Professional Documents
Culture Documents
English
25
Espaol
53
Portugus
English
Warning
Connect to Your TV
Connect to Power
Play Discs
Choose Your
Familys Experience
10
Set Up Storage
11
12
13
14
Troubleshoot
17
18
Play Healthy
19
Limited Warranty
21
Regulations
22
Copyright
23
Customer Support
english
Composite
AV cable
Power supply
Power cord
english
Thanks for purchasing your Xbox 360 video game and entertainment system from Microsoft.
Please use these instructions to set up your Xbox 360 system and to learn where to go for more
information.
Power
Cooling
vent
AV port
S/PDIF (digital
audio) port
Auxiliary
port
Eject
button
HDMI
AV port
Ethernet
port
Disc
tray
USB
ports (3)
Power
button
Cooling
vent
Connect button/
IR receiver
Hard drive
bay cover
USB
ports (2)
english
You can position your console horizontally or vertically, whichever you prefer. However, if you
change your consoles orientation, make sure it is turned off with no disc in the tray. However
you position your console, make sure to not block any ventilation openings or the IR receiver.
When the console is not in use, you may
need to disconnect all cables and cords
from the front and rear of the console to
keep them out of the reach of children
and pets. Do not allow children to play
with cables and cords.
english
ConneCt to Your tV
other input
You can also connect to additional TV input
types such as component, HDMI, VGA, or
digital audio (cables sold separately). For
more information, visit www.xbox.com/setup.
iMPOrTanT
ConneCt to Power
english
electrical Safety
english
insert batteries
The wireless controller uses either disposable
AA or LR6 batteries (included) or the Xbox 360
Play and Charge Kit (sold separately). If you
plan to use disposable batteries, you should
familiarize yourself with the Disposable
Battery Safety section that follows.
To insert batteries:
1 Press the tab on the top of the AA battery
english
nOTE
english
PLaY diSCS
The Xbox 360 console can play game discs
licensed by Microsoft for the Xbox 360,
Region 4 DVD movie discs, and CD music/
audio discs. An Xbox compatible disc has
one of these logos:
nOTE
english
Set uP StoraGe
With the Xbox 360 4 GB internal memory
unit, you can save games and other media
and sign in to Xbox LIVE. Your Xbox 360
system also supports the Xbox 360 Hard
Drive or USB flash drives, sold separately.
english
nOTE
10
transfer Content
If you already have content on a hard drive
that you wont be connecting to your new
Xbox 360 console, you can use a USB flash
drive to transfer some content, like profiles
and saved games.
A new Xbox 360 Hard Drive is recommended
to fully transfer all licensed content, such as
games, to your new console. Visit www.xbox.
com/support for more information about
transferring your content with the Xbox 360
Hard Drive Transfer Kit.
nOTE
nOTES
english
11
english
12
english
nOTE
13
troubLeSHoot
Follow these steps to troubleshoot any
difficulties you may have with the Xbox 360
video game and entertainment system. If the
steps in this troubleshooting section dont solve
your problem, visit www.xbox.com/support. Do
not take your Xbox 360 console or its
accessories to your retailer for repair or service.
no Power
Confirm that you have an appropriate
power source, and check all connections
between the wall outlet and power supply
and the power supply and console. The
power supply light should glow amber
when the console is off and green when the
console is on.
english
no Picture
Connect the appropriate AV cable. Turn on the
TV. Select the video input for the TV (or other
connected AV device, such as a VCR or DVD
player) that displays the Xbox 360 game.
Common names for video input include Input
Select, AUX, Line In, Line, In, Input, Source, and
EXT, depending on your TV or AV receiver
type. For more information, see your TV or AV
device manual. Dont connect both the
included AV cable and an HDMI AV cable to
the console at the same time.
Try resetting your display settings. Remove any
disc from the disc tray and turn off your
console. Then press and hold the Xbox Guide
button on player ones controller to turn the
console back on. As it starts up, press and hold
the Y button while pulling the right trigger. Your
console will return to its default display settings.
no Sound
Check the AV connection. If youre using
digital audio, make sure the receiver is
turned on and the output in your consoles
audio settings is set correctly. Dont connect
both the included AV cable and the HDMI
AV cable to the console at the same time. If
youre using an AV receiver or digital audio
(S/PDIF), try connecting standard audio
directly to your TV.
