. ENERGA ELICA.

La energa elica tiene su origen en el viento,

es decir, en el aire en movimiento. El viento se
puede definir como una corriente de aire resultante
de las diferencias de presin en la atmsfera
provocadas, en la mayora de los casos, por
variaciones de temperatura, debidas a las
diferencias de la radiacin solar en los distintos
puntos de la Tierra.
Las variables que definen el rgimen de vientos
en un punto determinado son:
Situacin geogrfica
Caractersticas climticas
Estructura topogrfica
Irregularidades del terreno
Altura sobre el nivel del suelo
Slo un 2 % de la energa solar
que llega a la Tierra se convierte en
energa elica y por diversos motivos,
slo una pequea parte de esta energa
es aprovechable. A pesar de ello, se ha
calculado que el potencial energtico de
esta fuente de energa es unas 20 veces
el actual consumo mundial de energa,
lo que hace de la energa elica una de
las fuentes de energa renovables de
primera magnitud.
La energa del viento es de tipo
cintico (debida a su movimiento); lo
que hace que la potencia obtenida del
mismo dependa de forma acusada de su
velocidad, as como del rea de la
superficie captadora.
Desde hace siglos el ser humano ha
aprovechado la energa elica para
diferentes usos: molinos, transporte martimo
mediante barcos de vela, serreras,... pero es en la
actualidad cuando su uso es casi exclusivo para la
obtencin de electricidad.
Las mquinas elicas encargadas de este fin

se llaman aerogeneradores, aeroturbinas o

turbinas
elicas.
En
definitiva,
los
aerogeneradores transforman la energa mecnica
del viento en energa elctrica.

AEROGENERADORES: Funcionamiento,
partes y tipos.
4.1.1 Funcionamiento.

El funcionamiento es el siguiente: el viento

incide sobre las palas del aerogenerador y lo hace
girar, este movimiento de rotacin se transmite al
generador a travs de un sistema multiplicador de
velocidad. El generador producir corriente
elctrica que se deriva hasta las lneas de
transporte. Para asegurar en todo momento el
suministro elctrico, es necesario disponer de
acumuladores.

Partes.
Los elementos de que consta una mquina
elica son los siguientes:
Soportes (torres o tirantes)
Sistema de captacin (rotor)
Sistema de orientacin
Sistema de regulacin (controlan la
velocidad de rotacin)
Sistema
de transmisin (ejes y
multiplicador)
Sistema de generacin (generador)

Torre

El rotor

Es el elemento de sujecin y el que sita el rotor

y los mecanismos que lo acompaan a la altura
idnea. Est construida sobre una base de
hormign armado (cimentacin) y fijado a sta
con pernos. La torre tiene forma tubular y debe
ser suficientemente resistente para aguantar
todo el peso y los esfuerzos del viento, la nieve,
etc. En su base est generalmente el armario
elctrico, a travs del cual se acta sobre los
elementos de generacin y que alberga todo el
sistema de cableado que proviene de la
gndola, as como el transformador que eleva
la tensin. En el exterior tiene escalas para
acceder a la parte superior.

Es el elemento que capta la energa del

viento y la transforma en energa mecnica.
A su vez, el rotor se compone de tres partes
fundamentales: las palas (que capturan la
energa contenida en el viento), el eje (que
transmite el movimiento giratorio de las
palas al aerogenerador) y el buje (que fija
las palas al eje de baja velocidad).
Las
palas
son
los
elementos
ms
importantes, pues son las que reciben la
fuerza del viento y se mueven gracias a su
diseo aerodinmico. Estn fabricadas con
resina de polister y fibra de vidrio sobre una
estructura resistente, y su tamao depende
de la tecnologa empleada y de la velocidad
del viento.

Gndola
Es la estructura en la que se resguardan los
elementos bsicos de transformacin de la
energa, es decir: multiplicador, eje del rotor,
generador y sistemas auxiliares.

Multiplicador
Es un elemento conectado al rotor que
multiplica la velocidad de rotacin del eje
(unas 50 veces) para alcanzar el elevado
nmero de revoluciones que necesitan las
dinamos y los alternadores.
Dentro de los multiplicadores se distinguen
dos tipos: los de poleas dentadas y los de
engranaje.

Multiplicadores de poleas dentadas. Se

utilizan para rotores de baja potencia
Multiplicadores de engranaje. En este
tipo de multiplicadores los engranajes
estn protegidos en cajas blindadas
para evitar su desajuste y desengrasado
Aunque la mayora de los aerogeneradores
tienen multiplicador, existen algunos
rotores que no lo necesitan.

Sistema hidrulico
Utilizado para restaurar los frenos
aerodinmicos del aerogenerador.
Eje de alta velocidad
Gira aproximadamente a 1.500 revoluciones
por
minuto
(r.p.m.),
lo
que
permite
el
funcionamiento del generador elctrico. Est
equipado con un freno de disco mecnico de
emergencia. El freno mecnico se utiliza en caso de
fallo del freno aerodinmico, o durante las labores
de mantenimiento de la turbina.
Generador
La funcin del generador es transformar la
energa mecnica en energa elctrica. En funcin
de la potencia del aerogenerador se utilizan
dinamos (son generadores de corriente continua y
se usan en aerogeneradores de pequea potencia,
que almacenan la energa elctrica en bateras) o
alternadores (son generadores de corriente
alterna). La potencia mxima suele estar entre 500
y 4000 kilovatios (kW).
Mecanismo de orientacin

Activado por el controlador electrnico, que

vigila la direccin del viento utilizando la veleta.
Normalmente, la turbina slo se orientar unos
pocos grados cada vez, cuando el viento cambia de
direccin.
Controlador electrnico
Tiene un ordenador que continuamente
monitoriza las condiciones del aerogenerador y que
controla el mecanismo de orientacin. En caso de
cualquier
disfuncin
(por
ejemplo,
un
sobrecalentamiento en el multiplicador o en el
generador),
automticamente
para
el
aerogenerador.
Unidad de refrigeracin
Contiene un ventilador elctrico utilizado
para enfriar el generador elctrico. Adems
contiene una unidad de refrigeracin de aceite
empleada para enfriar el aceite del multiplicador.
Algunas turbinas tienen generadores enfriados por
agua.
Anemmetro y la veleta
Se utilizan para medir la velocidad y la direccin
del
viento.
Las
seales
electrnicas
del
anemmetro son utilizadas por el controlador
electrnico del aerogenerador para conectar el
aerogenerador
cuando
el
viento
alcanza
aproximadamente 5 m/s (18 km/h). El ordenador
parar el aerogenerador automticamente si la
velocidad del viento excede de 25 m/s (90 km/h),
con el fin de proteger a la turbina y sus
alrededores. Las seales de la veleta son utilizadas
por el controlador electrnico del aerogenerador
para girar al aerogenerador en contra del viento,
utilizando el mecanismo de orientacin.

Tipos
Hay diferentes aerogeneradores:

Aerogeneradores de eje horizontal: son los

ms utilizados. Deben mantenerse paralelos al
viento, lo que exige una orientacin previa, de
modo que ste incida sobre las palas y haga

girar el eje. Estos aerogeneradores pueden ser:

1

De potencia baja o media (hasta 50 kW):

Suelen
tener
muchas
palas
(hasta
veinticuatro).Se utilizan en el medio rural y
como complemento para viviendas.

De alta potencia (ms de 50 kW): Suelen

tener como mximo cuatro palas de perfil
aerodinmico, aunque normalmente tienen
tres. Necesitan vientos de ms de 5 m/s.
Tiene uso industrial, disponindose en
parques o centrales elicas.

2. Aerogeneradores de eje vertical: Su desarrollo

tecnolgico est menos avanzado que las

anteriores y su uso es escaso, aunque tiene
perspectivas de
crecimiento.
No
necesitan
orientacin y ofrecen menos
resistencia al viento.

El funcionamiento de este tipo de

aerogeneradores es similar al de
los de eje horizontal. El viento
incide
sobre
las
palas
del
aerogenerador y lo hace girar, este

movimiento
de
rotacin
se
transmite al generador a travs de
un
sistema
multiplicador
de
velocidad. El generador producir
corriente elctrica que se deriva
hasta las lneas de transporte. Para
asegurar en todo momento el
suministro elctrico, es necesario
disponer de acumuladores.

