MEDIDAS SUGERIDAS PARA

LA INSTALACIN (en cm):

292 mm

E365.11 CR (para urinario)

pared acabada

Dimetro
Rosca de Salida

Volumen
Nominal

R 3/4 (ISO 7)

19 mm / G 3/4 (ISO 228)

1,0 gpf / 3,8 lpf

292 mm

conexin extensible
130 mm (mximo)
106 mm (mnimo)

292 mm

conexin conexin
extensibleextensible
130 mm (mximo)
130 mm (mximo)
106 mm (mnimo)
106 mm (mnimo)

57 mm (mn.)
57 mm (mn.)

piso acabado
piso acabado

roseta

neplo roscado
neplo roscado neplo roscado
neplo roscado

piso acabado
piso acabado

b- Instale temporalmente la vlvula de paso y mida la distancia x que queda

entre la pared terminada y la vlvula. Retire esta ltima y cubra el neplo
roscado con el tubo decorativo que debe estar previamente cortado a la
medida resultante x, inserte la roseta y vuelva a instalar la vlvula de paso.

tubo
decorativo

tubo
x decorativo
vlvula de paso
x

Para tubera de cobre:

tubo
decorativo
x

pared terminada
neplo neplo

roseta acople vlvula de paso

tubo
decorativo
tubo
decorativo

Para urinario

Para inodoro

empaque

neplo

vlvula de paso

tubo
decorativo

tuerca # 2

tuerca # 2
tornillo de
regulacin

cuerpo del
fluxmetro

anillo de
sujecin

tapa de
proteccin

vlvula
rompe vaco

tubo de
descarga

tubo de
descarga

d- Inserte la tuerca # 2 en el extremo del

cuerpo del fluxmetro que va hacia la
vlvula de paso. Inserte el anillo de
sujecin y el empaque de ext. 35 mm
x 2,16 mm. Ajuste manualmente la tuerca # 2 en la vlvula de paso.

tornillo de
regulacin

cuerpo del
fluxmetro

tapa de
proteccin

vlvula
rompe vaco

En caso de que el spud est muy alto

y no permita que la roseta del acople
para spud se asiente en el cuerpo del
urinario, crtelo por la rosca a la medida
adecuada.

vlvula de paso

empaque

( ext. 35 mm x 2,16 mm)

( ext. 35 mm x 2,16 mm)

c- Inserte el acople para spud en el

tubo de descarga y conecte el conjunto
al spud instalado en el urinario o inodoro.

pared terminada

acople para usar

nicamente
en acople
roseta
tuberas de cobre

acople para usar

nicamente en
tuberas de cobre

anillo de
sujecin

vlvula de paso

roseta acople vlvula de paso

d- Proceda igual que en el punto b.

a- Verifique que la vlvula rompe vaco se

encuentre insertada en el tubo de descarga. Ajuste el tubo de descarga al
cuerpo del fluxmetro con la tuerca # 1.

roseta

neplo roscado

pared terminada

c- Suelde el acople (incluido) a un neplo (no incluido) a la acometida de agua en

la pared.

INSTALACIN DEL FLUXMETRO:

pared terminada

vlvula de paso

neplo roscado

a- Coloque un neplo roscado (no incluido) a la acometida de agua en la pared.

e- Verifique la instalacin correcta del flu

xmetro y con la llave de pico (sin dien
tes) apriete firmemente las tuercas # 1 y
2.

1,6 gpf / 6,0 lpf

La conexin extensible compensa pequeos desvos

que ocurren con la instalacin de la tubera en la pared.
pared terminada
Permite una tolerancia para la distancia horizontal
entre el eje del fluxmetro y el eje de la vlvula de paso.
roseta
Esa distancia deber estar comprendida entre 106 y 130 mm.

Para tubera plstica de 3/4 (urinario) y de 1" (inodoro) de alta presin:

38 mm / G 1 1/2 (ISO 228)

pared terminada

INSTALACIN DE LA VLVULA DE PASO:

b- Instale firmemente las tres piezas del

spud en la entrada de agua del urinario (el spud viene incluido en los urinarios e inodoros FV).

