Estudio para El Cierre de Minas

94
187
Principales
factores
que
controlan
la
factibilidad
tcnica y econmica de un sistema de cubierta

Condiciones climticas del lugar
Disponibilidad de materiales de cubierta y distancia de las
fuentes de emprstit
Propiedades y condiciones del residuo y del material de
cubierta
Topografa de la superficie
Evolucin del suelo y los residuos confinados
Condiciones de vegetacin
Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade
188
Flow chart for the Dry Cover Process (adapted from O Kane and Wels, 2003)
Site and Mkaterial
Characterization
Fatal Flaw
Conceptual
Cover Design
Unacceptable Risk / Nom compliance
Basic
Cover Design
Impacta Analysis
Compliance
Assessment
Fatal Flaw
Revise Costs/Benefits
Cost / Benefit Analysis

(Collection & Treatment)
Risk
Assessment
Field Trials &

Performance Monitoring
Detailed Design
Cover
Construction
Long - term Performance
Monitoring
Diagrama de flujo en el proceso de diseo de cubiertas secas

INTERCADE
CONSULTANCY & TRAINING
www.intercade.org
95
189
ALTERNATIVAS DE DISEO
DE CUBIERTAS SECAS
La figura siguiente muestra los mtodos base de diseos de sistemas
de cubierta y variaciones
de este. Para claridad, se muestra las
variaciones bsicas.
El mtodo base es evaluado durante la fase preliminar de diseo de
cubierta y se le agrega complejidad hasta que los objetivos del diseo
deseado sean cumplidos.
La creciente complejidad de diseo en un sistema de cubierta conlleva
a un mejor comportamiento del sistema de cubierta. Esto significa
mayores costos.
190
METODO BASE DEL SISTEMA DE CUBIERTAS Y SUS VARIACIONES

Schematic Ilustration of the Base Method Cover System and Variations of the Base Method
Variations on the Bse Method

Base
Method
II
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Compacted Layer
III V
Waste
Material
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Waste
Material
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Capillary
Barrier
Waste
Material
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Waste
Material
IV
Capillary
Barrier
Compacted Layer
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Capillary
Barrier
Waste
Material
Alternate
Cover
Material
Waste
Material
Increasing Complexity
Increasing Performance
Increasing Cost
INTERCADE
www.intercade.org
96
191
METODO BASE
Es el material de cubierta no compactado, instalado
sobre el residuo. Puede contener material nativo,
inerte o residual oxidado.
Base
Method
Este mtodo base es usado para residuos de

caractersticas no reactivas.
Objetivos
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Waste
Material
Permitir el establecimiento de vegetacin.

Suprimir el material particulado.
Reducir la percolacin neta e infiltracin a
residuos subyacentes.
Consolidar relaves.
Controlar la calidad de los escurrimientos de
aguas superficiales de residuos.
192
METODO BASE: VARIACION I
Es el material de cubierta no compactado,

instalado sobre el residuo, pero en mayor
cantidad.
Objetivos
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Waste
Material
Aumentar la habilidad de la cubierta seca de

reducir la percolacin neta de humedad hacia
la capa de residuo.
Permitir el establecimiento de vegetacin.
INTERCADE
www.intercade.org
97
193
METODO BASE: VARIACION II

Incorpora una barrera capilar entre el residuo y el
II
material no compactado superficial.

Objetivos
a)
Proporcionar discontinuidad hidrulica entre
ambas capas, reduciendo el potencial de ascenso

de
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Capillary
Barrier
Waste
Material
contaminantes
disueltos
productos
de
proceso oxidados.
Impactar la sustentabilidad de la vegetacin y
de la calidad del agua superficial.
b) Constituir una barrera que promueva la
discontinuidad hidrulica hacia el residuo en
condiciones de infiltracin baja a moderada.
194
METODO BASE: VARIACION III

Incorpora una capa compactada entre el residuo y la
capa superficial. Puede contener material nativo, lastre
inerte o mineral no oxidado, o relaves inertes o
desulfurizados.
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Compacted Layer
Waste
Material
Objetivo
Constituir una barrera a la percolacin de agua
debido a la baja permeabilidad que ofrece su
compactacin.
Material compactado retendr humedad bajo
condiciones significativas de drenaje y evaporacin.
Reducir adems el ingreso de oxigeno.
La capa superior superficial de material no
compactado almacena y libera humedad y provee un
medio para el desarrollo de vegetacin.
INTERCADE
www.intercade.org
98
195
METODO BASE: VARIACION IV

Incluye una capa de material alternativo: compuesto
de residuos slidos municipales, restos de madera
(aserrn), turba, etc.
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Alternate
Cover
Material
Waste
Material
Es el potencial que evita el paso del oxgeno y

consume el oxgeno atmosfrico disponible por
descomposicin.
Tiene el potencial de ser un medio para el
crecimiento de vegetacin.
Puede estar conformado por materiales sintticos
(residuos de concreto, shotcrete, geopolmeros,
liners
de
membrana
flexible
tales
como
geomembranas, liners geosintticos de arcilla) que
mejoren el comportamiento del material de cubierta
compactada.
196
METODO BASE: VARIACION V

Barrera capilar de material uniforme (ejemplo: arena de
playa gruesa) directo sobre el residuo. Es ms gruesa
que el material compactado.
Native Material
or
Barren Waste
or
Oxidized Waste
Cover Material
Capillary
Barrier
Compacted Layer
Capillary
Barrier
Waste
Material
Una capa compactada y las barreras capilares llevan

sobre ellas un material superficial no compactado y
apto para la vegetacin.
La barrera capilar superior acta como zona de

desarrollo y sustento de races de vegetacin.
INTERCADE
www.intercade.org
99
197
Principales factores que controlan la factibilidad tcnica

y econmica de un sistema de cubierta
Condiciones climticas del lugar
Disponibilidad de materiales de cubierta y distancia de las
fuentes de emprstito
Propiedades y condiciones del residuo y del material de
cubierta
198
Topografa
superficie
de
la
Evolucin del suelo

y
los
residuos
confinados
Condiciones
vegetacin
de
INTERCADE
www.intercade.org
100
199
Codisposicin de relaves y lastre

Se refiere a la disposicin combinada de lastres y relaves.
Beneficios
Potencial de minimizar huellas de manejo de residuos
mineros
Oportunidades para establecer y crear condiciones para
napas de aguas elevadas al interior de botaderos de
lastre
Posible eliminacin de estructuras de contencin de
relaves en algunos sitios
200
CONSIDERACIONES
Generacin de los residuos bien planificada (secuencia de
relave)
Proporciones de lastre a relaves, o tasa de retiro de la
sobrecarga
Relacin PAG/NAG
Erosionabilidad de las mezclas
Mtodos de mezclado y depositacin respecto del tamao
mximo de la partcula
Limitaciones sobre el reprocesamiento de los relaves
INTERCADE
www.intercade.org
101
201
Las formas de codisposicin dependern del tipo del tipo de mezcla
Tipo de codisposicin
Mezclas homogneas: el lastre y los relaves son
mezclados para formar una masa homognea roca pasta.
Codisposicin bombeada: los materiales gruesos y
finos son bombeados a tranques para disposicin (la
segregacin ocurre en la depositacin).
Comezcla por capas: capas alternadas de lastre y
relaves.
El lastre es adicionado al tranque de relaves.
Los relaves son adicionados a botaderos de lastre.
Grados de
mezclado
en aumento
Lastre y relaves depositados en la misma depresin

topogrfica.
202
Conceptos bsicos en la codisposicin

Depositacin al azar (random)
Depositacin segregada
Comezclada (commingled)
Aplicacin de cubierta
INTERCADE
www.intercade.org
102
203
CONCEPTOS DE CODISPOSICION
DE LASTRE Y RELAVES
Depositacin en cuenca
Depositacin en superficie
RANDOM
CON-MINGLED
SEGREGATED
CO-MINGLED
CO-MINGLED
TAILINGS
AND/OR
WASTE ROCK
TAILINGS
AND/OR
WASTE ROCK
COVER APPLICATION
204
DEPOSITACION AL AZAR
El lastre y los relaves se depositan sin un orden
determinado.
Propsito: minimizar la huella del impacto.
Para el caso sobre superficie, los relaves deberan ser
drenados, a menos que se construya un pretil (dique) a su
alrededor, o las cantidades de relaves son pequeas, de
manera que la humedad y los slidos quedan retenidos en
la matriz de lastre.
INTERCADE
www.intercade.org
103
205
MEZCLA Y DISPOSICION DE CAPAS

