Elotherm

Elotherm
Elotherm

Systme de mesure
CellaInduction
Pour une mesure rapide, prcise et en toute scurit
des billettes et autres pices de forge chaud

Note dapplication Systme de mesure CellaInduction

Chauffage par induction

Avantages du mode bichromatique

Elotherm

Lors de la forge chaud,

les fours induction
haute performance sont
largement utiliss. La
pice forger est pralablement porte une
temprature
entre
1000 C et 1250 C. La
valeur dpend de la
teneur en carbone et des
autres lments ajouts. La forge chaud ncessite une temprature
la plus homogne possible en surface comme au cur de la pice. La
billette est porte au-dessus de sa temprature de recristallisation.
Le chauffage par induction offre de gros avantages: monte en temprature rapide, uniforme et contrle prcisment.

Possibilit de travailler mme en prsence de contaminants

comme les poussires, fumes ou vapeurs jusqu une attnuation
de 90% de lintensit du signal
Assurance de la mesure grce au contrle de taux dencrassement.
Une alarme se dclenche lorsque la lentille est trop encrasse.
Pas de rglage de lmissivit contrairement au mode monochromatique.
Peu sensible lajustement de la focale
Lobjet peut tre plus petit que la taille du spot de mesure

Impacts de la qualit des lentilles

Mode de mesure
Le contrle de la temprature est ralis par un pyromtre ou thermomtre infrarouge. La mesure est faite quasi instantanment et
sans contact. Il ny a pas de pice dusure. Utilisant les quations de
Planck, lnergie radiative du spectre infrarouge est convertie en temprature. La mesure est faite lorsque la billette sort de linducteur.

spectral specic radiation

TQ

1 * 1
2 * 2

Robustes et faciles nettoyer, elles sont conues pour fonctionner

dans un environnement industriel.

Pointeur LED

1
0,1

Les modles CellaTemp PKL sont quips dun pointeur LED de

dernire gnration. Ce pointeur est particulirement indispensable
pour les mesures sur les objets de petites tailles pour visualiser la
zone exacte de mesure et faciliter lalignement. Lillumination est permanente.

2
1

10

100

wavelength []

On distingue 2 types de pyromtres, les modles mono-chromatiques

et les modles bi-chromatiques.
En mode mono-chromatique, lnergie est mesure une seule
longueur donde et la temprature est dfinie en fonction de cette
nergie et du matriau. En mode bi-chromatique, lnergie est
mesure deux longueurs donde. La temprature est alors calcule
en faisant les rapports des intensits et ne dpend gnralement pas
du matriau.
Ces deux types sont utiliss et le choix dpend des conditions environnementales et de la polyvalence ou non du site, de la prcision et
de la facilit dutilisation souhaites.

Le CellaTemp PKL utilise des lentilles haute prcision avec un revtement antireflet corrig dans le domaine infrarouge et visible. Ainsi
linformation reue par linstrument est identique ce que voit loprateur. Les performances optiques excellentes permettent une trs
bonne rsolution optique et dtre trs faiblement perturb par
les sources lumineuses parasites. La prcision reste exceptionnelle
mme lorsque la taille de lobjet ou la distance de travail varient.

Lalignement optique sans parallaxe signifie que laxe de vise et celui

de la LED sont identiques. Contrairement au laser, la LED ne prsente
aucun risque pour la vue de loprateur. Sa dure de vie est nettement plus grande et son fonctionnement nest pas contraint par la
temprature ambiante. Enfin, la couleur verte offre un plus grand
confort visuel car lil humain voit mieux le vert que le rouge.

Solution
Le thermomtre infrarouge CellaTemp PKL a t spcifiquement
dvelopp pour les fours induction. Son filet en M30 permet une
installation rapide et facile mme dans les espaces confins. Le temps
de rponse de 2 msec est en accord avec les procds par induction
et permet dajuster la boucle de rgulation. Le pointeur LED facilite
lalignement de linstrument et donne en permanence la zone exacte
mesure et quel que soit la distance.
La fonction ATD (Automatic Temperature Detection) est utilise lors
des procds discontinus. La mesure se dclenche automatiquement
au passage de chaque nouvelle billette.

