A Imefer chega aos 46 anos com maturidade para
crescer com qualidade reconhecida por seus clientes,
Boletim informativo dirigido aos clientes da Imefer / Número 2 / Ano 1 / 1º trimestre 2006
Tuboservice
agrega valor a
produtos da VMB
Pioneirismo e confiança
A Tuboservice foi inaugurada no dia 20 de outu-
bro do ano passado. Durante o evento, o diretor
da PCP, Humberto Cervelin, explicou que “os
serviços que iremos prestar incrementarão as
vendas da VMB e também o desenvolvimento de
novos mercados pela Suspensys, uma vez que
eles poderão contar com a nossa contribuição
para agregar valor aos seus produtos”.
Segundo o gerente de Compras da Suspensys,
Vladimir Bortolotto, essa nova logística trará
benefícios – como uma maior flexibilidade de
fabricação e liberação de espaço físico para
instalação de novos equipamentos – que irão
beneficiar também os clientes da empresa.
O gerente de Vendas da VMB, Paulo Sérgio
Galdino, afirmou: “Nós saímos na frente e
estamos muito confiantes. Nossa expectativa é de
expandir essa prestação de serviços para outros
clientes da região, considerada o segundo maior pólo
metalmecânico do país”.
O diretor comercial da Imefer, Wilson Arjonas,
como comprova o prêmio que lhe foi concedido pela
Abiquim. Pág. 2 e 3
U m triângulo perfeito foi montado com a criação da
Tuboservice. As três pontas foram ocupadas por em-
presas reconhecidas em seus respectivos mercados: a
V& M do Brasil (VMB), a Suspensys e a Imefer e PCP.
Uma das empresas do Grupo Randon, a Suspensys
está localizada em Caxias do Sul (RS), onde produz
suspensões e eixos para veículos comerciais – expor-
tados principalmente para os mercados europeu e chi-
nês. A matéria-prima é adquirida da VMB, localizada
em Belo Horizonte (MG). Devido à grande distância
entre as duas empresas, a VMB sentiu a necessida-
de de estabelecer uma parceria com uma empresa da
região de forma a melhorar a logística do serviço pres-
tado à Suspensys. Daí surgiu o convite para que a PCP
e a Imefer criassem a Tuboservice.
A VMB entrega os tubos na Tuboservice, onde
passam por várias operações de acordo com as necessi-
dades da Suspensys: corte, identificação (para garantir a
rastreabilidade do produto), escovamento (para limpeza
de eventuais pontos de oxidação), pintura (com o uso
de cores de acordo com as diversas espessuras), em-
balagem e expedição. A tecnologia de escovamento foi
totalmente desenvolvida pela equipe da Tuboservice.
A entrega é pelo sistema just-in-time. Com uma
capacidade instalada para processar 3 mil toneladas
mensais, a empresa está preparada para atender a no-
vos pedidos em até 12 horas.
reforçou: “Nós construímos um Centro de Serviços
capacitado a oferecer variadas soluções em tecnologia
tubular. E vamos explorar o imenso potencial da
empresa”. Inaugurada com uma área construída de
cerca de 2.200 m2, a Tuboservice contará em breve
com mais 1.500 m2.
Vladimir Bortolotto, Paulo Sérgio Galdino, Humberto Cervelin
e Fábio Galleazzi (da Imefer) na inauguração da Tuboservice

Aniversário
Bons motivos para
comemorar 46 anos
A Imefer completou 46 anos no dia 31 de outu-
bro. A data foi comemorada com uma festa que reuniu
a diretoria, os funcionários e convidados. Para o dire-
tor comercial Wilson Arjonas, a Imefer é uma empresa
madura, e ao mesmo tempo, jovem. A maturidade foi
conquistada a partir de todas as experiências vividas
ao longo destes anos. Já a juventude pode ser compro-
vada pela disposição da empresa em continuar cres-
cendo e consolidando-se como uma fornecedora de
soluções em tecnologia tubular. Um exemplo disso é
Confraternização
Em clima
de festa
Três empresas do Grupo Galeazi – Irmãos Galeazi,
Imefer e Martinox – reuniram suas equipes em uma
festa única de Natal, realizada no dia 16 de dezembro.
Embalados pelo som organizado por um DJ, muitos
funcionários animaram-se e soltaram a voz no karaokê.
Ao final, alguns mais sortudos ainda levaram para casa
os prêmios sorteados.
Acima: O diretor José Carlos Moreira Cruz,
o coordenador de Produtos José Barboza dos Anjos,
o gerente Paulo Uzuelli e o diretor
Wilson Arjonas também estiveram presentes
Ao lado: Na festa de Natal,
descontração e alegria
 Imefer News | 2006
Integrantes da equipe da Imefer
comemoram o sucesso da empresa
a inauguração da Tuboservice, criada em parceria com
a PCP (leia matéria na capa), e os preparativos para a
abertura de novas filiais, consolidando sua presença
em todo o território nacional.
