablando de artes marciales
Shao Lin, se dice que los ejercicios
practicados por los monjes son para
fortalecer las condiciones físicas que
les ayude a afrontar los duros traba-
jos de actividades y mantenimiento
del templo. También se dice que
después del nirvana del Bodhid-
harma Damo, se encontraron dos
libros secretos sellados dentro de un
baúl con los títulos Movimiento de
tendones y Lavado de médulas. En
realidad, son 2 tomos de una misma
obra, en los cuales, el primero trata
de los movimientos y ejercicios, y
el segundo, de la cultivación del
corazón mediante la meditación.
Desde entonces, las artes marciales
y la meditación Zen forman parte
China Photos/Getty Images
inseparable en la cultivación de los
monjes Shao Lin.
A lo largo de la historia, los mon-
jes Shao Lin desempeñaron papeles
importantes en diferentes episo-
dios de la historia, una de los más
relevantes fue el de “Trece monjes
salvaguardando al emperador Qin”,
donde el referido número de mon-
jes, maestros de las artes marciales
con palos, vencieron a los invasores
y salvaguardaron la vida del primer
emperador de la dinastía Tang. Fue-
ron premiados con enormes tesoros
de oro, de los cuales sólo un monje
lo aceptó,ya que los 12 restantes
prefirieron volver silenciosamente
al monasterio Shao Lin para seguir
con sus vidas de cultivación. Más
tarde, el emperador regaló 40 hectá-
reas de tierra al Monasterio y fundó
el primer ejército de monjes. Desde
entonces el monasterio Shao Lin y
sus artes marciales se hizo famoso
en todo el mundo, llegando a reunir
a más de 2.000 monjes en el templo.
El Abad Shi Yongxin, producto
del partido comunista
La mayor decadencia del Monas-
terio Shao Lin llegó con el régimen
comunista. El milenario templo fue
la gran época | da jiyuan
Gaye Gerard/AFP/Getty Images
destruido casi por completo duran-
te la Gran Revolución Cultural.
El actual abad, Shi Yongxin, fue
enviado por el partido comunista
para realizar trabajos en el monas-
terio cuando solo tenía 17 años, es-
tando éste prácticamente destruido,
con poco más de 10 monjes viejos.
El abad de entonces murió duran-
te la Revolución Cultural, y Shi
Yongxin fue asignado por el
partido comunista como
“director del comité
administrativo de A lo largo
Shao Lin”, más de la historia,
tarde, fue ofi-
cialmente men-
los monjes Shao Lin
cionado por el desempeñaron papeles
partido como el importantes en “consagrados”, de la Ley Budista.
Abad más joven diferentes episodios producción de Desde los tiempos remotos, el
de Shao Lin, con concursos televi- monasterio es un lugar de tran-
tan solo 34 años. Al de la historia. sivos, o contenidos quilidad y de meditación donde se
mismo tiempo, des- para móviles. difunde a los seres mundanos la en-
empeña cargos dentro Es más, el Abad Shi señanza budista para su salvación.
del partido comunista, como Yongxin está creando un equi- Todas las religiones tienen la misión
vicepresidente de la Asociación po especial de formación para el de cultivación y automejoramiento
del Budismo Chino, presidente del resto de monasterios budistas, al mismo tiempo de servir como
Departamento de Religiones, en la para enseñarles “administración y modelo ante una sociedad cada
provincia de He Nan y represen- gestión empresarial de los templos vez más decadente en cuanto a los
tante en la Consultoría Popular del budistas”, algo parecido a la gestión valores morales. Esta es la gran dife-
Partido Comunista Chino. de una cadena hotelera, y con un rencia entre un monasterio religioso
El currículo del abad Shi le con- modelo de crecimiento, según las y una compañía comercial.
