08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

OS DEZ MANDAMENTOS

xodo 20, 2-17

Deuteronmio 5, 6-21

Frmula Catequtica

Eu sou o Senhor teu Deus,

Eu sou o Senhor teu Deus,
Primeiro: Adorar a Deus e
Que te tirei da terra do Egipto, que te fiz tirei da terra do
am-Lo sobre todas as coisas.
dessa casa da escravido.
Egipto dessa da casa da
escravido.
No ters outros deuses
perante Mim.
No ters outros deuses diante
No fars de ti nenhuma
de Mim...
imagem esculpida,
nem figura que existe l no alto
do cu ou c em baixo na terra
ou nas guas debaixo da terra.
No te prostrars diante delas
nem lhes prestars culto
porque eu,
o Senhor teu Deus, sou um
Deus cios:
castigo a ofensa dos pais nos
filhos at terceira e quarta
gerao
daqueles que Me ofendem;
mas uso de misericrdia at
milsima gerao
com aqueles que Me amam
e guardam os meus
mandamentos.
No invocars em vo
No invocars em vo o
o Nome do Senhor teu Deus, Nome do Senhor teu Deus...
porque o Senhor no deixa
sem castigo
quem invocar o seu Nome em
vo.

Segundo: No invocar o santo

nome de Deus em vo.

Lembrar-te do dia do Sbado Guarda o dia do sbado para

para o santificar.
o santificar
Durante seis dias trabalhars
e fars todos os trabalhos.
Mas o stimo dia sbado do
Senhor teu Deus.
No fars nele nenhum
trabalho,
nem tu, nem teu filho ou tua
filha,
nem o teu servo nem a tua

Terceiro: Santificar os
domingos e festas de guarda.

www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

1/6

08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

serva,
nem o teu gado, nem o
estrangeiro que vive em tua
cidade.
Porque em seis dias o Senhor
fez o cu e a terra,
o mar e tudo o que eles
contm:
mas ao stimo diz descansou.
Por isso o Senhor abenoou
o dia de sbado e o
consagrou.
Honra pai me,
Honra teu pai e tua me...
a fim de prolongares os teus
dias
na terra que o Senhor teu Deus
te vai dar.

Quarto: Honrar pai e me (e os

outros legtimos superiores).

No matars.

No matars.

Quinto: No matar (nem

causar outro dano, no corpo ou
na alma, a si mesmo ou ao
prximo).

No cometers adultrio.

No cometers adultrio.

Sexto: Guardar castidade nas

palavras e nas obras.

No roubars.

No roubars.

Stimo: No furtar (nem

injustamente reter ou danificar
os bens do prximo).

No levantars falso
testemunho contra o teu
prximo.

No levantars falso
testemunho contra o teu
prximo.

Oitavo: No levantar falsos

testemunhos (nem de qualquer
outro modo faltar verdade ou
difamar o prximo).

No cobiars a casa do teu

prximo.
No desejars a mulher do
prximo, nem o seu servo nem
a sua serva,
o seu boi ou o seu jumento,
nem nada que lhe pertena.

Nono: Guardar castidade nos

pensamentos e nos desejos.
No desejars a mulher do teu Dcimo: No cobiar as coisas
prximo;
alheias.
No cobiars ... nada que
pertena ao teu prximo.

Estes dez mandamentos

resumem-se em dois que so:
Amar a Deus
sobre todas as
coisas,
e ao prximo
como a ns
mesmos.