DE LASTRE
La mezcla y disposicin en capas de lastre se basa en la
oxidacin geoqumica del sulfuro.
Cuando un residuo generador de cido puede mezclarse
siendo o no dispuesto en capas entre material alcalino,
para producir un residuo no generador de cido que tiene
la capacidad de agua de escurrimiento aceptable para
descargar sin medidas adicionales.
Esta es un rea de desafo que continua bajo desarrollo
considerando sus beneficios potenciales.
206
COMPORTAMIENTO DE MEZCLAS IDEALES

Y NO IDEALES
Mezcla ideal
Mezcla no ideal
Alcalinidad disuelta
(bicarbonato) y
agregada al flujo por
disolucin de
carbonato.
La capa de PAG genera

cido, liberando
sulfato y fierro a la
solucin. La acidez lixivia
metales dentro del PAG.
La alcalinidad disuelta y consumida

como agua se mueve a travs
del PAG.
El pH neutro resulta de la oxidacin
lenta. El fierro es precipitado
hasta oxidarse.
Lixiviado emergiendo desde el

PAG conteniendo concentraciones
Residuales de carbonato y sulfato, ambas
Indicativas de la oxidacin de las
Capas de PAG y n-PAG.
Bajas concentraciones de metales
La acidez es progresivamente
neutralizada por n-PAG, pero
contina lixiviando metales
en la solucin hasta que el pH
aumenta por efecto de
amortiguacin (buffering).
Lixiviado emergiendo desde

No-PAG conteniendo bicarbonato y
altas concentraciones de sulfato principales
indicadores de la oxidacin de la capa de PAG.
Bajas concentraciones de metales pesados.
Zinc puede ser elevada
PAG: potencial generador de cido

n-PAG: no potencial generador de cido
INTERCADE
www.intercade.org
104
207
SEPARACION Y SEGREGACION:
CASOS DE RELAVES Y LASTRE
Relaves
Identifica tcnicas para separar
slidos sulfurados para su
disposicin, o producir relaves
bajos en sulfuros para usarlos
en rehabilitacin de sitios.
Se
ha
identificado
metodologas adecuadas. Su
alto costo es una limitante
mayor.
208
Los tests de laboratorio y de

terreno han mostrado que la
despiritizacin de relaves tiene un
gran potencial para ser usado
como cubiertas secas.
La
flotacin
es
un
efectivo
(aunque costoso) mtodo de bajar

el azufre de relaves antes de su
descarga.
INTERCADE
www.intercade.org
105
209
LASTRE
La
segregacin
involucra
la
separacin fsica de materiales

PAG y NAG.
La segregacin por s sola no
evita el DAR; sin embargo, es
un paso necesario en el plan de
mitigacin.
210
PERMAFROST
Usa las ventajas de clima helado. La
oxidacin de sulfuros declina a
medida que la temperatura del residuo
baja y se aproxima a los 0 C.
El MEND ha evaluado los efectos de
congelamiento en lixiviacin de
metales y estrategias de uso en
condiciones de climas fros.
El permafrost se presenta en el norte
de Canad en formas continuas y
discontinuas y cubre cerca del 40%
del territorio.
INTERCADE
www.intercade.org
106
211
Existe informacin relacionada con la construccin de

una variedad de estructuras sobre permafrost. El
conocimiento y experiencia en el uso de permafrost
para residuos sulfurados es un rea an en desarrollo.
La encapsulacin de residuos va permafrost requiere
al menos temperaturas medias anuales de -8 C.
Una posible limitacin por la dependencia del
congelamiento podran ser los aumentos de
temperaturas asociados al fenmeno de cambio
climtico.
212
BACKFILLING O RETROLLENADO
El retrollenado de labores mineras
superficiales y subterrneas ha
sido
extensamente
utilizado
internacionalmente.
Solo recientemente se ha diseado
programas de retrollenado de tajos
con relaves y lastres sulfurados,
teniendo en mente la idea de cierre
de faena.
Las labores mineras consideradas
como pasivos pueden usarse para
la disposicin de residuos mineros.
INTERCADE
www.intercade.org
107
213
Duarante la ltima dcada, los relaves sulfurados y los

lastres han sido dispuestos en tajos superficiales para
prevenir y controlar la generacin de DAR.
Mientras esta prctica ha sido extensamente aplicada con
base cientfica para la depositacin en tajos, pocos sitios
proporcionan bases de datos que pueden ser usadas para
evaluar el desempeo de estas tecnologas.
El MEND ha investigado el retrollenado de tajos y ha
identificado una variedad de modalidades de disposicin de
residuos mineros.
214
COBERTURA TIPICA SOBRE

EL RETROLLENADO DE UN TAJO
Erosin Protection
3
0.3 m
Soil Cover
0.3 m
Lime
waste Rock Backfill
INTERCADE
www.intercade.org
108
215
Como resultado se ha concluido que no todos los tajos

son adecuados para depositar estos residuos.
Esta modalidad se ha usado en muchos casos; sin
embargo,
ha
habido
poco
monitoreo
con
base
cientfica.
216
Bajo condiciones adecuadas, la depositacin en tajos

puede ser una opcin efectiva y econmicamente viable.
Esta modalidad ha sido practicada de manera extensa
internacionalmente. Sin embargo, en los ltimos tiempos
se ha diseado programas de retrollenado especfico
para la disposicin de relaves sulfurados o lastre para
inhibir el drenaje cido.
INTERCADE
www.intercade.org
109
217
TRATAMIENTO DEL DRENAJE

ACIDO DE MINAS EN
OPERACIONES Y CIERRE
218
La formas de tratamiento durante las operaciones mineras

tienen asociadas una serie de ventajas que es preciso tener
a la vista:
Se cuenta con todos los recursos tcnicos, econmicos y
logsticos para llevar a cabo los procesos de tratamiento
de drenajes cidos.
Existe la posibilidad de hacer sinergias con otros
procesos y actividades que se llevan a cabo durante la
operacin.
INTERCADE
www.intercade.org
110
219
Por ejemplo, podr hacerse uso de los resultados de

muestreos geolgicos y otros elementos asociados a las
actividades metalrgicas para determinar las calidades de
los DAM, sus cantidades y sus variabilidades.
Al detectar deficiencias en el proceso de tratamiento o
variabilidades inesperadas en los flujos y calidades del
DAM, existir la posibilidad de corregirlas con recursos
existentes.
220
La formas de tratamiento durante y despus del cierre de

operaciones mineras deben ser puestas en contexto respecto
a los siguientes factores:
Cambios en el flujo y en la calidad del drenaje de mina
Cambio del clima en el largo plazo
Operaciones y mantencin en el largo plazo
Costo de capital de reemplazo
Requerimientos de agua para usos no mineros
Involucramiento de partes interesadas no mineras
INTERCADE
www.intercade.org
111
221
Los volmenes de drenaje a tratar podrn crecer o

disminuir.
Las oportunidades de usar aguas de mina decrecen
despus del cierre, eso significa un exceso de aguas de
drenaje.
El manejo y apoyo de largo plazo a la operacin y
mantencin de post-cierre puede ser limitado.
Haber cesado operaciones significa menor disponibilidad
de recursos y a un ms alto costo por ser dedicados.
222
La planificacin de mina debera considerar terrenos

extra
para
la
instalacin
de
infraestructura
de
tratamiento, de manera cercana o adyacente a las

estructuras de manejo de residuos.
Por ejemplo, para construir canales de recoleccin o
desvo de efluentes u otra infraestructura de tratamiento de
DAR en el entorno de tranques, pilas y botaderos de lastre.
INTERCADE
www.intercade.org
112
223
La vida del diseo de instalaciones de tratamiento y

equipos debera considerar que habr un periodo de
tratamiento post-cierre.
Los flujos de drenaje cido y sus cargas contaminantes
son tpicamente proyectados para un largo tiempo.
En algunos casos, esta proyeccin a largo plazo puede
incluso requerir una nueva evaluacin de la forma de
tratamiento y tecnologa, en la medida que la investigacin
y la aparicin de nuevas tecnologas ocurran.
224
SISTEMAS
DE TRATAMIENTOS ACTIVO
Y PASIVO
INTERCADE
www.intercade.org
113
225
La aplicacin de las tecnologas de tratamiento disponibles

estn orientadas a los siguientes mbitos:
Diferentes commodities como las siguientes:
Carbn
Diamantes
Fierro
Oro
Cobre
Uranio
Metales base y metales preciosos
226
Diferentes fases de minera como las siguientes:

Exploracin
Factibilidad (evaluacin y diseo)
Construccin y operacin
Cierre y post-cierre
INTERCADE
www.intercade.org
114
227
OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO

DE DRENAJE ACIDO
Recuperar y reusar las aguas de mina para procesos,
humectacin de caminos, etc.
Proteger la salud y el medio ambiente.
228
OBJETIVOS DEL TRATAMIENTO

DE DRENAJE ACIDO
Recuperar los elementos con valor comercial.