firma como “monje político” creado propias palabras del Abad Shi “al Para el público en general, el
y educado por el partido comu- estilo McDonalds”. De hecho, este Abad Shi Yongxin es un “Ejecutivo
nista, régimen político ateísta que “McDonalds” de las Artes Marcia- Director General vestido con la
generalmente persigue a todos los les ya ha conseguido establecer 28 túnica budista”. Viaja en coches
practicantes religiosos. Con él, el escuelas Shao Lin en países como de lujo y en aviones privados, y se
Monasterio se convirtió en un cen- Reino Unido, Estados Unidos, relaciona de cerca con los famosos
tro turístico y una marca comercial Francia, Australia, etc. de Hollywood. Según su criterio, “el
registrada; al propio Abad se le lla- Budismo tiene que popularizarse. Si
ma “Director General de Shao Lin”. El Monasterio de Gran siguiéramos el modelo tradicional,
El 27 de diciembre de 2009, se Compasión, fuerte contraste el budismo se erradicaría. Debemos
fundó la Compañía Turístico- Una de los pocos monasterios de evolucionar junto con la tenden-
Cultural de Dengfeng, una coo- budistas que no aceptan la donación cia actual”.
perativa formada por el propio de los turistas es el Monasterio de Para muchos, el Abad Shi no ha
Monasterio y una empresa privada Gran Compasión, donde uno de hecho más que aprovecharse de su
de Hong Kong, que se encarga de los preceptos de los monjes es no condición de abad de un monaste-
comercializar y gestionar todos las China Photos/Getty Images
fuentes de ingresos del Monasterio
Shao Lin, de los cuales en 2009, más
de 150 millones de yuanes fueron
en concepto de venta de entradas,
y se prevé la inminente entrada al
mercado de valores antes del año
2011, convirtiéndose en el primer
“monasterio budista bursátil”.
Aparte de los ingresos por venta
de entradas, también se realizó
una series de gestiones comerciales
en los últimos años, tales como la
creación de cadenas de escuelas de
artes marciales, o giras mundiales
de espectáculos, conciertos multitu-
dinarios, cadenas de hoteles, agen-
cias de viajes, fábrica de materiales
de artes marciales, y hasta una villa El Abad del Monasterio de Gran Compasión con su “Túnica de parches de tela” y el Abad
vacacional de más de 600 hectáreas. Shi del Monasterio Shao Lin con su “Tunica con hilos de oro” valorada en 16.000 dólares.
La gira mundial de “Kung Fú Resulta difícil creer que cultivan la misma vía de budismo.
Shao Lin” ha viajado a más de se-
senta países del mundo. En el año tocar el dinero durante toda su rio milenario para ganar fortuna
2005 tan solo en una gira a EEUU, vida. Otros preceptos son: vestir y reputación personal, además
el monasterio se embolsó 8 millones con “túnicas de parches de tela”, de aprovechar el comercio para
de dólares. ingerir una comida por día, y seguir destruir una tradición virtuosa y
Además, actualmente tiene re- un estricto horario de oraciones y milenaria, así como también apro-
gistradas más de 200 marcas co- estudio de los textos budistas, así vechar las enseñanzas budistas para
merciales, abarcando todos los como hacer solo 4 horas de sueño. abultarse sus bolsillos; justo lo con-
productos imaginables, tales como Todos los meses de agosto, según la trario de los principios budistas de
cadenas de hoteles, comidas, cine- tradición budista, vagan a pie por “esparcir bondad y compasión
matografía, libros, tés, inciensos, los pueblos de alrededor para pedir además de despojarse de los
video juegos, subasta de objetos limosnas y difundir las enseñanzas deseos y apegos del corazón.”
primera quincena de marzo 2010 Vida  | 13

