495

PROPUESTA DE CUESTIONARIO PARA MEDIR

EL IMPACTO DE LOS CHOQUES SOBRE EL
BIENESTAR Y COMPORTAMIENTO
DE LOS HOGARES

GILBERTO MONCADA
BID

496

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

NDICE
Pgina
I.

Antecedentes................................................................................................................... 497

II.

Objetivo .......................................................................................................................... 498

III.

Implementacin .............................................................................................................. 498

IV.

Cuestionario .................................................................................................................... 499

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

I.

497

ANTECEDENTES

El presente cuestionario ha sido desarrollado en el marco del Programa para el Mejoramiento de las
Encuestas y la Medicin de Condiciones de Vida en Amrica Latina y el Caribe (MECOVI). Este
Programa es una iniciativa conjunta del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), del Banco Mundial
(BIRF) y de la Comisin Econmica para Amrica Latina y el Caribe (CEPAL), y tiene como objetivos
mejorar la captacin de informacin sobre las condiciones de vida de la poblacin en los pases de la
regin en trminos de su alcance temtico, cobertura geogrfica (urbana y rural), confiabilidad, y sobre
todo, relevancia para fines de polticas dirigidas hacia la reduccin de la pobreza y el aumento de la
equidad social.
El Programa MECOVI, con las aportaciones provistas por investigadores y acadmicos, viene
trabajando en el desarrollo de mdulos de cuestionarios innovadores y efectivos, con la intencin de
proveer una gua a los pases interesados en investigar temas especficos. Por ejemplo, seguridad
ciudadana y criminalidad, participacin ciudadana y capital social, uso del tiempo, etnia y raza, y
medicin del riesgo y estrategias para hacerles frente.
La vulnerabilidad de los pobres frente al riesgo de perder ingresos y los medios que utilizan para
afrontarlos es un tema que debera ser abordado por las encuestas de hogares, con la finalidad de proveer
informacin sistemtica a los responsables de las polticas gubernamentales para el mejor diseo de
mecanismos de proteccin social. Actualmente, la mayora de los pases de Amrica Latina y el Caribe
carecen de mecanismos adecuados para mitigar los impactos de las perturbaciones sobre el nivel de vida
de la poblacin afectada.
En general, los pobres son los ms vulnerables a las cadas del ingreso cuando un pas se ve
afectado por choques adversos tales como una crisis financiera, una fuerte disminucin en los precios de
los productos de exportacin, o un desastre natural. Tambin hay choques adversos inducidos por las
decisiones de poltica econmica, tales como la liberalizacin comercial o eliminacin repentina de
subsidios generalizados.
No todos los choques afectan a grandes sectores de la poblacin. Algunos disminuyen la capacidad
de generar ingresos de individuos especficos, de manera temporal o permanente, como puede ser el
desempleo, las enfermedades o el envejecimiento. Los pobres son los que tienen menos posibilidades de
contar con ahorros o seguros para hacer frente a estas perturbaciones. Los choques adversos merman
drsticamente los ingresos de los pobres, afectan sus decisiones de consumo e inversin y contribuyen a
que persista la pobreza. Estos choques se conocen como choques adversos idiosincrticos en contraste
con los choques adversos agregados o sistmicos como las crisis econmicas o financieras.
Producidas las perturbaciones, los hogares desarrollan diversas estrategias para superar la prdida
de ingresos. Algunos pueden tener acceso a seguros, otros a prstamos tanto del sector formal como
informal; tambin pueden disponer de redes sociales de proteccin dentro de la familia o comunidad, o
pueden eventualmente acceder a programas especiales del gobierno. En otros casos se produce la
migracin forzada al extranjero para enviar remesas, y por ende cambia la composicin del hogar.
Tambin se pueden producir variaciones en los hbitos de consumo, sea para ajustarse a presupuestos mas
restringidos o para producir ahorros. Otros mecanismos de proteccin se desarrollan cuando las
comunidades cuentan con organizaciones comunales.
El conocimiento de los mecanismos de accin de la poblacin frente a las emergencias permitir
entonces disear medidas preventivas as como de proteccin por el estado y por la sociedad civil.

