Editor

in Chief
Editor
Jt. Editor
News Ed.
Cir. Mag.
OB i/c

Vengthlang Branch YMA Chanchinbu

Phek
2

Kum : XXIV

: Lalnunsanga Fanai (9862120903)

: Chanchinmawia (9615820416)
: C. Zonunpuia (9862022375)
: Andrew Zohmangaiha (9615327196)
: Lalramzauva Chawngthu (8575462587)
: Lalhmachhuana Fanai

Vawi : 32 Tahrik Ni : 23 Thitin thla (August) 2015

Phek
3

Phek
4

Tuialhthei dinhmun
MIZOFED :
(12:00 Noon - 3:00 PM)
Petrol : Tanky Full (Rs. 60.13) Ni 23 Thitin Thla 2015: Mizoram Sorkar Home DeDiesel : Tanky Full (Rs. 42.89) partment chuan ILP chungchangah a hnuai ami ang
RD Pump : Sunday Close
hian thuchhuah an siam :
ILP Guidelines (Inner Line Regulation, Mizoram)
Intlansiak Dawn
Champhai District Motorsport Para 18 in a sawi angin a hnuai ami te hi Mizoram mipui
Association leh LCN, ten an lo hriat atan chhuah a ni e.
Zokhawpui tankawpte chuan ni
Para 18(l)(a)(b):- Sponsorship: Mipuitling (Indig28-29.8.2015 chhung hian
enous, Kum 18) chin chuan ram leilung fa ni lo hnam
Mizoram pum huap Motocross
Pu Lalhmingthanga huan Jail dang state hran a mi te mi pakhatin mi 10 zel an sponVeng-ah an buatsaih dawn. sor thei a, Inner Line Regulation leh Permit in sponMotocross Champhai in kan sor tute mawhphurhna a siam chungchang hre tak an
tlen tur hi Mizoram ah pawh ni tur a ni a. Heng Temporary/Permanent Trade Livawihnihna tur niin Champhai cence Permit neitu te, Company Public/Private Secmipui te en theuh turin min
tor Undertaking/Proprietor, Non-CSD Canteen, Censawm a. Khawlaia chak tak tak
a tlan vak vak aichuan i ngam a tral State, Forces/Battalions a mi ten mi 5 zel an sponnih chuan he Motocross ah hian sor thei. Tin, Public emaw Private Sector Undertakings/Firm leh Company a, Valid ILP nei Head of Dei tel ve dawn nia.
Sakawr Hmang
partment/Office (Central leh State) te chuan inhlawhfa
Myanmar ram tuilian leh hnam dang mi 100 aia tarn lo an sponsor thei bawk a,
leiminavanga harsatna ala kal
Mizoram Sorkar Department-in an mamawh avanga
zel a, Burma lam atanga
sumdawnna bungrua pawh a lo lut te chauh an ni tur a ni.
Para 18(2)(a):- ILP Sponsor tu ten an sponsor-a
rawn kal tluang lova,
Khawmawi ah sakawr hmangin te an uksak zui loh chuan sum chawi tir leh an ILP
bungruate hi phurh thlen a ni.
cancel thlenga hrem theih an ni a. Chuvangin, SponTlawm zawkin lehkhabu sor zawng zawng te chuan ILP leh an sponsor copy te
Vengthlang Br KTPten Literature a thih atanga ni 7 chhungin an awmna D.C-ah an
Week an hman mek denchhenin
thehlut tur a ni. An tih loh chuan Kum 2 chhung an
ni 22.8.2015 (Inrinni) khan
Champhai Synod Bookroom sponsor thei tawh lovanga, mi pakhat zelah Rs 1000/
chuan an lehkhabu zawrhte 10% - zel an chawi tur a ni. Tin, hnam dang, state dang a
a tlawmin an zuar chhuak.
mi, ram leilung fa ni lo Public Sector Company/Firms/
Member Chhuanawm
Private Company, Mizorama Contract nei, State emaw
Tun hnaia Civil Service Com- Central Government-a inhlawhfa/hnathawk reng
bined Exam (Preliminary) ah
reng a chunga sawi anga ti lo te chuan Rs 2000/- mi
kan veng atangin kan member
B. Lalzarliana s/o BS Kailiana pakhat zelah an chawi (fine) tur a ni a, an ILP pawh
(K-Sec); Samuel Laldinthara cancelled nghal a ni ang. Chubakah ILP eng chi pawh
s/o Lalhmangaiha Khiangte an ILP a thih atanga chhiar a an renew lehna tur dilna
(Fam)
(N-Sec),
C. inkar ni a awm chuan ni khat zelah Rs 10/- zel an chawi
Lalngaihsanga s/o C. Lalzama (fine) tur a ni.
(T-Sec) leh MalsawmThil hre chiang lo, harsatna nei te chuan an condawngzuala (V-Sec) te tlingin
cerned D.C/S.P leh Home Department ah zawh fiah
Oct. 6-9 khian main exam nei
theih a ni.
turin an nei leh ang.