Salud
Armonía

Aromaterapia: medicina natural que

puede ayudar en la vida diaria (1ª parte)
Aromaterapia significa literalmente “terapia con los aromas”, o el uso de los aceites esenciales de plantas con fines terapéuticos.

antiguas de la humanidad. Las plantas destilación. menciona numerosas plantas medicina-

Por Leticia Huttel
La Gran Época
que utilizamos hoy para hacer los aceites Un poco más al este, los babilonios les en sus escritos. Dioscórides, médico,
esenciales se usaban miles de años antes grababan sus fórmulas medicinales so- farmacólogo y botánico, recogió plantas

L
de que se descubriese la técnica de desti- bre tablas de arcilla. Uno de sus reyes medicinales en muchos países medite-
a aromaterapia es una terapia lación de los aceites. La gente primitiva ordenó que le construyeran un jardín de rráneos y los catalogó - “De Materia Me-
holística que considera la persona ya descubrió que ciertas plantas, raíces, o plantas medicinales. Se sabe que dica”-, según sus usos, en cinco enormes
como un conjunto cuerpo-mente frutas podían enfermar a la gente o, por tenía manzanos, membrillos, volúmenes.
y que no solo contempla el síntoma, sino el contrario, mejorar su estado. Cuando pepinos, calabazas, ajo, cebolla, Los conocimientos de los griegos y
las causas subyacentes del problema de quemaban ciertos arbustos, el humo hinojo, azafrán, tomillo, los romanos fueron luego traducidos al
salud. Los aceites esenciales actúan tanto y los aromas ponían a la gente mostaza, cilantro, rosas, árabe. El médico más famoso, Abu Ali
en el plano físico como en el mental. Se feliz, somnolienta, entusias- enebro y mirra, es al-Husayn ibn Abd Allah ibn Sina (980-
pueden administrar de tal manera que no mada... El uso de incienso decir muchas plan- 1037 AD) nos dejó documentos donde se
solamente hacen efecto a nivel químico, quemado ha pervivido en la tas que utilizamos describe unas 800 plantas con sus efectos
dentro del cuerpo, sino que también, al mayoría de las religiones del hoy en fitoterapia y sobre el cuerpo humano. Es conocido
ser sus aromas tan poderosos, llegan di- mundo. En tiempos no tan remo- aromaterapia. también por haber inventado la técnica
rectamente al espíritu. Por eso los aceites tos, quemaban tomillo y rome- Los griegos ad- de destilación de los aceites esenciales.
esenciales pueden ayudar a combatir ro en los hospitales franceses quirieron sus co- En el siglo XII, los cruzados llevaron
enfermedades mentales como el estrés o para desinfectar los los “Perfumes de Arabia” a Europa junto
la depresión, y ello sin recurrir a drogas locales. con el conocimiento de su destilación.
químicas y peligrosas por sus efectos Los egip- Los europeos empezaron a destilar plan-
secundarios. cios usa- tas nativas del Mediterráneo -lavanda,
La aromaterapia puede ay udar en ban plan- romero y tomillo entre otros.
la vida de cada día a tratar El invento del proceso de impresión
los males comunes (dolor permitió la publicación de libros que
de cabeza, resfriado, catalogasen fórmulas herbales, y desde el
i nd igest ión, dolor Los egipcios siglo XVI la gente que sabía leer ya tenía
muscular, dolor de usaban plantas 3000 acceso a recetas de aceites en infusión,
muelas, quema- aguas aromáticas, decocciones, infu-
duras, insomnio,
años antes de Cristo como siones, y otros métodos de tratamiento
etc.), pero tam- medicina y cosméticos para noci- con las plantas. Las amas de casa sabían
bién tiene mu- embalsamar a sus muertos. mientos de los preparar medicamentos caseros, poma-
chas otras apli- tas 30 0 0 años egipcios, y los mejoraron. Los soldados das, bolsitas de lavanda para perfumar el
caciones, como
Se han descubiertos papiros antes de Cristo griegos llevaban pomadas hechas con hogar y proteger la ropa de los insectos.
por ejemplo (el más antiguo data del como med ici- mirra para tratar las heridas de guerra.
para mejorar 2890 antes de Cristo) que na y cosméticos Hipócrates, el “padre de la medicina”, (Continuará en la edición 76)
los cosméticos o para embalsamar
para ser utilizado describen sus métodos de a sus muertos. Se
en el hogar. uso de plantas con fines han descubiertos
Las aplicaciones medicinales. papiros (el más anti- Tecnología avanzada del Agua
de los aceites esencia- guo data del 2890 antes
les son tan numerosas e de Cristo) que describen
Vitalizar, filtrar, oxigenar y alcalinizar el agua potable.
• vitalizar,
ingeniosas que probarlos es sus métodos de uso de plantas
• Así el agua despierta, energetiza, rejuvenece y sabe mejor.
adoptarlos como estilo de vida más con fines medicinales. Hacían pastillas,
• Agua de calidad - hecho en casa
sano y natural. polvos, supositorios, pomadas, etc. con
una gran variedad de árboles y plantas
(anís, aceite de ricino, cedro, cilantro,
Un poco de historia comino, ajo, uvas, incienso, etc...). No se
En su historia, la aromaterapia no sabe si los egipcios primitivos conocían
puede ser separada de la fitoterapia (que ya la destilación, pero pinturas en las
www.agua-viva.eu www.vitalizerplus.eu
sigue siendo la medicina más utilizada paredes de monumentos muestran que Tel: 972 831859 Móvil: 660 755654 - 606 734720
en el mundo). La aromaterapia tiene en el siglo III antes de Cristo, los egipcios
raíces en las prácticas curativas más ya dominaban una técnica primitiva de