Diseo de las instalaciones.

En el diseo de una instalacin elica es

necesario considerar tres factores:
El emplazamiento
El tamao de la mquina
Los costes

El emplazamiento elegido para instalar la

mquina elica ha de cumplir dos condiciones: el
viento ha de soplar con regularidad y su velocidad
ha de tener un elevado valor medio.
Es necesario disponer de una informacin
meteorolgica detallada sobre la estructura y
distribucin de los vientos. Las mediciones
estadsticas deben realizarse durante un
perodo mnimo de tres aos, para poder
obtener unos valores fiables, que una vez
procesados permiten elaborar:
Mapas
elicos:
proporcionan
una
informacin de mbito global del nivel
medio
de
los
vientos
en
una
determinada rea geogrfica, situando
las zonas ms idneas bajo el punto de
vista energtico
Distribuciones de velocidad: estudio a
escala zonal de un mapa elico, que
proporciona el nmero de horas al ao
en que el viento tiene una direccin y
una velocidad determinadas
Perfiles de velocidad: variacin de la
velocidad del viento con la altura respecto

al
suelo, obtenido por un estudio punctual
El tamao de la mquina condiciona
fuertemente los problemas tcnicos. En el
caso de las grandes plantas elicas, el objetivo
principal es conseguir unidades tan grandes
como sea posible, con el fin de reducir los
costes por kW obtenido, pero las grandes
mquinas presentan problemas estructurales
que slo los puede resolver la industria
aeronutica. Para las pequeas aeroturbinas,
el problema es diferente; el objetivo tcnico
principal es la reduccin de su mantenimiento,
ya que su aplicacin suele estar dirigida a usos
en zonas aisladas.
El coste, si se desea producir energa
elctrica para distribuir a la red, es lgico
disear una planta elica mediana o grande,
mientras que si se trata de utilizar esta
energa de forma aislada, ser ms adecuado
la construccin de una mquina pequea, o
acaso mediana.
El tamao de la planta elica determina el
nivel de produccin y, por tanto, influye en los
costes de la instalacin, dentro de los que
cabe distinguir entre el coste de la planta
(coste por kW) y el coste de la energa (coste
por kWh).

D Aplicaciones.

Energa mecnica: Bombeo de agua y riego

Energa trmica: Acondicionamiento y
refrigeracin
de
almacenes,
refrigeracin de productos agrarios,
secado de cosechas, calentamiento de
agua
Energa
elctrica:
aplicacin
ms
frecuente, pero que obliga a su
almacenamiento o a la interconexin del
sistema de generacin autnomo con la
red de distribucin elctrica

D Ventajas e inconvenientes.

Ventaj
as

Inconvenie
ntes

Es una energa limpia, El parque elico exige

no emite residuos
construir infinidad de ellas,
lo cual es costoso.
Es gratuita e
La produccin de energa
inagotable
es irregular, depende del
viento, su velocidad y
duracin. La instalacin
slo
puede realizarse en zonas
de vientos fuertes y
regulares. El terreno no
puede ser muy abrupto.
Reduce el consumo
de combustibles
Puede afectar a la fauna,
fsiles,
especialmente aves, por
por lo que contribuye
a evitar el efecto
impacto con las palas
invernadero y la
lluvia cida, es
decir,
reduce el cambio
climtico
Contaminacin acstica y
visual

Potencia de Entrada y de Salida para un

aerogenerador.
La potencia, P, de entrada de un
aerogenerador, va a depender de una serie de
factores, como son:
Velocidad del viento, v (m/s)
Superficie de captacin, S (m2)
Densidad del aire, d (kg/m3)
De la siguiente manera:

P = 1/2 d S
v3
Obteniendo un valor para la potencia en W
Para obtener la potencia de salida, simplemente
debemos tener en cuenta el coeficiente de
aprovechamiento.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 1

Sistemas Elicos Pequeos

para Generacin de
Electricidad
Una gua para consumidores en los EE.UU.
Introduccin

de pequeas, las turbinas elicas son lo suficientemente grandes para proporcionar

una parte importante de la energa requerida en los
hogares promedio de los Estados Unidos pues
generalmente las propiedades son de un acre o
ms de superficie (aproximadamente 21 millones
de hogares estn construidos una superficie de un
acre o mayor), asi-mismo el 24% de la poblacin
del pas vive en reas rurales.

Puedo usar energa elica para

generar electricidad en mi hogar?
Esta pregunta es cada vez ms
frecuente por todo el pas, y
especialmente entre aquellas
personas que buscan fuentes de
energa accesibles y confiables.
Un sistema elico pequeo funcionar para
Los sistemas elicos pequeos
para generacin de electricidad
usted si:
pueden contribuir
Donde usted vive existe suficiente
significativamente a las neceviento
sidades de energa de nuestra

En su vecindario o rea rural se permite la

nacin. Aunque tengan el nombre

instalacin de torres altas

Cuenta con
espacio

suficiente

Puede
determinar
cuanta energa necesita
o quiere generar

Es econmicamente
viable para usted.
El objetivo de esta gua es
proporciona-rle la informacin
bsica de los sistemas elicos
pequeos para generacin de
electricidad, y ayudarle a tomar
una decisin sobre si estos
sistemas pueden ser funcionales
para usted.

Bergey Windpower/PIX01476

Los propietarios de casas habitacin, de ranchos y

de pequeas aplicaciones productivas pueden usar el
viento para generar electricidad y reducir su
facturacin por este servicio. Este sistema
interconectado a la red que se encuentra instalado en
una casa habitacin en Norman, Oklahoma reduce
alrededor de 100 dlares al mes la facturacin de
electricidad.

Contenido
Introduccin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........1

Antes que nada Cmo puedo hacer mi hogar ms

eficiente
respecto
al
consumo
de
energa?. . . . . . . . . . . . . . . 2
Es

la

energa

elica

prctica

para

mis

necesidades?.. . . . 3 Cul es el tamao de

turbina elica que requiero?.. . . . . . 4
Cuales son las partes bsicas de un sistema
elico
pequeo
para
generacin
de
electricidad?. . . . . . . . . . . . . . . 5
Cunto cuesta un sistema de energa
elica?.. . . . . . . . . . . 7

Dnde puedo conseguir asistencia tcnica

para
la

instalacin

el

mantenimiento?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Cuanta energa generar mi sistema elico?.. . . .
. . . . . . . . 9 Hay suficiente recurso elico en mi
localidad?.. . . . . . . . . 11

Cmo elegir el mejor sitio para instalar mi

turbina
elica?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . 14

Puedo conectar mi turbina elica a la red

de
suministro

de

la

compaa

elctrica?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Glosario .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puedo

. . . . . . 21 Para mayor informacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

desconectarme

de

la

red?.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

. . . . . . . . . . . 22

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad

Por qu debera elegir a la energa

elica?
Porque los sistemas de energa elica cuentan con una de las
mejores relacio-nes costo/beneficio para aplicaciones de
energas renovables en los hogares.
Dependiendo del recurso elico una tur-bina elica puede
reducir la facturacin elctrica entre el 50 y el 90%, y ayudarle
a evitar los altos costos de extender las redes de suministro a
sitios remotos, prevenir interrupciones de energa y adems no
es contaminante.

Cmo funcionan las turbinas

elicas?
El viento se genera por un calentamien-to irregular de la
superficie terrestre por parte del sol. Las turbinas elicas
convierten la energa cintica del viento en energa mecnica, la
cual acciona un generador que produce energa elctrica limpia.
Actualmente, las turbinas elicas son verstiles fuentes de
electricidad. Sus alabes o palas tienen un diseo
aerodinmico que les permite capturar la mayor cantidad de
energa del viento, pues ste las hace rotar, accionando una
flecha acoplada al generador y as obtener electricidad.