Kristian nundan tha ngaihsan

Lawmthu
Pu C. Lalnghinglova (L) te
chhung chuan Kilkeuh a tul
apianga hman turin min pe a.
Tin, Sub-Hqrs. YMA Ambulance a hman tur Steering
Wheel Cover an pe bawk.
Vengthlang Branch leh SubYMA hruaitute chuan an
chungah lawmthu an sawi e.
A thlawnin inentir theih
Doctor Thiamsanga leh Specialist tha rual mi 7 te chu
Champhai ah lokal in, LCN
Zokhawpui te nen tangkawpin
ni 25.8,2015(Thawhlehni) Zan
Dar 7:00 pm hian DamDama
Memorial Hall, Zotlang-ah
Health Awareness Campaign
an nei ang. Phone hmangin a
thlawnin a rawn theih dawn kan
rawn duh a nih chuan 8729
870686 ah phone mai tur a ni.
A thlawnin
Kar hma a kan rawn tarlan
SBI a Account nei tana Balance hriat theihna chungchang
kan rawn tarlan kha hetiang
zawk hi a ni e. REG <karawl>
Account number ah SMS
09223488888 ah thawnin
SMS hmangin an confirm na
thu an rawn hrilh ang che nga.
Tichuan i balance chu
09223766666
emaw
09223866666 ah Missed
Called la tichuan i Balance chu
SMS hmangin an rawn hrilh
tawh mai dawn che a ni.
Duty dawn
Tunkar chhung hian
CHANEM ah Neuva Section
te Duty hun a ni. Mahni Duty
chhung na na na chu in tang
mar leh deuh ang u.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 2-NA
BRANCH HRUAITUTE
President
: C. Laltanpuia
9615021656
Vice President : F. Vanlalliana
9615558817
Secretary
: Lalhmachhuana Fanai 9615030822
Asst.Secretary : C. Lalthanpuia
9862657366
Treasurer
: H. Laltharrenga
9856782358
Fin. Secretary : H. Lalthanmawia
9862936734

YMA Palai SEMTUTE

Vanapa Section : CB Lalbiakdika, Vanlalchhuanga Sailo, Lalrinsanga,

Zonunmawia, Lalpekhlua, Lalrindika, R. Lalhmangaihzuala, VL
Thlamuanpuia, Lalfakmawia, Lalawmpuia, Josua Lalrammawia Ralte, KN
Thlamuana, Zohmingmawia
Neuva Section : K. Zoramchhani, Vanlalruatzela, Lalbuatsaiha,
Lalhminghlua, Sumeon Lalherliana, Lalmuanpuia, C. Lalnunpuia
Khuangchera Section : Thomas Malsawma, Lalhmingsanga, Lalruatsanga,
Vanlalpeka, Lalhrilmawia, C. Malsawmtluanga

BRANCH MOTTO : Sual ngam chein awm suh la, thatnain sual chu ngam zawk rawh. Rom 12:21