14
Poor-Quality Sound
Check the AV connection (see Connect to
Your TV and Audio System). Play Dolby
Digital audio only on audio systems that
support Dolby Digital. Select the audio output
that is supported by your system or TV: stereo
or Dolby Surround for stereo speakers, mono
for monaural speakers. If sound is coming
from only one speaker, check that all audio
cables are connected correctly.
LIVE connection.
english
15
english
nOTE
16
operating environment
Operating the Xbox 360 console in an
environment where the external temperature
can vary widely and quickly might damage
the console. When moved to a location with
english
17
PLaY HeaLtHY
imPortant HeaLtH warninGS about PLaYinG Video GameS
Photosensitive Seizures
Immediately stop playing and consult a
english
musculoskeletal disorders
18
Hearing Loss
Limited warrantY
bY uSinG Your XboX 360 S or
aCCeSSorY You aGree to tHiS
CertiFiCate oF warrantY.
(c)
2. warranty
(a)
english
4. microsofts responsibility
(a)
19
(c)
english
5. warranty exclusions
This Limited Warranty does not apply and
Microsoft is not responsible whatsoever
under these warranty terms if Your product
Xbox 360 S or Accessory is:
(a)
20
reGuLationS
disposal of waste batteries and electrical & electronic equipment
This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product
and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste.
Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for
the recycling of batteries and electrical and electronic equipment. This separate
collection and recycling will help to conserve natural resources and prevent potential negative
consequences for human health and the environment due to the possible presence of
hazardous substances in batteries and electrical and electronic equipment, which could be
caused by inappropriate disposal. For more information about where to drop off your
batteries and electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office,
your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product.
english
21
CoPYriGHt
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change
without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names,
e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any
real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended
or should be inferred. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user. Without
limiting the rights under copyright, no part of this document may be reproduced, stored in or introduced into
a retrieval system, or transmitted in any form or by any means (electronic, mechanical, photocopying,
recording, or otherwise), or for any purpose, without the express written permission of Microsoft Corporation.
Microsoft may have patents, patent applications, trademarks, copyrights, or other intellectual property rights
covering subject matter in this document. Except as expressly provided in any written license agreement from
Microsoft, the furnishing of this document does not give you any license to these patents, trademarks,
copyrights, or other intellectual property.
2010 Microsoft Corporation. All rights reserved. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, the Xbox
logos, and the Xbox LIVE logo are trademarks of the Microsoft group of companies.
This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S.
patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.
Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended
for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation.
Reverse engineering or disassembly is prohibited.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories. Confidential Unpublished Works. Copyright 19992007 Dolby Laboratories. All rights reserved.
english
HDMI, the HDMI logo, and High-Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks
of HDMI Licensing, LLC.
The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective
owners.
22
CuStomer SuPPort
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support
contact information, visit www.xbox.com/support.
english
23
Espaol
advErTEncia
27
Ubicacin de Xbox
28
Conexin al televisor
29
Conexin a la alimentacin
31
33
Reproduccin de discos
33
Seleccione su experiencia
familiar
34
Almacenamiento de
configuraciones
35
36
Configuracin de Red
Domstica
37
38
Solucin de problemas
40
Cuidado de su Xbox
41
43
Garanta Limitada
49
Regulaciones
50
Derechos de autor
51
espaol
26
25
Cable AV
estndar
espaol
Control
inalmbrico
Bateras AA
Manuales de
instrucciones
Puerto
Alimentacin AV
Puerto
auxiliar
Botn
Bandeja
Expulsar del disco
26
Botn
Tapa de la
Encendido/ Rejilla de
Baha del
Apagado
enfriamiento Disco Duro
Puertos
USB (3)
Botn de conexin/
Receptor de IR
Puertos
USB (2)
ubiCaCin de XboX
espaol
Puede colocar la consola horizontal o verticalmente, como lo prefiera. Sin embargo, si cambia la
orientacin de la consola, asegrese de que est apagada y no contenga ningn disco en la bandeja.
Cuando posicione la consola, asegrese de no bloquear las aberturas de ventilacin ni el receptor IR.
mantenerlos fuera del alcance de nios y
mascotas. No permita que los nios
jueguen con los cables y cordones.