Antes que nada Cmo puedo hacer

mi hogar ms eficiente respecto al
consumo de energa?
Antes de elegir un sistema elico para el hogar o actividad
productiva, se debe considerar la reduccin del consumo
energtico, implementando la eficiencia energtica. Reducir su
consumo de energa se ver reflejado significativa-mente en
sus facturaciones, as como tambin el tamao de los equipos
de energa renovables que necesitar. Para implementar la
eficiencia energtica, debe usted considerar una visin
completa de sus construcciones. Vea a su hogar como un
sistema energtico con partes interrelacionadas, las cuales
trabajan en forma sinergtica para con-tribuir a la eficiencia
total del sistema.
Desde el aislamiento de paredes hasta el uso de lmparas
eficientes en los

Uso de Energa en Casa Habitacin

Basados en promedios nacionales

Calentamiento de agua 14%

Calefaccin y
aire acondicionado
44%

02979309m sp

Iluminacin,
coccin y otros
aparatos
33%

Refrigeracin 9%
La mayor parte de la facturacin del consumo de energa elctrica en el hogar es por la calefaccin
y el enfriamiento de espacios.

interiores, existen muchas maneras en las cuales se puede mejorar la eficiencia

energtica.

Invirtiendo algunos cientos de dlares en aislamientos adecuados y productos de

climatizacin, se pueden reducir sus necesidades de energa para enfriamiento y
calefaccin hasta en un 30%.
Con un mantenimiento adecuado y mejora de sus sistemas de calefaccin,
ventilacin y aire acondicionado, puede ahorrar dinero e incrementar su comodidad.
Instale ventanas con doble vidrio, con aislamiento de aire y con recubrimiento de
baja emisividad, para reducir las prdidas de calor en climas fros; y recubrimientos
selectivos del espectro solar para reducir las ganancias de calor en climas calurosos.
En lugares de uso intensivo puede reemplazar sus focos o bombillas
incandescentes con lmparas fluorescentes compactas. Reemplazando el 25% de sus
lmparas puede reducir su facturacin hasta en un 50%.
Cuando compre equipos busque aquellos que contengan la etiqueta ENERGY
STAR. Estos equipos han sido identificados por la Agencia de Proteccin al Medio
Ambiente (U.S. Environmental Protection Agency)

y el Departamento de
Energa (U.S. Department
of Energy) como los
equipos de ms alta
eficiencia energtica en su
categora.

Para Mayor Informacin

acerca de como hacer su
casa ms eficiente,
consulte Ahorradores de
Energa en la seccin
Para Mayor Informacin.

Es la energa
elica prctica
para mis
necesidades?
Los sistemas elicos
pequeos para generacin
de electricidad pueden
proporcionarle una fuente
prctica y econmica de

electricidad, siempre y cuando:

Su propiedad cuenta con un buen
recurso elico

Su hogar o actividad productiva est ubicada

en una rea rural de al menos un acre de
extensin

Las clusulas o normas de su localidad

permiten la instalacin de turbinas elicas
Su facturacin promedio de
electricidad por mes es de 150
dlares o ms

Su propiedad se encuentra en una

rea remota con dificultades para el acceso

de la red de suministro de electricidad

conocer
estas restricciones
Sistemas elicos
pequeos
para
llamando
generacin de
electricidad
a su inspector local de

No le disgusta invertir a
plazos largos.
Asp
ecto
s
que
deb
e
tom
ar
en
cue
nta
en
loca
lida
d

Antes de
invertir en
un sistema
de energa
elica, debe
tomar en
cuenta
posibles
problemas
que
pudieran
surgir. Por
ejemplo,
algunas
jurisdiccion
es
restringen
la altura de
estructuras
en reas
residenciale
s, aunque
frecuentemente es
posible que
existan
excepciones. La
mayora de
las leyes
limitan esta
altura a 35
pies. Usted
puede

construcciones,
al
departamento
de
supervisores, o al de
planeacin. Ellos le pueden
indicar si requiere obtener
un permiso de con-struccin
y proporcionarle una lista
de requerimientos.
Adicionalmente, sus vecinos
podran objetar que su turbina
elica obstruye su visibilidad,
o podra molestarles el ruido.
La mayora de los problemas
de esttica y de su localidad
pueden ser sorteados
proporcionando informacin
objetiva de la energa elica.
Por ejem-plo, el nivel de
ruido de las turbinas elicas
residenciales modernas est
entre los 52 y 55 decibelios.
Esto signifi-ca que se puede
distinguir el ruido de la
turbina elica nicamente si
uno se lo propone y se
concentra en hacerlo, as que
una turbina elica para
aplicaciones domsticas no es
ms ruidosa que su
refrigerador.
En
Clo
ver
Vall
ey,
Min
nes
ota,
esta
turb
ina
eli
ca
Whi
spe
r
H17
5
de
3
kilo

watts, se

de

encuentra

energ

instalada en

a de

una torre de

la red

50 pies,

conve

conectada a

nciona

la red para

l.

compensar

World Power Technology/PIX07168

el suministro

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad

Cul es el tamao de turbina

elica que requiero?
El tamao de turbina elica que usted requiere depende del
uso que vaya
a hacer de ella. El rango de turbinas pequeas se encuentra
entre los 20 watts y los 100 kilowatts. Las ms pequeas o
micro (de 20 a 500 watts) se emplean en una gran variedad
de aplicaciones, tales como la carga de bateras para vehculos
recreacionales y de veleros.
Las turbinas de 1 a 10 kilowatts pueden ser usadas para
bombear agua. La energa elica ha sido usada por siglos en
esta aplicacin y para la molienda de granos. Aunque los
molinos de viento mecnicos aun son una opcin sensiblemente de bajo costo para el bombeo

de agua en zonas de poco viento, los granjeros y

propietarios de ranchos han descubierto que el bombeo
eoloelctrico es ms verstil y pueden bombear el doble
de volumen de agua con la misma inversin inicial.
Adems, los molinos de viento tienen que ser colocados
enc-ima del pozo donde se extrae el agua, y por lo tanto
no se puede aprovechar las mejores condiciones de
viento de otros sitios.
Los sistemas eoloelctricos pueden ser colocados donde
se encuentra el mejor recurso del viento y conectarse al
motor de una bomba mediante un cableado apropiado.
En un rancho en Wheeler, Texas, esta turbina
Whisper de 1 kW genera energa en corriente
directa para el bombeo

de agua, la cual es almacenada en

tanques.

Elliott Bayly/PIX09681

Las turbinas para aplicaciones resi-denciales pueden estar en el rango de los

400 watts y hasta los 100 kW (para cargas muy grandes), dependiendo de la
cantidad de electricidad que se desee generar.
Para aplicaciones residenciales, es reco-mendable definir sus necesidades de energa para
establecer el tamao adec-uado que usted requiere. Debido a que la eficiencia
energtica es ms barata que la produccin de energa, aplicando estas prcticas en su
hogar seguramente obtendr mejores resultados de costo / beneficio y como consecuencia
requerir una turbina de menor tamao (consulte la seccin: Antes que nada Cmo
puedo hacer mi hogar ms eficiente respecto al consumo de energa?). Los fabricantes de
turbinas elicas pueden auxiliarlo a dimensionar el tamao que usted requiere de acuerdo
a sus consu-mos de electricidad y al recurso elico de su localidad.
Un hogar tpico consume aproximada-mente 9,400 kilowatt-horas al ao (cerca de 780
kWh por mes). Dependiendo de la velocidad promedio del viento en el rea una
turbina de potencia nominal de entre 5 y 10 kilowatts, podra hacer una contribucin
importante para esta demanda. Una turbina de 1.5 kilowatts podra cubrir las necesidades
en un hogar que consuma alrededor de 300 kWh al mes en un sitio con una veloci-dad de
14 millas por hora (6.26 metros por segundo) de velocidad promedio anual. El fabricante
puede proporciona-rle una estimacin de la generacin de energa en funcin de ste
parmetro. Asimismo, puede proporcionarle infor-macin acerca de la mxima velocidad
de viento a que la turbina puede traba-jar en forma segura. Aunque la mayora de ellas
cuentan con sistemas de control para evitar que gire a altas velocidades cuando existen
vientos muy intensos y sufrir algn desperfecto.
Esta informacin, junto con la velocidad de viento del sitio y su consumo de energa le
ayudarn a decidir cual es el tamao de turbina elica ms adecuado a sus necesidades de
electricidad.