498

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

II.

OBJETIVO

Los objetivos del cuestionario son: medir el tipo y la extensin de los choques adversos enfrentados
por los hogares, y captar informacin sobre las diversas acciones y mecanismos que disponen los hogares
para encarar y reducir el impacto de las situaciones adversas, mismas que por lo general tienen efectos
negativos sobre los ingresos percibidos. Esta informacin es necesaria para entender la conducta de los
hogares con respecto al manejo del riesgo y para apoyar el diseo de polticas pblicas sobre proteccin
social de los pobres.
Los objetivos especficos son:

Determinar el grado en que afectan los choques a la economa del hogar en cuanto sus ingresos o
prdida de propiedades.

Determinar los mecanismos de proteccin con el que cuentan los hogares en los momentos en que
se presentaron los choques y el grado de proteccin actual

Conocer las expectativas en tiempo que tiene el hogar para solucionar los choques adversos.

Captar informacin sobre las diversas acciones o estrategias utilizadas por los hogares para encarar
las situaciones adversas.

Obtener informacin acerca de la participacin de los hogares en los diversos programas de accin
vecinal y/o comunal para enfrentar emergencias o choques.

Evaluar el grado de cobertura de los programas sociales en los hogares que sufrieron emergencias.

III.

IMPLEMENTACION

La forma ms adecuada de medir el impacto de los choques adversos y la manera como los hogares
responden ante ellos, es mediante la realizacin de encuestas de tipo panel. Por ejemplo, una encuesta de
tipo panel de larga duracin permitira realizar una completa descomposicin entre los choques
temporales y permanentes.1
Dadas las dificultades de implementar encuestas panel, una alternativa es medir el riesgo y las
estrategias de su manejo por los hogares en un punto en el tiempo, como una primera aproximacin,
mediante la elaboracin de preguntas sobre hechos pasados y perspectivas del futuro. El cuestionario
propuesto est diseado bsicamente para esta alternativa. Su ejecucin en encuestas tipo panel requerira
de su adaptacin para ello.
El cuestionario propuesto ha sido diseado para ser implementado conjuntamente con un
cuestionario multi-temtico de condiciones de vida, por lo que incorpora nicamente preguntas
cuantitativas y cualitativas sobre ingresos y gastos relativas al impacto de los choques adversos, en
funcin de que las preguntas ms generales sobre ingreso y gasto son parte del cuerpo principal de la
encuesta integrada. El cuestionario de choques puede implementarse como un mdulo tal como en el
caso propuesto; pero tambin es posible distribuir las preguntas a lo largo de los respectivos mdulos del
cuestionario multi-temtico segn sea conveniente.

La mejor manera de evaluar el impacto de los choques es mediante el seguimiento del proceso de generacin de ingresos de un mismo
conjunto de hogares en el tiempo. Sin embargo, esto mismo puede presentar algunas complejidades operativas. Los hogares que han sufrido
fuertes perturbaciones pueden salir de la muestra. Por ejemplo, el choque puede generar la descomposicin familiar, la migracin forzada, o
la prdida de la vivienda, con lo cual la posibilidad de que el hogar deje la muestra panel es alta.

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

IV.

499

CUESTIONARIO

El cuestionario tiene los siguientes componentes:

Naturaleza de los choques

Acceso a seguros

Ahorro y desahorro

Acceso a prstamos

Venta e hipoteca de propiedades

Variaciones en las horas de trabajo

Migracin y cambios en la composicin familiar

Cambio de hbitos de consumo

Participacin en acciones comunales y vecinales

Acceso a programas del gobierno y ONG

Las preguntas deber ser realizadas al jefe de hogar o a la persona mejor informada de las
actividades del hogar. Se emplea como periodo de referencia los ltimos doce meses calendario anteriores
a la fecha de entrevista.