R 1 (ISO 7)

70 mm

piso acabado

En caso de que sea necesario utilizar

herramientas proteja el acabado de la grifera
con un recorte de caucho (de tubo de llanta)
colocado entre los dientes de la herramienta y
la grifera para ajustar sin lastimarla.

Volumen
Nominal

pared
acabada

Preferiblemente, ajuste las partes visibles de

la grifera SIN UTILIZAR herramientas
dentadas pues stas rayan o pelan la superficie y el acabado del producto.

Dimetro
Rosca de Salida

pared
acabada

pared acabada

Asegrese que la persona que vaya a instalar

el producto sea un profesional en la materia,
para prevenir errores que afecten las
instalaciones o al correcto funcionamiento de
la grifera.

Rosca de
Entrada

conexin extensible
130 mm (mximo)
106 mm (mnimo)

70 mm

tubera de dimetro 3/4

(19,05 mm)
pared acabada

tubera de dimetro 3/4

(19,05 mm)
pared acabada

292 mm

RECOMENDACIONES:

57 mm (mnimo)

E365.12 CR (para inodoro)

70 mm
25,4 mm
292 mm
70 mm
25,4 mm
292 mm

LEA Y CONSERVE ESTA INFORMACIN:

Antes de instalar la grifera, drene muy bien la
tubera dejando pasar abundante agua, a fin
de eliminar impurezas o residuos de construccin.

57 mm (mnimo)

Rosca de
Entrada
piso acabado

E365.11 CR
E365.12 CR

tuerca # 1
tuerca # 1
acople para spud
acople para spud
roseta

spud para urinario

(viene incluido en
los urinarios FV)

roseta

spud para inodoro

(viene incluido en
los inodoros Quantum
de FV)

vlvula de paso

tapa

PURGA DE LA INSTALACIN:

pistn

- Cierre totalmente el paso de agua mediante el tornillo de regulacin de la vlvula de paso (sentido horario).
- Con la llave de mantenimiento (no incluida), abra la tapa superior del cuerpo del fluxmetro y retire el pistn
completo.
- Coloque nuevamente la tapa superior, ajstela con la llave de mantenimiento y abra la vlvula de paso (sen
tido antihorario).
- Deje correr el agua por unos minutos para purgar la lnea de impurezas y sedimentos.
- Despus de completada la purga cierre totalmente la vlvula de paso y reinstale el pistn interior y la tapa
superior.

tapa

pistn

REGULACIN DEL PASO DE AGUA:

-
-
-
-

Con el paso de agua cerrado, con un destornillador plano gire el tornillo 1/2 vuelta desde esa posicin.
Presione la palanca de descarga del fluxmetro y compruebe el flujo de agua.
Regule el tornillo de la vlvula de paso luego de cada descarga hasta que el flujo de agua sea el necesario para limpiar el sanitario.
Coloque la tapa de proteccin y sujtela a la vlvula de paso mediante los dos tornillos prisioneros.

RECOMENDACIONES PARA LA INSTALACIN:

La red de alimentacin para los fluxmetros debe ser independiente del resto de instalaciones sanitarias de la obra.
El diseo de la acometida de agua para la red de fluxmetros se lo debe realizar en circuito anillado (ver grfico de la derecha).

60 cm

2- Utilice tuberas plsticas para alta presin o de cobre, ya que sus paredes lisas
permiten mayor caudal y velocidad del agua, evitando la acumulacin de sarro.

Para inodoro
60 cm

Para urinario

1- Evite el uso de tubos de hierro debido al desprendimiento de partculas de xido

que afectan el funcionamiento del fluxmetro.

cmara
de aire

cmara
de aire

cmara
de aire

cmara
de aire

3- Los compuestos sellantes deben aplicarse nicamente sobre las roscas macho.
4- Evite conexiones y codos, en lugar de ellos utilice curvas o derivaciones a 45 gra
dos.
5- Quite las rebabas internas de toda la tubera.
6- Los tramos horizontales que no superan los 5 m de largo deben tener un mni
mo de 50 mm (2), debindose aumentar el de todo el tramo segn cuadro.
TRAMO HORIZONTAL

1 - 5 m
5 - 10 m
10 - 15 m
15 - 20 m

(DIMETRO)

50 mm
60 mm
75 mm
100 mm

circuito anillado

circuito anillado
ingreso
de agua

ingreso
de agua

(2)
(2 1/2)
(3)
(4)

7- La tubera de acometida al fluxmetro en su ltimo tramo, deber tener como

mnimo un dimetro de 30 mm (1 1/4).

