Professional Documents
Culture Documents
INTRODUCCIN
La escritura y las manifestaciones artsticas y culturales han evolucionado en
la medida que el hombre lo ha hecho. En la actualidad se distingue entre las formas
que adopta la escritura de acuerdo con los mltiples factores socioculturales
existentes. Es por ello que ms all del uso de oraciones relacionadas entre s en
circunstancias sociales con fines comunicativos, el discurso se refiere a la intencin
locutiva de una comunidad lingstica en concreto, que depende en gran medida, de
elementos como el contexto, la ideologa, la estilstica, la cultura, la intencin del
autor, entre otros Ascencio (2003).
La problemtica existente en torno al proceso escritura, est estrechamente
asociada a la concepcin de la enseanza y del aprendizaje de esta competencia en la
escuela. Mientras que las actividades primarias de lenguaje, a saber hablar y escuchar,
son consideradas como implcitas dentro del desarrollo del ser humano, leer y escribir
se consideran propias del entorno educativo, mas no de la vida cotidiana, lo que
ocasiona su sacralizacin por parte de los estudiantes.
En los ltimos aos, investigadores como Carlino (2003; 2013), Cassany
(1999), Parodi (2008) entre otros, han manifestado su inters en la llamada
alfabetizacin acadmica, cuya finalidad es el logro de la apropiacin de los diversos
gneros propios de una comunidad discursiva en particular, por parte de los
principiantes de las distintas disciplinas a las cuales pertenecen o pretenden
pertenecer. Dicho proceso de formacin universitaria, en su bsqueda por facilitar el
manejo de la escritura en el mbito acadmico, ha causado revuelo ya que no parte de
las producciones errneas de los estudiantes, sino ms bien, del concepto de una
construccin progresiva, guiada por los docentes quienes poseen las herramientas
para orientar adecuadamente el proceso de produccin.
BASES TERICAS
A continuacin, en este apartado se presenta las bases tericas que sustentan la
investigacin realizada. El mismo, est constituido por la literatura relacionada con
los aspectos que rodean a la organizacin retrica de los artculos de investigacin.
En primer lugar, se realizar una revisin por los estudios que han tratado este tema
con anterioridad. Seguidamente, se describir brevemente la fundamentacin terica
empleada para efectos de esta investigacin y finalmente, se definir parte de la
terminologa bsica asociada a la investigacin.
2.1 Antecedentes de la investigacin
Cabe destacar que a cada movida le fue asignado un nmero a modo de cdigo, para
facilitar la explicacin.
Por su parte, Fernndez (2012), en el artculo titulado originalmente Le
FOS la croise de lapproche des genres et de la rhtorique contrastive (El
francs con propsitos especficos a la luz del enfoque de gneros y de la retrica
contrastiva), aplica un anlisis contrastivo sobre el gnero de artculo editorial en
francs y espaol, producido por un grupo reducido de estudiantes franceses y
argentinos. Se infiere que es un estudio exploratorio en razn de que intenta seguir
el ejemplo del modelo propuesto por Swales (1900, 2004) para la enseanza y el
aprendizaje de Ingls con Objetivos Especficos, anlisis de gnero, aunado al
anlisis contrastivo.
Fue llevado a cabo en la Universidad Nacional del Rosario y tiene como tema
central facilitar la planificacin y el desenvolvimiento pedaggico de una clase de
Francs con Objetivos Especficos (FOS), a travs de la bsqueda de caractersticas
retricas existentes en gneros discursivos del francs y el espaol de Argentina por
medio de la comparacin entre ambas lenguas, para de esta manera, alcanzar la
destreza necesaria para producir discursos efectivos en la comunidad discursiva
correspondiente. Se estructura en cinco (5) partes bien delimitadas, cuya extensin
es notablemente superior en los apartados de caractersticas de la experiencia o
metodologa y resultados.