Seccin 1- CHOQUES
1. El total de ingreso percibido por su hogar durante [MES DE REFERENCIA DE ESTE AO] en
comparacin con los ingresos obtenidos en [IGUAL MES DEL AO ANTERIOR] han sido?
(Considere los ingresos de todas las fuentes y de todos los perceptores del hogar. Tome en cuenta el
poder adquisitivo del ingreso de su hogar)
1. Igual
2. Mayor
3. Menor
2. Cmo cree usted que ser el nivel de ingresos del hogar durante los prximos 12 meses en
comparacin con los ingresos obtenidos actualmente? (Considere los ingresos de todas las fuentes y
de todos los perceptores del hogar. Tome en cuenta el poder adquisitivo del ingreso de su hogar.)
1. Igual
2. Mayor
3. Menor
3. En los ltimos doce meses los ingresos de su hogar se han visto afectados por alguno de los
siguientes problemas o contingencias particulares?
SI____

NO_____(Si respondi negativo en todas las alternativas pase a 8)

1. Prdida de empleo
2. Cada de los salarios del jefe de hogar u otro perceptor
3. Quiebra en el negocio propio del hogar
4. Enfermedad grave o accidente grave

500

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

5. Muerte de miembro del hogar (jefe de hogar/perceptor)

6. Abandono del jefe de hogar
7. Muerte de otro miembro del hogar (distinto al jefe del hogar/perceptor)
8. Incendio en la vivienda, negocio o propiedad
9. Hecho delictivo (robo, secuestro, estafa)
10. Problema judicial
11. Bajos precios de los productos del negocio del hogar
12. Altos costos de los insumos del negocio del hogar
13. Desperfecto de los equipos del negocio del hogar
14. Terminacin de ayuda de familiares y/o amigos
15. Otro problema que haya afectado slo a su hogar (especifique)
4. La ocurrencia de estos hechos ha significado una disminucin o prdida de:
SI____

NO_____ (Si respondi negativo en todas las alternativas pase a 8)

1. Los ingresos percibidos normalmente por el hogar?

2. Patrimonio?
3. Ambos
5. En cunto estima la disminucin o prdida de ingresos o patrimonio como consecuencia de las
contingencias o problemas enfrentados por su hogar en los ltimos doce meses? (ENCUESTADOR,
ESCRIBA LAS CONTINGENCIAS OCURRIDAS SEGUN LA PREGUNTA 5 Y LA CANTIDAD
ESTIMADA DE DISMINUCION O PERDIDA DE INGRESOS Y/O PATRIMONIO SEGUN
CORRESPONDA)
Tipo de contingencia

Mensual

Anual

Total

1. ________________

_______

______

______

2. ________________

_______

______

______

3. ________________

_______

______

______

4. ________________

_______

______

______

5. ________________

_______

______

______

6. La disminucin de los ingresos del hogar como consecuencia de los hechos ocurridos, a la fecha, ha
sido
SI____

NO_____

1. Solucionado?
2.

Persiste pero se solucionar antes de 6 meses?

3. Persiste y tomar entre 6 y 12 meses solucionarlo?

4. Tomar ms de un ao solucionarlo?
5. No sabe cundo ser resuelto.

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

501

7. La prdida del patrimonio del hogar como consecuencia de los hechos ocurridos, a la fecha, ha
sido
SI____

NO_____

1. Solucionado?
2. Persiste pero se solucionar antes de 6 meses?
3. Persiste y tomar entre 6 y 12 meses solucionarlo?
4. Tomar ms de un ao solucionarlo?
5. No sabe cundo ser resuelto.
8. En los ltimos doce meses su hogar se ha visto afectado por alguno de los siguientes problemas o
contingencias de tipo genrico?
SI____

NO_____

1. Terremoto
2. Sequa
3. Inundacin
4. Tormentas
5. Huracanes
6. Plagas
7. Heladas
8. Deslizamiento de tierras
9. Incendio forestal
10. Falta de empleo/no hay trabajo
11. Cierre de empresas, despidos, racionalizacin
12. Aumento de precios de bienes de consumo masivo (inflacin)
13. Falta de mejores salarios
14. Disminucin de las ventas (recesin)
15. Quiebra de bancos
16. Cada en la bolsa de valores
17. Guerrillas/guerra
18. Terrorismo
19. Protestas pblicas (huelgas, otros)
20. Reduccin o eliminacin de transferencias del gobierno
21. Otro problema que haya afectado a la comunidad (especifique)
9. La ocurrencia de estos hechos ha significado una disminucin o prdida de:
SI____