Cuales son
las partes
bsicas de un
sistema elico
pequeo para
generacin de
electricidad?
Estos sistemas por lo
general estn compuestos
por un rotor, un generador o
alternador montado en una
estructura, una cola
(usualmente), una torre, el

cableado, y los componentes del sistema

de balance: controladores, inversores y las
bateras. A travs del giro de los alabes la
turbina convierte la energa cintica del
viento en un movimiento rotatorio que
acciona el generador.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad

Partes bsicas de un Sistema elico

Pequeo para Generacin de Electricidad
Rotor
Cola
02979312m
sp

Generador,

Alternador

Torre

Turbina elica
Actualmente, la mayora de las
turbinas fabricadas son de eje
horizontal y son de las llamadas
corriente viento arriba y cuentan
con dos o tres alabes, los cuales por
lo regular estn fabricados con
materiales compuestos, tales como
fibra de vidrio.
La cantidad de electricidad que
una tur-bina puede generar, est
determinada en una primera
instancia, por el dimet-ro del
rotor. Este parmetro define su
rea de barrido o la cantidad de
vien-to que es interceptado por la
turbina. La coraza de la turbina es
la estructura en la cual el rotor, el
generador y la cola se encuentran
montados. La cola ayuda a
mantener a la turbina siempre de
frente (perpendicular) al viento.

Torre
Debido a que a mayores alturas
el vien-to es ms intenso, la turbina
es montada en una torre, por lo
general a mayor altura se produce
una mayor cantidad de energa. La
torre tambin evita las turbulencias
de aire que podran existir

resultar en tasas ms altas de

generacin de energa. Por
ejemplo, la diferencia de instalar
una turbina a 100 pies (30.4 m), en
vez de 60 pies (18.2 m) puede
incrementar la inversin en un 10%
pero la generacin de energa se
puede incre-mentar hasta en un
25%.
Bsicamente existen dos tipos de
torre: las autoportantes (soporte
libre) y las retenidas, siendo estas
las de mayor uso para usos
residenciales. Estas torres son las
ms baratas y pueden consistir de
secciones estructurales o
tubulares, dependiendo del diseo
y los soportes para los cables de
retenida. Sin embar-go, el radio
para sostener las retenidas debe
ser la mitad o tres cuartos de la
altura de la torre, por lo que se
requiere tener suficiente espacio
para fijarlas. Las torres abatibles
son ms caras pero le permiten al
consumidor poder llevar a cabo,
en forma ms fcil, el mantenimiento en turbinas pequeas, de
bajo peso, usualmente de 5 kW o
menos.
Torre
abatible

Las torres
abatibles
facilitan el
mantenimiento
de las turbinas

cerca del piso, debidas a

obstrucciones como colinas,
algunas construcciones y rboles.
Por regla general se recomienda
instalar la turbina en una torre, en
la cual la parte inferior del rotor
est a una altura de 30 pies (9
metros) de cualquier obstculo que
se encuentre
a una distancia de 300 pies (90
metros)

de

Relativamente

la

T
o
r
r
e

e
n

p
o
s
i
c
i

torre.

inversiones

menores en una torre ms alta

pueden

n
o
r
m
a
l

d
e

Torre abatida para operacin

mantenimiento y
protec
cin
contra
hurac
anes

02979311m_sp

Sistemas elicos pequeos

para
generacin de
electricidad
Asimismo, las torres pueden ser
retradas durante condiciones
climatolgicas
adversas, tales como huracanes.
Las
torres de aluminio estn
propensas a
la fractura, por lo que deben
evitarse.
La mayora de los fabricantes
ofrecen
paquetes completos, los cuales
incluyen
la torre.
El montaje de las turbinas sobre
los
techados no es recomendable,
debido
a que todas las turbinas vibran y
transmiten sta a la estructura donde
estn
montadas. Esto puede ser causa
de
ruido y problemas estructurales
con
la construccin y adems los
techados
pueden causar excesiva
turbulencia
acortando la vida til de la
turbina.
Balance del sistema

Los componentes que usted

requerir
adicionalmente de la turbina y
la torre
sern aquellos denominados
para
el balance del sistema, los
cuales
dependern de su aplicacin. La
mayora de los fabricantes pueden
proporcionarle un paquete que incluya
todas las
partes que necesita para su
instalacin.
Por ejemplo, los componentes
reque-

ridos para bombeo de agua son

muy
diferentes a los que usted
requiere para
aplicaciones domsticas. Los
componentes tambin dependern si el
sistema
estar conectado a la red o ser
aislado,
o si ser un sistema hbrido.
Para un
sistema residencial conectado a
la red,
los componentes de balance del
sistema
incluirn un controlador,
bateras de

almacenamiento, una unidad rectifica-dora de seal (inversor) y el cableado. Algunos

controladores, inversores y otros componentes elctricos pueden estar reconocidos por
alguna agencia de certificacin tal como los Underwriters Laboratories y por lo tanto
debe contar con la etiqueta correspondiente.

Sistemas aislados
Estos sistemas que no estn conectados a la red de suministro, requieren el uso de bateras
para almacenar la energa excedente generada, y usarla cuando no exista viento.
Asimismo, requieren un controlador de carga para proteger a las bateras de una
sobrecarga. Las bateras de ciclo profundo, como las usadas en los carros de golf, tienen
la capacidad de descargarse y recargarse cientos de veces hasta en un 80% de su
capacidad, lo cual las hace una buena opcin para sistemas de energa renovable remotos.
Las bateras automotrices no son de ciclo-profundo por lo que debe evitarse su uso en
sistemas de energa renovable, debido al desgaste que sufren en el uso en ciclos profundos
de carga y descarga que acortan su vida til.
Si usted desea hacer uso de aplicaciones nor-males
en corriente alterna, debe instalar un inversor para
rectificar la corriente directa de las bateras a
corriente alter-na. Aunque este dispositivo
disminuye ligeramente la eficiencia global del
siste-ma, permite que la instalacin elctrica del
hogar sea diseada para sistemas de corriente
alterna, lo cual es una mejor opcin para los
prestamistas, las normas oficiales elctricas, y los
futuros compra-dores de su hogar.
Por seguridad, las bateras deben ser instaladas en
forma aislada de las reas de convivencia y de
equipos electrnic-os debido a que contienen
sustancias corrosivas o explosivas. Asimismo, las
Las pequeas turbinas elicas
bateras de plomo-cido requieren ser protegidas
generan energa elctrica en
de temperaturas extremas.
corriente directa. En sistemas muy
Sistemas conectados a la red.
pequeos, las aplicaciones en
En este tipo de sistemas, el nico equipo adicional
corriente directa obtienen su
requerido es el inversor, que hace la electricidad
energa directamente de la batera.
generada por la turbina compatible con la de la red.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 7

Por lo general, no se
requiere el uso de bateras.

Cunto cuesta un
sistema de energa
elica?

Un
a
turb
ina

Un sistema de energa elica

puede costar, dependiendo del
sitio de 30,000 a 35,000 dlares
ya instalado, tomando en cuenta
su tamao, su aplicacin, y los
acuerdos tomados de servicio con
el vendedor (La Asociacin
Americana de Energa Elica,
American Wind Energy
Association, indica que un
sistema para uso domstico de
unos 10 kW cuesta
aproximadamente 32,000 dlares,
lo cual es mucho ms barato que
la opcin de considerar un
sistema fotovoltaico, que para la
misma capacidad costara unos
80,000 dlares).
Por regla general, la estimacin
en costo de un sistema elico es
de unos 1,000 a 3,000 dlares por
kilowatt. La energa elica tiene
una mejor relacin costo

eli
ca
Sou
thw
est
Wind
power
Air
303
de
300
watts
es

la
nica
fuent
e de
electri
cidad
para
un
hogar
en

/ beneficio entre ms grande

sea el

una
zona
remot
a al
norte
de

Southwest Windpower/PIX09156

Arizo
na.