Exigir regularmente las descargas de efluentes.
Sustentar que la minera requiere mitigacin, manejo y
control de los impactos mineros al ambiente (polticas de
la empresa).
INTERCADE
www.intercade.org
115
229
UBICACION DE UNA INSTALACION

DE TRATAMIENTO DE DRENAJE ACIDO
La ubicacin tpica debera considerar a
lo menos lo siguiente:
Un flujo elegido de agua de mina
originado de un proceso o instalacin
con
descargas
con
altas
concentraciones
y
cargas
de
contaminantes.
230
Un flujo de agua de mina dedicada a algn uso minero del

agua que requiera de una calidad de agua especfica.
Un flujo de agua de retorno con agua adecuada para
posteriores usos en procesamiento de minerales.
Una descarga puntual o difusa a un curso natural o
acufero.
INTERCADE
www.intercade.org
116
231
Los proyectos de tratamiento de aguas son ejecutados en

concordancia y en el contexto del sistema jerrquico global
de manejo de aguas de mina e incluyen los siguientes pasos:
Prevencin de contaminacin en todas las fuentes potenciales de la mina
Minimizacin de potenciales impactos con medidas de mitigacin
Recuperacin y uso beneficioso del agua en complejos mineros
Tratamiento de agua de mina para uso beneficioso y descarga
232
FORMAS DE TRATAMIENTO ADECUADO:

CUAL USAR?
La seleccin de la forma idnea requiere tener en cuenta al
menos lo siguiente:
Una declaracin y entendimiento claro de los objetivos
del tratamiento.
La caracterizacin del drenaje en trminos de flujo y
propiedades clave del DAR, MND o DS debe considerar
cambios temporales y estacionales, particularmente
eventos de precipitacin extrema.
INTERCADE
www.intercade.org
117
233
Diferentes etapas de la minera y la forma como los flujos

y calidades cambian a lo largo de la vida de la mina.
Aspectos
presentes,
especficos
tales
relacionados
como
reactivos
con
de
compuestos
procesos
radionucleidos en el caso del uranio.
234
Caractersticas prcticas del sitio minero que

influenciarn la construccin, la operacin y la
mantencin de una planta de tratamiento de drenaje de
mina.
Distribucin espacial y topografa de la mina
Espacio
Clima
Fuentes de alimentacin de alimentacin de drenaje
a la planta
Ubicacin de los usuarios de agua
Manejo y disposicin de los residuos de la planta (lodos,
purgas).
INTERCADE
www.intercade.org
118
235
RECOLECCION Y MANEJO DEL DRENAJE
Consideraciones importantes
Estas son crticas y podran marcar la diferencia entre el
xito y el fracaso de un sistema de tratamiento.
Propiedades del drenaje: corrosividad, potencial para
producir incrustaciones y precipitaciones, depositacin de
slidos, bloqueo.
236
Variables del drenaje como caudales
y calidades
modificadas por el clima, cambios estacionales y cambios

en las distintas etapas de la minera.
Las piscinas de recoleccin o los canales/tuberas de
conduccin a veces deben cumplir criterios regulatorios.
Ejemplos: caudal mximo en 24 horas, evento de
precipitacin con un periodo de retorno de 100 o 500
aos, etc.
INTERCADE
www.intercade.org
119
237
Eleccin del sitio y vas preferenciales de flujo segn la

topografa, las condiciones geotcnicas y el clima.
Eleccin de los materiales de construccin apropiados
Caractersticas
de
la
ingeniera
incluyendo
el
pretratamiento, las estaciones de bombeo y los sistemas

de conduccin.
238
Aspectos operacionales como acceso, limpieza regular,

monitoreo, riesgos.
Mantenibilidad, particularmente facilidad de limpieza.
INTERCADE
www.intercade.org
120
239
TECNOLOGIAS DISPONIBLES
DE TRATAMIENTO DE DRENAJE DE MINAS
En la actualidad, existe un amplio rango de tecnologas que,

en trminos genricos, puede clasificarse en tratamientos
activo, pasivo e in situ.
La eleccin de la tecnologa apropiada para una aplicacin
especfica est influenciada por los aspectos sealados en la
tabla siguiente.
240
Categoras de tratamiento
de drenajes
Neutralizacin
Remocin de
metales
Desalinizacin
Caliza/carbonato
De calcio
Precipitacin/
hidrxido
Remocin
Biolgica de
Sulfatos
Alcalino basado en
sodio (NaOH, Na2CO3)
Precipitacin/
carbonatos
Amoniaco
Precipitacin/
Slfuros
Reduccin biolgica
sulfatada
Wetlands/lagunas
de oxidacin
Wetlands, drenes
anxicos
Otras tecnologas
Proceso de precipitacin
tal como ettringita
Procesos basados
en membranas
Procesos de
intercambio inico
Wetlands tipo de
tratamiento pasivo
Otras tecnologas
Tratamiento para
contaminantes
especficos
Remocin de cianuro
- Oxidacin qumica
- Oxidacin biolgica
- Complexation
Nucleidos radiactivos
-Precipitacin
- Intercambio inico
Remocin de arsnico:
-Oxidacin/reduccin
-Precipitacin
-Adsorcin
Remocin de molibdeno
- Adsorcin por fierro
Otras tecnologas
INTERCADE
www.intercade.org
121
241
TECNOLOGIAS DE TRATAMIENTO ACTIVO

El tratamiento activo requiere de la intervencin del hombre
en la operacin, en la mantencin y en el monitoreo, basado
en
fuentes
externas
(energa
elctrica),
usando
infraestructura y sistemas de ingeniera.

El tratamiento activo incluye aireacin, neutralizacin; la cual
requiere
de
precipitacin
remocin
de
metales,
precipitacin qumica, procesos de membranas, intercambio

inico y remocin biolgica de sulfatos.
242
Aireacin
Dado que uno de los principales contaminantes es fierro
ferroso, un aspecto esencial en su tratamiento es la
aireacin.
La aireacin tambin aleja del CO2 disuelto, comnmente
presente en aguas de mina subterrnea.
La aireacin puede usarse antes o durante el proceso, a
travs de la gravedad o medios mecnicos.
INTERCADE
www.intercade.org
122
243
Neutralizacin/hidrlisis
Las consideraciones principales en la seleccin de un

agente neutralizador incluyen lo siguiente:
Manejo de materiales: transporte y almacenamiento a
granel y dosificaciones.
Clasificacin del alcalino como sustancia peligrosa.
244
Disponibilidad y confiabilidad en el suministro.

Eficiencia como neutralizante.
Implicancias en la propensin a incrustaciones, capas y
obstruccin de equipos, tuberas e instrumentacin.
Costo de inversin para la infraestructura de manejo,
almacenamiento y dosificadores.
INTERCADE
www.intercade.org
123
245
Alkali Materials and Compounds Applied to ARD Treatment

Alkali
Alkali Requirements
Compound/Material (ton/ton of acidity)1
Neutralisation Efficiency
2
(% of applied alkali used)
Relative Cost
($ / tonnes bulk) 3
Limestone, CaCO3
1.00
30 - 50
10 - 15
Hydrated lime, Ca(OH)
0.74
90
60 - 100
0.56
90
80 - 240
Soda ash, Na CO
1.06
60 - 80
200 - 350
Caustic soda, NaOH
0.80
100
650 - 900
0.4
90
Project specific
Fly ash
Material specific
Project specific
Kiln dust
Material specific
Slag
Material specific
Un-hydrate (quick) lime,

CaO
Magna lime, MgO
Project specific
Project specific
Neutralizantes aplicados en el tratamiento de DAR

246
La seleccin de un material alcalino depende de lo

siguiente:
Impactos secundarios (por el uso de un alcalino residual
en ambiente acutico, impactos de ecotoxicidad) y
aumento de la salinidad.
Costo del material alcalino.
Objetivos del tratamiento, particularmente en la remocin
de metales.
INTERCADE
www.intercade.org
124
247
Lime o hidrxido de calcio