NO_____ (Pase a 13)

1. Los ingresos percibidos normalmente por el hogar?

502

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

2. Patrimonio?
3. Ambos?
10. En cunto estima la disminucin o prdida de ingresos o patrimonio como consecuencia de las
contingencias o problemas enfrentados por su hogar en los ltimos doce meses? (ENCUESTADOR,
ESCRIBA LAS CONTINGENCIAS OCURRIDAS SEGUN LA PREGUNTA 8 Y LA CANTIDAD
ESTIMADA DE DISMINUCION O PERDIDA DE INGRESOS Y/O PATRIMONIO SEGUN
CORRESPONDA)
Tipo de contingencia

Mensual

Anual

Total

1. ________________

_______

______

______

2. ________________

_______

______

______

3. ________________

_______

______

______

4. ________________

_______

______

______

5. ________________

_______

______

______

11. La disminucin de los ingresos del hogar como consecuencia de los hechos ocurridos, a la fecha, ha
sido
SI______

NO______

1. Solucionado?
2

Persiste pero se solucionar antes de 6 meses?

Persiste y tomar entre 6 y 12 meses solucionarlo?

Tomar ms de un ao solucionarlo?

No sabe cundo ser resuelto.

12. La prdida del patrimonio del hogar como consecuencia de los hechos ocurridos, a la fecha, ha
sido
SI______

NO______

1. Solucionado?
2. Persiste pero se solucionar antes de 6 meses?
3. Persiste y tomar entre 6 y 12 meses solucionarlo?
4. Tomar ms de un ao solucionarlo?
5. No sabe cundo ser resuelto.

Seccin 2- ACCESO A SEGUROS

13. En los ltimos doce meses su hogar ha estado o est actualmente afiliado a?
SI______

. NO.(Pase a 16)

1. Seguro de salud pblico?

2. Seguro de salud privado?
3. Seguros de vida?
4. Seguro contra siniestros de la propiedad?

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

503

5. Sistema de pensiones pblico?

6. Sistema de pensiones privado?
7. Otro (especifique)
14. En los ltimos doce meses su hogar se ha visto en la necesidad de hacer uso de algn tipo de seguro
disponible por el hogar?
SI______

NO______ (Pase a 16)

15. Porqu motivo ha utilizado el seguro en los ltimos doce meses?

Monto
1. Pago de emergencia mdica, enfermedad, accidente, muerte

__________

2. Reparacin o reposicin de vivienda

__________

3. Reparacin o reposicin de equipos

__________

4. Otro (especifique)

__________

Seccin 3- DESAHORRO
16. En los ltimos doce meses su hogar ha mantenido ahorros?
SI______

NO(Pase a 21)

17. Qu tipos y monto de ahorros mantiene su hogar actualmente?

Monto
1. Bancarios

_________

2. Fondo privado de pensiones

_________

3. Fondos mtuos

_________

4. Acciones en la Bolsa de Valores / bonos

_________

5. Efectivo

_________

6. Juntas, tandas, pandero

_________

7. Otros (especifique)

_________

18. En los ltimos doce meses su hogar se ha visto en la necesidad de destinar parte o la totalidad de sus
ahorros para financiar gastos imprevistos o para solventar sus necesidades cotidianas?
SI______

NO______ (Pase a 21)

19. En los ltimos doce meses que tipo de ahorros ha retirado y cual es el monto respectivo?
Monto
1. Bancarios

_________

2. Fondo privado de pensiones

_________

3. Fondos mtuos

_________

4. Acciones en la Bolsa de Valores / bonos

_________

5. Efectivo

_________

6. Juntas, tandas, pandero

_________

504

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

7. Otros (especifique)

_________

20. Cul ha sido el destino (y monto) del dinero retirado de sus ahorros en los ltimos doce meses?
Monto
1. Pago de emergencia mdica, accidente, muerte