En primera instancia, la autora expone brevemente las teoras de base de su
investigacin, es decir, el enfoque de gnero de acuerdo a los planteamientos de
Bakhtin (1984), Bronckart (1996), Rastier (2001), Poudat (2006), Richer (2006),
Swales (1990) y la retrica contrastiva, segn Connor (1996, 2008). Seguidamente,
presenta la metodologa, la cual consisti en la redaccin de un artculo de opinin
del gnero editorial para un peridico universitario titulado la transparencia en
poltica. Se le considera una investigacin exploratoria debido al escaso nmero de
participantes que no permite afirmaciones categricas. No obstante, los resultados
7
11
METODOLOGA
13
FECHA DE
PUBLICACI
N
AUTORA
REVISTA
REA DE
CONOCIMIENT
O
CDIGO
14
PASO
(Propsito
comunicativo)
MOVIDA
15
SECCIN
OBSERVACIONES
RESULTADOS
Seccin
Resumen
Movidas
- Explicitar el objetivo de la investigacin
- Describir sucintamente la metodologa empleada
- Adelantar de manera general los resultados de la
investigacin
16
Pasos totales
3 pasos
2 pasos
1 paso
Introducci
n
Desarrollo
Conclusin
- Contextualizar el tema
- Explicitar el objetivo de la investigacin
-Describir la metodologa empleada en la investigacin
y/o materiales y fuentes
- Definir conceptos relevantes para la investigacin
- Proponer una pregunta no resuelta en otras
investigaciones
- Establecer una perspectiva terica desde la cual se
aborda un tema
- Describir la metodologa empleada en la investigacin
y/o materiales y fuentes
- Presentar los resultados de la investigacin
- Exponer las limitaciones de la investigacin
- Dar cuenta de los aportes de la investigacin
- Interpretar los resultados de la investigacin
2 pasos
2 pasos
1 paso
2 pasos
2 pasos
3 pasos
4 pasos
4 pasos
2 pasos
2 pasos
1 paso
17
18
CONCLUSIONES
Este estudio tuvo como meta final lograr una descripcin general de la
organizacin retrica de los artculos de investigacin escritos y publicados por la
comunidad discursiva de la educacin francesa. En esta seccin se presentan algunas
conclusiones finales respecto al trabajo realizado, tomando en consideracin tanto el
proceso de anlisis como los resultados obtenidos en el mismo.
En lo referente al proceso de anlisis, se estima que las matrices usadas fueron
de gran utilidad para el anlisis del texto ya que posibilitaron un examen detallado de
cada uno de los aspectos gramaticales y discursivos inherentes al gnero del artculo
de investigacin. Sobre la organizacin retrica de los pasos, se advierte la tendencia
a la reiteracin de posturas propias y fundamentos tericos, tal y como se explic en
el apartado anterior.
Por su parte,
19
constituye una forma innovadora de anlisis del discurso a tomar en cuenta para
futuras investigaciones.
REFERENCIAS
20
21
ANEXOS
22
[ANEXO A-1]
[Modelo de Movidas retricas de Artculos de Investigacin en francs]
Seccin
Movidas
M1: Explicitar
investigacin
el
objetivo
de
M2:
Describir
sucintamente
metodologa empleada
la
la
Resumen
Introducci
n
M2: Explicitar
investigacin
el
objetivo
de
la
23
Pasos
- Introduce interrogantes
reflexivas
- Explica el propsito y los
objetivos de los objetivos
- Ubica al lector en el tema
- Presenta el origen o la
obtencin de los datos
- Establece la relacin entre
la poblacin y/o corpus de
estudios y los objetivos
centrales de la investigacin
- Seala si los resultados
son concordantes o no con
la(s) hiptesis
- Ubica al lector en el tema
- Define trminos
relevantes para la
investigacin
- Inscribe el escrito en un
gnero discursivo
- Da cuenta de la
importancia del tema a
investigar
- Menciona el origen de la
obtencin de datos
- Hace generalizaciones
sobre el tema a investigar
- Compara y/o cuestiona
posturas tericas
Desarrollo
Conclusin
24