tamao del rotor. Aunque las

turbinas pequeas tengan un

costo inicial
menor, son
proporcional
mente ms
caras. El
costo de un
sistema
elico
residencial
que tiene una
torre de 80
pies (24.3 m)
de alto,
bateras y un
inversor,
tpica-mente
est en el
rango de los
13,000 a los
40,000
dlares para
turbinas de
entre los 3 y
los 10 kW.
Aunque los
sistemas de
energa
involu-cran
una
inversin

inicial significativa-mente
alta, pueden ser competitivos
con fuentes convencionales de
energa, cuan-do se toman en
cuenta factores como el
tiempo de vida til o la
reduccin en los costos
evitados con la compaa
elctri-ca. El perodo de
retorno de la inversin, es
decir el tiempo en que los
ahorros
se vuelven iguales al costo
del sistema tomando en
cuenta el costo del dinero en
el tiempo, depende de la
eleccin del sistema, el
recurso elico en el sitio, los
costos de la electricidad en
su rea y como se utiliza el
sistema de energa elica.
Por ejemplo, si usted reside
en

California y ha recibido un subsidio del

50% en su compra, tiene
medicin neta y cuenta con un
recurso elico promedio anual
de 15 millas por hora (6.7
metros por segundo), su
periodo de retorno simple de
la inversin ser de 6 aos.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad
de clientes
anteriores que
han insta-lado
un sistemas
como el que
usted ha
considerado.
Pregunte a otros
clientes, del
funcionamiento,
confiabilidad y
los
requerimientos
de
mantenimiento y
reparaciones, as
como si el
sistema ha
cumplido con las
expectativas del
com-prador.
Tambin
pregunte el
periodo de
garanta del
equipo y lo que
sta cubre.

Dnde
puedo
consegu
ir
asistenci
a tcnica
para
la
instal
acin
y el
mante
nimie
nto?

esta Bergey XL.10 de 10 kW

proporcionan electricidad para

las necesidades de hogares, granjas y
Turbina elicas pequeas, como

ranchos.

El fabricante o vendedor
debe tener la capacidad de
instalar su equipo.

Warren Gretz, NREL/PIX09615

fabrican-tes. Como ya se
mencion, las listas de
fabricantes se encuentran
disponibles en la Asociacin
Americana de Energa Elica
(vase la seccin Para Mayor
Informacin), pero no todo los
fabrican-tes de turbinas pequeas
Aspectos a son miembros de esta asociacin.
considerar Verifique en las pginas amarillas
otros vendedores de sistemas
cuando
elicos en su rea.
compre
Una vez que usted ha afinado su
una
bsqueda, investigue a algunas
turbina
compa-as, para asegurarse que
elica
se encuentran reconocida dentro
Una vez que
del mercado de la energa elica y
usted ha
que las refacciones y servicio
determinado
estarn disponibles cuando los
que puede
requiera. En ocasiones es una
instalar una
buena opcin contactar a la
turbina
Oficina de Mejores Negocios
elica de
acuerdo a los (Better Business Bureau), para
requerimient verificar la integridad, pedir
referencias
os de uso de
suelo de su
localidad,
puede
empezar a
solicitar
cotizaciones
de equipos y
componentes.
Compare
ms
opciones
entre ms
grande sea el
sistema
elico que
vaya
adquirir.
Obtenga y
revise los
folletos y
toda la
literatura
disponible de
varios

Aunque las turbinas elicas son

Mucha gente elige la opcin

de instalar su equipo por
ellos mismos. Antes de
considerar esta opcin
pregntese a si mismo lo
siguiente:

Puedo construir los

cimientos de cemento
adecuados?
Tengo alguna forma
segura de elevar la torre
del sistema?
Conozco las diferencias
entre un cableado para
corriente alterna y otro para
corriente directa?
Tengo los conocimientos
suficientes de electricidad
para conectar en forma segura
la turbina?

Tengo los
conocimientos suficientes
para instalar y manejar en
forma segura las bateras?

Si ha contestado NO a algunas
de las preguntas anteriores, sera
mejor considerar la opcin de que
algn insta-lador o desarrollador
instale su turbina. Pngase en
contacto con el fabricante
o llame a su oficina estatal de
energa para obtener una lista de
instaladores en su zona. Tambin
puede verificar en las pginas
amarillas la existencia de
proveedores en su rea. Un
instalador confiable puede ser de
utilidad para muchos aspectos,
como puede ser el de obtener los
permisos correspondientes.
Verifique si el instalador es un
electri-cista autorizado. Solicite
referencias y verifquelas.
Asimismo, tal vez sera una buena
opcin contactar a la Oficina de
Mejores Negocios.
equipos muy robustos, requieren de servicios de
mantenimiento anuales. Las tuercas y conexiones
elctricas deben ser revisa-das y si es necesario
apretarlas. Debe verificarse que no exista
corrosin y que los cables de las retenidas se

encuen-tran a la tensin correcta.

Adems
debe revisarse y en su caso
reemplazar cualquier borde
desgastado en los alabes de la
turbina. Despus de 10 aos,
tal vez se requiera que los alabes
y rodamientos sean
reemplazados, pero con una
instalacin y mantenimiento
adecuados la mquina puede
durar hasta 20 aos o ms.
Si usted no cuenta con el
conocimiento
para
dar
mantenimiento adecuado a la
mquina, el instalador podra
ofrecerle y proporcionarle un
programa
de
servi-cio
y
mantenimiento.

Cuanta energa
generar mi sistema
elico?
La mayora de fabricantes en los
Estados Unidos clasifican a sus
equipos de acuerdo a la potencia
que en forma segura operan a
cierta velocidad de viento,
usualmente entre 24 m.p.h. (10.5
m/s) y 36 m.p.h. (16 m/s). La
siguiente frmula ilustra los
factores de importan-cia en el
funcionamiento de una turbina

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 9
elica. Note que la velocidad del
viento tiene un exponente a la
tercera potencia. Esto significa
que aun con un pequeo
incremento de la velocidad del
viento, la potencia disponible se
incrementa en una forma mayor.
Esta es una de las razones por las
cuales al incrementar la altura en
la torre, se tiene acceso a
mayores velocidades de viento
como se muestra en la grfica de
incremento de velocidad con la
altura. La frmula para evaluar la
potencia de una turbina elica es
la siguiente:

Potencia = k Cp 0.5 A V
Donde:

P = Potencia obtenida, kilowatts

Cp = Coeficiente de mxima potencia, en el
rango de 0.25 a 0.45 adimensional,
(Tericamente el mximo es 0.59)
3
= Densidad del aire, lb/pie
A= rea de barrido del rotor,
2
2
pie x D /4 (D es el
dimetro del rotor

y
= 3.1416)
V = Velocidad del viento, m.p.h.
N= 0.000133 una constante
para transformar las
unidades a Kilowatts
(multiplicando el resul
tado obtenido por 1.340
se obtiene un resultado
en Caballos de potencia (H.P.) por lo tanto
1kW =

Dimetro del rotor, m

1.340 H.P.)

8
7
6
5

4
3
2
1
0

Fuente: Paul Gipe,

elica

Sistemas elicos pequeos para

10 generacin de electricidad

00
0
4,
00
0

sp

3,
00
0
2,
00
0
1,
00
0

02979302m

Altitud,

ft

Cambio de la densidad del aire con la altitud

10,
00
0
9,
00
0
8,
00
0
7,
00
0
6,
00
5,

75
70

80

85

9
0

95

1
0
0

Cambio de la densidad del aire comparada al nivel del mar, %

El rea de barrido A, es un factor importante, porque el rotor es

la parte de la turbina que captura la energa del viento. Por esto
entre ms grande sea este ms energa se puede obtener. La
densidad del aire vara ligeramente con la temperatura del aire
y la altitud. Las clasificaciones de turbinas se encuentran
referidas a condiciones normalizadas de
59 F (15 C)y altitud al nivel medio del mar. Se debe hacer
una correccin por este parmetro como se muestra en la
grfica del cambio de densidad con la altitud. La correccin por
temperatura por lo regular no es necesaria para la prediccin de
generacin de una turbina a largo plazo.
Aunque el clculo de la potencia elica ilustra algunas
caractersticas importantes, la mejor forma de medir el
funcionamiento de una turbina es la
generacin anual de energa. La diferen-cia entre potencia y
energa, es que la primera es la razn a la cual la energa es
consumida (kilowatts), mientras que la energa es la cantidad

consumida (kilowatts-hora). Una estimacin de la energa

generada, kWh/ao es la mejor forma de determinar si una
turbina elica y su torre en particular, generarn suficiente
energa para cubrir sus nece-sidades.
Un fabricante puede ayudarle a estimar la cantidad de energa
que usted puede obtener. Ellos evalan este parmetro
utilizando la curva caracterstica de l
anual en su localidad, la altura de la torre que planea utilizar, y la distri-bucin de
frecuencia de velocidad del viento, el cual es una estimacin del nmero de horas que
el viento sopla a cada velocidad durante el ao en pro-medio. Ellos tambin corrigen el
resul-tado de acuerdo a la altitud del sitio. Pngase en contacto con un vendedor o
distribuidor en su zona para recibir ayuda con esta estimacin.

