Omni Phoneserve

Gua de Configuracin
Cisco ATA 186

LASOLUCIONPERFECTAPARACAF
INTERNETSYPEQUEOSNEGOCIOS

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

Contenido
Antes de Empezar.....................................................................3
Cableado del Cisco ATA 186........................................................4

CableadodelaLAN
.......................................................................................
4

Configurando el software de Cisco ATA186 ..............................4

VersindelSoftware

.....................................................................................

4
ConfigurandounadireccinIPenelCiscoATA186:

......................................

4
ConfigurandoelCiscoATA186parausarconPhoneserve:

..........................

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

AntesdeEmpezar.
Verifique que tenga lo siguiente:

Router Cisco ATA186 y su Fuente de Poder.

Los Cables del Router Cisco ATA 186 y la Gua Rpida de
Configuracin.
Un Cable de Red, este cable viene siempre en la caja de su Router
Cisco ATA 186.
Por lo menos un telfono anlogo con un conector del tipo RJ11.
Textos incluidos de Phoneserve:
- Gua Rpida de Instalacin del Omni Phoneserve (este documento)
- Detalle de las Cuentas Omni Phoneserve.
- Gua de Usuario Omni Phoneserve

Figure1.ConfiguracinusandounaRedLAN

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

CableadodelCiscoATA186
Figura2.PartePosteriordelCiscoATA186

CableadodelaLAN
Conecte el puerto ETHERNET del Cisco ATA 186 a su Concentrador o Switch
de su Red LAN, usando el cable amarillo que viene con su Cisco ATA 186.
Conecte 2 telfonos anlogos en los puertos que dice PHONE 1 y PHONE
2 empezando por el primero
Conecte la fuente de poder del Cisco ATA186 y encindalo

ConfigurandoelsoftwaredeCiscoATA186
Por defecto de Fbrica el Cisco ATA 186, viene configurado para recibir una
direccin IP usando DHCP- SI Usted no tiene las facilidades de usar DHCP,
entonces Usted tendr que configurar su direccin IP manualmente
Si Usted no esta seguro de la correcta configuracin de la direccin IP,
entonces contacte a su proveedor de servicios de Internet (ISP)

VersindelSoftware
Se recomienda usar la Versin V2.15 del software del ATA186
Para saber como obtener la versin 2.15 o el upgrade del Cisco ATA186, por
favor visite la pagina web de Cisco o busque el manual de Instrucciones del
Cisco. (o puede ir a la seccin ANEXOS de este documento)

ConfigurandounadireccinIPenelCiscoATA186:
Existen dos maneras de configurar una direccin IP en el Cisco ATA186

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

Usando DHCP, simplemente conecte su cable de red LAN en su dispositivo

DHCP y el Cisco ATA186 deber recibir la siguiente informacin (DHCP
esta habilitado por defecto):

Una direccin IP
Una mascara de red
Una direccin IP de su puerta de enlace

Para or la direccin IP de su Cisco ATA186, despus de que ha sido

instalado correctamente, levante el auricular del telfono y presione el botn
de funcin (que se encuentra en la parte superior del ATA186), luego presione
21#.
Otra alternativa para configurar la direccin IP, puede ser manualmente. Para
hacerlo debe levantar el auricular de su telfono conectado en el puerto
PHONE 1, luego presione el botn de Funcin de su ATA186 y siga los
siguientes pasos:

Presione 20#, en su telfono anlogo para acceder al Men DHCP.

Presione 0# para deshabilitar el DHCP
Presione 3# para guardar la configuracin.
Presione 1# para acceder al men de su direccin IP.
Introduzca su direccin IP usando * en lugar del smbolo .. Pregunte a su
ISP o al administrador de su red local para colocar su direccin IP.
Ejem. IP = 192.168.0.101 es introducido en el teclado del telfono como:
192*168*0*101#
Presione 3# para guardar la configuracin.
Presione 2# para acceder al Men de su puerta de Enlace.
Introduzca su direccin IP usando * en lugar del smbolo .. Pregunte a su
ISP o al administrador de su red local para colocar su direccin de Puerta de
Enlace.
Ejem. Direccin de Puerta de Enlace 192.168.0.1 es introducido en el teclado
de su telfono como:
192*168*0*1#
Presione 3# para guardar la configuracin.
Presione 10# para acceder al Men de su Mascara de Red.
Copyright 2003, Phoneserve
Version 1.1

www.phoneserve.com

Introduzca su direccin IP usando * en lugar del smbolo .. Pregunte a su

ISP o al administrador de su red local para colocar la Mscara de Red que
deber usar.
Ejem. Direccin de Mscara de Red 255.255.255.0 es introducido en el
teclado de su telfono como: 255*255*255*0#
Presione 3# para guardar la configuracin.
Para or la direccin IP de tu Cisco ATA186, despus de que ha sido instalado
correctamente, levante el auricular del telfono y presione 21#.
Presione # para salir.
Cuelgue el auricular del telfono. El Cisco ATA 186 se resetear
El botn de funcin parpadear rpidamente cuando el Cisco ATA186 se
haya reseteado por completo.