El uso de hidrxido de calcio (lime) en un proceso de lodos
de alta densidad (HDS) es el estndar en la neutralizacin
de agua impactada por la minera por las siguientes
razones:
Bajo costo de la cal
Uso eficiente
248
Alta densidad del residuo requiere poco espacio para

disponerlo
Control de las incrustaciones en los sistemas
Buena separacin de fases slido/lquido
Proceso robusto, capaz de tratar flujos variables, acidez
y cargas de metales
INTERCADE
www.intercade.org
125
249
La neutralizacin/hidrlisis con cal en un proceso de lodos de

alta densidad (HDS) es la tecnologa de tratamiento de DAR
ms ampliamente usada.
Basic HDS Process Configuration
ARD
Polymer
Lime
Slurry
Neutralization
Reactors
Sludge
Thickener
Treated
ARD
Sludge
Conditioning
Tank
Mix Tank
Air
Sludge Recycle
Waste
Sludge
Configuracin bsica de un sistema de lodos de alta densidad

250
La seleccin del sistema ms apropiado de neutralizacin con

cal es sitio y proyecto especfico que depende de lo
siguiente:
Cantidad de flujo, acidez y carga de metales
Eficiencia en el uso de cal
Decantacin del lodo y caractersticas de separacin de
fases slida/lquida
INTERCADE
www.intercade.org
126
251
Densidad de las borras residuales y restricciones de

tamao (volumen) del sitio de disposicin
Estabilidad del lodo (capacidad neutralizante residual)
Calidad del agua tratada
Inversin de capital
Costos de operacin y mantencin
252
Remocin de metales
El contenido de metales en el drenaje de minas depende
de lo siguiente:
Geologa y geoqumica del ambiente minero
Tipo de mena en explotacin
INTERCADE
www.intercade.org
127
253
pH y potencial de oxidacin/reduccin del agua de mina

que domina la solubilidad de los metales.
Fuente del agua de mina: de labores subterrneas, de
escurrimientos de un tajo, de lixiviados de lastre, de
drenaje de relaves y pilas de mena, de pilas agotadas de
lixiviacin.
Condiciones climticas.
254
La forma clsica de la remocin de metales se basa en lo

siguiente:
Precipitacin qumica
Formacin de coloides slidos conteniendo los metales
Separacin de los slidos desde el drenaje
INTERCADE
www.intercade.org
128
255
Precipitacin qumica para la remocin de sulfato
Generalmente,
el
sulfato
representa
el
mayor
contaminante en el drenaje de minas.

Algunos sulfatos son removidos por precipitacin con yeso
durante las reacciones de neutralizacin, si se le agrega
cal, caliza u otra fuente de calcio durante el tratamiento de
aguas.
256
Tratamiento con membranas

Una amplia gama de tecnologas de membrana existen
para el tratamiento de agua salinas y drenajes de mina.
El concepto de membrana de desalinizacin de alta
recuperacin ha sido desarrollado, construido y operado
en sitios mineros. Sin embargo, este requiere de ciertos
pretratamientos y acondicionamientos.
INTERCADE
www.intercade.org
129
257
Pretratamiento con cal para remover metales y yeso

sobresaturado
Pretratamiento para remover slidos suspendidos
residuales.
Pretratamiento para ajustar el pH y as evitar
incrustamientos.
Tratamiento de membrana acompaado de smosis
reversa o membranas de nanofiltracin.
Post-tratamiento, que involucra estabilizacin con cal.
258
Conceptual High Recovery Membrane Desalination Process
Acid Mine
Drainage
Neutralization
Reactor
Sludge
Softening
Reactor
Filtration
(micro/ultra)
Reverse
Osmosis
Acid Mine
Drainage
Sludge
Antiscalant
Hydro-thermal
Process (wren)
Sludge
Secondary
RO desalination
Sludge/Brine
Evaportation/
Cystalization
Crystals
Proceso de desalinizacin con membrana de alta recuperacin

INTERCADE
www.intercade.org
130
259
Intercambio inico
Uno de los procesos ms antiguos de intercambio inico
usados en la minera es la cementacin o precipitacin
Un nuevo proceso de intercambio inico (GYPICX) ha sido
desarrollado para el drenaje de minas con alto sulfato.
260
Requiere pretratamiento para remover metales que

podran interferir con resinas usadas en el proceso.
El
producto
es
agua
casi
neutra
que
requiere
estabilizacin antes de ser distribuida o eliminada.

El proceso (imagen siguiente) ha sido probado en menor
escala, no existe an en operaciones comerciales en
minera.
INTERCADE
www.intercade.org
131
261
Conceptual GYPCIX R ion Exchange Treatment Process
Cation Resin
Loading
Mine
Water
Degassing
Tank
Product
water
Resln
Regeneration
Sulphuric
Acid
Resln
Regeneration
Lime
Gypsum
Sludge
Gypsum
Sludge
Proceso de intercambio inico GYPCIX

262
TRATAMIENTOS PASIVOS
Basados en procesos fsicos, qumicos y biolgicos que
ayudan a cambiar las condiciones de las aguas cidas
favoreciendo la formacin de especies insolubles que
precipiten como oxhidrxidos metlicos.
Usan materiales alcalinos para neutralizar la acidez
apoyados por vegetacin y microorganismos. Estos ltimos
catalizan las reacciones y contribuyen a acelerar procesos
que forman precipitados de baja solubilidad.
INTERCADE
www.intercade.org
132
263
Alternativas de Tratamiento Pasivo de Drenaje de Minas

Sistemas activos: aireacin y adicin de cal
Abiticas
Sistemas pasivos: drenaje anxico calizo
Tratamiento
de efluentes
de mina
Sistemas
activos
Bioreactores para la
reduccin de sulfato
Humedales
aerobios
Biolgicas
Humedales
anaerbios
Sistemas
pasivos
Barreras reactivas
permeables
Sistemas de produccin
de alcalinidad (SAPS)
264
Para drenajes de flujos superficiales, entre los de mayor

aplicacin, destacan los abiticos.
a) De base qumica
ALD: anoxic limestone drains o drenes anxicos de
calizas
OLC: open limestone drains o drenes abiertos de
calizas
- LP: limestone ponds o lagunas de calizas
INTERCADE
www.intercade.org
133
265
b) De base biolgica
Wetlands o humedales aerobios
Wetlands compost o humedales orgnicos
SAPS: successive alkalinity producing systems
266
Para drenajes de flujos subsuperficiales o subterrneos,

destacan los siguientes:
PRB: permeable reactive barriers o barreras reactivas
permeables
Pit lake remediation para lagos en tajos (procesos
anaerbicos)
Shematic of a Permeable Reactive Wall at a Mine - Tailings Site
OXIDIZED
VADOSE
ZONE
O2
H 2o
TAILINGS
DAM
POROLUS, PERMEABLE
GEOCHEMICALLY
REACTIVE WALL
LAKE OR
STREAM
DISSOLVED SO4 , Fe 2+, METALS
TREATED
GROUNDWATER
TAILINGS IMPACTED
GROUNDWATER PLUME
GEOCHEMISTRY
1. SULFATE REDUCTION
2SO 4 + 2CH 2 O
H2S + 2HCO 3
2. METAL PRECIPITATION
Mo2++ H S
MaS + 2H+
INTERCADE
www.intercade.org
134
267
METODOS HIBRIDOS
268
SISTEMAS DE TRATAMIENTOS HIBRIDOS:

ACTIVO Y PASIVO
Una gran variedad de sistemas hbridos activo/pasivo han sido
desarrollados, incluyendo sistemas de dosificacin qumica
activo/pasivo y algunas variaciones de sistemas anaerbicos pasivos.
a)Sistemas pasivos de dosificacin qumica
Son mtodos simples y de bajo costo para neutralizar corrientes o
flujos afectados por el DAM.
Son tambores o estanques dosificadores de tratamiento qumico
como el hidrxido de sodio (NaOH), equipados con sistemas pasivos
de medicin consistentes en tubos o vlvulas de control para liberar
los agentes qumicos.
Frecuentemente funcionan solos, por lo que son considerados
parcialmente pasivos.
INTERCADE
www.intercade.org
135
269
b) Sistemas anaerbicos activo/pasivo

Un ejemplo son los sistemas a escala piloto probados en la Wheal
Jane Mine en 1994, que incluy sistemas aerbicos y anaerbicos
activo/pasivo.
Se prob tres sistemas separados, incluyendo sistemas con dosis de
cal y otros sin esta.
Cada sistema bsico tiene tres camas de pasto largo, una celda
anaerbica y un filtro de roca anaerbico.
Uno de los trenes de tratamiento contaba con el sistema bsico libre
de cal y uno incorpor un dren anxico de caliza.
El tercer sistema incorpor pretratamiento en la forma de dosificador
activo de cal y canales de recoleccin de lodos.
Este sistema es considerado un hbrido activo/pasivo.
270
c) Sistemas de tratamiento bioreactor

