EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN

DE TRABAJO PARA TRANSPORTE

DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN DE
TRABAJO PARA TRANSPORTE DE
GASOLINA PARA MOTOSIERRAS EN
AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

1 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS
1. OBJETIVO DE LA INSTRUCCION
Establecer el procedimiento de transporte seguro de combustible para motosierras en los helicpteros
destinados a la lucha contra incendios.
2. ALCANCE
Afecta al transporte dentro de la cabina, maletero o cesta exterior de transporte de la gasolina para
motosierra.
3. NORMATIVA DE REFERENCIA

Orden FOM/808/2006, de 7 de Marzo, por la que se actualizan las Instrucciones Tcnicas para el
Transporte sin riesgo de Mercancas Peligrosas por Va Area

4. DESCRIPCIN
La presente instruccin versa sobre el transporte en las aeronaves del explotador HELIDUERO, entendidas
stas como aeronaves de pasajeros, de la mercanca peligrosa Gasolina, con N ONU 1203, lquido
inflamable de clase III, segn la instruccin 503 de la Orden FOM/808/2006, en un nico bulto por aeronave
de cantidad neta mxima de 5 litros. Como expedidor actuar el cliente contratante del servicio de
helicptero para extincin de incendios, representado por el personal del retn de incendios transportados
y su tcnico al mando.
6. PROCEDIMEINTO DE PREPARACIN DE LA MERCANCIA o ENVO
Por preparacin del bulto a transportar o envo entenderemos las operaciones necesarias a realizar por el
expedidor, en este caso el retn de incendios y su tcnico responsable, para envasar y embalar la mercanca
de tal modo que sea apta y compatible con el transporte seguro dentro de la aeronave.
Siguiendo las disposiciones aplicables dispuestas por la Orden FOM/808/2006 en su instruccin de embalaje
503 (Anexo 3 a la presente Instruccin), las operaciones a realizar son:
1.

Envasar la gasolina de motosierra en recipientes jerricanes (latas) de 1litro de capacidad. Los

jerricanes sern metlicos homologados IP3 o IP3A.

Jerricane (lata) metlico de 1litro

2.

Embalar los recipientes jerricanes en cajas de cartn con tabiques separadores interiores,
homologadas 4G, con un mximo de recipientes de 5 unidades por caja (cantidad neta transportada
mxima de 5 litros). Los huecos entre los tabiques separadores y el recipiente sern rellenados con
vermiculita u otro material amortiguador de impactos homologado. En el caso de usar embalajes

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

2 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS
exteriores de plstico homologados 4H2, el tabicado y aseguramiento contra impactos interior ser
a base de foam.

Caja de Plstico con asa 4H2

3.

Marcaje y etiquetaje de los bultos. En la parte exterior del embalaje se le aadir una etiqueta
adhesiva resitente al agua de liquido inflamable, con la siguiente forma:

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

3 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS
Del mimo modo, se aadir una etiqueta con las mismas caractersticas a la caja destinada a sealar la
posicin vertical del bulto para que los recipientes interiores permanezcan erguidos y con el tapn en
su parte superior.

Adicionalmente, los bultos se rotularn exteriormente con la siguiente frase en letra clara y visible:
Gasolina para motosierras. N ONU 1203
NOTA: Los kits completos ya listos para su uso, pueden ser adquiridos en la empresa especializada en
preparacin de embalajes para transporte de mercancas peligrosas TECNISAMPLE S.L.
Web: www.tecnisample.com
Email: info@tecnisample.com
Direccin: C/Progrs, 29 Pol. Ind. Les Massotes 08850 GAV (Barcelona)
Telfono: 93 638 80 90
Fax: 93 633 67 57

4.

Cumplimentacin del Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas, cuyo formato se recoge

en el Anexo 1. 2 copias de las cuales sern entregadas al explotador (HELIDUERO).