PRESIN DE FUNCIONAMIENTO:
50 hasta 700 kPa / 0,5 hasta 7,0 bar / 7 hasta 100 psi
CAUDAL NECESARIO: Mnimo 15 litros de agua en 10 en la boca de la tubera a la cual
se acopla la vlvula (caudal no inferior a 1,5 lt/seg).
CMARAS DE AIRE: Las cmaras de aire actan como amortiguadores para el agua, evi
tando el golpe de ariete. Ellas ayudan tambin a prevenir momentneas cadas de presin.

CUIDADO Y LIMPIEZA DE SUPERFICIES CROMADAS:

NUNCA use abrasivos o limpiadores qumicos para limpiar los fluxmetros ya que esto puede daar el brillo y atacar el cromo. Use SOLAMENTE jabn y agua, luego
squelo con un trapo suave o toalla. De persistir manchas frote pulimento de metales o cera para autos.

GUA DE MANTENIMIENTO:
PROBLEMA:

CAUSA:

SOLUCIN:

1- El fluxmetro no funciona
(no sale agua).

Tubera de alimentacin o registro integrado cerrado.

Abra la vlvula de la tubera o el registro integrado.

Cartucho de accionamiento daado / gastado.

Sustituya el cartucho de accionamiento (instale el repuesto cd.:

00418900).

Alivio del pistn daado / trabado en la posicin supe- Sustituya el alivio del pistn (instale el repuesto cd.: 00427700 (para uririor.
nario) o cd.: 00427600 (para inodoro).
Registro integrado no est abierto lo suficiente.
Pistn daado.
2- Volumen de agua insuficiente.

3- La descarga es demasiado
breve.

Sustituya el pistn (instale el repuesto cd.: 00427500 (para urinario) o el

cd.: 00418700 (para inodoro).
Presin o volumen insuficientes en la alimentacin de
agua.
Aumente la presin o el caudal en la alimentacin de agua.
Pistn de urinario instalado en inodoro.

Sustituya el pistn por uno apropiado. Consulte en la lista de repuestos.

El pistn est flojo.

Apriete el pistn.

Aumento del dimetro del agujero inyector del pistn.

Sustituya el pistn (instale el repuesto cd.: 00427500 (para urinario) o el

cd.: 00418700 (para inodoro).

Cartucho de accionamiento daado / gastado.

Sustituya el cartucho de accionamiento (instale el repuesto cd.:

00418900).

Agujero inyector del pistn est obturado.

4- La descarga es demasiado
larga o contnua (fugas).

5- Fugas en la palanca de
accionamiento.

Ajuste el registro para el caudal de agua necesario (ver instrucciones del

paso # 5: Regulacin del paso de agua).

Retire el pistn y limpie el agujero inyector. Nota: el dimetro del agujero

es muy importante en la definicin del volumen de descarga. No lo dae.
Sustituya el pistn en caso de que al limpiarlo no se corrija el problema
(instale el repuesto cd.: 00427500 (para urinario) o el cd.: 00418700
(para inodoro).

La presin de alimentacin est muy baja y no es sufi- Cierre el registro integrado hasta que la presin mnima de funcionamiento
ciente para cerrar la vlvula.
sea recuperada. Abra el registro nuevamente.
El anillo de sello del pistn est sucio o daado.

Limpie o sustituya el anillo de sello del pistn (instale el repuesto cd.:

00418800).

Anillos de sello daados o faltantes.

Sustituya o instale nuevos anillos de sello (instale el repuesto cd.:

00419400).

Cartucho de accionamiento daado / gastado.

Sustituya el cartucho de accionamiento (instale el repuesto cd.:

00418900).
Fecha:

19 - Junio - 2013