Essa mistura de maturidade e juventude tem lhe
garantido também uma posição de destaque junto aos
fabricantes de tubos. “A Imefer é o único distribuidor
que trabalha com os quatro principais produtos da V & M
do Brasil. Além disso, é o mais antigo distribuidor da
TenarisConfab”, explica Wilson.
Qualidade
SGS
confirma
certificação
Poucos dias após seu 46º aniversá-
rio, a Imefer recebeu mais uma boa notícia:
seu Sistema de Gestão da Qualidade foi re-
certificado pela SGS, de acordo com a nor-
ma NBR-ISO 9001:2000. A recomendação
do auditor Luís Farkas levou em conside-
ração “o estágio de desenvolvimento e ma-
turidade demonstrado pelo Sistema”.
A auditoria comprovou que a Imefer
estabeleceu e mantém seu Sistema de
Gestão conforme os requisitos da norma
no que se refere a produtos e serviços,
conforme definido em seu escopo de certi-
ficação e na sua política e objetivos.
 Premiação
Imefer é
escolhida por
associados
da Abiquim
A Imefer conquistou o troféu Destaque
Abiquim Gesup na categoria tubos de aço carbo-
no. O prêmio foi recebido no dia 4 de novembro
pelo gerente comercial Thércio Molinari. Tanto a
Imefer quanto as empresas vencedoras nas outras
três categorias foram escolhidas a partir de indica-
ções feitas pelas empresas associadas à Abiquim
(Associação Brasileira da Indústria Química). Fo-
Integração
Fabricantes promovem
encontros com distribuidores
A Imefer esteve representada em eventos orga-
nizados pela TenarisConfab e pela V & M do Brasil
(VMB). O principal objetivo dos dois eventos foi
uma maior integração entre os fabricantes e seus
distribuidores. Os participantes puderam conhecer
melhor as ações desenvolvidas pelas duas empre-
sas em busca da satisfação dos seus clientes, ofe-
recendo produtos e serviços diferenciados.
Thércio Molinari recebe o troféu
das mãos do coordenador do
programa Atuação Responsá-
vel, Antônio Rollo
ram considerados critérios como pontualidade, prazo
de entrega, inovação, qualidade, otimização de custo e
gestão de saúde, segurança e meio ambiente.
Este foi o primeiro ano de entrega do troféu, cria-
A quinta edição do Encontro de Distribuido-
res da Superintendência de Tubos Industriais (PI)
da VMB aconteceu nos dias 17 e 18 de novembro.
Estiveram presentes o diretor comercial Wilson
Arjonas, o gerente comercial Thércio Molinari e
os coordenadores de Produtos Maria do Carmo B.
Vieira e José Barboza dos Anjos.
Durante o encontro, a VMB entregou à Imefer
A visita à TenarisSiderca fez
parte da intensa programação
do pela Comissão de Suprimentos da Abiquim
(Gesup) para incentivar o aprimoramento da qua-
lidade e promover o programa Atuação Responsá-
vel na cadeia produtiva da indústria química.
um troféu como agradecimento “pela parceria na
gestão de tubos condutores e mecânicos e na dis-
tribuição de tubos estruturais no ano de 2005”.
O troféu concedido pela
VMB: agradecimento
La Semana Tenaris
De 7 a 10 de dezembro, Wilson e Thércio,
juntamente com o gerente da Qualidade, Fábio
Galleazzi, participaram do nono encontro de distri-
buidores organizado pela TenarisConfab. Desta vez,
o evento aconteceu em Buenos Aires, na Argenti-
na, devido à visita às plantas da TenarisSiat e da
TenarisSiderca, localizadas naquele país. Batizado
de “La Semana Tenaris”, o encontro incluiu ainda
palestras, passeios turísticos e o tradicional chur-
rasco argentino.
2006 | Imefer News 

Feiras
Imefer:
de olho no setor industrial
Entre os dias 25 e 28 de outubro, cinco empresas
do Grupo Galeazi - Açomete, Irmãos Galeazi, Imefer,
Martinox e Xilotécnica - participaram da quinta edi-
ção da Feira Industrial de Manutenção e Suprimentos
(Feiman) em Santos (SP). Organizada pela Cosipa,
uma empresa do Sistema Usiminas, a feira incentiva
Comunicação
Imefer News: clientes aprovam publicação
A primeira edição do Imefer News foi muito
bem-recebida por nossos clientes e outros par-
ceiros comerciais. Isso reforça a nossa convicção
da importância de continuarmos trabalhando
também para intensificar essa comunicação de
mão dupla, extremamente importante para aper-
feiçoarmos nossos produtos e serviços.
