Closed at $2.

97 on 21 Nov 2014

.,
I)

PT. SUMATERA ARABIKA GAVO (SAG)

Office:

Warehouse, Unit A :

Warehouse/Office, Unit B :

JalanSyiahUtama, No.1l5,
KampungMakmurSentosa, Kec. Bandar, Kab.
BenerMeriah, Aceh, Indonesia, 24582
Email: sag.coffee@gmail.com

SimpangMeluem, DesaGodang,
Kec. Bukit, Kab. BenerMeriah
Aceh, Indonesia, 24582

JalanPertahanan, No.61-B,
DesaPatumbak, Deli Serdang,
Medan, Indonesia.
Phone/Fax: +62-61(7873265/7873267)

COMMERCl4L INVOICE
Date: November 27,2014

No. : 004/INV/SAG/XI/2014
Messrs.

ped

h.

From
Destination

COOPERATIVE COFFEES,INC
302 W, Lamar St. Suite E. Americus, GA 31709 USA
Tel. +1-229-924-3035, Fax.+1-229-924-6250
Attn: Chelsea Carter. FLO 10 1341
~na P V.HE448A
Belawan -Indonesia
New York, NY - USA

FDA Reg No.

15915970468

BL No.

GIBLW1400036

00.30/11/2014

DESCRIPTION OF GOODS

AMOUNT

300 Bags in 60 Kgs New Single Gunny Bag + Grain Pro

SUMATRA ARABICA GAYO GREEN ARABICA SPECIALTY GRADE
QUALITY COFFEE FAlRTRADE & ORGANIC CERTIFICATE
AS PER CONTRACT SUGlSl
Gross Weight
: 18,300 Kgs
Tare
300 Kgs
Nett Weight
: 18,000 Kgs
Price
: US$. S,447.70jMtons
Organic Premium : US$.
661.38jMtons
Fairtrade Premiun : US$.
440.92/Mtons
Price total
: US$. 6~SSO.00jMtons ------FOB
Freight Prepaid
C&F

US$. 98,058.60
US$. 11,904.84
US$. 7,936.56
S$. 117,900.00
US$. 3,800.00
US$. 121,700.00
US$. 1,800.00
US$. 123,500.00

Grain Pro price and other cost

Total Invoice
C&F NEW YORK, NSW as per contract no

...-r.."....,

Say: One Hundred Twenty One Thousand.

- Insurance to be covered by buy
- Freight Prepaid
- Payment C.A.D

Marks & Nos:

Consignee:

SAG
015/1789/01
SUG151
FLO ID:1341
SUMATRA ARABICA GAYO
GREEN QUALITY SPECIALTY
GRADE QUALITY COFFEE
FAIR TRADE FLO + ORGANIC CERTIFIED
"NO HOOKS"
ID CU :831475
FLO ID :27978
ASKOGO FLO ID :18213
PROD OF INDONESIA
NETT 60 KGS
NEWYORK
1-300

COOPERATIVE COFFEES INC

302 W.Lamar St.,Suite E Americus, GA 31709 USA
Tel: +1-229-924-3035, Fax:+1-229-924-6250

Notify :

EXCELCO TRAOING loP.

17 Battery Place, Suite 1010 New York, NY 10004

Tel: +1-212-344-6771, Fax:+1-212-344-8723

Attn: Amedeus Ehrhardt. E-mail (Aehrhardt@exceltrade)

CONT & SEAL NO.

MEDU3816876 & FEJ4021123
"'<:~

M.A8ustiar

. , TRANSGLOBAL LOGISTICS INC

COMBINED TRANSPORT BILL OF LADING

NOT NEGOTIABLE UNLESS CONSIGNED "TO ORDER"

SHIPPp.EXPORTER ~OMPLETE NAME AND ADDRESS)

BOOKING NO

. SUMAT RA ARAIJIKA GAVO

JL SYIAH UTAMA NO. 115, KAMPUNG MAKMUR SENTOSA,
KEC. BANDAR, KAB. BENER MERIAH,
ACEH-24582 INDONESIA

BILL OF LADING NO

GIBLWl400036
EXPORT REFERENCES

CONSIGNEE (If "TO ORDER' SO INDICATE)

FORWARDING AGENT FMC NO:

EXCELCO TRADING LP.