_________

2. Pago de estudios escolares o universitarios

_________

3. Compra de alimentos, vestido, y gastos varios del hogar

_________

4. Reparacin de vivienda

_________

5. Reparacin de equipos

_________

6. Inversin en negocio, compra de insumos

_________

7. Inversin en cultivos / ganado

_________

8. Pago de deudas (prstamos, alquiler, compras, etc.)

_________

9. Otro (especifique)

_________

Seccin 4- PRESTAMOS RECIBIDOS

21. En los ltimos doce meses su hogar ha obtenido algn prstamo(s) monetario o en especie para
financiar gastos imprevistos o para solventar sus necesidades cotidianas?
SI______

NO______(pase a 30)

1. Monetario
2. En especie
3. Ambos
22. A cunto ascendi el monto del prstamo(s) monetario(s) que ha obtenido en los ltimos 12 meses?
1. Monto __________
23. Cules son las fuentes principales de las cuales han obtenido el prstamo(s) monetario(s) durante los
ltimos doce meses?
Monto
1. Banco privado

_________

2. Banco/entidad financiera estatal

_________

3. Cajas municipales

_________

4. Familiares

_________

5. Amigos

_________

6. Prestamista particular

_________

7. ONG

_________

8. Su centro de trabajo

_________

9. Tandas, juntas, pandero

_________

10. Otro (especifique)

_________

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

505

24. Cules han sido los trminos del prstamo(s) monetario obtenido(s)?
1. Inters:

Mensual____

Anual_____

2. Periodo de pago:

Aos_____

Meses_____

25. Cul fue el destino (y monto) del prstamo(s) monetario(s) obtenido(s) durante los ltimos doce
meses?
Monto
1. Pago de emergencia mdica, accidente, muerte

_________

2. Pago de estudios escolares o universitarios

_________

3. Compra de alimentos, vestido, y gastos varios del hogar

_________

4. Reparacin de vivienda

_________

5. Reparacin de equipos

_________

6. Inversin en negocio, compra de insumos

_________

7. Inversin en cultivos / ganado

_________

8. Pago de deudas (prstamos, alquiler, compras, etc.)

_________

9. Otro (especifique)

_________

26. A cunto ascendi el monto del prstamo(s) en especie que ha obtenido en los ltimos 12 meses?
(Valorice el prstamo).
1. Monto valorizado __________
27. Quin le provey el prstamo(s) en especie obtenido(s) durante los ltimos doce meses?
Monto valorizado
1. Entidad estatal

___________

2. Cooperativa

___________

3. Familiares

___________

4. Amigos

___________

5. Prestamista

___________

6. Tienda, almacn, bodega

___________

7. ONG

___________

8. Otro (especifique)

___________

28. Cules han sido los trminos del prstamo(s) obtenido(s)?

1. Inters:

Mensual_____ Anual________

2. Costo en especie:

_______________________

3. Periodo de pago:

Aos_____

Meses______

29. Cul fue el destino (y monto) del prstamo(s) en especie obtenido(s) durante los ltimos doce
meses?
Monto
1. Alimentacin del hogar

___________

506

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

2. Alimentacin de animales

___________

3. Semilla para cultivos

___________

4. Reparacin de vivienda

___________

5. Inversin en negocio

___________

6. Pago de deuda

___________

7. Otro (especifique)

___________

30. No obstante que no ha obtenido un prstamo durante los ltimos doce meses, su hogar ha solicitado
algn prstamo para afrontar contingencias?
SI______

NO______.(Pase a 33)

31. A quin ha solicitado este prstamo?

1. Banco privado
2. Banco/entidad financiera estatal
3. Cajas municipales
4. Familiares
5. Amigos
6. Prestamista particular
7. ONG
8. Su centro de trabajo
9. Cooperativa
10. Tienda, almacn, bodega
11. Otro (especifique)
32. Cules fueron las razones por las que no ha obtenido el crdito solicitado?
1. Falta de garanta
2. Muy caro/ intereses muy elevados
3. Falta de informacin / no saba como gestionarlo
4. Excesivo trmite burocrtico
5. El crdito est an en proceso
6. Otro (especifique)