C l í n i c a S h e n´ s
F i s i o t e r a p i a & A c u p u n t u r a

Tratamientos combinados de Shen´s Fisioterapia: osteopatía, masaje terapéutico,

fisioterapia y acupuntura, para un
resultado rápido, eficaz, profundo
y duradero.
C/ Montesa, nº10 Madrid (Manuel Becerra o Goya)
Para más servicios, consulta y cita: 91 4026540
reflexoterapia, drenaje linfático, electroterapia. Victor Liu y Roberto C. de la Cuerda,
Shen´s Acupuntura: acupuntura tradicional, moxibustión,
fisioterapeutas colegiados y acupuntores
miembros de la PEFOTS.
digitopuntura, auriculoterapia, electrolipolisis.
Su salud,
Tratamientos especiales para: Dolores de espalda,
Reuma-fibromialgia, Adelgazamiento natural, Ansiedad- estrés... en buenas manos.
14 | E x plor a ndo E nigmas la gran época | da jiyuan

Diez fenómenos inexplicables en

la comunidad científica (1ª parte)
Un recorrido por los diez misterios más relevantes que la ciencia
aún no ha podido descifrar.

cambios en la condición, el estado mental, adivinación y el de-

Secret China el nivel de disconformidad, y la autoeva- sarrollo de una con-

M
luación de los pacientes, y también por ciencia superior son
ediante el desarrollo y los lo- el comportamiento y las conversaciones expansiones de esta ha-
gros de la ciencia moderna, la del equipo médico, además del ambiente bilidad y han sido objeto
humanidad ha llegado a creer general del hospital. Pero a pesar de esto, de asombro durante toda
que la ciencia tiene el poder de explicar hay muchos casos en los que el poder de la historia de la humanidad.
todo lo existente en nuestro planeta y en la autocuración humana es sorprendente, Lao Tzé, un antiguo filósofo
nuestro universo. y a veces aún superan los medios médicos chino, afirmó: “El poder del enten-
Al tiempo que la ciencia moderna ha disponibles para ayudar a curar el cuerpo dimiento intuitivo te protegerá del daño
desarrollado la habilidad de explorar el físico. hasta el final de tus días”. Y, Albert Eins-
espacio y ha descubierto curas para mu- tein dijo: “Lo único realmente valorable 4) Objetos voladores no identificados
chas enfermedades, la humanidad se ha 2) El sexto sentido, la intuición es la intuición”. Pero, ¿de dónde viene la Objeto Volador No Identificado (OVNI)
sobrecogido ante su poder. Los cinco sentidos, la vista, oído, gusto, intuición? Algunos estudios sobre el cere- es un término acuñado por la Fuerza Aérea
Pero recordemos que aunque muchos tacto y olfato nos ayudan a explorar y bro humano apuntan a la glándula pineal de Estados Unidos en 1952 para clasificar
fenómenos en el mundo sí tienen expli- conocer nuestro mundo físico. Existe tam- como posible respuesta a este misterio. objetos que no podían ser identificados
caciones científicas, no todos pueden ser bién un sexto sentido, un poder interno de René Descartes (1596-1650), padre de la por expertos tras una investigación. En
explicados por medio de los conocimientos percepción –conocido como intuición. La filosofía moderna, llamó a la glándula la cultura popular, el concepto de OVNI
científicos actuales. Como muchos de los palabra intuir proviene del latín intueri y pineal “el asiento del alma”. El antiguo es usualmente utilizado para referirse a
grandes misterios en nuestro mundo y en generalmente significa “mirar hacia den- pensamiento oriental consideraba que naves espaciales comandadas por extra-
nuestro universo siguen sin resolverse, tro”. La intuición es la habilidad de cono- la intuición se encuentra en la región de terrestres.
nuestra ciencia de repente parece limitada. cer y entender sin el uso del razonamiento la glándula pineal, siendo el lugar para Los OVNIs han sido observados y ha
Por ejemplo, la ciencia aún no ha dado lógico o el análisis, y es común a todas las recibir la iluminación del alma en forma quedado testimonio de ellos en épocas
respuesta firme al proceso de formación personas, en distintos niveles de agudeza. de conocimiento e ideas. Cuando este tan tempranas como la Dinastía Song en
del universo. Tampoco puede explicar la La intuición es conocida popularmente conocimiento es transmitido a la mente China. En el siglo XI, el general militar y
formación de las creencias reli- como “tener una corazonada” o pensante y se actúa exactamente según erudito Shen Kuo (1031-1095) escribió en
giosas. Entrando en el do- “una sensación en el estó- este, el hombre se convierte en sabio. su libro Ensayos de la Piscina de Sueños
minio de lo sobrenatural, mago”, un conocimiento (1088) sobre un objeto volador en forma