27
espaol
ConeXin aL teLeViSor
28
otras entradas
Tambin puede conectarse a tipos adicionales
de entrada de televisor como componente,
HDMI, VGA o audio digital (los cables se
venden por separado). Para obtener ms
informacin, visite www.xbox.com/setup.
iMPOrTanTE
ConeXin a La aLimentaCin
espaol
alimentacin CA en el tomacorriente de la
pared. No se recomienda realizar la
conexin a un enchufe mltiple o alargador.
La luz de alimentacin se pondr color
mbar cuando est correctamente
conectada y la consola est apagada.
en la fuente de alimentacin.
29
Seguridad elctrica
Al igual que con muchos otros dispositivos
elctricos, si no se toman las siguientes
precauciones se pueden producir lesiones
graves o muerte por causa de una
descarga elctrica o incendio, o bien daos
a la consola Xbox 360.
Seleccione una fuente de alimentacin
adecuada para su consola Xbox 360:
espaol
30
espaol
nOTa
31
espaol
32
reProduCCin de diSCoS
La consola Xbox 360 puede reproducir discos
con licencia de Microsoft para Xbox 360,
discos de pelculas en DVD Zona 4 y discos
de msica/audio en CD. Un disco Xbox
compatible tiene uno de los siguientes
logotipos:
nOTa
espaol
33
aLmaCenamiento de ConFiGuraCioneS
Con la unidad de memoria interna de 4 GB
de Xbox 360, puedes guardar los juegos y
otros elementos multimedia, e iniciar sesin
en Xbox LIVE.
espaol
nOTa
34
transferencia de contenido
Si ya tienes contenido en un disco duro y no
deseas que se conecte a tu nueva consola
Xbox 360, puedes usar una unidad flash USB
para transferir parte de l, por ejemplo, tus
perfiles o los juegos que hayas guardado.
Se recomienda usar otro disco duro Xbox
360 para transferir por completo a tu nueva
consola todo el contenido con licencia,
como los juegos. Visita www.xbox.com/
support para obtener ms informacin
acerca de esto.
nOTaS
nOTaS
espaol
35
espaol
36
espaol
nOTa
37
SoLuCin de ProbLemaS
Siga estos pasos para solucionar cualquier
dificultad que pueda tener con el sistema de
juegos de video y entretenimiento Xbox 360.
Si los pasos en esta seccin de solucin de
problemas no resuelven los que tenga, visite
www.xbox.com/support. No lleve la consola
Xbox 360 o sus accesorios a un minorista para
obtener reparacin o servicio.
espaol
Sin imagen
Sin sonido
38
2 Espere un minuto.
3 Encienda cada dispositivo de red en
39
espaol
nOTa
espaol
Cuidado de Su XboX
Limpieza
Si limpia la consola Xbox 360:
Desconecte la fuente de alimentacin de la
consola para evitar que se encienda y
apague o que la bandeja del disco se abra
durante la limpieza.
Limpie nicamente el exterior de la consola
Xbox 360. Asegrese de que no haya objetos
insertados en las aberturas de ventilacin.
Utilice un pao seco, no utilice
almohadillas abrasivas, detergente,
limpiador en polvo, solvente (por ejemplo,
alcohol, gasolina, diluyente o benceno) u
otro lquido o limpiadores en aerosol.
No utilice aire comprimido.
No utilice dispositivos limpiacabezales
de DVD.
No intente limpiar los conectores.
Limpie los apoyos de la consola y la superficie
en que descansa con un pao seco.
40
entorno de funcionamiento
no intente reparaciones
espaol
41
trastornos musculoesquelticos
El uso de controles de juego, teclados,
mouse u otros dispositivos de entrada
electrnica puede estar ligado a lesiones
o desrdenes graves.
espaol
42
Prdida de la audicin
La amplia exposicin a volmenes
elevados al usar un audfono puede
provocar la prdida temporal o
permanente de la audicin. Algunos
audfonos de terceros sin aprobacin
pueden producir niveles de sonido ms
altos que los audfonos de Xbox 360
aprobados.
1. Definiciones
"Xbox 360 S" significa una consola
nueva del sistema de videojuegos Xbox
360 S de Microsoft adquirida a travs
de un distribuidor autorizado.