Seccin 5- VENTA E HIPOTECA DE ACTIVOS

33. En los ltimos doce meses este hogar ha vendido o hipotecado algunos de sus activos propios con la
finalidad de financiar gastos imprevistos debido a contingencias?.
SI______

NO______ (pase a 40)

1. Venta
2. Hipoteca
3. Ambos

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

507

34. A cunto ascendi el monto de dinero obtenido por la venta de activos propios durante los ltimos
doce meses?
Monto

__________

35. En los ltimos doce meses cul es el tipo de activos propios que ha vendido para solucionar
problemas enfrentados por el hogar y cul es el monto de la venta?
Monto
1. Terrenos urbanos

________

2. Terrenos agrcolas

________

3. Animales (ganado, bueyes)

________

4. Casa/departamento

________

5. Artefactos / muebles del hogar

________

6. Joyas

________

7. Equipo (maquinaria, vehculos, etc.)

________

8. Venta adelantada de cosecha

________

9. Otro (especifique)

________

36. En los ltimos doce meses a cunto ascendi el monto de dinero obtenido por la hipoteca de activos
propios?
Monto

__________

37. En los ltimos doce meses cul es el tipo de activos propios que ha hipotecado para solucionar
problemas enfrentados por el hogar y cul es el monto de la hipoteca?
Monto
1. Terrenos urbanos

________

2. Terrenos agrcolas

________

3. Animales (ganado, bueyes)

________

4. Casa/departamento

________

5. Artefactos / muebles del hogar

________

6. Joyas

________

7. Equipo (maquinaria, vehculos, etc.)

________

8. Venta adelantada de cosecha

________

9. Otro (especifique)

________

38. Cul fue el destino (y monto) del dinero obtenido por la venta y/o hipoteca de estos activos?
Monto
1. Pago de emergencia mdica, accidente, muerte

_________

2. Pago de estudios escolares o universitarios

_________

3. Compra de alimentos, vestido, y gastos varios del hogar

_________

4. Reparacin de vivienda

_________

508

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

5. Reparacin de equipos

_________

6. Inversin en negocio, compra de insumos

_________

7. Inversin en cultivos / ganado

_________

8. Pago de deudas (prstamos, alquiler, compras, etc.)

_________

9. Otro (especifique)

_________

39. En los ltimos doce meses su hogar ha perdido algn bien y/o activo que ha dejado en garanta por
no poder pagar la hipoteca y/o prstamo?
SI_______

NO_______

Seccin 6- HORAS TRABAJADAS/ NUMERO DE PERCEPTORES

(Las preguntas 40-48 se refieren de forma individual a cada uno de los miembros del hogar, por lo
que el diseo del cuestionario debe tener una lnea por cada integrante. Las preguntas 40-44 deben ser
respondidas directamente por cada miembro perceptor del hogar. Las preguntas 45-48 deben ser
respondidas por el jefe del hogar)
40. El nmero de horas semanales trabajadas por [MIEMBRO DEL HOGAR] durante [MES DE
REFERENCIA DE ESTE AO] en comparacin con el nmero de horas semanales trabajadas
[HACE DOCE MESES] ha sido?
1. Igual (Pase a 44)
2. Mayor
3. Menor (Pase a 44)
41. En cunto ha incrementado [MIEMBRO DEL HOGAR] el nmero de horas semanales trabajadas?
1. 0 - 5 horas
2. 5 - 10 horas
3. 10 - 15 horas
4. Ms de 15 horas
42. Porqu [MIEMBRO DEL HOGAR] ha incrementado el nmero de horas de trabajo semanales?
(Seleccionar las que apliquen)
1. Para aumentar el nivel de los ingresos obtenidos normalmente
2. Para mantener el nivel de ingresos percibidos normalmente
3. Para pagar emergencias del hogar (mdica, accidente, otra)
4. Para pagar estudios escolares o universitarios
5. Para reparar la vivienda, equipos.
6. Para pagar deudas
7. Para invertir en cultivos / ganado
8. Para ahorrar
9. Otro (especifique)