hay manifestaciones No todos interno sobre a lgo o 3) Experiencias cercanas a la muerte de perla con una luz brillante en su in-
misteriosas que no los fenómenos sobre alguna situación Hay muchos informes sobre varias expe- terior que podía moverse a velocidades
han tenido una ex- pueden ser explicados sin tener un conoci- riencias extrañas que han tenido personas increíbles.
plicación científica miento previo; es cerca del momento de la muerte, tales como Kenneth Arnold, un hombre de nego-
plausible, debido a por medio de los un entendimien- pasar a través de un túnel hacia una luz cios norteamericano, informó haber visto
que los métodos conocimientos científicos to inmediato de la brillante, encontrarse con seres queridos, nueve objetos de luz brillante volando
científicos no se verdad. En un nivel o sentir una sensación de calma y sereni- cerca del Monte Rainier en Washington
pueden apl ic a r actuales. La naturaleza es práctico, en el ám- dad. La más notable fue la experiencia del en 1947. Arnold describió los objetos como
para medir y es- maravillosa en sí misma bito de los negocios Dr. George Rodonaia, cuya “experiencia discos en forma de platillo “planos como
tudiar tales fenó- y muchas cosas aún y el liderazgo, “se- clínica cercana a la muerte” fue el caso más un molde de tarta”. Su historia recibió gran
menos. guir tu instinto” en extenso del cual se tuvo registro en 1976. atención de los medios y generó mucho
Revisemos algunos siguen siendo un el momento de tomar La experiencia transformó al Dr. Rodonaia, interés en el público.
de estos fenómenos no misterio. una decisión puede sig- que hasta ese momento era ateo y a partir Desde entonces, los avistamientos de
explicados y recordemos nificar la diferencia entre de ahí se ordenó como sacerdote en la OVNIs han aumentado considerablemen-
que la naturaleza es maravi- el éxito o el fracaso. En una Iglesia Oriental Ortodoxa. Su experiencia te. Este fenómeno ha sido estudiado por
llosa en sí misma y muchas cosas encuesta de 2006 de PW/Burson- da pistas de que existe otro mundo más allá investigadores tanto gubernamentales
aún siguen siendo un misterio. Masteller a Directores Generales (CEOs) se de este mundo humano físico. como independientes en todo el mundo. El
descubrió que el 62% de los CEOs son más Aunque hay gente que realmente ha Dr. Josef Allen Hynek (1910-1986) trabajó
1) Efecto Placebo propensos a tomar decisiones comerciales vivido estas experiencias, la ciencia no ha para la Fuerza Aérea de Estados Unidos
El efecto placebo ha sido un enigma fundamentadas en sus intuiciones en vez sido capaz de dar una explicación para el investigando avistamientos de estos objetos
médico que se refiere a cómo el poder de la de en análisis de datos. Este entendimiento fenómeno de las experiencias cercanas a voladores. Al principio, el Dr. Hynek era
mente puede afectar la salud física y la cu- se reflejó en un estudio de 2007 realizado la muerte. Algunos científicos intentan bastante crítico, pero después de examinar
ración. El trabajo pionero de H.K Beecher por la University College London, titulado sugerir que estas experiencias cercanas a cientos de informes sobre OVNIs a lo largo
introdujo la idea del placebo en los tiempos “Confiar en tus instintos lleva a la respues- la muerte pueden ser explicadas como el de tres décadas, su opinión cambió. En los
modernos (The Powerful Placebo, 1955). ta correcta”. resultado de alucinaciones de un cerebro últimos años de su carrera expresó abierta-
Desafortunadamente, a través de los años, La importancia potencial de la intuición herido. Pero las lesiones cerebrales no son mente su decepción por la manera simplista
la ciencia ha considerado la efectividad y alcanza y supera los campos medibles por siempre el caso. Así que ninguna teoría por la cual la mayoría de los científicos con-
la medición del placebo como no fiables. la ciencia, ya que el fenómeno de la intui- científica concreta puede dar una explica- sideran este tema: reacios e intransigentes
Esto se debe a la limitación de los méto- ción va más allá de lo que la ciencia puede ción o una razón del por qué la gente tuvo a admitir lo inexplicable.
dos científicos para medición o a que los explicar. La clarividencia, las habilidades estas experiencias y por qué generalmente
resultados han sido influenciados por los psíquicas, la percepción extrasensorial, la son experiencias que cambian la vida. (Continuará en la edición 76)
primera quincena de marzo 2010 A rt e | 15