ConfigurandoelCiscoATA186parausarconPhoneserve:
El resto de la configuracin puede realizarse usando una pgina web:
Usando una Pgina Web en su PC coloque la direccin IP de su Cisco
ATA186 seguido por /dev
Ejem. Direccin IP en 169.254.12.1 entonces escribir http://169.254.12.1/dev
Usted obtendr una pantalla similar a la mostrada abajo:

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

LossiguientescamposdebenserllenadosensuCiscoATA186:
UseTftp=0
DHCP
StaticIP
StaticRouteEsteesladireccindePuertadeEnlace.
StaticNetmask

UID0:IngreseparaelPORT1suprimeraCuentaesclavadeOmniweb.

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

UID1:IngreseparaelPORT2susegundaCuentaesclavadeOmniweb.

GkOrProxy:=62.189.6.93
UseSIP:=1
SIPRegInterval:=600
SIPRegOn=1
OutBoundProxy=62.189.6.93
LBRCodec=0
AudioMode=0x00190019
RxCodec=0
TxCodec=0
DNS1IP=ColoquesuDireccindeDNS.
UPTOSoTOS=0x000000a0
GKId=0
UnavezquehayaintroducidotodoslosvaloresdeclickenelBotnApply
enlaparteinferiordesupantalla.
LuegoapaguesuATA186yvuelvaaencenderlo.
Alceelauriculardesutelfonoydeberescuchartono.Marqueunnumero
detelfonocualquierayhableydisfrutedelacalidadycomodidadque
Phoneservelepuedeofrecer.
(Sinoescucharatono,vayaaAnexosenlaparteinferiordeestedocumento)

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com

ANEXO
VERSIONUPGRADE
Para obtener la versin 2.15 del Cisco ATA consulte con su proveedor de
cuentas
Una vez obtenida el archivo ata18xv215030313a.zup, Usted deber
instalarleestedriverasuCISCOATA.
PararealizarestaoperacinbajeelarchivoasuPCqueesteenredconsu
CISCOATA,luegodeszipeeelarchivoyextrigaloaunacarpeta
AbraunaventanaenMSDOSyubqueseenlacarpetadondedeszipeoel
archivo.
Acontinuacinescriba:
ata186usata18xv215030313a.zupd1any2
VeraqueacontinuacinlesaleunmensajediciendoquesuPCestacomo
HOSTdesuCISCOATA,ylesaldrunmensajecomoeste
100#192*168*1*100*8000#
Donde192*168*1*100vendraaserelIPdesuPCqueseconvertiraenel
Host.(Sinolesaleestemensaje,vuelvaaescribirdenuevoelarchivo,debe
haberseequivocadoenalgunaletraoenlosespacios)
AcontinuacinvayaalCiscoATAylevanteelauriculardelpuerto1yluego
presioneelBotndeFuncin,digite100#192*168*1*100*8000#yluegover
que el Botn de Funcin comienza a parpadear rpidamente y luego se
apagar.Luegoescucharunavozporelauriculardeltelfonoconfirmndole
quelaoperacinseharealizadoconxito(upgradesuccessful).Entodo
caso le dir upgrade failed, por lo que tendr que volver a realizar
nuevamentelaoperacindemarcado.
ParaconfirmarquetodoestacorrectoentrealaconfiguracindeCISCOATA
yenlaparteinferiorverifiquelaversin(ata18xv2.15(030313a))
NOHAYTONO
SidespusdehaberconfiguradoelRouterCiscoATA186ustedlevantael
auriculardelpuertoPHONE1ynoescuchaeltono,revisenuevamentetoda
laconfiguracinpuesta.LuegoapagueelRouteryvuelvaaencenderlo,yvea
Copyright 2003, Phoneserve
www.phoneserve.com
Version 1.1

quelaluzverdeparpadee.EsoIndicarqueelRouterCiscoATA186esta
tomandolaconfiguracindesured.
NOSEPUEDEENTRARPORLAPAGINAWEB
HayvariosmotivosporloscualesnopodrentrarasuRouterporlapgina
web
PorquetieneactivadolafuncinDHCPyustedhacolocadounadireccinIP
diferentealaotorgadaporlaDHCP.DesactiveelmodoDHCPolevanteel
auricular del telfono y presione el Botn de Funcin y marca 21# para
escucharladireccinIPotorgadaporsuRouterDHCP
PorquesucablederednoestabiencolocadaensuRouterCiscoATA186,
colquelobien,oentodocasosuhuboconcentradorestaapagado.
CUELGOYMESIGUECOBRANDO
Vuelva a instalar la versin 2.15 pues se debe haber configurado mal su
CISCOATA.
LLAMOYMETIMBRAOCUPADO
Esteproblemasepresentaporvarioscasos:
1. No tiene Lnea de Internet, verifique su cable de red o las
configuracionesenelCISCOATAdesuproveedordeInternet
2. Lascuentasesclavas,estnincorrectas
3. Notienesaldoenlascuentas
4. EstausandoIpsPrivadosoNAT,deberabrirelpuerto5060dentrode
surouterqueleproveedeInternet(pregnteleasuproveedordeISP)
5. Silosanterioresproblemasnoessucaso,puedequesuCiscoATA
tieneunaversindiferenteala2.15,porfavoractualicealaversin
2.15

TEAMPHONESERVE
Desbloqueodelataver2.16322873738#*

Copyright 2003, Phoneserve

Version 1.1

www.phoneserve.com