Professional Documents
Culture Documents
Captulo I
Disposiciones generales y atribuciones institucionales
Artculo 1.- (Objeto) El presente Reglamento tiene por objeto establecer los requisitos
mnimos para el Diseo, Construccin, Operacin, Mantenimiento y Abandono de Plantas
de Gas Natural Licuado - GNL, y Estaciones de Regasificacin, as como los derechos y
obligaciones de las personas jurdicas que intervienen en dichas actividades.
Artculo 2.- (mbito de aplicacin)
I.
II.
II.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Emergencia):
y)
z)
aa)
ab)
ac)
ad)
ae)
af)
ag)
ah)
ai)
aj)
ak)
al)
operacin;
Conjunto de instalaciones de almacenamiento y
regasificacin del GNL destinados a:
1.- Suministrar Gas Natural a la Empresa Distribuidora; Gas
Estacin de
Natural Comprimido a la Estacin de GNV Adyacente o a
Regasificacin:
Sistemas de Descarga de GNC; Gas Natural Licuado a otras
Estaciones de Regasificacin y a Usuarios Directos;
2.- Consumo propio en Estacin de Regasificacin de
Usuario Directo.
Estacin de Servicio de GNV que recibe Gas Natural
Estacin de GNV
Comprimido directamente de la Estacin de Regasificacin
Adyacente:
y que est interconectada a la misma;
Obstculo externo, imprevisto o inevitable que origina una
fuerza extraa al hombre que impide el cumplimiento de la
Fuerza Mayor:
obligacin (incendios, inundaciones y otros desastres
naturales);
Son los hidrocarburos, con predominio de metano, que en
Gas Natural - GN:
condiciones normalizadas de presin y temperatura se
presentan en la naturaleza en estado gaseoso;
Gas Natural
Es el Gas Natural que se encuentra a una presin de hasta 25
Comprimido - GNC:
MPa (250 bar o 3600 psi);
Es un fluido en estado lquido, compuesto
predominantemente de metano y que puede contener
Gas Natural Licuado cantidades menores de etano, propano, nitrgeno u otros
GNL:
componentes que se encuentran normalmente en el Gas
Natural;
Es la accin del hombre o de la fuerza de la naturaleza que
Imposibilidad
no haya podido prevenirse o que prevista no haya podido ser
Sobrevenida:
evitada, entendida como Caso Fortuito o Fuerza Mayor;
Transformar la condicin inflamable existente al interior de
Inertizar:
un espacio confinado en una condicin no inflamable;
Conjunto de procedimientos de medicin, control,
verificacin y ensayos que tiene por objeto corroborar que
Inspeccin:
un producto, sistema o instalacin cumple con las
disposiciones tcnicas;
Ley:
Es la Ley de Hidrocarburos vigente;
Es la autorizacin emitida por el Ente Regulador, para operar
Licencia de Operacin: una determinada Planta de GNL y/o Estacin de
Regasificacin;
Es la persona jurdica a la que el Ente Regulador, otorga una
Licenciatario:
Licencia de Operacin de una Planta de GNL y/o Estacin
de Regasificacin;
Licuefaccin de Gas
Es el proceso fsico, que permite pasar el Gas Natural del
Natural:
estado gaseoso al estado lquido;
Manual de Operacin y Es un documento ordenado que contiene las instrucciones,
Mantenimiento:
am) Mercado Interno:
an) MHE:
ao) Peligro Operativo:
aq) Precomisionado:
as) Recepcin:
at) Regasificacin:
au) Regulacin:
av) Riesgo:
aw) Seguridad:
ax) Sistema de Gestin de
Seguridad y Riesgos:
API 620
API 625
API 650
API 653
EN 1160
EN 13458
EN 13645
EN 14620
UNE 60210
EEMUA 147
API 5L
ASME B31.3
ASTM A 53
ANSI B16.9
ANSI B16.11
NB/ISO 19011
NB/NA 0018
NB 13600116004
NB 136005
NB 136008
NB/ISO 5579
NB 148009
NB 148010-1-4
CBH
International
Fire Code
ANSI/ASME
B16.5
ASME IX
ASME VIII
Div.1
II.
III.
II.
Hasta antes del inicio de obras, deber presentar al Ente Regulador, el documento
que acredite que cuenta con la respectiva Licencia Ambiental.
II.
II.
Captulo II
Condiciones tcnicas y requisitos para el diseo y
construccin de plantas de GNL y estaciones de
regasificacin
Artculo 16.- (Diseo y construccin)
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
El predio de las Plantas de GNL y/o Estaciones de Regasificacin debe ser de uso
exclusivo para actividades hidrocarburferas y relacionadas al sector.
VIII.
IX.
II.
a.
b.
c.
d.
b.
c.
