Professional Documents
Culture Documents
Presentacin
nuestro inters se
centra en dar cuenta cules son los discursos circulantes que explican los procesos de
reconfiguracin del espacio social y cmo han repercutido en los sujetos concretos que
viven y trabajan en este escenario social. En este contexto de produccin optamos por
llevar adelante un anlisis que rescate la dinmica propia de la regin considerando las
situaciones sociales endgenas, pero sin perder su articulacin con los fenmenos
globales en los que se inscribe. En este sentido, intentaremos establecer conexiones
entre las determinaciones coyunturales y socioestructurales y la agencia de los sujetos,
preocupadas por comprender la heterogeneidad de los fenmenos sociales, y
1
2010
2
Proyecto: Trayectoria de los actores sociales en el espacio social rururbano platense, sus
representaciones y sus prcticas. UNLP.
Esta ciudad es la capital de la provincia de Buenos Aires (la de mayor poblacin de la Argentina) y
en ella se concentra la actividad administrativa y gubernamental de esta provincia.
4
El cinturn hortcola de La Plata comprende las localidades de: Villa Elisa, City Bell, Melchor
Romero, Abasto, Olmos, Los Hornos, Etcheverry, Gorina, La Granja, Jos Hernndez, Arana, Villa Garibaldi,
Ignacio Correa, Poblet, El Peligro y Arturo Segu. A su vez, esta regin se inserta en el extremo sur del
Cordn Hortcola o rea verde Metropolitana, que comprende los partidos de Florencio Varela, Berazategui,
Almirante Brown, Esteban Echeverra, La Matanza, Merlo, Marcos Paz, General Rodrguez, Moreno,
General Sarmiento, Pilar, Escobar y Tigre (CEB, 1995).
5
Las medieras consisten en arreglos de distinto tipo para transferir medios de produccin, ya sea
agua, animales de trabajo, tierras, etctera, con el fin de aprovechar entre dos personas los recursos
disponibles. La forma ms comn de mediera es la transferencia de tierras, en la cual una parte aporta la
tierra y la otra el trabajo. () la mediera en el cinturn verde bonaerense consiste habitualmente en un
acuerdo mediante el cual el patrn aporta tierra, tecnologa mecnica y capital operativo, y el medianero se
hace cargo de la totalidad del trabajo requerido aunque, eventualmente, tambin pueda aportar algunos
insumos-. La relacin se establece a travs de un contrato, generalmente de palabra, por el cual se pacta
que el medianero puede percibir, aproximadamente, entre el 40 % del precio de venta del producto, si aporta
insumos, y el 25 % si aporta slo el trabajo, y comparte con el patrn los riesgos de la produccin
(Benencia, 1999: 84). Segn Benencia, la emergencia de la figura del mediero termina por complejizar en
el rea el mercado de trabajo en el sentido tradicional (patrones y asalariados), pues al mismo tiempo que
es un trabajador que se subordina a un patrn, deviene a su vez una especie de patrn que maneja un
conjunto de trabajadores (familiares y tanteros) que le responden directamente a l, no al quintero. Es decir
como forma social del trabajo y sistema con participacin del producto-, ocupa un lugar
importante en las relaciones de trabajo del sector hortcola (Archenti et al, 1993).
Al hablar de espacio social queremos denotar los mltiples aspectos intervinientes
que entran en juego en la conformacin de un territorio determinado; entre los que se
incluyen cuestiones econmicas, decisiones polticas y diversos factores sociales y
culturales que comienzan a interactuar y configurar especificidades en un momento
histrico concreto. Pensamos este espacio como un campo pluridimensional de
posiciones y relaciones sociales en donde entran en conexin varias dimensiones: la
socioterritorial, la socioproductiva y la sociocultural. En particular se destaca el papel que
juegan las migraciones, las cuestiones tnicas y la configuracin de los lazos sociales;
donde la interrelacin de estos factores se expresa en un sinnmero de relaciones
particulares en las que aparecen relaciones de poder, conflictos sociales, as como otras
situaciones de sociabilidad. En lo que refiere al concepto rururbano, esta categora busca
expresar que no lo pensamos como un espacio que se conforma en los mrgenes del
centro urbano, sino que destacamos ciertas especificidades que lo distinguen; por ello, es
pertinente sealar la estrecha interdependencia que tiene con el medio urbano cercano
para dar cuenta de las relaciones que se establecen a partir de los circuitos comerciales,
de trabajo, de insumos, flujos financieros, etc. (Ringuelet et al, 1991; Ringuelet, 2002;
Prez, 2001). Es por estas razones que preferimos denominarlo rururbano -a diferencia
de periurbano- para destacarlo como un espacio que entrelaza caractersticas que lo
diferencian de lo urbano as como de lo propiamente rural: un espacio que no es
homogneo ni autnomo, que se configura como propio, con una identidad particular. Tal
como lo venimos planteando en investigaciones y trabajos anteriores (Ringuelet et al,
1991 y 2000; Waisman et al, 2008), sostenemos que estamos frente a un espacio
pluridimensional de fenmenos y posiciones sociales en el que se entrelazan situaciones
endgenas locales con otros procesos globales.