Diretoria
Maurício Galleazzi • Romildo Virgílio Galleazzi
• José Carlos Moreira Cruz • Sílvio Merlo
• Wilson Arjonas
Matriz | São Paulo (SP)
R. Presidente Costa Pereira, 557 – Mooca – São Paulo/SP – 03108-040
fone 11 6163 1288 – fax 11 6163 3551 – imefer@imefer.com.br
Coordenação de Produtos
• Tubos Condutores e Eletrodutos Galvanizados: Thércio Molinari
– thercio@imefer.com.br
• Tubos Mecânicos: André N. de Almeida – andre@imefer.com.br
• Tubos Trefilados de Precisão – Linha Automotiva: José Barboza
dos Anjos – j.barboza@imefer.com.br
• Tubos Estruturais: Maria do Carmo B. Vieira • BA: Reconel Comercial & Importadora – 71 3353 1117
– carminha@imefer.com.br
Área de Vendas
Antonio Carlos de Mello – mello@imefer.com.br
Elcio Djalma Amorim – elcio@imefer.com.br
Elvis de Jesus Cunha – elvis@imefer.com.br
Emilio Sérgio Marcon – emilio@imefer.com.br
Manoel J. Alves – manoel@imefer.com.br
Coordenação: Marta Moretti. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias – MTB 3268/MG.
 Imefer News | 2006
Parte da equipe do Grupo
Galeazi que recebeu os visitantes
a realização de negócios entre os expositores e as 34
empresas que formam o Pólo Industrial de Cubatão,
um dos principais da América Latina. Estiveram pre-
sentes pequenos, médios e grandes fornecedores de
produtos e serviços diversos destinados aos setores
de manutenção e suprimentos do setor industrial.
“Gostaria de agradecer o encarte do Imefer News
que me foi enviado e parabenizá-los por saírem mais
uma vez na frente com uma divulgação tão importan-
te no nosso meio. Comunicação é a ferramenta com
a qual trabalhamos no nosso dia-a-dia. Parabéns por
mais essa conquista.”
Maria de Lourdes Gomes Pereira
Vendas - Isotref Tubos e Aços Ltda
Orlando Crepaldi – orlando@imefer.com.br
Sandra Modesto – sandra@imefer.com.br
Solange Barboza – solange@imefer.com.br
Filiais
• Belo Horizonte (MG): fone: 31 3225 1944 – fax: 31 3225 1731
– imefer@gold.com.br
• Caxias do Sul (RS): fone/fax 54 3224 5666
– imefer@malbanet.com.br
• Curitiba (PR): fone 41 3275 1303 – fax 41 3275 2528
– imefer@uol.com.br
Representantes Comerciais
– reconel@terra.com.br
• CE/PI/MA/RN: Krone Comércio e Representações Ltda.
– 85 3463 1027 – krone@veloxmail.com.br
• ES: Bracon Representações Ltda.
– 27 3299 7531 – bracon@terra.com.br
• RJ: Tradinox Representação Ltda.
– 21 2580 9151 – tradinox@uol.com.br
Projeto Gráfico: Tre Comunicação Visual.
Próximos
encontros com
os clientes:
Em breve, a Imefer marcará presença em
duas importantes feiras voltadas para o
mercado de agronegócios:
• De 13 a 17 de março: Expodireto Cotrijal
2006 - Não-Me-Toque (RS). O estande
conjunto da Imefer e da Tuboservice será o
de número 216 - Av. D.
• De 15 a 20 de maio: Feira Internacional
de Tecnologia Agrícola em Ação (Agrishow
-2006 – Ribeirão Preto (SP). A Imefer
estará no estande 1216 – Rua 12.
Você é nosso convidado. Faça uma visita
ao nosso estande.
“Recebi o exemplar número 1 do jornal Imefer
News e gostaria de cumprimentá-los pela qua-
lidade da publicação. Torço para que essa ini-
ciativa seja tão bem-sucedida quanto a própria
Imefer.”
Heitor F. Souza
Logística - Suzano Petroquímica
• RS: Aço Ligas Comércio e Representações Ltda.
– 51 3431 5500 – acoligas@acoligas.com.br
• SC: Mauro Bento & Cia Ltda – 47 522 6416
– mbrolamentos@mbrolamentos.com.br
• SP – Região de Araçatuba: Lúcia Representações
Comerciais S/C Ltda. – 18 3631 0550
– lucia.repre@terra.com.br
• SP – Região de Campinas e Ribeirão Preto:
Duarte Representações S/S Ltda. – 16 3374 1033
– roberto@duartere.com.br
www.imefertubos.com.br
Tiragem: 2.500 exemplares.