Fur ruahtui a tlak tak

tak hi chuan thal khaw ro
rum rum lai kha a ngaihawm
riau thin! Thawmhnaw a ro
thei bawk si lo, perfume te hi
a tangkai teh asin aw! Ruahtui
a tam chiah hian mihring
lamah kan hul ni mai te hian
a hriat rum rum thin.
Kumin
kumtir
atangin YMA Palai chhuak
tawh kan han phek let zur zur
a, veng chhung atangin
thuziak tih tham kan lo la
dawng miah lo hi a lo ni a. A
zia lo deuh mang e. Kan veng
hian ziakmi kan tlachham tih
hi chu hairual a ni lova,
ngaihtuahna seng a, chumi
han ziak chhuak hram peih
pawh hi kan nei zo ta meuh
lo emaw ni le?! YMA Palai hi
chu kan chhiar tha fu, a
buatsaihtute hmuh hmaih thu
chheh sual leh chhut dik lo
kan thur chhuak nalh nalh
thei a, keini lah lo fimkhur
tawk zo bik hek lo le. Chutih
lai mek chuan phek hnihna
tial tura ziakfung han lekkang
peih hi engtikah nge kan neih
ang tih hi sawi ngam har tak
a ni e.
YMA
Palai
hi
Vengthlang ta a ni a, a neitu
chu veng chhunga chengte
kan ni. Kan ta a nih lehzual
theihna tur hian thu thawh
lamah pawh tan han la thar
leh ila a duhawm ngawt ang.
Chuti a nih loh zawngin hei,
google leh a chhehvela thil
ringawt mai kan chhuah a
ngai a, chutiang lo chuan kal
vak ngaihna hi a awm lo ve
bawk a nia. I tangrual leh zual
ang u tih mai te hi kan han
inchah nawn leh a ni e.

TANPUINA SUM PE TE : (Taitesena Section)

PC Lianhrima
Lianbawia
1500
Thangmawii
Sangkamlova
100
Islam Udin
B. Lalengmawia
200
Altab-a
TBC Lalthakima
100
K. Malsawma
CS Rochungnunga
100
ZD Vanlalzuia
BL Chuailova
100
H. Raldoliana
F. Thangkima
100
CT Lalromawii
Vanlalruata
100
PC Zosiamliana
Vanlalzela
50
K. Lalmawia
Ngurkhuma Sailo
200
P. Rochhunga
H. Kawlvelthanga
100
C. Lalnuntluanga
Topuia Tochhawng
50
R. Lalrumvunga
Thangsailova Sailo
50
Zahlira
Biakchhungi
300
ZD Dengliana
Lalrinchhana
100
Laldinmawii
C. Thanghlira
200
C. Lawmlianthanga
Lalkaithanga
100
HS Zoramliana
Lalchhuanliana
100
Zaluti
C. Chhawngliana
50
F. Lalzikpuii
Vanlalenga Sailo
100
HS Vanlalfakzuala
HS Lalngaizuala
50
TBC Zirkungi
C. Rothuama
50
H. Lalchhuanmawia
Lallawmzuali
50
Zasangi
H. Nghakliana
200
Lalthankimi
H. Lalrammuana
250
C. Malsawma
F. Lalzehmanga
100
C. Lalthianghlima
TC Laldawngliana
100
T. Lalhuaia
Biaknguri
100
Lalnunmawii
Lalhmuliana
200
T. Lalsangliana
Sapliana Chhangte
50
K. Lalrualkima
Rokunga
50
Lalhnehliana
Vanlalsiama
100
Kungliana
C. Lianzama
50
H. Lalchhanhima
Lalvuli
50
C. Lalnunzira
Vanlalhruaii
100
Moore Sapliana
Upa Hrangvelthanga (Fam)
200
Lalhmingsangi
F. Lalmuanpuia
50
H. Lalthianghliami
Lalrinawma
100
Chhawntluanga
Jerry Zoramhmangaiha
100
H. Vanlalnghaka
Lallianpuii
500
Ramhnehthanga
Thangthuii
400
Rosangpuii
C. Zoremsanga (Fam)
100
Laithuami
Upa C. Keikhuma
200
Upa S. Lalruma (Fam)
Lalkunga
50
Lallawmsanga
C. Zaliandawli
500
Rohnuna
Thanchhuma
200
H. Lalruatsanga
R. Zoliana
200
F. Pianthanga
LK Manga
100
R. Thantluanga
Malsawmi
100
Thankunga
VLMS Dawngzela
100
K. Zirlianthanga
Lalthangpuia Hlawndo
200
K. Lalhmangaihi
Thangvungi
100
C. Lalzama
Lalnuntluangi
50
Ralkaphlira
Lalremruata
50
C. Lianzova
Lalthlahliana
100