Para obtener una estimacin preliminar del funcionamiento de una turbina

elica en particular, use la siguiente frmula:
2

GAE = 0.01328 D V
Donde:
GAE = Generacin anual de energa
D = Dimetro del rotor, pies
V = Velocidad del viento prome dio anual, m.p.h.
Existe un archivo que permite deter-minar el periodo de recuperacin de la inversin de la
energa elica, el cual se encuentra disponible en www.nrel.gov/ wind. Este archivo es
una herramienta en formato de hoja de clculo que puede auxiliarle en el anlisis
econmico un sistema elico pequeo; y a decidir si un sistema elico funcionar de
acuerdo a sus necesidades. La hoja de clculo puede ser utilizada mediante el paquete
Excel 95 de Microsoft. Esta hoja requiere informacin relacionada a cmo va usted a
financiar el equipo, las caracter-sticas de su localidad y las del equipo que est usted
considerando instalar y como respuesta obtendr un periodo de recuperacin expresado
en aos. Si este es muy largo ya sea que el nmero de aos est muy cercano o es mayor
que la vida til del sistema- entonces

la energa elica no ser practica para usted.

Hay suficiente
recurso elico en
mi localidad?
El viento sopla fuerte y
consistente-mente en mi
localidad como para hacer a una
turbina elica econmicamente
viable? Esta es una pregunta
clave y en ocasiones no muy fcil

de contestar. El recurso elico puede variar

significati-vamente en un rea o en unas cuantas
millas, debido a las influencias del ter-reno en el
flujo del viento. An as, hay muchos pasos que
hay que dar en un largo camino para contestar la
pregunta planteada arriba.
Como primer paso para estimar el recurso
elico en su regin, pueden usarse los mapas
elicos, como el que se muestra en las paginas 12
y 13. El promedio ms alto de velocidades de
viento se encuentra a lo largo de las costas, en
crestas de montaa, y en las grandes planicies, sin
embargo existen regiones con suficiente recurso
elico para hacer funcionar pequeas turbi-nas en

Centro de Tecnologa de la
Energa

Elica (National Wind

Technology
Center)
www.nrel.gov/wind/ y en
el sitio del programa
Energizando
Amrica Elicamente (Wind
Powering
America) del Departamento de
Energa
www.windpoweringamerica.gov.

Otra forma de cuantificar

indirecta-mente el recurso elico
es obtener la informacin de la
velocidad promedio del viento de
un aeropuerto cercano. Esta
informacin puede ser usada con
reservas debido a los factores
locales del sitio que pueden
causar que la infor-macin
registrada en un aeropuerto sea
diferente a la de su sitio. Las
velocid-ades del viento en los
aeropuertos son

generalmente obtenidas a
alturas entre 20 y 33 pies (6
a 10 metros) por encima del
nivel piso. La velocidad del
viento se incrementa con la
altura y puede ser mayor
hasta en un 15 25% a la
altura en que opera una
turbina elica que es de 80
pies (24 m) que aquella que
se mide a la altura en los
anemmetros de los
aeropuertos. El centro
Nacional de
Informacin Climatolgica
recolecta la informacin de
diversos aeropuertos y hace
extractos de esta
informacin disponible para
su compra. Los extrac-tos de
la informacin de cerca de
1,000 aeropuertos en los
Estado Unidos tambin se
encuentran disponible en el
Atlas del Recurso Elico de
los Estados Unidos (vase la
seccin Para Mayor
Informacin).

Otras mediciones
indirectas que pueden ser
tiles del recurso elico es
observar la vegetacin del
rea. rboles, especialmente las coniferas y
otros rboles no perennes
pueden estar permanentemente deformados por
vientos fuertes. Esta
deformidad, conocida
como flag-ging ha sido
usada para estimar la
velocidad promedio del
viento para un rea.
La velocidad del viento se incrementa
con la altura
150

sp

Unidos, publicado por el

Departamento de Energa, en el
sitio de Internet del

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 11

02979308m

forma econmicamente viable.

El recurso estimado en estos
mapas generalmente aplica para
lugares que no tienen
obstrucciones de viento, como
planicies y crestas de montaas.
Las caractersticas locales del
terreno pueden causar diferencias
significati-vas de estos
estimados. Puede obtener
informacin ms detallada,
incluyendo el Atlas de recurso
elico de los Estados

120

Alturpies

a de la torre,

90
60

30

41

75

100

124

Incremento de la potencia del viento, %

0

14

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad

Flagging, el
Flagging
efecto que los
vientos fuertes
Viento prevalecientes
tienen en la
vegetacin del rea
pueden ayudar
a determinar la
velocidad de los
vientos.
II

0
Sin
deformidad

I
Pulimento y
un ligero
Flagging

Flagging
Ligero

III
Flagging
Moderado

IV
Flagging
completo

V
Parcialmente
proyectado

VI
Totalmente
proyectado

VII
En el piso

02979310m_sp

ndice de deformacin de Griggs-Putnam

Index

II

III

IV

VI

VII

Wind mph

7-9

9-11

11-13

13-16

15-18

16-21

22+

Speed m/s

3-4

4-5

5-6

6-7

7-8

8-9

10

Puede obtener Mayor Informacin de

cmo usar el flagging en el Manual
de localizacin de sitios para sistemas
pequeos de conversin de energa
elica (vase la seccin Para Mayor
Informacin).
Monitoreando directamente con un
sistema de medicin de viento es la
mejor forma de determinar el recurso
elico de un sitio. Una buena gua en
esta materia es el Manual de
Evaluacin de Recurso Elico (Wind
Resource Assessment Handbook) (vase la
seccin Para Mayor Informacin). Los
sistemas de medicin de viento se
encuentran disponibles desde los 600
hasta los 1,200 dlares. Este costo puede
ser difcil o no de justificar dependiendo
de la naturaleza exacta del sistema
propuesto de energa elica. El equipo de
medicin debe ser colocado en algn sitio
que evite las turbulencias causadas por
rboles, edificios, as como otras
construcciones. Las lecturas ms tiles son
aquellas que se toman a la altura del

centro del rotor, o sea la elevacin en el

extremo superior de la torre donde la
turbina elica va a ser instalada. Si existe
algn sistema de energa elica instalado
en su localidad, tal vez podra

obtener de la generacin anual de

energa, o si se encuentra disponible
del valor de la velocidad del viento.

Cmo elegir el mejor

sitio para instalar mi
turbina elica?
Usted puede contar con variados recur-sos
elicos dentro de su propiedad. Adems,
para medir o encontrar la velo-cidad
media anual del viento, necesita conocer
las direcciones dominantes del viento en el
sitio. Si vive en un terreno complejo,
tenga cuidado al seleccionar el sitio donde

instalar su turbina. Si usted instala su

turbina en la cima o en el lado ventoso de
una colina , por ejem-plo, usted tendr ms
disponibilidad
a los vientos dominantes que en una zanja
o en una parte cubierta del viento en la
misma propiedad. Adems de las
formaciones geolgicas anteriores, es
necesario considerar los obstculos existentes, como rboles, casas, cobertizos, y
aquellos que en algn futuro podran
aparecer como nuevas construcciones y
rboles que an no han alcanzado
su altura mxima. Su turbina necesita
estar ubicada al frente de la corriente de
viento de edificios y rboles, y necesita

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 15

Obstruccin del viento por un edificio o

rbol de altura (H)

Regin de
flujo

H
2H

altamente

2H

turbulento

20 H

02979307m_sp

estar por encima de los 30 pies (9.1

m) de cualquier obstruccin que se
encuen-tre a 300 pies (91.4 m).
Tambin, se requiere suficiente
espacio para levantar y abatir la
torre para los servicios de
mantenimiento, y si la torre es
retenida, tambin debe tener
suficiente espacio para anclar los
cables.
Si su sistema es aislado o
interconectado a la red, tambin
necesita considerar la longitud del
cable de conexin entre la turbina
y la carga (casa, bateras, bom-bas
de agua, etc.). Se pueden tener prdidas considerables de energa,
debido a la resistencia del cable,
pues entre mayor longitud, las
prdidas son may-ores. Asimismo,
entre ms cable se use el costo de
instalacin se incrementa. Las
prdidas de energa son mayores si
se utiliza una instalacin de
corriente directa que una de
corriente alterna, por lo que si tiene
una cable muy largo es
recomendable cambiar el tipo de
cor-riente de directa a alterna.