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

509

43. Dnde ocupa [MIEMBRO DEL HOGAR] el nmero de horas adicionales que trabaja actualmente?
(marque los dos principales segn importancia, 1, 2)
1. En su trabajo principal como horas extras
2. En un trabajo secundario regular o cotidiano
3. En un trabajo terciario regular o cotidiano
4. En trabajos espordicos (cachuelos, etc.)
5. Otro (especifique)
44. Porqu [MIEMBRO DEL HOGAR] trabaja el mismo (o menor) nmero de horas que hace doce
meses?
1. No necesita trabajar ms horas
2. Necesita trabajar ms horas pero no encuentra empleo
3. Necesita trabajar ms horas pero no tiene capital para montar negocio propio
4. Otro (enfermedad, etc.).
45. En los ltimos doce meses algn miembro(s) de este hogar que anteriormente no trabajaba se ha
visto obligado(s) a trabajar por la necesidad de incrementar los ingresos del hogar?
SI_______ NO_______ (Pase a 47)
46. A que actividad se dedicaba normalmente el miembro(s) del hogar que se ha visto obligado a
trabajar para incrementar los ingresos del hogar?
1. Estudiar primaria
2. Estudiar secundaria
3. Estudiar preparatoria
4. Estudiar universidad, instituto superior
5. Estudiar escuela vocacional
6. Otro tipo de estudios o capacitacin
7. Realizar labores del hogar (Pasar a 49)
8. Pariente trabajador no remunerado (Pasar a 49)
9. Jubilado/pensionista (Pasar a 49)
10. Rentista (Pasar a 49)
11. Descansar (por estacionalidad agrcola) (Pasar a 49)
12. Otro (especifique) (Pasar a 49)
47. Tuvo el miembro de familia que dejar del todo la escuela a fin de trabajar?
SI_______

NO_______

48. Qu tipo de trabajo u ocupacin est llevando a cabo el miembro del hogar actualmente?
1. Empleo dependiente remunerado
2. Empleo independiente remunerado
3. Labores del hogar

510

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

4. Negocio familiar/ produccin casera

5. Otros (especificar)

Seccin 7 - MIGRACION / REMESAS /COMPOSICION FAMILIAR

49. En los ltimos doce meses han migrado a otro lugar del pas o del extranjero con el propsito de
buscar trabajo o mejores ingresos uno o ms miembros de este hogar?
SI_____

NO_____ (Pase a 53)

50. Cuntos miembros del hogar han migrado con este propsito en los ltimos doce meses?
Hombres

_______

Mujeres

_______

51. A qu lugar han migrado?

1. A la capital del pas
2. A una ciudad en la misma provincia/estado/departamento
3. A una ciudad en otra provincia/estado/departamento
4. A otro lugar del pas
5. Al extranjero
52. En los ltimos doce meses este hogar ha recibido de modo regular o eventual remesas monetarias o
en especie de los miembros del hogar que han migrado en bsqueda de mejores ingresos?
SI ______
1. De modo regular
2. De modo eventual
NO______
53. En los ltimos doce meses ha recibido algn miembro este hogar remesas monetarias o en especie de
otros parientes o amigos que viven en otras reas del pas o en el extranjero?
SI_____

NO_____

54. En los ltimos doce meses a cunto ascendi el monto total de las remesas recibidas por el hogar?
Monto remesas monetarias

______________

Monto remesas en especie (valor estimado)

______________

55. En los ltimos doce meses ha ocurrido alguno de los siguientes hechos o cambios en la composicin
de su hogar debido a los problemas econmicos enfrentados?
SI______

NO

1. Algn miembro del hogar se ha ido a vivir con otros parientes

2. Ha llegado algn pariente adulto al hogar para ayudar a la familia
3. Ha entregado en adopcin a alguno de sus hijos(as) menores
4. Alguno de sus hijos a abandonado el hogar y ahora vive en la calle
5. Ha ocurrido separacin legal y/o divorcio
6. Ha ocurrido abandono del padre o madre de familia