Hunawl hman that

200
1000
100
50
200
200
50
100
200
500
100
100
100
100
200
200
500
500
100
100
200
100
100
100
200
500
200
100
100
100
50
200
100
700
200
200
100
200
100
100
50
100
100
200
100
500
100
200
500
100
100
100
300
200
100

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 3-NA

YMA Palai SEMTUTE

Taitesena Section : Jonathan Lalnuntluanga, Joseph Malsawmtluanga,
Lalbiaksanga, Lalrohlua, Lalremsanga, F. Lalrinawma, Lalnunnemi, Lalnunzira,
Benjamin Lalrintluanga

YMA ADVISER
Pu RC Zahlira ; Pu C. Vanlalnema ; Pu F. Lalfamkima ; Pu PC Zohlira

VANAPA SECTION
Leader
Asst Leader
Secretary
Asst Secy

:Pu C. Lalremruata
:Pu Lalramhluna Sailo
:Pu PB Hrangthana
:Tv. Christopher
Chawngthanmawia
Treasurer
:Tv. F. Laldinthara
Fin.Secretary:Pu F. Lalchhandama

YMA Thuvawn : YMA chu tanpui ngaite tanpuitu a ni

PREMIER LEAGUE RECORDS
Kum tina kan tuipui em em thin leh kan nghahhleh, English Premier League chu
an tan leh ta a, mahni tan lam lam tantukin kan inhnial leh luih luih tan dawn niin a lang.
English Premier League ti a hmingkoh a nih tan kum 1992 atangin records hrang hrang
te han thlir teh ang, inhnialna thenkhatte a thelh tak mialin
* Champion ngun ber
* Champion zawn rei ber
* Champion chiang ber
* Season khata chak hnem ber
* Season khata chak tlem ber
* Chakzawn rei ber
* Chaklo zawn rei ber
* A pumpuia chak ngun ber
* Season khata chakloh nei tlem ber * Chakloh neilo a kaltluang rei ber * Home a chakloh neilo rei ber
* Season khata goal khung hnem ber * Season khata goal khung tlem ber * Season khata goal chhuah tlem ber * Season khata goal chhuahlo ngun ber * A pumpuia goal khung hnem ber * A pumpuia goal chhuah hnem ber * Season khata point hmu hnem ber * Season khata point hmu tlem ber * Champion silo a point hmu sang ber * Champion si a point hmu hniam ber * Relegate ni si a point hmu sang ber * Relegate silo a point hmu hniam ber * Mimal khel hnem tawh ber
* Player upa ber
* Player naupang ber
* A zawna khel rei ber
* Season khel hnem ber
* Goal thun hmasa ber
* Goal thun hnem ber
* Club pakhat tana goal thun hnember* Goal thuntu upa ber
* Goal thuntu naupang ber
* Goal thun zawn rei ber
* Season khata goal thun hnem ber * Khelhtirhna a goal thun hnem ber * Season khata hat-trick siam ngun ber -

Manchester United (13)