Puedo conectar mi
turbina elica a la red
de suministro de la
compaa elctrica?
Estos sistemas pueden conectarse
a la red de distribucin y se
denominan Sistemas
interconectados a la red, y
pueden reducir su facturacin de
elec-tricidad que utiliza para
iluminacin, algunos aparatos y
calefaccin. Si la turbina no puede
cubrir la cantidad de energa que
usted necesita, la compaa
elctrica cubrir el faltante.
Cuando la

turbi
na
elic
a
prod
uzca
ms
elect
ricidad
de la
que
su
hoga
r
requi
era,
el
exce
dente
es
vend
ido a
la
com
paa
elct
rica.
Los
Sistema
s
intercon
ectados
a la red
pueden
ser
prcticos
si
se
cuenta
con las
siguiente
s
condicio
nes:
Usted
vive
en
una

zona donde la velocidad

promedio del viento es de
al menos 10 m.p.h. (4.5
m/s).

La energa elctrica que la

compaa elctrica le vende
es cara (de 10 a 15 centavos de
dlar por kilowatt)

Los requerimientos
para conectar su
sistema a la red no son
prohibitivamente
caros.
Existen
incentivos
atractivos para la venta de
excedentes elctricos o para
la compra de turbinas elicas.
Algunos reglamentos
federales (especficamente

el Acta de Polticas

Entre ms

Regulatorias de Empresas Elctricas de lejos instale

Servicio Pblico de 1978,
su turbina
Public Utility

Regulatory Policies Act, PURPA)

exigen a las empresas
interconectar y comprar la energa
generada por pequeas turbinas
elicas. Sin embargo, es recomendable ponerse en contacto con
la compaa elctrica, antes de
conectarse para conocer y cumplir
los requerimien-tos de calidad y
seguridad exigidos.

La Asociacin Americana de
Energa Elctrica es otra
buena fuente de infor-macin
acerca de los requerimientos
de interconexin con las
compaas elctricas.

elica de
obstculos
como edificios
o rboles, el
viento se
encontrar
con menos
turbulencia

Sistemas elicos pequeos para

16 generacin de electricidad
Una turbina

Sistemas conectados a la red

elica
interconectad

Medidor

a
a la red
reduce el

AC

consumo

Inversor

de energa
que se
hace a la
compaa
elctrica.

Turbina
Elica

02979301m_sp

La siguiente informacin fue extrada del

sitio en Internet de la AWEA, pero para
obtener informacin ms detal-lada visite
www.awea.org o pngase en contacto con
ellos (vase la seccin Para Mayor
Informacin).

Medicin neta
El concepto de los programas de medicin
neta es permitir que los medidores
elctricos de los clientes con sistemas de
generacin giren en sentido contrario,
cuando se encuentren gene-rando mayor
energa que aquella que estn
consumiendo. La medicin neta le permite
al cliente usar su generador para
contrarrestar o disminuir su factu-racin a
lo largo de un periodo de tiem-po, es
decir, no instantneamente. Esta
disminucin le permite a estos clientes
obtener precios de electricidad de mayorista para la mayor parte de la energa
que generan. La medicin neta vara de
acuerdo al estado y a la compaa
elctrica, dependiendo si es legislado o
dirigido por la Comisin de Empresas
de Servicio Pblico. Los programas de
medicin neta especifican la forma de
manejar el Exceso de Generacin Neto,
EGN, en trminos del pago de la electricidad y el periodo de crdito permitido
para pagar. Si se define el EGN durante
un periodo mensual entonces, el generador slo puede utilizar su exceso de
generacin para ste periodo, pero si se
define para un ao, entones el crdito a
esta generacin excedente ser para un
ao.

La mayora del territorio de Norteamrica

tiene ms viento durante el invierno que
durante el verano. Para la gente que
quiere cubrir una mayor demanda durante
el verano, como aire acondicionado o
bombeo de agua para irrigacin, teniendo
un crdito anual de EGN, le permite que
la EGN producida en invierno le sea
acreditada en verano.

Requerimientos de seguridad
Ya sea que la turbina est o no conecta-da
a la red de suministro, la instalacin y
operacin de su turbina elica est
probablemente sujeta a las normas elctricas de gobierno local (ciudad o condado) o en su caso el del gobierno estatal. El
inters principal de su gobierno es el que
se refiere a la seguridad de la insta-lacin,
por lo que estas normas hacen nfasis en la
instalacin y el cableado adecuados, as
como el uso de compo-nentes aprobados
por los laboratorios de certificacin, como
los Underwriters Laboratories. La
mayora de estas nor-mas se encuentran
basadas en la Norma Elctrica Nacional,
(National Electric
Code, NEC), el cual es publicado anualmente por la Asociacin Nacional de

Proteccin Contra Incendios (National

Fire Protetion Association). La edicin
de 1999, la versin ms reciente del
NEC, no contiene ninguna seccin
especfica de la instalacin de sistemas
de energa elica, consecuentemente
stos se encuentran regulados por los
requerimientos genricos del mismo.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 17
Si su turbina se encuentra
conectada a la red de suministro,
y por lo tanto est entregando
energa a la red, entonces la
compaa elctrica tiene el
legtimo derecho de indicar sus
necesidades con-cernientes a la
seguridad y a la calidad de la
energa entregada. La preocupacin principal de la compaa
elctrica es que la turbina elica
automtica-mente deje de entregar
energa a la red, durante un
corte del suministro. De otra
manera los trabajadores o la gente
podran pensar que la lnea no est
energizada, no podran tener las
pre-cauciones normales y
entonces resultar seriamente o
heridos o hasta perder la vida por
la energa que la turbina elica
est generando. Otra preocupacin
de la compaa es la correcta
sincronizacin de la energa
generada por la turbina con la de la
red en cuanto a voltaje, fre-cuencia
y calidad en general.
Hace poco tiempo, algunos
gobiernos estatales iniciaron el
desarrollo de nuevos
requerimientos para la interconexin de sistemas pequeos de
energas renovables (incluyendo
turbinas eli-cas). En la mayora
de los casos estos nuevos
requerimientos han sido basa-dos
mediante el consenso de procedimientos de prueba y de
normalizacin desarrollados por
terceras autoridades
independientes, tales como el
Instituto de Ingenieros Elctricos
y Electrnicos (Institute of
Electrical and Electronics
Engineers) o los Underwriters
Laboratories.

electricidad. En el caso de
compaas privadas (un
inversionista privado es el
propietario de la empresa
elctrica) los trminos y
condiciones de estos acuerdos
deben ser revisados y aprobados
por las autoridades reguladoras.

Seguros
Algunas empresas solicitan a los
dueos de turbinas elicas seguros
de respon-sabilidad de hasta 1
milln de dlares o ms. Las
compaas consideran que esto es
necesario para protegerlos de
la responsabilidad de instalaciones
de las cuales no son dueos o no
tienen control sobre de ellas.
Otros consideran los
requerimientos de seguros
excesivos y en extremo
agobiantes, haciendo a las turbinas
elicas econmicamente
inviables. Durante los 21 aos
que las empresas han permitido
la interconex-in de pequeas
turbinas elicas, nunca ha existido
algn reclamo de responsabilidad, ni nadie ha recibido algn
pago; relacionado con la
seguridad elctrica de estos
sistemas.