2. Garanta
(a)
43
espaol
(a)
4. responsabilidad de microsoft
(a)
espaol
(c)
5. exclusiones de Garanta
Esta garanta limitada no aplicar y Microsoft
no tendr ninguna responsabilidad bajo esta
garanta limitada, si el producto Xbox 360 S
o el Accesorio es:
44
(a)
2. Garanta
(a)
1. Definiciones
(a)
4. responsabilidad de microsoft
5. exclusiones de Garanta
(a)
(a)
7. Condiciones adicionales
8. Ley aplicable
(a)
(a)
reGuLaCioneS
eliminacin de bateras agotadas y de equipo elctrico y electrnico
Este smbolo en el producto o sus bateras o embalaje significa que este producto y
cualquier batera que contenga no deben desecharse con su basura comn. En su
lugar, es su responsabilidad dejarlos en un punto de recoleccin para proceder al
reciclado de bateras y del equipo elctrico y electrnico. Esta recoleccin y reciclaje
por separado ayudar a conservar recursos naturales y a evitar posibles consecuencias
negativas para la salud de las personas y el entorno debido a la posible presencia de
sustancias peligrosas en bateras y equipo elctrico y electrnico, lo cual podra ser producto
de una eliminacin inadecuada. Para obtener ms informacin acerca de dnde dejar sus
bateras y desecho elctrico y electrnico, pngase en contacto con su oficina local de la
ciudad/municipalidad, el servicio de recoleccin de basura domstica o la tienda donde
compr este producto.
espaol
49
dereCHoS de autor
La informacin contenida en este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de
Internet, est sujeta a cambios sin previo aviso. Salvo donde se indique lo contrario, las compaas, las
organizaciones, los productos, los nombres de dominio, las direcciones de correo electrnico, los logotipos,
las personas, los lugares y los acontecimientos mencionados son ficticios. No se entender o deducir
ninguna asociacin con ninguna compaa, organizacin, producto, nombre de dominio, direccin de correo
electrnico, logotipo, persona o acontecimientos reales. Es responsabilidad del usuario el cumplimiento de
todas las leyes de derechos de autor aplicables. Sin limitar los derechos de propiedad industrial o intelectual,
ninguna parte de este documento puede ser reproducida, almacenada o introducida en un sistema de
recuperacin, o transmitida de ninguna forma, ni por ningn medio (ya sea electrnico, mecnico, por
fotocopia, grabacin o de otra manera) con ningn propsito, sin la previa autorizacin expresa por escrito
de Microsoft Corporation.
Microsoft puede ser titular de patentes, solicitudes de patentes, marcas, derechos de autor y otros derechos
de propiedad intelectual sobre los contenidos de este documento. La entrega de este documento no le
otorga ninguna licencia sobre dichas patentes, marcas, derechos de autor u otros derechos de propiedad
industrial o intelectual, a menos que as se prevea en un contrato escrito de licencia de Microsoft.
espaol
2010 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox
LIVE, los logotipos de Xbox y el logotipo de Xbox LIVE son marcas registradas del grupo de empresas
Microsoft.
Este producto incorpora tecnologa de proteccin de derechos de autor protegida por reivindicaciones de
mtodos de ciertas patentes y otros derechos de propiedad intelectual estadounidenses de propiedad de
Macrovision Corporation y otros propietarios de derechos. El uso de esta tecnologa de proteccin de
derechos de autor debe autorizarlo Macrovision Corporation y apunta a nivel domstico y a otros usos de
visualizacin limitados, a menos que Macrovision Corporation lo autorice de otra manera. La ingeniera
inversa o el desmontaje estn prohibidos.Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el smbolo
de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories. Trabajos confidenciales sin publicar. Copyright
19992007 Dolby Laboratories. Reservados todos los derechos.
HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o registradas de
HDMI Licensing, LLC.
Los nombres de empresas y productos reales mencionados aqu pueden ser las marcas comerciales de sus
respectivos propietarios.