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

4 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS
7. PROCEDIMIENTO DE CUMPLIMENTACIN DEL DOCUMENTO DE TRANSPORTE DE
MERCANCAS PELIGROSAS
Para cumplimentar correctamente el Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas, se seguirn las
siguientes instrucciones (segn modelo del Anexo 1):

Expedidor:

Nombre completo o razn social del cliente propietario de la mercanca

peligrosa. (EMPRESA ADJUDICATARIA DEL PERSONAL DE LA BRIGADA)
Direccin social del expedidor

Direccin
del
Expedidor:
Direccin de la Direccin de la base donde se embarca la mercanca peligrosa
Carga
de
la
mercanca:
MERCANCIA PELIGROSA
N ONU:
1203
Denominacin de la Gasolina
Mercanca:
Clase:
3
Grupo de Embalaje
II
Cantidad
neta Cantidad neta de gasolina transportada, con un mximo de 5 litros
transportada:
Instruccin
de 503
Embalaje Aplicada:
Disposicin Especial A100
Aplicable:
Mediante la cumplimentacin del presente documento se declara que la expedicin
respeta las limitaciones prescritas para aeronaves de pasajeros
Informacin
de No abrir el embalaje dentro de la aeronave
manipulacin:
Etiqueta Aplicable:
Liquido Inflamable

Por la presente declaro que el contenido de este envo viene descrito completa y exactamente por la
denominacin del artculo expedido, que ha sido clasificado y embalado, que se le han aplicado las marcas y
etiquetas/rtulos correspondientes y que, en todos los aspectos, est en buenas condiciones para el
transporte, de conformidad con lo previsto en los reglamentos internacionales y estatales aplicables.
Por la presente declaro que se han cumplido todos los requisitos aplicables al transporte areo.
Nombre y Firma Expedidor:
(Nombre completo y firma del Representante del Expedidor responsable de la preparacin del envasado y
embalado)

Fecha:

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

5 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS
Una vez cumplimentado el Documento por triplicado, se le proporcionarn dos copias originales al
explotador (HELIDUERO), una de las cuales archivar y conservar en tierra, y otra la llevar a bordo
durante el tiempo en que la mercanca permanezca en la aeronave.
8. PROCEDIMIENTO DE ACEPTACIN DE CARGA
La aceptacin de la carga de mercanca peligrosa por parte del explotador (HELIDUERO), la realizar un
miembro de la tripulacin (piloto, operador o mecnico). Previamente a la aceptacin habr realizado el
chequeo de la idoneidad para el transporte seguro de la carga ayudndose de la Lista de Verificacin de
Carga (formato del Anexo 2).
Una vez cumplimentada y firmada la lista de verificacin por la persona designada de la tripulacin, est
propondr su aceptacin o no marcando la casilla correspondiente, y firmndola si procede. De este
registro se le entregar una copia al expedidor como evidencia de la aceptacin o, en su defecto, como
evidencia de las incidencias que han llevado al rechazo de la mercanca.
9. PROCEDIMIENTO DE ESTIBA Y SUJECCIN DE LA CARGA DENTRO DE LA
AERONAVE
La tripulacin de HELIDUERO se asegurar de que el emplazamiento y la sujecin del bulto de la mercanca
peligrosa a bordo sea tal que no pueda moverse en vuelo y que no altere su posicin inicial en que haya sido
colocado. A este respecto dar instrucciones y establecer los procedimientos de estiba particulares
oportunos al expedidor. El responsable ltimo de la estiba y por tanto de la seguridad del transporte ser el
piloto al mando.
En cuanto a la ubicacin, se seleccionar en el siguiente orden el primer compartimiento de la aeronave
disponible y compatible con el transporte:

Primero: Cesta exterior de transporte.

Despus: Cualquier compartimiento de carga o maletero de la aeronave disponible.

Por ltimo: Dentro de la cabina de pasajeros.

10. TRATAMIENTO DE ENVASES Y EMBALAJES VACIOS

Los envases y embalajes usados y vacos de gasolina para motosierra que deban ser transportados en la
aeronave recibirn el mismo tratamiento que si estuvieran llenos, a menos que sean debidamente
descontaminados y desgasificados.
11. VALIDEZ DE LA DOCUMENTACIN
El Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas, y la Lista de Verificacin de Carga sern vlidas
durante toda la campaa y para cada base mientras tanto no cambien las condiciones que dieron lugar a su
elaboracin. En caso contrario se proceder a elaborar ambos documentos.
12. FORMATOS
Los formatos relacionados con esta instruccin son los siguientes:

Anexo1: Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas en Aeronaves de HELIDUERO.

Anexo 2: Lista de Verificacin de Carga para Aceptacin de Mercancas Peligrosas para su Transporte
en Aeronaves de HELIDUERO.