Todos los materiales de los tanques que normalmente estn en contacto con
el GNL o con vapor fro de GNL deben ser compatibles fsica y
qumicamente con el GNL a la temperatura de servicio;
d.
e.
Los depsitos de los tanques deben ser hermticos a los gases y lquidos
durante la operacin normal;
f.
g.
h.
II.
III.
b.
Para Plantas de GNL, el diseo del sistema de carguo de GNL debe estar
conformado por: islas de carga, medidores de caudal, toma muestras para la
cromatografa, transferencia mediante bombas criognicas o diferencial de
presin, bsculas para los Contenedores Porttiles y sistema de seguridad e
instrumentacin, todos conectados a una sala de control que opere y permita
iniciar y parar la transferencia de GNL del sistema de almacenamiento a los
Contenedores Porttiles;
c.
d.
e.
f.
g.
a.
b.
c.
d.
e.
II.
III.
b.
c.
IV.
V.
2. Todas las vas de circulacin dentro del rea de la Planta de GNL y Estacin
de Regasificacin, deben estar adecuadamente sealizadas, a fin de
organizar el ingreso, la permanencia y la salida de los vehculos que utilizan
el sistema.
3. En las reas donde los equipos de la Planta de GNL y Estacin de
Regasificacin generen riegos ocupacionales se deber:
- Sealizar los riesgos ocupacionales y de seguridad;
- Sealizar el equipo de proteccin obligatorio para esta rea;
- Contar con el equipo de proteccin personal necesario;
- Especificar los puntos de reunin y rutas de evacuacin para casos de
emergencia.
Artculo 22.- (Sistema de tuberas de proceso y componentes) Todos los sistemas de
tuberas de proceso deben estar en concordancia con las especificaciones ASME B31.3, EN
13480 o equivalentes.
Artculo 23.- (Capacitacin del personal)
I.
II.
El personal debe conocer los peligros y las propiedades del GNL, los refrigerantes
inflamables y en especial los procedimientos de actuacin en caso de emergencia,
as como propiedades de GNC en Estaciones de Regasificacin que cuenten con
estas facilidades.
II.
III.
IV.
Hasta antes del inicio de obras la empresa solicitante presentar al Ente Regulador
la Licencia Ambiental.
II.
Tipo A, son aquellos que deben ser solucionados antes del Comisionado, es
decir que la existencia de No Conformidades de este tipo no permiten la
emisin del LISTO PARA COMISIONADO;
b.
c.
Una vez subsanados los informes de No Conformidad Tipo A y/o Tipo B, se iniciar
ante el Ente Regulador el trmite para la obtencin de la Licencia de Operacin
correspondiente.
II.
Captulo III
Licencia de operacin de la planta de GNL y/o estaciones
de regasificacin y su renovacin
Artculo 29.- (Licencia de operacin) Las actividades de operacin de la Planta de GNL
y de las Estaciones de Regasificacin, se ejercern mediante la Licencia de Operacin
otorgada por el Ente Regulador y deber desarrollarse bajo los principios del rgimen de los
hidrocarburos establecidos en la normativa vigente.
Artculo 30.- (Solicitud de licencia de operacin) Una vez concluido el proceso de
puesta en marcha, la empresa solicitante presentar su solicitud de Licencia de Operacin
de la Planta y/o Estacin de Regasificacin, adjuntando la siguiente documentacin:
a. Plizas de Seguro vigentes con cobertura Todo Riesgo para la operacin;
b. Pliza de Seguro vigente de Responsabilidad Civil Contractual y Extracontractual
para la operacin, que deber incluir como mnimo:
1. Daos a la propiedad de terceros en el ejercicio de la actividad;
2. Daos a terceros en el ejercicio de la actividad.
c. Las Plizas de Seguro deben ser emitidas por entidades aseguradoras debidamente
autorizadas por la autoridad nacional competente;
d. Declaracin Jurada ante Juez de Instruccin en lo civil, efectuada por el responsable
del proyecto autorizado por la empresa solicitante, la que deber:
1. Identificar las normas bajo las cuales la Planta de GNL y/o la Estacin de
Regasificacin ha sido diseada y construida;
2. Declarar que los equipos y materiales usados en la Planta de GNL y/o las
Estaciones de Regasificacin, satisfacen las especificaciones detalladas y
presentadas en el proyecto.
e. Certificados de calidad e informes de ensayos establecidos en el Artculo 31 del
presente Reglamento.
Artculo 31.- (Certificados de calidad e informes de ensayos)
I.
II.
III.
II.
b.
c.
II.
III.
Una vez que las observaciones hayan sido subsanadas por la empresa solicitante, el
Ente Regulador deber dictar la Resolucin Administrativa correspondiente en el
plazo de quince (15) das hbiles administrativos.
d. Que el Licenciatario deber contar con los seguros establecidos en los incisos a), b)
y c) del Artculo 30 del presente Reglamento, y mantenerlos vigentes durante el
tiempo de funcionamiento de la Planta de GNL o Estacin de Regasificacin.