La pintura del siglo XIX: Bouguereau

El pintor realista francés William-Adolphe Bouguereau (1825-1905) fue conocido en su tiempo como un maestro de éxitos artísticos
legendarios. Sin embargo con el surgimiento del movimiento modernista, sus logros fueron denigrados, denunciados, y su nombre
desterrado de la historia del arte.
Artrenewal.org
su primera clase de arte.
Por Michael Wing
La Gran Época
Después de trasladarse de nuevo a Bor-
deaux con su familia para ayudar en el ne-

S
gocio familiar, por fin convenció a su padre
ólo en las últimas décadas, después para que le dejara asistir a la escuela Meaux
del colapso del movimiento moder- Arts en París, tras haber ganado el primer
nista, Bouguereau ha reaparecido en premio de un concurso local de pintura.
el campo de nuestro conocimiento históri- Con la ayuda de su tío, William consiguió
co, aunque se ha mantenido al margen. Con una beca que le ayudaría a financiar sus
las ideas modernistas como algo del pasado, estudios.
Bouguereau en la actualidad ha obtenido Empezó sus estudios en 1846, trabajando
más reconocimiento, aunque es muy pro- en el estudio de Francois Picot, y a menudo
bable que todavía haya más oportunidades estaba entre los primeros de su clase. En su
de aprender de este artista legendario. tercer intento, el artista finalmente ganó
Cuando uno mira por primera el prestigioso Prix de Rome por su
vez una pintura de Bouguereau, pintura titulada Zenobia descu-
inmediatamente ve un realis- bierta por pastores a orillas
mo deslumbrante, descrito del río Araxes. Le premia-
por algunos como foto ron con una beca para
realista (la fotografía estudiar un año en la
tuvo ciertamente una Villa Medici de Roma,
inf luencia en los ar- considerada como la
tistas en su tiempo); meca del arte y de la
también se puede ver cultura clásica. Fue en
la técnica impecable, Italia dónde estudió
una vida de preocu- detenidamente los
pación obsesiva con trabajos de Miguel
perfeccionar los de- Ángel, Leonardo, Ti-
talles más pequeños, ziano y Rafael entre
sin considerar dejar ot ros . B ou g uere au
alguna marca visible de consideraba a Rafael,
la mano del artista. En por encima de todos,
su trabajo se contempla como el clasicista ideal
un mundo idealizado lleno en el arte de la pintura.
de juventud, sentimentalis- William realizó una copia
mo (a veces sensual), bondad, Artrenewal.org maestra de El triunfo de Ga-
divinidad, y belleza. Observando latea, de Rafael, como uno de
una pintura de Bouguereau, se puede los trabajos que le asignaron enviar de
apreciar todos lo motivos por los que su vuelta a la academia en París.
trabajo fue excluido de la historia del arte, Bouguereau se hizo más conocido a
y sin embargo también podemos atisbar sus partir de que se estableciera en París, en
cualidades eternas. 1854. En 1856 se casó con Marie-Nelly
Quizás a través de su obra, se comprende Monchablon, y al año siguiente tuvo a su
cómo es que una vida de trabajo artístico hija Henriette (la primera de cinco hijos).
puede ser tan profundamente pisoteada y Ese mismo año, el artista ganó la medalla de
destruida, y luego regresar a la vida. Proba- honor por su pintura El regreso de Tobías,
blemente hay algo relevante en su pintura mostrada en el Salon de 1857. Los Salons,
que aún puede ser descubierto. que eran exposiciones de obras artísticas
La carrera de Bouguereau fue de constan- que a menudo atraían a más de 300.000
tes éxitos en cuanto a sus logros sociales, visitantes, fueron fundamentales para
económicos, y artísticos; sin embargo, al impulsar la fama de Bouguereau por todo
mismo tiempo, en el transcurso de su vida París, haciéndole ganar comisiones fijas, e