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

6 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS

ANEXO 1: DOCUMENTO DE TRANSPORTE DE MERCANCAS

PELIGROSAS EN AERONAVES DE HELIDUERO
(A cumplimentar 3 copias. Entregar 2 de ellas al piloto)
Expedidor:
Direccin
del
Expedidor:
Direccin de la
Carga
de
la
mercanca:
MERCANCIA PELIGROSA
N ONU:
1203
Denominacin de la Gasolina
Mercanca:
Clase:
3
Grupo de Embalaje
II
Cantidad
neta
transportada:
Instruccin
de 503
Embalaje Aplicada:
Disposicin Especial A100
Aplicable:
Mediante la cumplimentacin del presente documento se declara que la expedicin
respeta las limitaciones prescritas para aeronaves de pasajeros
Informacin
de No abrir el embalaje dentro de la aeronave
manipulacin:
Etiqueta Aplicable:
Liquido Inflamable
Por la presente declaro que el contenido de este envo viene descrito completa y exactamente por la
denominacin del artculo expedido, que ha sido clasificado y embalado, que se le han aplicado las marcas y
etiquetas/rtulos correspondientes y que, en todos los aspectos, est en buenas condiciones para el
transporte, de conformidad con lo previsto en los reglamentos internacionales y estatales aplicables.
Por la presente declaro que se han cumplido todos los requisitos aplicables al transporte areo.
Nombre y Firma Expedidor:

Fecha:

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

7 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS

ANEXO 2: LISTA DE VERIFICACIN DE CARGA PARA ACEPTACIN DE

MERCANCAS PELIGROSAS PARA SU TRANSPORTE EN AERONAVES DE
HELIDUERO
(A cumplimentar por la tripulacin por suplicado y entregar una copia al expedidor)
SEALESE LO QUE PROCEDA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Se halla la gasolina para motosierra envasada en recipientes metlicos IP3 o IP3A?_________S / N

Presenta ausencia de deficiencias o derrames los recipientes metlicos IP3 o IP3A?________ S / N
Se hallan los recipientes metlicos embalados en cajas de cartn 4G o de plstico 4H2?_____S / N
Presentan ausencia de roturas o defectos de cierre las cajas embalajes 4G o 4H2?_________S / N
Presenta el embalaje exterior la etiqueta liquido inflamable, perfectamente legible?_______S / N
Presenta el embalaje exterior la etiqueta de verticalidad, perfectamente legible?___________S / N
Presenta el embalaje exterior el rotulo gasolina para motosierra, N ONU 1203, perfectamente
legible?________________________________________________________________ S / N
8. Se considera adecuado el estado general de envasado y embalado segn la instruccin 503 de la
Orden FOM/808/2006 (en caso contrario indicar porqu)?__________________________ S / N
Por qu?: _________________________________________________________________
9. Se halla correctamente cumplimentado el Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas en
Aeronaves de HELIDUERO por el expedidor (en caso contrario indicar la/s
deficiencia/s)?___________________________________________________________ S / N
Deficiencias
observadas:_________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________
10. Se han recibido 2 copias del Documento de Transporte de Mercancas Peligrosas en Aeronaves de
HELIDUERO de parte del expedidor?__________________________________________S / N
NOTA: La constatacin negativa de alguna de las verificaciones anteriores llevar al rechazo de la carga
de mercanca peligrosa en cualquier aeronave de HELIDUERO.
En base a las comprobaciones realizadas, D._________________________, declara como tripulacin
del Explotador (HELIDUERO), la/el (mrquese lo que proceda):
ACEPTACIN DE LA CARGA

RECHAZO DE LA CARGA

Y para que as conste, firmo la presente en la fecha:_______________________________________

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

8 / 9

EXTRACTO DE LA INSTRUCCIN
DE TRABAJO PARA TRANSPORTE
DE GASOLINA PARA MOTOSIERRAS
EN AERONAVES DE EXTINCIN DE
INCENDIOS

ANEXO 3: INSTRUCCIN DE EMBALAJE 503 DE LA ORDEN

FOM/808/2006, DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN EL TRANSPORTE
SEGURO DE GASOLINA EN LAS AERONAVES DE HELIDUERO

AERDROMO SEBASTIN ALMAGRO

14700 PALMA DEL RIO

- CORDOBA

9 / 9