Manchester United (3)
Manchester United (point 18 in an fal)
Chelsea (29)
Derby County (1)
Arsenal (14)
Derby County (32)
Manchester United (567)
Arsenal (0)
Arsenal (49)
Chelsea (86)
Chelsea (103)
Derby County (20)
Chelsea (15)
Chelsea (25)
Manchester United (1691)
Tottenham Hotspur (1117)
Chelsea (95)
Derby County (11)
Manchester United (89)
Manchester United (75)
Crystal Palace (49)
West Bromwich Albion (34)
Ryan Giggs (632)
John Burridge (43 yrs and 162 days)
Matthew Briggs (16yrs and 65 days)
Brad Friedel (310)
Ryan Giggs (22)
Brian Deane (15th Aug, 1992)
Alan Shearer (260)
Thierry Henry (175, Arsenal)
Teddy Sheringham (40 yrs & 268 days)
James Vaughan (16 yrs and 270 days)
Ruud van Nistelrooy (10 match)
Andrew Cole, Alan Shearer (34)
Kevin Phillips (30)
Alan Shearer (5)

Zofate hmasawnna ngaihtuah

I hria em ?
@ Scientist ropui Einstein-a
thluak chu 1375 grams leka rit
a ni. Mihring thluak nawlpui aiin
a zang zawk.
@ Hmanlai chuan silai-a a
thochuan (enmilna) atan
Maimawm ril an hmang thin.
@ I taksa-a tui awm % a tlak
hniamin ka tui a hal i ti thin.
@ Mipa aiin hmeichhia hian mit
an khap rang mah zel.
@ Tihrawl zinga che rang thei
ber chu mit vun-ti a ni a, second
khatah mit vawi nga a khaptir
hman ang che.
@ Thlai chanchin zirna lam atang
chuan Balhla hi hnim chikhat a ni
a, Tomato hi theirah a ni thung.
Khawvela thlai tharchhuah hnem
ber chu tomato a ni a, balhla in
a dawt.
@ Vrtlng (iceberg) lian ber
record chu a dung 335km leh a
vang 97km a ni.
@ Popeye the Sailor-a aw lema
tawngtu Jack Mercer chuan
Popeye-a tan kum 45 lai a aw a
hmang.
@ Khawvela tui zaa 97.2 hi chi
lam chi telna (salt water) tui a
ni a, tuifinriata chitui hian
khawmual hi khuh ta se 500ft.
laia chhahin a khuh ang.
@ Rannung zingah mihring tih loh
tap ve thei awm chhun chu Sai a
ni.
@ Humming Bird hian ni tin a
taksa rih zawng zatve thil a ei
thin.
@ Chhun aiin zana naupiang an
tam zawk.
@ Arsi lian ber chu a laia
hawlhtlangin
Kilometer
maktaduai 1800 a ni a, ni(sun)
aiin a let 2000 in a lian zawk.
@ Naupiang hlim dam thei zang
ber chu 283 grams a ni a, hei
aia zang chu dam chhuak thei lova
ngaih a ni
@ Khuai Lalnu (Queen) hian ni
khatah 200,000 atam a tui thei.
@ Kan lei chhung ril hi chirhdiak
hlawm sa em em mai a ni a, a sat
zawng pawh 55000C vel a ni.

YMA PALAI : KARTIN CHHUAK CHANCHINBU : VENGTHLANG BRANCH YMA : PHEK 4-NA

NEUVA SECTION

TAITESENA SECTION

Leader:Pu Rosangliana
Asst Leader:Pu Lalfamkima Varte
Secretary:Tv C Zorammuana
Asst Secretary:Tv. JH Lalruatfela
Treasurer:Tv. H. Lallawmkima
Fin.Secretary:Nl. Lalparmawii Colney

Leader:Pu T. Daniala
Asst Leader:Pu R. Zoliana
Secretary:Pu H. Lalrammuana
Asst Secy:Tv. HS Malsawmdawngzuala
Treasurer:Nl H Ramengmawii
Fin.Secretary:Nl. Ramdintluangi

KHUANGCHERA SECTION
Leader:Pu C Vanlalpeka
Asst Leader:Tv Lalawmpuia Sailo
Secretary:Tv. C. Zothansanga
Asst Secretary:Pu CD Lalnunthara
Treasurer:Pu Lalthangmawia Kawlni
Fin.Secretary:Pu K. Lalramnghaka