Estos procesos son ejemplos de sistemas hbridos que incorporan
mecanismos de tratamiento pasivo anaerbicos biolgicos dentro de
diseos de sistemas de tratamiento activo.
El tratamiento de DAM en bioreactores anaerbicos se logra con
reacciones microbiolgicas que ocurren en sistemas de tratamiento
anaerbicos pasivos. Las reacciones son catalizadas por grupos de
bacterias.
INTERCADE
www.intercade.org
136
271
RECUPERACION
ECONOMICA
DE METALES DEL DAM
272
Las
aguas
cidas
provenientes de procesos y
operaciones
mineras
contienen metales disueltos,

muchos de ellos con valor
comercial.
Su recuperacin, tcnicamente,
ha
quedado
evidenciada
en
muchas instancias.
Su factibilidad econmica debe
ser demostrada.
INTERCADE
www.intercade.org
137
273
La recuperacin de productos tiles y comercializables es

investigada y proseguida activamente.
La recuperacin de productos comercializables a partir del
tratamiento de corrientes de residuos puede incluir lo
siguiente:
Recuperacin de metales.
Suplementos para la rehabilitacin de terrenos mineros
y vegetacin.
Recuperacin de alcalinos como CaCO3.
Materiales de construccin como el yeso.
274
Uso de las sales para el cultivo de organismos halfilos

tales como ciertas algas, conteniendo suplementos
nutricionales.
Recuperacin de productos comerciales como azufre y
sales de magnesio.
Usos agrcolas como fertilizantes.
Suplemento en manufacturacin de cemento.
Gravilla desde lodos.
Absorbentes de metales en plantas de tratamiento de
aguas industriales.
Pigmentos.
INTERCADE
www.intercade.org
138
275
Los incentivos que motivan la recuperacin de subproductos

incluyen lo siguiente:
Reduccin de lodos y sales como productos que requieren
manejo
perpetuo
disposicin,
asociado
con
responsabilidades ambientales a largo plazo.

Generacin de ingresos para rebajar parcial o totalmente
los costos de un tratamiento continuado.
Contribucin a la sustentabilidad de los tratamientos de
aguas de mina a largo plazo.
276
En los aspectos claves para la recuperacin exitosa de

subproductos en el tratamiento de drenaje de minas, debera
considerarse lo siguiente:
Los productos objetivo (target) deben ser removidos
selectivamente.
La recuperacin de subproductos, como un proyecto
objetivo, tendr un impacto en el proceso de tratamiento del
flujo principal en trminos de tratamiento unitario, seleccin
de proceso y secuencia de proceso de tratamiento
Las dosificaciones de reactivos qumicos al flujo principal
del proceso de tratamiento deben considerar el impacto y
composicin del subproducto.
INTERCADE
www.intercade.org
139
277
Desarrollo tecnolgico en la recuperacin de metales del

DAR
En general, no ha sido fcil el desarrollo de las citadas
tecnologaspara la recuperacin exitosa de metales desde
soluciones cidas.
En el campo de la investigacin, tanto el MEND de Canad
como el Resource Recovery Project de USA, entre otros,
se encuentran trabajando en esas iniciativas.
Algunas tecnologas promisorias son las de intercambio
inico selectivo y la separacin por membranas de
emulsiones lquidas.
278
RECUPERACION DE METALES DESDE DAM:

ALGUNAS CONCLUSIONES
La recuperacin o el reciclaje de metales desde flujos de
DAM sigue siendo un tema de discusin y se espera que
la investigacin en este campo contine su desarrollo.
No es actualmente considerada en su amplitud, pero
ofrece beneficios potenciales incluyendo la minimizacin o
eliminacin de subproductos del tratamiento.
Los ingresos de la venta de los metales recuperados
pueden ser usados para pagar los costos de tratamiento y
obtener un efluente mejorado.
INTERCADE
www.intercade.org
140
279
La recuperacin o el reciclaje de metales tiles desde DAM

es tcnicamente promisorio; sin embargo, la recuperacin
de metales permanece como un desafo econmico para la
mayora de las aplicaciones.
Las limitantes claves en la implementacin de tecnologas
para la recuperacin de metales valiosos desde flujos de
DAM son las siguientes:
La necesidad de investigacin y desarrollo de procesos

de recuperacin de metales sitio-especfico
Los altos costos
280
MONITOREO
DEL DRENAJE ACIDO
DE MINAS
INTERCADE
www.intercade.org
141
281
MONITOREO DEL DAM

Objetivos
de
un
programa
de
monitoreo de DAR
1. Evaluar el potencial del drenaje
cido.
2. Determinar el comienzo de la
generacin de DAR (si existe) en
etapas tempranas, de manera de
tomar acciones de mitigacin.
282
3.Evaluar la
efectividad
prevencin, del control y
medidas de tratamiento.
de la
de las
4.Establecer y actualizar regularmente

las bases de datos sitio-especficas.
5.Proporcionar la data requerida para
la toma de decisiones.
INTERCADE
www.intercade.org
142
283
OBJETIVOS DEL MONITOREO

Un programa de monitoreo debe
tener objetivos bien definidos.
Un objetivo puede estar compuesto
por una pregunta o una poltica.
Ejemplo
Cmo puede identificarse los
cambios que indican que en un
botadero de lastre se est generando
cido?
284
Una respuesta correcta debera incluir como mnimo lo

siguiente:
La identificacin del potencial y el mecanismo esperado
de generacin de DAR
El desarrollo de un programa de monitoreo adecuado
Un programa de muestreo y anlisis
La revisin y la evaluacin de la data de monitoreo
INTERCADE
www.intercade.org
143
285
Para provocar una respuesta de parte

de la organizacin, debe existir un
resultado significativo del monitoreo o
nivel de accin.
Es probable que los objetivos de un

programa de monitoreo varen a lo
largo de la vida de la mina.
286
MONITOREO: FASE DE LINEA BASE

Y EXPLORACION
Objetivos de esta fase
Determinar si existe el potencial de generacin de DAR en
alguna unidad de rocas a ser expuesta.
Si la generacin es posible/probable, usar el modelo predictivo
para determinar un rango de tiempo en que esta ocurrir.
Entregar data para los requerimientos de prevencin, de
minimizacin y de tratamiento en el diseo de mina y en la
planificacin del manejo de residuo minero.
INTERCADE
www.intercade.org
144
287
El monitoreo para determinar el potencial de generacin de

DAR incluye el muestreo de la roca estril y mineralizada y
suelos para el anlisis geoqumico.
En esta etapa, el monitoreo se centra en lo siguiente:
Identificar
caracterizar
las
unidades
geolgicas
probables de ser expuestas.

Determinar parmetros de muestreo y monitoreo en cada
unidad.
288
Determinar cuntas muestras por cada unidad seran

representativas.
Determinar la metodologa de muestreo. Puede ir en
conjunto con la exploracin.
Evaluar mediante pruebas de conteo de cido base, tests
mineralgicos y cinticos.
Recolectar otra informacin necesaria para un modelo
predictivo, tal como los patrones de flujo entre la mina y el
medioambiente receptor.
INTERCADE
www.intercade.org
145
289
Resumen del tipo de informacin generada de las

consideraciones geoqumicas y fsicas para el diseo y la
planificacin de tranques de relave
Consideracin
Balance hdrico y clima
Mineraloga de la
mena y del lastre
Tipo de informacin
Profundidad mnima del agua
Volumen del tranque
Tiempo de residencia en el tranque
Abundancia de mineral (sulfuros,

carbonatos)
Presencia de minerales reactivos
Abundancia de elementos (% slidos,
metales, etc.)
Potencial de generacin de cido
290
Consideracin
Slidos en el relave
Relaves sobrenadantes
Tipo de informacin
Capacidad de porteo de relaves
Abundancia de elementos
% slidos, granulometra
Tipos y abundancia de minerales secundarios
Estrategias de depositacin
Volumen de masa al tranque
Flujo del relave

Concentraciones de sales, sulfatos, amonia
pH
Masa de relave cargada al tranque
INTERCADE
www.intercade.org
146
291
Consideracin
Tipo de informacin
Mtodos de tratamiento
y subproductos
Flujo de efluentes tratados

Composicin de efluentes (metales, pH, sulfato, etc.)
Composicin de borras (mineraloga, metales, etc.)
Produccin de borras
Otros inputs: aguas de

mina/tajo, efluentes de
residuos de roca
Flujo del relave

Concentraciones de metales disueltos, sulfato, pH
Pruebas de estabilidad
Cintica de oxidacin de mena, lastre y relaves

Reactividad subacuosa oxidativa y no oxidativa
Estabilidad de las borras
292
MONITOREO: FASE DE OPERACIONES

El objetivo mayor es avisar temprano el inicio de
generacin de DAR, si ocurriera, y el potencial impacto
sobre el ambiente receptor. En esta fase, la atencin se
centra en lo siguiente:
Identificar los componentes generadores de DAR a
monitorear en la mina. Ejemplo: botaderos de lastre y de
sulfuros de baja ley, relaves, tajos, labores subterrneas
y materiales usados en el cierre.
INTERCADE
www.intercade.org
147
293
Identificar los parmetros que sern monitoreados.