En este sentido, las particularidades del rururbano no pueden ser pensadas al
margen de algunas cuestiones referidas al espacio socioeconmico de la Argentina
actual. Esto implica trazar lneas de continuidad con procesos polticos y econmicos que
arrancan en la ltima dictadura militar, que se profundizan y consolidan en la dcada de
los noventa y que fueron determinantes de la configuracin a la que se llega durante la
primera dcada del siglo XXI. No obstante estas continuidades de largo plazo, en la
que, a partir de su inclusin, se establece una cadena de relaciones y subordinaciones laborales que se
aleja cada vez ms del modelo de relacin contractual clsico (Benencia, 1996: 34).
(2009:19-20)
la
utilizacin
de
las
relaciones
de
mediera
en
los
adopcin
de
esos
paquetes
tecnolgicos
trajo
aparejada
profundas
Para ahondar en estas cuestiones vase: Benencia (1994/ 1996/ 1999/ 2009); Hang y Bifaretti
(2000); Ringuelet (2000); Simonatto (2000); Selis (2000).
El inters en este trabajo consiste en rastrear los discursos circulantes que explican
los procesos de reconfiguracin del espacio social hortcola y cmo han repercutido en los
sujetos concretos que viven y trabajan en este contexto social. En este sentido, esta
ponencia se sustenta en un enfoque que privilegia el punto de vista de los actores
involucrados.
Para
ello,
nos
focalizamos
en
analizar
las
entrevistas
(tanto
Afirma Canclini: en realidad, economa y cultura marchan solidarias, imbricadas una en la otra.
Pueden ser distinguidas como instancias terico-metodolgicas con una existencia separada en el nivel de
la representacin cientfica, pero esta diferenciacin necesaria en el momento analtico del conocimiento
realidades.
El interrogante que subyace a estas cuestiones y que motiva nuestro trabajo, est
centrado en la relacin que se establece entre las determinaciones coyunturales y
socioestructurales y la agencia de los sujetos concretos. En este sentido, como afirma
Margulis no hay automaticidad entre cdigo y prctica, sino que el actor consciente de las
reglas del juego, posee una libertad relativa, puede elegir entre varias opciones que
dependen de la posibilidad de conjugar sus capacidades personales con las exigencias de
la situacin (Margulis, 2009:54-55). Esta libertad relativa implica que no todas las
opciones son posibles, sino que estn condicionadas socioestructuralmente; sin embargo,
dentro del abanico de posibilidades objetivamente disponibles, algunas resultan
preferibles y este es precisamente el campo de la agencia de los sujetos que buscamos
explorar (Waisman, Rispoli y Attademo, 2008).
En relacin a la temtica especfica que nos convoca, en esta ponencia nos
proponemos mostrar el papel que juegan las construcciones de sentido en la
estructuracin del espacio social en general y cmo intervienen en la actividad hortcola
en particular. Desde nuestro punto de vista, el mbito es ms que un territorio fsico-, un
espacio simblico en el que se trazan lmites definidos a partir de las representaciones
sociales circulantes. As, en el proceso de aprehensin del espacio social se constituyen
lmites socialmente compartidos, se demarcan fronteras que separan un nosotros frente a
diversos otros (Barth, 1976; Chiriguini, 2008). Mediante estas operaciones clasificamos,
ordenamos, categorizamos el espacio social y organizamos nuestras interacciones
cotidianas; porque estas clasificaciones o modelos que circulan en el imaginario social y
que internalizamos como miembros competentes de un grupo, vehiculizan y enmarcan
anticipadamente la relacin entre nosotros y los otros. Estas fronteras no son inmutables,
por el contrario, son dinmicas y cambios en la situacin social pueden alterar los lmites y
producir desplazamientos en las fronteras que se trazan. Por tal motivo hay que tener en
cuenta que, en este proceso continuo de construccin de fronteras, de delimitacin
simblica de un territorio, se producen negociaciones que involucran la multiplicidad de
debe ser superado en una sntesis que d cuenta de su integracin. Hay que atender a la vez a la unidad y
a la distincin de los niveles que componen la totalidad social (Garca Canclini, 1985:12).
10
actividad.
En el discurso de los entrevistados aparece de manera recurrente la referencia a
los productores bolivianos; su innegable presencia ocupando una nueva posicin en la
estructura social -posicin que en el pasado se encontraba segmentada tniconacionalmente y era ocupada principalmente por migrantes de ultramar y sus
descendientes-, es significada por estos productores a partir de diferenciarse en lo
discursivo de ellos. Algunos de los sujetos entrevistados son ex productores que
abandonan la actividad y pasan a arrendar sus tierras, mientras que otros siguen al frente
de sus unidades productivas; sin embargo todos hacen especial hincapi en referenciar la
presencia
de
estos
productores
bolivianos
mediante
la
apelacin
ciertas
entre otras.