YMA Kumpuan : Ram Leh Hnam Humhalh Branch Kumpuan : Fai Kum

Chawimawina hun hmang :

Khawvela la damlai mipa zinga
thlahluia kum 112 zet tlinga, record dinglai

Tunkar chhunga Inkhel tur

kan hriattheih te
An Inneih cham a pianga a ei cake
ngai kum 60 zet chu :
US Florida a nupa, Ken leh Ann
Fredericks te chuan an inneih ni a an
inneih cake chu kum 1955 atang khan
dahtha in kumtin an inneih champha a lo
thlen a piangin tlemte an ei ziaha, tunah

Barclays Premier
League

ni 25.8.2015

chelhtu Sakari Momoi a thih tak avanga

khawvela mipa upa ber nihna hauhtu
Yasutaro Koide, Nagoya, Japan a mi chuan
niliamta lawk zirtawp khan a chhungte leh a
thlah te atangin chawimawina ropui tak, thil
pek nen dawngin, nursing home ah a fa
pathum te leh a tu pakua bakah a tuchhuan
pakhat tel bawkin hlimtakin hun an hmang
a, an kawmnaah a chaw duhber chu chhang a
ni tih a sawi a, zu a in ngailo a, zial a zu lo
tih sawiin, news paper hi tarmit tel hauhlo
in fiahtaka hmuin a la chhiar thei tih a sawi
bawk. Damreina thuruk chu khawvel chu
hlimtaka chen tur a nih rualin a lutuk a
engmah tihloh tur a ni tiin uar takin a sawi
bawk a ni. Khawvela upa ber hrim hrim
erawh chu hmeichhia niin, Ms Susannah
Mushatt Jones-i(116) Brooklyn, New York
a mi a ni, thawhtan naktuk hi a birthday a ni.
2005 hnuah :
Khawvel lum tial tialah, kum 2005 hnu lam
kum 10 dawn chhung hian khawvel hun
hmantawh khum vek khawvel a khawlum ber
thla records 9 zet a awm tawh nia, 1880 daih
khan heng tluk thuak hi record a lo awmve
tawh hram. Kumin 2015 hian thlahlui July
average temperature khan record a khum leh
ta bawk. Tin Kumin kum 2015 hrim hrim hi
US National Oceanic and Atmospheric Administration a Climate scientist Jake
Crouch chuan khawlum ber kum a ni tih a
lo puang tawh bawk a, nikuma khum leh ta.
Kan khawvel hmalam hun hi a ngaihtuahawm
zualzel niin an tarlang bawk a ni.

hian kum 60 zet kumtin he cake ngai hi

an eina a nita der mai. An inneih cake hi a
chhiat loh nan Coffee can in freezer ah
vawng tha in, an theih ang angin an
sawngbawl ve bawk ni chuan tarlan a ni,
Hemi te nupa hi kum 1955 a Nyack, New
York a innei an ni. An inneihna a cake
vawiin thlenga an la ei hi Frederick a pi
siamsak niin, original three-layer cake an
Serie A
ti deuh kher a ni.
Taitesena Section Chhunzawmna
JH Vanhela
100
D. Pawltinkhuma
500
F. Lalnghinglova
100
F. Lalchhandama
100
Zovi
100
Damkhenkhama
100
Thangtea Ralte
50
Sualthuami
100
R. Pachhunga
100
JC Chawngvawra
100
Rochungnungi
200
K. Laltlanthangi
200
Lalrintluanga Sailo
100
Rev. Lalramdinthara Colney
100
Lalsawimawii
100
C. Lallawta
40
K. Lalthazuala
100 ni 24.8.2015
R. Chalbawia
100
C. Vanlalnghaka
100
F. Lalkunga (Fam)
200
D. Lalthlamuana
100
Zinghnemi
200
Ruanthankhuma
200
Lalchhawnkimi
200
Vanlalthuama Zadeng
500
DL Zadinga Hnamte
200
F. Lalzarzova
100

La Liga

Published, Edited and Printed by Chanchinmawia for and on behalf of Vengthlang Branch YMA