Identificar los lugares idneos a muestrear: cerca de la
fuente y en el recorrido al ambiente receptor
Determinar
la
frecuencia
de
muestreo:
considerar
variaciones estacionales. Ejemplo: el drenaje cido se

acumula bajo la nieve en invierno y es liberado en verano.
Determinar la recoleccin de muestras y metodologa de
anlisis.
294
MONITOREO: FASE DE CIERRE

Los planes de cierre incluyen planes
de
prevencin
generacin
de
control
cido
de
la
cuando
se
requiere.
La fase de cierre se monitorea para
verificar la efectividad de las medidas
tomadas y dar un aviso temprano del
inicio de la generacin de cido, si
este ocurriera.
INTERCADE
www.intercade.org
148
295
Para las minas que fueron cerradas

antes que se promulgara la regulacin
asociada, el objetivo ms frecuente es
evaluar los riesgos del DAR sobre el
ambiente y/o monitorear la efectividad
de los sistemas de recoleccin de esos
efluentes
sus
medidas
de
remediacin.
296
En la fase de cierre, el
monitoreo se centra en lo
siguiente:
Monitorear los componentes
relevantes de
la mina
identificados en el plan de
cierre.
Determinar los parmetros y
el medio a monitorear.
INTERCADE
www.intercade.org
149
297
Identificar los lugares adecuados

a
muestrear,
incluyendo
la
calidad de agua superficial.

La ubicacin, los parmetros y la
frecuencia de muestreo deben
ser afn a los objetivos de
monitoreo de cierre y post-cierre.
La frecuencia debe ser alta en un
comienzo
medida
y
que
decrecer
se
en
la
confirma
la
efectividad de las medidas de

cierre.
298
USO DE LA DATA DE MONITOREO

PARA DEMOSTRAR EFECTIVIDAD
En trminos de proteccin ambiental y minimizacin de
responsabilidades y riesgo, la prevencin de los efectos del
DAR es la opcin preferible.
Eso no siempre es posible y, a menudo, debe usarse otras
formas de mitigacin.
Todas las estrategias de mitigacin de DAR dependen de la
data de monitoreos para demostrar efectividad.
A continuacin se muestra las estrategias de prevencin,
control y tratamiento de DAR y sus monitoreos requeridos.
INTERCADE
www.intercade.org
150
299
1. Depositacin submarina de relaves: las bases de seleccin y

diseo de la estrategia seleccionada para la depositacin
submarina estaran basadas y respaldadas por una base de
datos integrada.
2. Tratamiento qumico: los monitoreo del influente, del efluente y
del ambiente receptor son requeridos para determinar fuentes
contaminantes, calidad de descarga y cargas, efectividad y
zonas de dilucin.
El riesgo ambiental puede ser reducido con un plan de vigilancia
continua, con el uso de un programa de monitoreo, con diseos
apropiados, con el manejo del riesgo y con la planificacin de
contingencias.
300
3. Tratamiento pasivo: los sistemas pasivos requieren monitoreo y

regeneracin regular.
4. Mezcla de residuos: el desempeo de las tcnicas de mezclado
depende, en gran medida, de la complejidad de los procesos
geoqumicos e hidrogeolgicos. El monitoreo juega un papel
clave para determinar la efectividad de mitigacin del DAR.
Las concentraciones elevadas de metales (ejemplo: zinc) a pH
neutros son posibles y pueden ser identificadas con monitoreos.
INTERCADE
www.intercade.org
151
301
5. Cubiertas sobre relaves y botaderos de lastre: el desempeo de

las cubiertas (infiltracin de humedad y reduccin del ingreso de
oxgeno) puede ser evaluado a travs de monitoreos.
La informacin hidrolgica requerida normalmente incluye lo
siguiente:
Informacin de balance y calidad de aguas, tasas de flujo
Estimacin/composicin del volumen de drenaje almacenado
Elevacin de las napas y gradientes hidrulicos
Mximas tasas de flujo para varios periodos de retorno
Propiedades hidrolgicas de los materiales subyacentes
Informacin de clima y meteorologa
302
PROGRAMAS DE MONITOREO
Un programa de monitoreo de DAR debe realizar lo siguiente:
Presentar la data de estrategias de prediccin, de prevencin
y de control de DAR.
Presentar los objetivos y las estrategias de monitoreo.
Describir los protocolos de muestreo y anlisis y las medidas
de aseguramiento de calidad.
Identificar a las personas responsables del monitoreo.
Describir el manejo de la base de datos y los requerimientos
de reporte y respuesta.
INTERCADE
www.intercade.org
152
303
MANEJO DE LA DATA
Cada mina desarrolla un sistema adecuado a sus necesidades.
Las siguientes consideraciones bsicas se aplican en todas las
minas:
La data debe ser verificada: reportes de laboratorio y anomalas
aparentes en bsqueda de errores de entrada de datos, etc.
La data debe ser organizada para facilitar su revisin y anlisis.
La data debe contener un ndice para facilitar su acceso.
La data debe ser usada con un sistema de manejo.
La data debe mantener copias de la base de datos como
respaldo ante prdidas.
304
ADMINISTRACION Y GUIA
AMBIENTAL GARD
INTERCADE
www.intercade.org
153
305
INAP: INTERNATIONAL NETWORK

FOR ACID PREVENTION
La Red Internacional para la Prevencin de cido (INAP) es
un grupo de la industria creado para ayudar a enfrentar el
desafo del drenaje cido.
El INAP existe para llenar el vaco de la necesidad de
existencia de un cuerpo internacional que movilice
informacin y experiencia sobre drenaje cido.
La red fue fundada en 1998, fecha desde la que se ha
convertido en un lder proactivo y global en este campo.
306
DESARROLLO DE LA GUIA GARD

El desarrollo de la gua es patrocinado por la INAP, con el
apoyo de la Global Alliance.
La gua trata con la prediccin, con la prevencin y con el
manejo producido de la oxidacin de minerales sulfurados,
comnmente llamado drenaje cido de roca (DAR). Tambin
aborda la lixiviacin de metales causada por la oxidacin de
minerales sulfurados.
La gua est orientada como un resumen del estado del arte
de las mejores prcticas y tecnologas para apoyar a los
operadores mineros y reguladores. Responde a temas
relacionados con la oxidacin de minerales sulfurados.
INTERCADE
www.intercade.org
154
307
La gua fue lanzada oficialmente en junio de 2009 y ser actualizada

anualmente. Su primera revisin debera estar completa durante el
segundo semestre de 2011. Despus de esta revisin, ser traducida a
otros idiomas, comenzando con el espaol.
La gua GARD, en la actualidad, contiene once captulos:
1. La gua GARD
2. El proceso de DAR
3. Marco corporativo, regulatorio y comunitario
4. Definicin del problema: caracterizacin
5. Prediccin
6. Prevencin y mitigacin
7. Tratamiento del drenaje
8. Monitoreo
9. Manejo y evaluacin del desempeo
10. Comunicacin y consulta del DAR
11. Manejo del DAR en el futuro
308
CAPITULO 1: LA GUIA DEL GARD

Esta gua se refiere a la prediccin, a la prevencin y al manejo de
drenaje producido por la oxidacin de minerales sulfurados,
generalmente llamado drenaje cido de rocas (DAR), drenaje salino
(DS), drenaje cido de mina (DAM), agua influenciada por la minera
(AIM) y drenaje de mina neutro (DMN).
El GARD tambin incluye la disolucin de metales causada por la
oxidacin de sulfuros.
La gua resume las mejores prcticas y tecnologas para asesorar a los
operadores mineros, excavadores y reguladores para responder temas
asociados con la oxidacin de minerales sulfurados.
La gua es un documento tcnico diseado principalmente para un
cientfico o ingeniero con una experiencia razonable en qumica y los
elementos bsicos de ingeniera, con poco conocimiento especfico de
DAR.
INTERCADE
www.intercade.org
155
309
USUARIOS DE LA GUIA
La gua ser de inters de las siguientes partes:
Compaas mineras y de servicios a la minera
Gobiernos (agencias reguladoras y de manejo de territorio,
IFC, Banco Mundial, agencias de desarrollo regional, etc.)
Consultores
Investigadores/educadores/acadmicos
Comunidad/comunidades de inters
Banqueros
Organizaciones no gubernamentales (ONG)
Comunidades indgenas
310
TIPOS DE DRENAJE PRODUCIDOS