50
espaol
51
Portugus
aviSO
54
O sistema de videogame e
entretenimento Xbox 360
55
Posicione o Xbox
56
Conecte TV
57
Conecte energia
59
Configure o controle
61
Reproduza discos
61
62
Configure o armazenamento
63
64
65
66
Soluo de problemas
69
Cuide do Xbox
70
72
75
Regulamentos
76
Direitos autorais
76
Atendimento ao cliente
portugus
53
portugus
Fonte de
alimentao
Pilhas AA
Cabo de
alimentao
Manuais de instrues
Energia
Porta de
vdeo
Porta
auxiliar
Boto
ejetar
Bandeja
de discos
Boto de
energia
Tampa de
Ventoinha de compartimento
resfriamento de disco rgido
Ventoinha de
resfriamento
Porta S/PDIF
(udio digital)
54
Porta
HDMI AV
Porta
Ethernet
(3) portas
USB
Boto conectar/
receptor IR
portugus
a de
artimento
co rgido
PoSiCione o XboX
55
portugus
ConeCte tV
56
outras entradas
Voc pode tambm conectar em alguns tipos
adicionais de entrada de TV, como
componente, HDMI, VGA ou udio digital
(cabos vendidos separadamente). Para obter
mais informaes, visite www.xbox.com/setup.
iMPOrTanTE
ConeCte enerGia
portugus
57
portugus
58
ConFiGure o ControLe
O controle sem fio j vem conectado ao
console, diretamente da caixa.
Coloque as pilhas
O controle sem fio usa pilhas descartveis AA
ou LR6 (includas) ou o o Kit com Carregador
do Xbox 360 (vendido separadamente). Se
pretende usar pilhas descartveis, leia a seo
Descarte de pilha com segurana a seguir.
Para colocar as pilhas:
1 Pressione a guia de encaixe na parte
portugus
OBSErvaO
59
portugus
60
reProduZa diSCoS
O console Xbox 360 pode reproduzir discos
de jogos licenciados pela Microsoft para o
Xbox 360, DVDs de filmes da Regio 4 e CDs
de msica/udio. Um disco compatvel com
o Xbox tem um dos seguintes logotipos:
OBSErvaO
61
portugus
ConFiGure o armaZenamento
Com a unidade de memria interna de 4 GB
do Xbox 360, voc pode salvar jogos ou
outra mdia e entrar no Xbox LIVE. Seu
sistema Xbox 360 tambm oferece suporte
para o Disco Rgido Xbox 360 ou unidades
flash USB, vendidos separadamente.
Transfira contedo
portugus
OBSErvaO
62
OBSErvaO
OBSErvaES
portugus
63
portugus
64
OBSErvaO
65
portugus
SoLuo de ProbLemaS
Siga estas etapas para solucionar quaisquer
dificuldades que encontrar ao usar o
videogame Xbox 360 e o sistema de
entretenimento. Se as etapas nesta seo de
soluo de problemas no resolverem sua
dvida, visite www.xbox.com/support. No
leve o console Xbox 360 ou seus acessrios
para a loja para obter reparo ou servio.
portugus
Sem energia
Sem imagem
Sem som
66
o disco no ejeta
2 Espere um minuto.
3 Ligue cada dispositivo de rede na
Xbox LIVE.
acessrio no funciona
67
portugus
portugus
68
obSerVao
Dispositivos de armazenamento danificados
podem no aparecer no Painel Xbox e
podem danificar o console Xbox 360.
Dispositivos de armazenamento que foram
amassados, imersos em lquido, expostos a
ms ou a calor intenso podem ter sofrido
danos que inviabilizam seu uso e, por isso,
no aparecero na lista de dispositivos de
armazenamento.
Os dispositivos de armazenamento USB
devem ter uma capacidade igual ou superior
a 1 GB e ser configurados para uso com o
Xbox 360. Alguns dispositivos mais lentos
no funcionaro com o Xbox 360.
Cuide do XboX
Limpeza
Para limpar o console Xbox 360:
Desconecte o sistema de alimentao da
energia para evitar que o console fique
ligando e desligando, ou que a bandeja de
discos fique abrindo durante a limpeza.
Limpe somente a parte externa do console
Xbox 360. Verifique se no existem objetos
inseridos nas aberturas de ventilao.
Use um pano secono use esponjas
abrasivas, detergentes, saplios, solventes
(por exemplo, lcool, gasolina, tner ou
benzina), ou outro lquido ou limpadores
em aerosol.
No use ar comprimido.
No use dispositivos de limpeza para
cabeote de DVD.
No tente limpar os conectores.
portugus
armazenamento apropriado de
discos
ambiente operacional
69
portugus
70
Problemas musculoesquelticos
O uso de controles de jogos, teclado,
mouse ou outros dispositivos eletrnicos
de entrada pode ser vinculado a
ferimentos e problemas srios.
portugus
Prdida de la audicin
La amplia exposicin a volmenes
elevados al usar un auricular puede
provocar la prdida temporal o
permanente de la audicin. Algunos
auriculares de terceros sin aprobacin
pueden producir niveles de sonido ms
altos que los auriculares de Xbox 360
aprobados.