17 BATTERY PLACE, SUITE 1010 NEW YORK, NY 10004
TEL t 1-2U-344-6771 FAX. t 1-212-344-8723
ATTN: AMADEUS EHRHARDT {AEHRHARDT@EXCEtTRADE.COM}

TGL aTI Number: 019970NF

APPLICATION FOR DELIVERY MUST BE MADE TO

TRANS GLOBAL lOGISTiCS INC

30 KNIGHTSBRIDGE ROAD, SUITE 525
PISCATAWAY NEW JERSEY - 008854
TEL: 732 640 2980
FAX: 732 640 2982
PIC: MR. SHILNi mall: shllnl@trgllnc.com

NOTCH5~~~WSHALL ATTACH FOR FAilURE TO NOTIFY)

~ IVE COFFEES INC

302 W.LAMAR ST. SUITE E
AMERiCUS, GA 31709 USA
TEL.t1-2299243035, FAX. +1-229-9246250

PRECARRIAGE BY

PLAn OF RECIPT

DESPINA P V.HE448A

BELAWAN, INDONESIA
PORT OF LOADING

EXPORT CARRIER (VESSEL, VOYAGE)

MSC PAMELA V.FG448A

LOADING PIER/TERMINAL

BELAWAN, INDONESiA
BY ON CARRIER

P"N~tfIPuAIe1;SA

TYPE OF MOVE

CY/CY
PARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER

MARKS & NOS / CONTAINER NOS

SAID TO CONTAIN
DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS

NO. OF PKGS

CONTR NO'/SEAL NOS.

MEDJ3816876/ FE.I4021123
MARKING:
SAG

015/1789/01

SUG151
fLO 10: 1341
SUMATRA ARABlCA GAYO
GREEN QUAUTY SPECIALTY
GRADE QUALITY COFFEE
FAiR TRADE FLO + ORGANIC CERTIFIEr
~NO HOOKS
ID CU : 831475
F~O !D : 27978
ASKOGO.FlO 10 : 18213
PROD OF INDONESIA
NETI 6D KGS
NEW YORK

GROSS WEIGHT

MEASUREMENT

SHIPPER'S LOAD, STOW, COUNT, WEIGHT & SEALED

lX20'FCl: 300 BAGS IN 60 KGS NEW SINGLE GUNNY BAG .. GRAIN F~O
SUMATRA ARABICA GAYO GREEN ARABICA SPECIALITY GRADE
QUALITY COFFEE FAIRTRADE & ORGANIC CERTIFICATE
AS PER CONTRACTSUG151
GROSS WEIGHT:
18,300.00 KGS
"FDA REG NO. 159 15970468

NET WEIGHT :
18,000.00 KGS

1~300

TEMPERATURE CONTROL INSTRUCTION:

EXCESS VALUE DECLARATION:
REFER TO CLAUSE 6(3)(B) + (C) ON REVERSE SIDE

NO OF ORIGINAL BL's:

FREIGHT PAYABLE AT

3 (THREE)
PREPAID

FREIGHT & CHARGES

COLLECT

FREIGHT PREPAID
Bill Of LADING NO.:
GIBLWl400036

RECEIVED by the Carner the Goods as specified above in

apparent good order and condition, unless otherwise sta1ed, to
be trsnSDorted to such place as agreed, sutfloriled or permitted
herein and subject to all the terms and conditions appearing on
the front and reverSe of this Bill ofi...ading to whiGh the Merchant
agrees by BGCepting this Bill of lading, any 10Gai privileges and
customs notwithstanding. The particulars given above are as
stated by the shipper and the weight, measure, quantity,
conditlon, contents and value of the goods are unknown to the
carrier, In witness whereof one (1) original Bill or Lading has
been signed if not otherwise stated above, the same being
accomplished the other(s). if any to be void. If required by the
caaier one (1) original Bill or ladIng must be surrendered duly
endorsed in exchange for the goods or delivery order"
Signed on behalf of

TRANSGLOBA~

By..

JURISDICTION & LAW CLAUSE:

JURISDICTION
The contract evidenced by or contained in this Bill of Lading is governed by the law of United States of America and any claim or dispute arlslng
hereunder of in connection herewith shall be determined by the United States Federal COLlrt of the Southern District of New York and no other courts.

Place and date of issue

LOGISTICS INC

~-