Professional Documents
Culture Documents
pp. 55-65
| set. 92/ago. 93 |
55
56
57
58
Eu digo: 'Ento, pronto, se no querem pagar o povo da rea, tambm o povo da rea no vai fazer mais nada. O senhor bote os trabalhadores para trabalhar, agora que ningum vai pegar mais uma pedra para
fazer, ningum vai mais'.
A ele disse: 'Mas num j comeou o trabalho?'
Comeou mas os homem no aguentam mais, esto tudo morrendo
de fome, nem um lanche o senhor no vai levar'.
A ele chegou e disse: 'T certo, se ningum quer mais. A
senhora faa uma reunio l dizendo que a gente vai levar os
trabalhadores, que ... encerrou o trabalho."7
O relato de Tota projeta uma resistncia que se estabelece na
periferia dos mais diversos centros urbanos do Brasil, onde as mulheres
assumem a liderana das lutas sociais. So elas que, vivenciando de forma
mais efetiva a reduzida oferta de servios de bens coletivos, organizam-se
e desencadeiam um combate pela construo de uma outra realidade.
Nessa entrevista resgatado um enfrentamento com o poder pblico (a
prefeitura) para a construo de um canal, em que a populao participava
como mo-de-obra gratuita. Tota descreve a ao para subverter esse
quadro.
Durante a mesma entrevista, Tota rememora a relao que vivenciou
intensamente enquanto operria da fbrica txtil da Macaxeira.
"...quando vim trabalhar, a era o recreio que o finado Othon,
agora a fbrica tem muita, muita gente dentro, mas ruim, mas no tempo do
finado Othon, ali era um pai. Era. Qualquer funcionrio, podia ser pobrezinha, podia ser tecel, podia ser do escriturrio, ganhava aquele... aquele
dote para casar, o vestido, a capela, o sapato e ainda vinha, ainda ganhava aquele dote para casa, o forro da cama do dia, aquelas colchas de
rendo, aquelas coisas lindas que ele dava, aquelas coisas todinha e a
gente ainda tinha um ms para voltar ao trabalho, ele dava. As mulheres,
para descansar, a licena era... trs meses. Agora que eles esto dando a
na fbrica, agora trs meses de licena, no tempo dele era seis meses de
licena que ele dava. Trs meses do menino, trs da me. Sete de setembro
ele dava camisa de setembro, ms de setembro, ele, quando chegava 7 de
setembro, a gente tudinho marchava, dentro do recreio, aquele recreio para
ele era um cu, aquilo ali, quando ele via a gente tudinho ali dentro,
saltando, finado Othon, ele ficava ali no meio, que nem um bonequinho
REVISITANDO MEMRIAS
Um outro aspecto a ser analisado o do resgate da memria. Esta
construda a partir de um universo diversificado de marcas que podei a
nos remeter ao relato de imagens, situaes, acontecimentos ou a narrao
de experincias. Tais quadros so relembrados por um processo dr
estmulos dirigidos memria voluntria ou atravs de processos asso
ciativos inconscientes e/ou desconhecidos memria involutria.10 Ncssisentido, o conjunto de fatores que transformam um fato, uma imagem, uma
sensao em marcas da memria nem sempre so conhecidos. Em outros
termos, temos a memria voluntria que, estimulada, nos faz narrar ira;'
mentos do nosso passado e que est, no entanto, de maneira invisvel
associada memria involuntria.
No interior desse processo de universos imbricados, o tempo cronolgico inexiste. O tempo da memria o tempo da experincia de um perodo de vida, de atividade profissional, poltica, religiosa, cultural, afetiva... que
nos arrebata e condiciona quase que inteiramente, nos fazendo perceber c
reconstruir a realidade de uma determinada maneira. Realizar uma entrevista
sobretudo a tentativa de visitar com o entrevistado esses territrios
diversos, que se relacionam e se comunicam atravs de uma lgica para
ns desconhecida.11
Santo Agostinho, nas Confisses tem uma passagem que resgata o
processo de visitao a sua memria.
"Quando l entro, mando comparecer diante de mim todas as imagens que quero. Umas apresentam-se imediatamente, outras fazem-me esperar por mais tempo, at serem extradas, por assim dizer, de certos receptculos ainda mais recnditos. Outras inrrompem aos turbilhes e, enquanto se pede e se procura uma outra, saltam para o meio como que a
dizerem: No seremos ns? Eu, ento, com a mo do esprito, afastoas do rosto da memria, at que se desanuvie o que quero e do seu
esconderijo a imagem aparea vista."12
Essa reflexo de Santo Agostinho muito se assemelha descrio
de Halbwach das formas de visitao memria. Para este h um passado
"que nos possvel evocar quando queremos: e aqueles que, ao contrrio, no atendem ao nosso apelo, se bem que, logo que os procuramos
no passado, parece que nossa vontade tropea num obstculo".13
A diferena residiria, segundo Halbwach, no fato de que os
acontecimentos "e as noes que temos mais facilidade em lembrar so
do domnio comum ... e por podermos nos apoiar na memria dos outros
que somos capazes de lembrar".14 Enquanto "daqueles que no podemos
nos lembrar vontade, diremos voluntariamente, que eles no pertencem
aos outros mas a ns, porque ningum alm de ns pode conhec-los".15
A anlise de Santo Agostinho e Halbwach est voltada para uma resistncia prpria ao processo mental individual de lembrar. No entanto, para
o trabalho de histria oral, h de se considerar a relao que o prprio
entrevistado, que vive um outro presente, tem com o passado. Permitir-se
trazer tona comportamentos, situaes, pontos de vista muitas vezes em
completa contradio com valores do presente coloca-se como uma enorme
ameaa, pois a imagem social e pblica que se tem no presente muito
diferente do passado. Relembrar projetar publicamente um cenrio a que
a tica do presente poder oferecer inmeras restries. No interior deste
conflito que muitas vezes um relato, uma descrio do passado descolam-se dos fatos e se transformam em um discurso, uma fala racionalizada. Produz-se uma representao dissociada do vivido, do sentido.