www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

2/6

08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

1. Leo XIII, Enc. Libertas praestantissimum: Leonis XIII Acta 8. 218: So Toms de Aquino,Summa
theologiae, 1-2, q. 90. a. 1: Ed. Leon. 7, 149-150.
2. Tertuliano, Adversos Marcionem, 2, 4, 5: CCL I. 479 (PL 2, 315).
3. Leo XIII, Enc. Libertas praestantissimum: Leonis XIII Acta 8. 219
4. Cf. II Conclio do Vaticano, Const. past. Gaudium et spes, 89: AAS 58 (1966) 1111-1112.
5. Santo Agostinho, De Trinitate, 14, 15, 21: CCL 50A, 451 (PL 42, 1052).
6. So Toms de Aquino, In duo praecepta caritatis et in detem Legi praecepta expositio 1:Opera
amnia, v. 27 (Parisiis 1875) p. 144.
7. Marco Tlio Ccero, De re publica, 3, 22, 33: Scripta quae manserunt omnia, Bibliotheca Teubneriana
fasc. 39. ed. K. Ziegler (Leipzig 1969) p. 96.
8. Cf. II Conclio do Vaticano,. Const. past. Gaudium et spes, 10: AAS 58 (1966) 1033.
9. Santo Agostinho, Confisses 2, 4, 9: CCL 27, 21 (PL 32, 678).
10. I Conclio do Vaticano, Const. dogm. Dei Filius, c. 2: DS 3005: Pio XII. Enc. Humani Generis: DS
3876.
11. Santo Agostinho, Enarratio in Psalmum, 57, I: CCL 39, 708.
12. Cf. Rm 7, 12.
13. Cf. Rm 7, 14.
14. Cf. Rm 7, 16.
15. Cf. Gl 3, 24.
16. Cf. Rm 7.
17. Santo Ireneu de Lio, Adversus haereses, 4, 15, 1: SC 100. 548 (PG 7, 1012).
18. So Toms de Aquino, Summa theologiae, 1-2, q. 107, a.I, ad 2: Ed. Leon 7, 279.
19. Cf. Jr 31, 31-34.
20. Santo Agostinho, De sermone Domine in monte, 1, 1, 1: CCL 35, 1-2 (PL 34, 1229-1231).

www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

3/6

08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

21. Cf. Mt 5, 17-19.

22. Cf. Mt 15, 18-19.
23. Cf. Mt 5, 48.
24. Cf. Mt 5, 44.
25. Cf. Mt 6, 1-6; 16-18.
26. Cf. Mt 6, 9-13.
27. Cf. Mt 7, 13-14.
28. Cf. Mt 7, 21-27.
29. Cf. Lc 6, 31.
30. Cf. Jo 13, 34.
31. Cf. Jo 15, 12.
32. Cf. Rom 14; 1 Cor 5-10.
33.Cf. Tg 1, 25; 2, 12.
34. Cf. G14.1-7; 21-31; Rm 8, 15-17.
35. Cf. So Toms de Aquino, Summa theologiae, 2-2. Q. 184, a. 3: Ed. Leon. 10, 453-454.
36. So Francisco de Sales, Trait de l'amour de Dieu, 8, 6: Oeuvres, v. 5 (Anecy 1894) p. 75.
37. So Toms de Aquino, Summa theologiae, 1-2. q. 90, a. 4, e: Ed. Leon. 7, 152.
38. Cf. Rm 10, 4.
39. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 42 AAS 57 (1965) 48.
40. Cf. Rm 3, 22.
41. Cf. Rm 6, 3-4.
42. Cf. 1 Cor 12.
43. Cf. Jo 15, 1-4.
44. Santo Atansio de Alexandria, Epistula ad Serapionem. 1, 24: PG 26, 585-588.
45. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 7: DS 1528.
46. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 7: DS 1529.
47. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 5: DS 1525.
www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