Palabras finales
A lo largo de este trabajo hemos querido sealar las conexiones intrnsecas que se
establecen entre representaciones y prcticas. Todo fenmeno social tiene una dimensin
significativa que no slo representa e interpreta la realidad, sino que a su vez contribuye a
constituirla. En nuestras indagaciones hemos observado cmo el trabajo aparece como
una actividad importante en cuanto a la significacin que representa. Por tanto, es de
destacar que estos sentidos, estas valoraciones y representaciones, tienen una profunda
incidencia en los comportamientos de los sujetos, en la conformacin de subjetividades
particulares y sobre la identidad de las personas.
Especficamente, mostramos cmo estas construcciones de sentido estn
operando en la estructuracin del espacio social rururbano platense. Acercarnos a las
significaciones producidas, circulantes y consumidas en este contexto, nos permiti
visibilizar cmo las mismas actan en la demarcacin del territorio social y organizan y
canalizan las interacciones entre los sujetos. Como se sostuvo, estas representaciones
12
son centrales en nuestras vidas dado que nos ayudan a organizar la realidad, a
interpretarla y guan nuestras prcticas, condicionando las decisiones que tomamos. Por
tanto, relevar estas construcciones de sentido permiti evidenciar de qu manera los
procesos socioeconmicos ms amplios impactan en la cotidianeidad de este espacio
social y de los sujetos concretos, redefiniendo el territorio social y las fronteras que se
trazan y pautan las relaciones sociales. Vimos cmo este espacio geogrfico est
atravesado por significaciones sociales que fueron construidas a lo largo de su historia y
en donde la categora tnico-nacional ha tenido y sigue jugando un papel relevante en la
demarcacin de fronteras. Ms all del origen estructural de determinadas posiciones
sociales, hemos podido observar cmo, en funcin de estas valoraciones, se reclutan
individuos para ocupar diferentes puestos laborales. Finalmente, hemos hecho evidentes
desplazamientos en las fronteras sociales con la segmentacin de la categora de
productor, que da cuenta de las reconfiguraciones acontecidas en el ordenamiento de
este espacio social, a consecuencia de procesos ms amplios ya analizados. El escenario
que se va delineando, por tanto, da cuenta de cambios en las trayectorias de algunos
actores que parecera mostrar un reordenamiento en las diferencias interculturales.
Bibliografa
13
Prez, Edelmira, 2001. Hacia una nueva visin de lo rural. En: Norma Giarraca (comp.)
Una nueva ruralidad en Amrica Latina? Buenos Aires. CLACSO.
Pizarro, Cynthia. 2009. Olor a negro. Discurso, discriminacin y segmentacin tnica en
el lugar de trabajo. Ponencia presentada en el IV Coloquio de la Asociacin
Latinoamericana de Anlisis del Discurso. Crdoba. Escuela de Lengua UNC.
Ringuelet, R., Archenti, A., Attademo, S. y Salva, M.C., 1991. Cuestiones Agrarias
Regionales., en (R. Ringuelet comp.) Serie Estudios e Investigaciones, 6. La Plata, edit.
Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin (UNLP).
Ringuelet, R., Archenti, A., Attademo, S. y Salva, M.C., 2000. Espacio tecnolgico,
poblacin y reproduccin social en el sector hortcola de La Plata, en (R. Ringuelet,
coord.) Serie Estudios e Investigaciones, 39. La Plata, edit. Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educacin (UNLP).
Ringuelet, Roberto, 2002. Reflexiones sobre la nueva ruralidad desde la Antropologa
Social. En: Nidia Tadeo (coord.) Procesos de cambio en las reas rurales argentinas.
Hacia la construccin de un nuevo concepto de ruralidad. La Plata. Estudio Qubuus.
Selis, Dardo. 2000. Efectos del cambio tecnolgico sobre las condiciones de produccin y
reproduccin del Sector Hortcola de La Plata. En: Roberto Ringuelet (coord.) Espacio
tecnolgico, poblacin y reproduccin social en el sector hortcola de La Plata. Serie
Estudios e Investigaciones No 39. La Plata. Ed. Facultad de Humanidades y Ciencias de
la Educacin, UNLP.
Simonatto, Sergio. 2000. Cambio tecnolgico en el Sector Hortcola de La Plata. Perodo
1985-1995. En: Roberto Ringuelet (coord.) Espacio tecnolgico, poblacin y reproduccin
social en el sector hortcola de La Plata. Serie Estudios e Investigaciones No 39. La Plata.
Ed. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, UNLP.
Waisman, Alejandra; Florencia Rspoli y Silvia Attademo, 2008. Expectativas, opciones y
proyectos: la dimensin subjetiva en la eleccin laboral de horticultores platenses. En
Actas del IX Congreso Argentino de Antropologa Social. Misiones.
15
16