soportó una serie de continuas tragedias ingresos bastante buenos. Su primer hijo, William Bouguereau, Regina Angelorum. 1900. Oleo sobre lienzo. Musee du Petit Palais, París.
que repercutieron en la salud Georges, vino al mundo en 1859,
del artista y en su espíritu, y en 1861 nació su segunda obstante, en 1875 su hijo Georges falleció de los más grandes pintores clásicos de la
llevándole a su muerte hija, Jeanne. de una enfermedad, y dos años más tarde historia, y algunos hasta lo comparaban
final. Tal vez sea ver- Bouguereau La vida profesional era su mujer quien moría después de dar a con Rafael, había otros que lo criticaban. En
dad lo que dicen: sin
pérdida, no puede
fue considerado de artista continuó
prosperando, pero
luz a su tercer hijo, Maurice, que sufriría el
mismo destino 7 meses después. Su dolor
particular, los impresionistas trataron de
derrocar las escuelas de pintura tradicional,
haber ganancia. uno de los más en 1866 le sobre- le inspiró a realizar obras religiosas tales y finalmente lo consiguieron, dando lugar
El 30 de no- vino una tragedia como La Piedad. En esa época, el artista al movimiento Modernista, lo cual alteró
viembre de 1825, grandes pintores al fallecer su hija fue elegido para el puesto más alto de la drásticamente los supuestos sobre el arte, y
nació William
Boug uereau,
clásicos de la historia. menor Jeanne.
Los años pos-
Academia de Beaux Arts.
En 1879 William volvió a casarse, esta
la historia del arte. Desde esta perspectiva,
la obra de Bouguereau se consideró retró-
hijo de un fra- Consideraba a Rafael, por teriores fueron vez con una de sus estudiantes (también grada. Los principios y las prácticas tradi-
casado vendedor
de vino y aceite
encima de todos, como aún más tristes,
aunque la carre-
enseñaba pintura), Elisabeth Gardner,
doce años más joven. Hasta el momento
cionales se contemplaban como grilletes
que obstaculizaban la expresión del arte.
de oliva, en La Ro- el clasicista ideal ra del artista si- había elaborado obras maestras tales como: La perfección de Bouguereau se veía como
chelle, Francia. En guió f loreciendo. Ninfas y Sátiro, La Caridad, y Homero y algo que ocultaba el arte real, y la mano del
la familia Bougue- en el arte de la Durante el periodo su Guía. Su hija Henriette, por esas fechas pintor y el idealismo clásico de su trabajo
reau las relaciones eran
tensas debido a proble-
pintura. de la guerra Franco-
Prusiana (después del
contrajo matrimonio, para satisfacción del
artista. Sin embargo, Paul, el hijo que le
eran considerados por algunos como una
vuelta al pasado sin sentido. ¿Pero es su
mas en los negocios, y Wi- nacimiento de su segundo quedaba, cayó enfermo y murió en 1900. arte tan falto de valor como algunos han
lliam fue finalmente enviado a hijo, Paul), el artista se unió tem- Este fue el golpe más doloroso para el alma dicho? Aunque su trabajo es tachado de ser
vivir con su tío en Montagne. Esto resultó poralmente a la Guardia Nacional, y más del artista, y su salud se empezó a deteriorar sentimental, quizás hasta insulso, también
ser una bendición para el joven, puesto que tarde volvió a La Rochelle, huyendo de la rápidamente. William Bouguereau falleció está colmado de belleza, amabilidad,
su tío, al contrario que su padre, le animó a Comuna de París; continuó pintando, y rea- en su pueblo natal de La Rochelle en 1905. y devoción. Tal vez merezca la pena
abrazar la cultura, y fue allí donde recibiría lizó obras maestras una detrás de otra. No Aunque Bouguereau fue considerado uno reevaluar estas cualidades.
 La Gran Época | | primera quincena de marzo 2010