Pour les tempratures suprieures 500C, le CellaTemp PKL 38

sera prfr. Sa courte longueur donde < 1m le rend moins sensible
aux variations dmissivit dues ltat de surface et sa prcision est
augmente.
Le modle bichromatique CellaTemp PKL 68 est prfrable ds que
lenvironnement est svre, que les conditions de mesures sont difficiles ou que lon recherche une mesure la plus sre possible.
Le nouveau thermomtre infrarouge CellaTemp PK 63 utilise une
vise rectangulaire. La mesure reste possible et fiable tant que lobjet
recouvre tout ou partie du rectangle de vise. Lobjet peut aussi varier
en taille ou osciller. De plus, la vise rectangulaire facilite grandement
lalignement du thermomtre infrarouge.

Lafficheur LED permet une lecture facile mme quelques mtres de

distance. Les touches du clavier permettent le paramtrage complet
de linstrument.
rea

ta

En plus de la sortie analogique 0/4 20 mA, il dispose dune sortie

relais qui peut tre utilise pour carter les billettes non conformes.

n
me

re

asu

me

Le modle bi-chromatique CellaTemp PKL 68 disposent de 2 relais

permettant dcarter les pices trop froides ou trop chaudes.

measuring object

Les diffrents modles sont utiliss pour les mtaux ferreux et

non-ferreux sur la plage 180 - 2500 C. En fonction de la taille de
lobjet et de la distance de travail, vous pouvez choisir entre 2 focales.
Le CellaTemp PK29 est quip dun filtre UV qui vite les perturbations de la lumire ambiante. Son dtecteur est beaucoup moins
sensible aux radiations environnantes quun quipement standard de
courte longueur donde. Il est parfaitement adapt aux mesures sur
les mtaux basses tempratures et en particulier pour les mtaux
rflchissant comme laluminium, le bronze ou le cuivre.

mea

suri

ng d

ista

nce

Modles

PKL 29 AF 1
PKL 28 AF 1
PKL 28 AF 2
PKL 38 AF 1
PKL 38 AF 2

Plage de
mesure

Focale

Taille de cible la
distance focale

180 - 1200 C

290 mm

6.2 mm

210 mm

1.4 mm

1000 mm

6.7 mm

210 mm

1.2 mm

1000 mm

5.6 mm

210 mm

4.1 x 0.6 mm

1000 mm

18.5 x 2.7 mm

210 mm

1.2 mm

1000 mm

5.6 mm

250 - 1600 C

500 - 2500 C

PKL 63 AF 1
PKL 63 AF 2
PKL 68 AF 1
PKL 68 AF 2

650 - 1600 C

Mode

Zone de
vise

Monochromatique

Bichromatique

Cble blind
VK 02 / L AF 1: 5 m
VK 02 / L AF 2: 10 m

Keller MSR Tous droits rservs. 2016/04

Modle

Accessoires

Pour calculer et visualiser la zone de mesure, veuillez utiliser notre outil "Field of View
Calculator" disponible sur notre page internet !!!

Jeu dquerre
PS 11/U

Sige social
Centres de service et distributeurs
Distributeurs trangers

Keller HCW GmbH Division MSR

Carl-Keller-Strae 2 - 10
49479 Ibbenbren-Laggenbeck
Germany

www.keller-msr.com
Tel. +49 (0) 5451 850
Fax +49 (0) 5451 85412
info@keller-msr.de

Centres de service et distributeurs

Chine
www.keller-msr.cn
Tel. +86 (10) 82867920
keller@germantech.com.cn

Inde
www.earthtekniks.com
Tel. +91 (44) 27463747
info@keller-msr-asia.com

France
www.keller-msr.fr
Tel. +33 (0) 951 453050
france@keller-msr.de

Russie
www.keller-msr.ru
Tel. +7 (495) 6642784
info@keller-msr.ru