Artculo 35.- (Obligaciones del licenciatario)
I.
II.
Slo debern encomendar las actividades de operacin de una Planta de GNL y/o
Estaciones de Regasificacin a personas naturales con los conocimientos y
competencias necesarias, las que debern cumplir con las disposiciones legales,
reglamentarias y tcnicas sobre la materia.
III.
IV.
V.
III.
Una vez que las observaciones se subsanen por el solicitante, el Ente Regulador
deber dictar la resolucin correspondiente en el plazo de quince (15) Das Hbiles
Administrativos.
III.
I.
II.
III.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
IV.
2.
3.
Informar a todas las personas que estn relacionadas con las actividades de
Operacin y Mantenimiento de la Planta de GNL o Estacin de
Regasificacin, de:
a.
b.
Este documento debe estar al alcance del personal operativo en la Planta de GNL y
Estacin de Regasificacin. Este manual forma parte del Sistema de Gestin de
Seguridad y Riesgos.
II.
b.
c.
III.
IV.
I.
II.
III.
IV.
I.
II.
Dentro de los treinta (30) Das Hbiles Administrativos antes del Abandono o
reubicacin de una Planta de GNL o de una Estacin de Regasificacin, el
Licenciatario deber enviar un informe al Ente Regulador, solicitando se deje sin
efecto la Licencia de Operacin, indicando:
a.
b.
c.
d.
Una vez cumplidos los requisitos el Ente Regulador en un plazo de quince (15) Das
Hbiles Administrativos emitir la Resolucin Administrativa correspondiente,
dejando sin efecto la Licencia de Operacin.
b.
c.
d.
e.
f.
Situaciones de emergencia;
g.
II.
III.
Captulo IV
Regulacin, fiscalizacin, multas, sanciones, condiciones
generales del servicio y revocatoria de licencia de
operacin
Artculo 50.- (Regulacin y fiscalizacin) La regulacin y fiscalizacin de las Plantas de
GNL y de las Estaciones de Regasificacin, as como el cumplimiento del presente
Reglamento quedarn a cargo del Ente Regulador.
Artculo 51.- (Sanciones) En cumplimiento de la Ley, el Ente Regulador impondr a los
Licenciatarios, las multas y sanciones establecidas en el presente Reglamento.
Artculo 52.- (Aplicacin) La aplicacin de las multas y sanciones por parte del Ente
Regulador se efectuar previo cumplimiento del debido proceso de acuerdo a normativa
vigente, mediante Resolucin Administrativa fundada.
Artculo 53.- (Faltas)
I.
II.
b.
c.
Son consideradas faltas graves y sern sancionadas con una multa equivalente de
10.000 UFVs para Plantas de GNL y de 3.000 UFVs para Estaciones de
Regasificacin, las siguientes:
III.
IV.
a.
b.
En caso de reincidencia por tercera vez de una falta leve dentro del periodo
de doce (12) meses;
c.
d.
e.
f.
g.
h.
Son consideradas faltas muy graves y sern sancionadas con una multa equivalente
de 20.000 UFVs, para Plantas de GNL y de 5.000 UFVs, para Estaciones de
Regasificacin, las siguientes:
a.
La reincidencia por segunda vez de una falta grave dentro del periodo de
doce (12) meses;
b.
Para efectos de aplicacin del presente Captulo la reincidencia ser entendida como
la comisin de la misma falta.
II.
II.
b.
c.
Por trabajos debido a peligro operativo, dentro de las veinte cuatro (24)
horas de conocida la necesidad.
II.
III.
I.
II.
El Pargrafo precedente no se aplicar a YPFB cuando acte por s misma, dado que
de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado, esta empresa es la nica facultada
para realizar las actividades de la cadena productiva de hidrocarburos y su
comercializacin.
Nota importante
Lexivox ofrece esta publicacin de normas como una ayuda para facilitar su identificacin
en la bsqueda conceptual va WEB.
El presente documento, de ninguna manera puede ser utilizado como una referencia legal,
ya que dicha atribucin corresponde a la Gaceta Oficial de Bolivia.
Lexivox procura mantener el texto original de la norma; sin embargo, si encuentra
modificaciones o alteraciones con respecto al texto original, srvase comunicarnos para
corregirlas y lograr una mayor perfeccin en nuestras publicaciones.
Toda sugerencia para mejorar el contenido de la norma, en cuanto a fidelidad con el
original, etiquetas, metainformacin, grficos o prestaciones del sistema, estamos
interesados en conocerlas e implementarla.
La progresiva mejora en la calidad de Lexivox, es un asunto de la comunidad. Los
resultados, son de uso y beneficio de la comunidad.