71
portugus
(a)
(a)
(c)
(c)
2. Garantia
(a)
72
4. responsabilidade da microsoft
(a)
(c)
5. Excluses de Garantia
A Microsoft no responsvel, e essa
garantia no se aplicar, se o Seu Xbox 360 S
ou Acessrio for:
(a)
portugus
73
portugus
(a)
74
reGuLamentoS
eliminao de resduos de pilhas e equipamentos eletroeletrnicos
Este smbolo no produto ou em suas pilhas ou embalagem significa que o produto e
suas pilhas no devem ser colocados no lixo comum de casa. Em vez disso, sua
responsabilidade lev-los a um local de coleta para reciclagem de pilhas e
equipamentos eletroeletrnicos. Essa atitude ajuda a conservar os recursos naturais e
evitar as consequncias potencialmente negativas para a sade dos seres humanos e para o
meio-ambiente, devido possibilidade da presena de substncias perigosas nas pilhas e
equipamentos eletroeletrnicos, que podem ser causadas pela eliminao inapropriada dos
mesmos. Para obter mais informaes sobre os postos de coleta de pilhas e equipamentos
eletroeletrnicos, entre em contato com a prefeitura, servio de coleta coletiva de lixo ou a
loja onde adquiriu este produto.
portugus
75
direitoS autoraiS
As informaes contidas neste documento, incluindo URL e outras referncias a sites da Internet, esto
sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Salvo indicao em contrrio, os nomes de empresas, organizaes,
produtos, nomes de domnios, endereos de email, logotipos, pessoas, lugares e acontecimentos aqui
mencionados so fictcios e de nenhuma forma pretendem representar empresas, organizaes, produtos,
nomes de domnios, endereos de email, logotipos, pessoas, lugares ou acontecimentos reais. Obedecer s
leis de direitos autorais responsabilidade do usurio. Sem limitar os direitos autorais, nenhuma parte deste
documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida em um sistema de recuperao, ou transmitida
de qualquer forma por qualquer meio (eletrnico, mecnico, fotocpia, gravao ou qualquer outro), ou para
qualquer propsito, sem a permisso expressa, por escrito, da Microsoft Corporation.
A Microsoft pode ter patentes ou requisies para obteno de patente, marcas comerciais, direitos autorais
ou outros direitos de propriedade intelectual que abrangem o contedo deste documento. A posse deste
documento no lhe confere nenhum direito sobre as citadas patentes, marcas comerciais, direitos autorais ou
outros direitos de propriedade intelectual, salvo aqueles expressamente mencionados em um contrato de
licena, por escrito, da Microsoft.
2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Windows, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE,
os logotipos Xbox e o logotipo Xbox LIVE so marcas comerciais do grupo Microsoft de empresas.
portugus
Este produto incorpora tecnologia de proteo de direitos autorais, protegida por reinvidicaes de
determinadas patentes americanas de propriedade da Macrovision Corporation e outros proprietrios de
direitos. O uso desta tecnologia de proteo de direitos autorais deve ser autorizado pela Macrovision
Corporation, e destinado a uso domstico e a outros usos limitados de visualizao somente se de outra
forma autorizado pela Macrovision Corporation. Proibido recondicionar ou desmontar.Produzido sob licena
da Dolby Laboratories. Dolby e o smbolo de D duplo so marcas comerciais da Dolby Laboratories.
Trabalhos confidenciais no publicados. Copyright 19992007 Dolby Laboratories. Todos os direitos
reservados.
HDMI, o logotipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface so marcas comerciais ou registradas da
HDMI Licensing, LLC.
Os nomes das empresas e produtos reais mencionados neste documento podem ser marcas comercias de
seus respectivos proprietrios.
atendimento ao CLiente
Para obter respostas para as perguntas mais comuns, etapas de soluo de problemas e
informaes de contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite www.xbox.com/support.
76
CuStomer SuPPort
For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer
Support contact information, visit www.xbox.com/support.
atendimento ao cliente
Para obter respostas para as perguntas mais comuns, etapas de soluo de
problemas e informaes de contato do Atendimento ao Cliente Xbox, visite
www.xbox.com/support.