POR LA OXIDACION DE SULFURADOS
Typical relation to drainage pH:
Saline Drainage
Neutral Mine Drainage
Acid Rock Drainage
pH
10
Typical drainage characteristics:

Acid Rock Drainage:
Acidic pH
Moderate to elevated metals
Elevated sulphate
Treat for acid neutralization
and metal and sulphate
removal
Neutral Mine Drainage:

Near neutralto alkaline pH
Low to moderate metals,
May have elevated zinc,
cadmium, manganese,
antimony, arsenic or
selenium.
Low to moderate sulphate
Saline Drainage:
Neutral to alkaline pH
Low metals. May have
moderate iron.
Moderate sulphate,
magnesium and calcium
Treat for sulphate and
sometimes metal removal
treat for metal and

sometimes sulphate removal
INTERCADE
www.intercade.org
156
311
ALCANCE Y OBJETIVOS DE LA GUIA

Alcance: la gua se concentra y se relaciona con lo que sigue:
Menas minerales
Residuos (sobrecarga, lastres y relaves)
Labores mineras, incluyendo la minera in situ
Es aplicable a toda la industria minera y a los commodities

producidos por la minera, incluyendo metales base, carbn,
menas de fierro, metales preciosos, diamantes y uranio donde las
menas contienen minerales sulfurados.
Aplica a todo el ciclo de vida minero completo y a generadores
actuales y pasados de DAR y a futuras minas.
312
LINKS DE ORGANIZACIONES
MEND http://www.nrcan-rncan.gc.ca/mms-smm/tect-tech/sat-set/med-nddeng.htm
the British Columbia Ministry of Energy, Mines and Petroleum Resources
(BC MEMPR) http://www.gov.bc.ca/empr/
ADTI http://inside.mines.edu/adti/ADTIMAIN.html
the Australian Centre for Minerals Extension and Research (ACMER)
http://www.acmer.uq.edu.au/
the
South
African
Water
Research
Commission
(WRC)
http://www.wrc.org.za/
The South African Department of Water Affairs and Forestry (DWAF)
http://www.dwaf.gov.za/
the Partnership for Acid Drainage Remediation in Europe (PADRE)
http://www.padre.imwa.info/
West Virginia Coal Mine Drainage Task Force - http://wvmdtaskforce.com/
INTERCADE
www.intercade.org
157
313
OBJETIVOS
General
Colaborar y facilitar la mejor prctica mundial en prediccin, en
prevencin y en mitigacin de DAR.
Especficos
Articular los temas asociados con la oxidacin de minerales
sulfurados.
Mejorar el entendimiento de la mejor prctica global.
Promover iniciativas basadas en el anlisis de riesgo para la
planificacin e implementacin de la reduccin y control de DAR en la
fuente.
314
Compartir la experiencia mundial en DAR con pases en desarrollo.

Apoyar los Principios de Ecuador (Equator Principles) desarrollados
por instituciones prestamistas y por el ICMM para alcanzar las
mejores prcticas en proyectos futuros.
Relacin con otras guas
Existe un gran conocimiento de manejo de DAR en la literatura de
ingeniera y cientfica.
En general, la gua GARD se relaciona principalmente con lo siguiente:
ICARD (sus resmenes de eventos son recomendables)
BC MEND
ACMER
INTERCADE
www.intercade.org
158
315
CAPITULO 2: PROCESO DE DAR

Este captulo presenta lo siguiente:
Una introduccin al DAR
La historia del DAR (desde los inicios de la minera, 6000 a. C.)
Una visin general del proceso de DAR y definiciones
El captulo describe el proceso de oxidacin de sulfuros y los factores
fsicos, qumicos y biolgicos que intervienen en la oxidacin de
sulfuros, en el control de la migracin del DAR y modifican las
caractersticas de composicin de las descargas de mina en su
recorrido.
Dada la relevancia del azufre en el proceso, se muestra tambin el
ciclo global y geoqumico de este elemento, como tambin las fuentes
generadoras de DAR.
316
CAPITULO 3: MARCO CORPORATIVO,

REGULATORIO Y COMUNITARIO
Este captulo analiza, desde el punto de vista de la sociedad,
el marco para el desarrollo y para la operacin de minas.
Entrega pautas de las implicancias especficas del DAR que
incluyen elementos corporativos, regulatorios y comunitarios.
Este marco se aplica en todo el ciclo de vida minero.
INTERCADE
www.intercade.org
159
317
Framework for ARD management
Regulatory
Corporate
Mine
Community
Conceptual ARD Management Framework

Exploration
Assessment
Design
Construction
Operation
Closure Post - closure
Framework
Corporate Regulatory and Community Con text

Environ mental, Social and Economic Setting
ARD Risk
Mine Environ mental Management
318
A pesar que los requerimientos legales relacionados con el DAR en

todos los pases estn fuera del alcance de esta gua, este captulo
muestra una visin simple de los regmenes regulatorios de
Norteamrica, Europa, Australia y Brasil, entre otros.
Finalmente, este captulo entrega algunas consideraciones asociadas
al anlisis de riesgo para desarrollar un plan de manejo del DAR, con
los siguientes fines:
Entregar los fundamentos lgicos para la toma de decisiones.
Proporcionar transparencia entre agencias regulatorias y el pblico.
Tomar decisiones informadas.
Entregar input para establecer prioridades.
INTERCADE
www.intercade.org
160
319
CAPITULO 4: DEFINICION DEL PROBLEMA:

CARACTERIZACION
Los programas de caracterizacin ambiental son diseados para
recolectar suficiente informacin y as responder preguntas como las
siguientes:
Es probable la ocurrencia de DAR? Qu tipo de drenaje de
espera (DAR, DNM, DS)?
Cules son las fuentes del DAR? Cunto DAR se generar y
cundo?
320
Cuales sern los caminos preferenciales al ambiente receptor?

Cules son los impactos ambientales anticipados del DAR?
Qu se puede hacer para prevenir o mitigar/controlar el DAR?
Para responder esas preguntas, se requiere de varias disciplinas que
incluyen lo siguiente:
Geologa
Mineraloga
Hidrologa
Hidrogeologa
Geoqumica
Biologa
Meteorologa
Ingeniera
Fundamentalmente, la geologa del cuerpo mineralizado y la roca que
lo aloja definen el tipo de drenaje resultante de la minera.
INTERCADE
www.intercade.org
161
321
COMPONENTS OF SITE CHARACTERIZATION PROGRAM
Legend
Site Characterization Component
Hydrologic Cycle Component water Movement
Potential ARD, NMD or SD Source

Source Drainage Pathway
322
CAPITULO 5: PREDICCION
Este captulo entrega una visin de los mtodos disponibles para la
caracterizacin de los residuos generadores de DAR y la prediccin
de la calidad del agua de drenaje, con orientaciones que muestran la
utilidad y las limitaciones de cada uno.
Las preguntas ms importantes a responder se relacionan con lo
siguiente:
El DAR se generar de una particular
Unidad de roca?
Zona del depsito?
Instalacin minera o tipo de residuo?
Etapa o fase de la explotacin minera?
INTERCADE
www.intercade.org
162
323
Generalized Flowchart for the ARD Prediction Approach at Mine Sites

(after Maest and Kuipers, 2005)
Determine prediction
objetives and develop site
conceptual model
Gather input data for
geochemical test units and
receptors
Redesign
mine plan
Select appropriate model(s)
for predicting water quality
Conduct sensitivity
and what if
analysis using range
of input values
Concentrations at
receptors > standards?
No
Conduct modelling to
determine concentrations
of COPC at
receptors/other locations
Yes
Evaluate effect
of mitigations
Concentrations at
receptors > standards?
Yes
End
No
324
CAPITULO 6: PREVENCION Y MITIGACION