4/6

08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

48. Santo Agostinho, In Iohannis evangelium tractatus, 72, 3: CCL 36, 508 (PL 35, 1823).
49. Cf. Rm 7, 22; Ef 3,16.
50. Cf. Jo 1, 12-18.
51. Cf. Rm 8, 14-17.
52. Cf. 2 Pe 1, 3-4.
53. Cf. Jo 17, 3.
54. Cf. 1 Cor 2, 7-9.
55. Cf. Jo 4, 14; 7, 38-39.
56. Santo Agostinho, De gratia et libero arbtrio, 17, 33: PL 44, 901.
57. Santo Agostinho, De natura et gratia, 31, 35: CSEL 49, 258-259 (PL 44, 264).
58. Santo Agostinho, Confisses, 13, 36, 51: CCL 27, 272 (PL 32, 868).
59. Cf. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 12: AAS 57 (1965) 16-17.
60. Cf. 1 Cor 12.
61. Cf. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 9: DS 1533-1534.
62. Santa Joana D'Arc: Dito: Procs de condannation, ed. P. Tisset (Paris, 1969) p. 62.
63. Prefcio dos Santos, I: Missale Romanum, editio typica (Typis Polyglottis Vaticanis 1970), p. 428
[Missal Romano, Grfica de Coimbra 1992. p . 495]: cf. o Doutor da Graa. Santo
Agostinho, Enarratio in Psalmum 102, 7: CCL 40, 1457 (PI_ 37, 1321).
64. Cf. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 16: DS 1546.
65. Cf. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, c. 16: DS 1546.
66. Santo Agostinho, Sermo 298, 4-5: SPM 1, 98-99 (PL 38, 1376).
67. Santa Teresa do Menino Jesus, Acte d'offrande l'Amour misricordieux: Rcrations pieuses
Prires (Paris 1992) p. 512-515. [Obras Completas (Pao de Arcos, Edies Carmelo 199) p. 1077].
68. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45.
69. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45.
70. Cf. 2 Tm 4.
71. So Gregrio de Nissa, In Canticum homilia 8: Gregorii Nysseni opera, ed. W. Jaeger - H.
Langerbeck, v. 6 (Leiden 1960) p. 247 (PG 44, 941).
72. Cf. Conclio de Trento, Sess. 6, Decretum de iustificatione, can. 26: DS 1576
www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

5/6

08/04/13

Catecismo da Igreja Catlica. Pargrafos 1949-2051

73. II Conclio do Vaticano, Const dogm. Lumen Gentium, 40: AAS 57 (1965) 45.
74. So Gregrio de Nissa, De vita Moysis, 1. 5: ed. M. Simonetti (Vicenza 1984) p. 10 (PG 44. 300).
75. Cf. Gl 6, 2.
76. Cf. Rm 12, 1.
77. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 17: AAS 57 (1965) 21.
78. CIC can. 747, 2.
79. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 25: AAS 57 (1965) 29.
80. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 25: AAS 57 (1965) 30.
81. Cf. Sagrada Congregao para a Doutrina da F, Decl. Mysterium Ecclesiae, 3: AAS 65(1973) 401.
82. Cf. II Conclio do Vaticano, Decl. Dignitatis humanae, 14: AAS 58 (1966) 940.
83. Cf. CIC can. 213.
84. Cf. 1 Cor 2, 10-15.
85. Cf. Rm 12, 8.11.
86. Cf. CIC can. 1246-1248: CCEO can. 880, 3, 881, 1.2.4.
87. Cf. CIC can. 989: CCEO can. 719.
88. Cf. CIC can. 920: CCEO can. 708. 881, 3.
89 Cf. CIC can. 1249-1251; CCEO can. 882.
90. Cf. CIC can. 222: CCEO can. 25. As Conferncias Episcopais podem, para alm destes, estabelecer
outros preceitos eclesisticos para o seu territrio: cf. CICcan. 455.
91. II Conclio do Vaticano, Decr. Apostolicam actuositatem, 6: AAS 58 (1966) 842.
92. Cf. Ef 1, 22.
93. Cf. II Conclio do Vaticano, Const. dogm. Lumen Gentium, 39: AAS 57 (1965) 44.
94. Solenidade de Nosso Senhor Jesus Cristo Rei do universo, Prefcio: Missale Romanum. editio
typica (Typis Polyglottis Vaticanis 1970), p. 381 [Missal Romano, Grfica de Coimbra 1992, p. 429].

www.vatican.va/archive/cathechism_po/index_new/p3s1cap3_1949-2051_po.html#OS_DEZ_MANDAMENTOS__

6/6