Nueva Dinastía Tang (NTD) es una cadena de televisión

independiente establecida en 2001. Con sede central en
Nueva York, NTD tiene actualmente corresponsales en más
de 70 ciudades alrededor del mundo.
Además de su programación televisiva, NTD se ha
distinguido por su papel protagonista en la promoción de
la cultura y las artes tradicionales chinas, organizando y
patrocinando cada año una serie de actuaciones, concursos
y programas integradores.

Español ahora en:

www.lagranepoca .com

Shen YunEntren en un mundo de belleza

y de fascinación

Nueva programación 2010 – Orquesta en directo

BRUJAS LAUSANNE Lyon Paris

10 MARZO 18 MARZO 20 MARZO 24-25 ABRIL
Concert- Théâtre de amphithéâtre palais des
gebouw beaulieu (salA 3000) congrès
Reservas : Reservas : Reservas : Reservas :
0032 (0)70 / 25 20 20 0900 552 333 (1 F/min) 04 72 76 00 00 0892 050 050 (0,34 €/min)
www.sherpa.be www.resaplus.ch www.contremarque.com www.viparis.com

Estaciones: Manor, Tiendas Fnac – Géant – www.fnac.com y

Globus, La Poste, Fnac puntos de venta habituales

ShenYunPerformingArts.org