En un pequeo
negocio en
Norman,
Oklahoma, esta
turbina elica
Bergey de 10
kW est
interconectada
y disminuye el
consumo de
energa
elctrica.

Requerimientos de
interconexin
La mayora de compaas
elctricas y otros
proveedores de energa
elctrica requieren que usted

t
e

Bergey Windpower/PIX07166

Sistemas elicos pequeos para

18 generacin de electricidad
En seis estados (California, Maryland,
Nevada, Oklahoma, Oregn y Washington)
las leyes o las autoridades reguladoras
prohben a las compaas la imposicin de
seguros de respon-sabilidad para pequeos
sistemas de energa elica que quieran
calificar para participar en los programas
de medicin neta. En al menos otros tres
estados (Idaho, Nueva York y Virginia)
han permitido la solicitud de estos seguros, pero han reducido los montos de
cobertura a niveles consistentes con las
polticas aplicables a casas habitacin o
establecimientos comerciales (por ejemplo, 100,000 a 300,000 dlares). Si usted
considera que su monto de cobertura es
excesivamente alto, puede solicitar una
reconsideracin por parte de las
autoridades reguladoras (en el caso

de empresas privadas) o de la oficina

gubernamental correspondiente (para
el caso de empresas pblicas).
Indemnizacin

Warren Gretz, NREL/PIX09634

Una indemnizacin es un arreglo entre

dos partes donde una de ellas acuerda
asegurar a la otra contra perdidas o
daos ocasionados por algn acto o de
alguna responsabilidad asumida. En el
contexto de alguna instalacin para
generacin de algn cliente, las

compaas frecuentemente quieren que los

clientes las indemnicen por alguna
responsabilidad potencial ocasionada por
las instalaciones de generacin. Aunque el
principio bsico es que las compaas
elctricas no deben asumir la
responsabilidad por los daos a propiedades o lesiones atribuibles a otros, las
indemnizaciones no deberan favorecer
nicamente a la compaa elctrica, sino
ser justa para ambas partes. Se debe buscar
la frase que diga cada parte debe
indemnizar a la otra y no la que diga
el cliente debe indemnizar a la
compaa.

Cargos al cliente
Los cargos al cliente pueden tomar una
gran variedad de formas, incluyendo
aquellos por interconexin, los de
medicin, por respaldo, entro otros ms.
No dude en cuestionar cualquier cargo que
le parezca inapropiado. La ley fed-eral
(Acta de Polticas Regulatorias de
Empresas Elctricas de Servicio Pblico
de 1978, Public Utility Regulatory
Policies Act, PURPA, Seccin 210)
prohbe a la empresas cobrar cargos discriminatorios a los clientes que cuentan
con sus propias instalaciones de generacin de energa.

dose a la red, Una historia

xitosa
Int
er
co
ne
ct
n

Esta turbina Bergey de 10 kW, instalada en una granja localizada en el suroeste de

Kansas en 1983, produce un promedio de 1,700 a 1,800 kWh por mes, reduciendo
la facturacin de energa elctrica en un 50%. La turbina cost cerca de 20,000
dlares. El costo de operacin y manten-imiento ha sido de 50 dlares por ao. La
nica accin no programada en el mantenimiento fue la de reparar la turbina a
causa de un rayo que la golpe. El seguro cubri 8,500 dlares de los 9,000 que
cost la reparacin. Las partes que componen el sistema son: Una turbina elica
Bergey XL.10, una torre de estructura de 100 pies de alto y un inversor.

Sistemas elicos pequeos para

generacin de electricidad 19
Un sistema

Sistemas Hbridos de Generacin

hbrido, que

Combine mltiples fuentes para entregar energa elctrica no intermitente

combina un
sistema elico
con un sistema
fotovoltaico o un

Mdulos
Fotovolticos

generador diesel,
puede
proporcionar
energa en forma
confiable a lo largo

Generado
r
Corriente
Alterna o

Directa

Regulacin y
conversin
Turbina
Elica
Banco de bateras

de todo el da

Carga

02979301m_sp

Puedo desconectarme de
la red?
Sistema hbridos
Los sistemas hbridos con energa elica
pueden proporcionar en forma confi-able
la energa para hogares, granjas
e inclusive comunidades enteras (por
ejemplo, un proyecto comunitario para
varias casas) que estn alejadas de la red
de distribucin. De acuerdo a varios
expertos en energas renovables, un
sistema hbrido combina las tecnologas
de un sistema elico y un sistema
fotovoltaico y ofrece varias ventajas que si
se instalan en forma separada. En el
territorio de los Estados Unidos durante el
verano el viento no sopla con tanta
intensidad, pero es cuando el sol brilla en
forma ms intensa y durante ms horas
al da. Durante el invierno el viento es
intenso y la radiacin solar es menos
intensa. Debido a que los picos de
operacin de los sistemas elicos
y fotovoltaicos ocurren en diferentes
etapas del ao y del da, es probable que
los sistemas hbridos puedan cubrir todos

sus requerimientos de energa (para

obtener ms informacin acerca de la
energa solar o de los sistemas

fotovoltaicos, pngase en contacto con la

Oficina de Eficiencia Energtica y

Energas Renovables, Energy

Efficiency and Renewable Energy
Information Portal, vase la seccin
Para Mayor Informacin).
En ocasiones cuando no se cuente con
ninguno de las dos fuentes, la energa
puede ser suministrada por bateras o
mediante un motor de combustin
interna, tal como un motor diesel. Si las
bateras estn bajas de carga, el motor
puede suministrar la energa faltante y
cargar las bateras. Aadir el motor hace
al sistema ms complejo, pero los
sistemas modernos de control pueden
operar en forma automtica estos equipos. En algunos casos su instalacin
puede disminuir el tamao de los otros
sistemas. Tome en cuenta que el sistema
de almacenamiento debe ser lo suficientemente grande para satisfacer las
necesidades de energa cuando existan
periodos de no carga, por lo que tpicamente se dimensionan para abastecer la
energa de uno a tres das.

Un sistema hbrido es prctico

para usted si:
Usted vive en un rea con
una velocidad promedio
anual de 9 m.p.h. (4 m/s).
No existe una conexin disponible a
la red de suministro, o puede ser

Sistemas elicos pequeos para

20 generacin de electricidad
hecha a un costo muy caro. El costo
de llevar la red a un sitio remoto
puede ser prohibitivo, pues se puede
encontrar en el rango de 15,000 hasta
ms de 50,000 dlares por milla,
dependiendo del terreno.

Quiere ser independiente de la

red de la compaa elctrica.
Le gustara generar energa limpia.

Viviendo fuera de la red

Esta casa, construida cerca de Ward Colorado, (a una elevacin de 9,000 pies,
2,743 m) ha estado fuera de la red desde su construccin en 1972. Cuando la
casa fue construida, la conexin a la red ms cercana se encontraba a una milla de
distancia y hubiera costado entre 60 y 70 mil dlares (basado en las tarifas de 1985). Los
propietarios decidi- eron instalar un sistema hbrido de energa
elica, solar y un generador, el cual cost alrededor
del los 19,700 dlares. Los compo-nentes del
sistema son los siguientes:

Una turbina elica Bergey de 1.5 kW 10 pies

(3 m) de dimetro de rotor
Paneles fotovoltaicos Solarex, 480 watts
Banco de bateras de 24 volts en corriente
directa, 375 Amperes-hora
Inversor de onda senoidal Trace, 120 de corriente alterna, 1 fase, 4 kilowatts.
Un generador de gas propano Onan, 6.5 kW
(3 kW derrateado por altitud).
Los aparatos elctricos en el hogar son tele-visin,
sistema de sonido, dos computadoras, licuadora,
tostador, aspiradora, secadora
de cabello. Las cargas ms fuertes son el bombeo
de agua y la mquina lavadora. El generador
trabaja alrededor del 20% del
tiempo, particularmente cuando la lavadora est en
uso. El gas propano sirve a las otras cargas
mayores en elJim
hogar: estufa, refrig-erador, el
Gree
calentador sen,NRE
agua (aunque cuenta con calentadores
L/PI
solares que precalientan
el agua de entrada) y la
X02
calefaccin. 796