Este captulo muestra los ms recientes y aceptados mtodos de
prevencin y mitigacin de DAR, adems de una visin generalizada
de las mejores prcticas.
Adems, muestra lo siguiente:
Impactos secundarios
Seleccin y evaluacin de alternativas
Consideraciones de diseo y construccin
Consideraciones de mantenimiento y monitoreo
La prevencin es una estrategia proactiva que descarta la necesidad
reactiva de la mitigacin, mientras que esta ltima propone acciones
ante casos existentes de DAR que estn impactando negativamente el
medio ambiente.
INTERCADE
www.intercade.org
163
325
Mayores y ms efectivas alternativas existen en las

etapas ms tempranas de la mina
Options and Effectiveness with Time (TEAM NT, 2004)
Few or no options & highest cost
Highest # of options & lowest cost
De
cr
ea
sin
g
op
tio
Feasibility Design
r
I nc
ns
Mine Construction/Commissioning
s in
ea
ts
os
C
g
Stop Production
TIME
326
CAPITULO 7: TRATAMIENTO DEL DRENAJE

Ofrece una visin de los siguientes temas relacionados con el
tratamiento del DAR:
Objetivos y formas de tratamiento de DAR
Recoleccin del drenaje de minas
Tecnologas de tratamiento
Tratamiento activo
Tratamiento pasivo
Tratamientos hbridos activo/pasivo
Tratamiento in situ
Tratamiento de residuos
Recuperacin de subproductos de inters
Tratamiento del drenaje durante el cierre y post-cierre de mina
Seleccin de la tecnologa de tratamiento adecuada
INTERCADE
www.intercade.org
164
327
GENERIC MINE WATER SYSTEM INDICATING POTENTIAL POSITION FOR A DRAINAGE

TREATMENT FACILITY
Opencast mining
Waste material diaposal
Seepage
Return
Water
Dam
Ore Preparation
Plant
Underground
mining
Run of Mine
Mineral/Metal
Extraction
Plant
Solids/Water
Separation
Recycle
Seepage
Run of Mine
Recycle
Recycle
Recycle
Mining related
Water use
Excess
Mine water
Tallings/Residue
Disposal
Diacharge to
stream
328
CAPITULO 8: MONITOREO
Este captulo muestra las pautas y las herramientas para establecer
programas de monitoreo en sitios mineros, con el potencial de
generar DAR, DNM y DS.
Las pautas mostradas intentan promover programas de monitoreo
que respondern compromisos y responsabilidades de una
compaa en el marco del desarrollo sustentable, de necesidades
regulatorias, de inquietudes de informacin por partes interesadas,
y el manejo de requisitos para informacin relevante y significativa,
de esta manera respaldar la toma de decisiones ambientalmente
adecuadas y costo efectivas.
INTERCADE
www.intercade.org
165
329
Monitoring Chapter Organization
Monitoring Plan
Approach
Section 8.3
Plan Development
Data Management
Data Evaluation
Auditing
Receiving Environment
Monitoring
Components
Monitoring
Plan Objetives
Section 8.4
Property/
Compliance
Boundary
On-site
Off-site
Source
Receptor
Section 8.2
Sources
Pathways
Mitigations Measures
Receptors
Pathway
330
CAPITULO 9: MANEJO DEL DAR

Y EVALUACION DE DESEMPEO
Este captulo describe el desarrollo de los planes de manejo de DAR,
su implementacin y las consideraciones de largo plazo.
Lo sealado se lleva a cabo en un marco de mejora continua, en el
que las decisiones relacionadas con haber satisfecho o no haber
cumplido con las metas fijadas se toman a nivel del diseo de las
estrategias y mecanismos para la prevencin y para la mitigacin.
El captulo resume que el desarrollo, la evaluacin y la mejora de los
planes de manejo de DAR constituyen un proceso continuo a lo largo
de toda la vida de la mina.
INTERCADE
www.intercade.org
166
331
Problem Definition
Physical setting
Regulatory and legal registry
Community requirements
Corporate requirements
Financial considerations
Goals and Objectives
Characterization and Prediction
Design for ARD Prevention/Mitigation
ARD Management Plan

Materials definition
Risk assessment and management
Management strategy
Integration with mine plan
Operational controls (SOPS, KPIs, QA/QC
Roles, responsibilities and accountability
Data management, analysis and reporting
Performance Assessment and Monitoring

Reconciliation with goals, objectives and Kps
Assumption validation
Learnings
Accountability
Auditing and management review
Risk assessment and management
No
Goals Satisfied?
Yes
332
CAPITULO 10: COMUNICACION

Y CONSULTA ACERCA DEL DAR
El objetivo de este captulo es guiar a la empresa minera en su
proceso de comunicaciones internas y externas con las
comunidades del entorno, reguladores y otras partes interesadas
acerca del DAR durante la vida de la mina.
Ser de utilidad para los Gobiernos, ONG y otras partes
interesadas con relacin a los principios de las buenas prcticas y
formas que pueden ser aplicables a las iniciativas de comunicacin
y consulta.
Lo anterior est graficado de manera simple en la imagen siguiente
que muestra los componentes claves de este captulo.
INTERCADE
www.intercade.org
167
333
CHAPTER 10 LOYAUT / ROAD MAP

CHAPTER 10 ROAD MAP
Why communicate
and consult about
ARD?
Section 10.1: Stakeholder perception
Which mining
disciplines should
be involved?
Section 10.3: Mining disciplines

involded
Where to start?
Section 10.2: Benefits of

communication and consultation
about ARD
Section 10.4: Planning communication

and consultation on ARD
10.4.1 Determine current state of
stakeholder relationships
10.4.2 Regulatory and other
guidelines
10.4.3 Tailor objetives to
situation at hand
Section 10.5: Communication and

consultation about ARD for each
mining phase
How to go about
it?
Section 10.6: Good practice principles

and approaches
Section 10.7: Responsibilities of
regulators
What to report
on and how?
Section 10.8: Guidelines for ARD

reporting
334
CAPITULO 11: MANEJO DEL DAR

EN EL FUTURO
Aqu se analiza el estado actual y futuro de la investigacin y
manejo del DAR.
Comienza con una discusin de la relevancia y aplicacin del
desarrollo sustentable en el manejo del DAR dado que, hoy y en el
futuro, el manejo del DAR es visto tambin bajo una ptica del
desarrollo sustentable.
La segunda seccin del captulo analiza de manera simple el estado
de la investigacin y posibles desarrollos cientficos y de ingeniera
del DAR.
Finalmente, se analiza los roles de las partes interesadas en el
avance de la ciencia y manejo del DAR.
INTERCADE
www.intercade.org
168
335
Respecto de esto ltimo, las partes interesadas que participan son las siguientes:
Industria minera
Agencias reguladoras
Instituciones financieras
Organizaciones multilaterales
Comunidad consultada
Universidades
Organizaciones no gubernamentales
Comunidades
INTERCADE
www.intercade.org

Estudio para El Cierre de Minas

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Estudio para El Cierre de Minas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

94

tcnica y econmica de un sistema de cubierta

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Unacceptable Risk / Nom compliance

Cost / Benefit Analysis

Field Trials &

Diagrama de flujo en el proceso de diseo de cubiertas secas

de este. Para claridad, se muestra las

METODO BASE DEL SISTEMA DE CUBIERTAS Y SUS VARIACIONES

Variations on the Bse Method

Este mtodo base es usado para residuos de

Permitir el establecimiento de vegetacin.

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

METODO BASE: VARIACION I

Es el material de cubierta no compactado,

Aumentar la habilidad de la cubierta seca de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

METODO BASE: VARIACION II

material no compactado superficial.

Proporcionar discontinuidad hidrulica entre

ambas capas, reduciendo el potencial de ascenso

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

METODO BASE: VARIACION III

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

METODO BASE: VARIACION IV

Es el potencial que evita el paso del oxgeno y

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

METODO BASE: VARIACION V

Una capa compactada y las barreras capilares llevan

La barrera capilar superior acta como zona de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Principales factores que controlan la factibilidad tcnica

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Evolucin del suelo

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Codisposicin de relaves y lastre

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Las formas de codisposicin dependern del tipo del tipo de mezcla

Lastre y relaves depositados en la misma depresin

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Conceptos bsicos en la codisposicin

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

MEZCLA Y DISPOSICION DE CAPAS

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

COMPORTAMIENTO DE MEZCLAS IDEALES

La capa de PAG genera

La alcalinidad disuelta y consumida

Lixiviado emergiendo desde el

Lixiviado emergiendo desde

PAG: potencial generador de cido

Los tests de laboratorio y de

(aunque costoso) mtodo de bajar

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

separacin fsica de materiales

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Existe informacin relacionada con la construccin de

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

Duarante la ltima dcada, los relaves sulfurados y los

Ing. Max Kobek Toledo - mkobek@expo.intercade.org Consultor Intercade

COBERTURA TIPICA SOBRE

waste Rock Backfill