Na contramo de todos esses perigos est o narrador. Aquele que
tem a capacidade de relatar, descrever acontecimentos, fatos, situaes
suas e de outros como um arteso que produz uma pea. A dimenso
utilitria do que narra est presente na forma de conselhos e sugestes
prticas. Evita explicaes, deixando inteiramente livre a interpretao.16 E
como observa Walter Benjamim, o narrador figura entre os mestres e os
AGOSTINHO, Santo. Confisses. Petrpolis, Editora Vozes, 1988, p. 224.
HALBWACHS, Maurice. Op. cit., p. 49.
Idem.
16 Idem.
16 BENJAMIM, Walter. Obras Escolhidas. Magia e Tcnica, Arte e Poltica. So
Paulo, Editora Brasiliense, 1985, pp.197/221.
12
13
14
Ibid., p. 22.
60
61
sbios. Ele sabe dar conselhos: no para alguns casos, como o provrbio,
mas para muitos casos, como o sbio. Pois pode recorrer ao acervo de
toda uma vida (uma vida que no inclui apenas a prpria experincia, mas
em grande parte a experincia alheia). "Seu dom poder contar sua vida:
sua dignidade cont-la por inteira ",17
Uma pequena passagem da entrevista de Jos de Aguiar, um velho
militante comunista e catlico praticante (faleceu em 18/7/88), um relato
de uma intensa experincia de vida. Experincia individual, social coletiva
para muitos que como ele viveram "o silncio" que se segue ao golpe de 64.
"Porque minha priso foi uma priso incomunicvel, ningum, nem
meu pai nem minha me puderam me localizar, saram minha procura em
cima de seis dias que ningum sabia do meu paradeiro. No s a minha
famlia, como tambm a famlia de muitos companheiros. Inclusive quem
mais sofreu a famlia dos prisioneiros que as mezinhas, quantas
mezinhas que tiveram suas crises, caram por dentro de casa ou nas ruas
de ataque e quantas foram hospitalizadas e quantas mezinhas morreram
com a priso dos seus esposos, com a priso dos seus filhos. O silncio
dominava o campo, e o silncio dominava dentro das fbricas e o silncio
dominava diante dos companheiros.
"A minha volta ao trabalho: no primeiro dia, assim que na minha
hora eu sa pra fazer meu lanche fora da fbrica e no lugar que eu me
sentei fiquei sozinho, porque aquele grupo de companheiros que ns
sentava junto todos os dias naquela hora de caf para dialogar, tomar o
nosso cafezinho conversando, sorrindo, tudo isso desapareceu. O silncio!
Entrou no corao de todos, fez com que ns ficasse disfarado uns aos
outros. Procurava os companheiros para conversar comigo e no encontrava, o companheiro no visitava minha casa, o companheiro no ia na
minha mquina para falar comigo, o companheiro no me acompanhava
para o trabalho e tambm no me acompanhava de volta para casa e eu
passei os seis meses andando sozinho sem ningum chegar na minha casa
At mesmo os prprios companheiros de partido tiveram medo ou que se
assombraram ou que no se aproximaram. Fiquei isolado de visita, de tudo,
se no o caminho que tinha para mim era o caminho da igreja, a donde ou
nos domingos ia assistir a celebrao da missa e que l eu recebia aquela
comunho e buscar conforto para que pudesse voltar diante dos compa
nheiros quela vida. Foi passando para anos, o silncio era a mesma o>i\.i
e tudo na vista da gentinha desaparecido, as mobilizaes, sindicato, no
se falava na fbrica ou em parte alguma durante esses anos."18
O dom de Jos de Aguiar, sua "dignidade" "contar sua vida"
por inteira. Sua sabedoria mostrar a todos onde buscava foras p.n.i
17
Ibid. p. 221.
62
63
RESUMO
O artigo prope uma refelexo
nifiotlolgica, considerando que no
Itnixil, cuja populao analfabeta
<!< cerca de 60%, a histria oral
ma importante de constituio docuinrninl.
ABSTRACT
The article proposes e metodological reflection, connsidering that
in Brazil, wich 60% of iliterate
people, oral history is an importam
way of documental research.
BIBLIOGRAFIA
BAKTIN, Michail. A Cultura Popular na Idade Mdia e no Renascimento. So Paulo: HUCITEC,
1987.
BENJAMIM, Walter. Magia e Tcnica, Arte e Poltica. So Paulo: Brasiliense, 1985.
20
21
64
65