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

511

7. Algn miembro del hogar vive en hogares sustitutos (albergues, asilos)

8. Competencia, rivalidad y violencia entre los miembros
9. Otro (especifique)

Seccin 8- CAMBIO DE HABITOS DE CONSUMO

56. El nivel de consumo realizado por su hogar durante [MES DE REFERENCIA DE ESTE AO] en
comparacin con el realizado durante [IGUAL MES DEL AO ANTERIOR ha sido? (considere el
consumo total por compras, autoconsumo, autosuministro, donaciones, etc.)
1. Igual
2. Mayor
3. Menor
57. Cmo cree usted que ser su nivel de consumo durante los prximos doce meses en comparacin
con el realizado actualmente? (considere el consumo total por compras, autoconsumo, autosuministro,
donaciones, etc.)
1. Igual
2. Mayor
3. Menor
58. En los ltimos doce meses su hogar a modificado sus hbitos de consumo con la finalidad de
aprovechar mejor el presupuesto del hogar?
SI_____

NO_____(Pase a 60)

59. Qu tipo de medidas o cambios en los hbitos de consumo han adoptado para hacer un mejor uso del
presupuesto familiar?
SI_____

NO_____

1. Han sustituido el consumo de productos por otros similares ms baratos

2. Han dejado de consumir algunos productos que antes utilizaban
3. Han disminuido la cantidad de consumo de alimentos (leche, carne, otros)
4. Han disminuido la frecuencia de compra de vestido, calzado, artculos del hogar
5. Hacen menor uso de servicios de entretenimiento (cine, fiestas, TV cable, etc.)
6. Han trasladado a los estudiantes de escuelas privadas a escuelas pblicas
7. Hacen mayor uso de centros de salud pblica con mayor frecuencia que privados
8. Usan con mayor frecuencia servicios pblicos (transporte, correo, etc.)
9. Han postergado gastos en compras, reparaciones, viajes, etc.
10. Han despedido al servicio domstico
11. Retir de la escuela, universidad o centro de capacitacin
12. Cancelacin de seguros de salud
13. Otra medida (especifique)

512

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

60. En los ltimos doce meses ha ocurrido en su hogar alguno de los siguientes hechos debido a
problemas econmicos enfrentados?
SI______

NO_____

1. Retiro o postergacin de ingreso de nios y nias a la escuela primaria

2. Disminucin del consumo (racin por persona) de alimentos en el hogar
3. Menor frecuencia de control mdico preventivo de nios y nias
4. Otro que afecte el desarrollo de los nios (especifique)

Seccin 9- ACCION VECINAL Y COMUNAL

61. En los ltimos doce meses su hogar ha participado en alguna de las siguientes actividades vecinales
o comunales de ayuda mtua?
SI_____

NO_____ (Pase a 63)

1. Preparacin de olla comn

2. Organizacin y participacin del comedor vecinal
3. Compra conjunta de alimentos al por mayor
4. Participacin en taller comunal para obtener ingresos adicionales
5. Intercambio de mano de obra
6. Actividades para recolectar fondos (fiestas, colectas)
7. Cuidado de nios y nias de modo comunal
8. Gestin para acceder a programas de ayuda del gobierno
9. Construccin colectiva de obras comunales (caminos, escuelas, etc.)
10. Invasin de terrenos para vivienda
11. Comits de seguridad y proteccin
12. Otro (especifique)
62. Durante cuntos meses en los ltimos doce meses su hogar ha participado en alguna de estas
actividades? (enliste las tres de mayor duracin)
Actividades

Meses

1. _______________

___________

2. _______________

___________

3. _______________

___________

63. Cules fueron las razones o los motivos de la participacin de su hogar en estas actividades?
(Especificar principales causas)
1. ____________________________________
2. ____________________________________
3. ____________________________________
4. ____________________________________
64. La participacin en las actividades comunales y/o vecinales ha sido para su hogar

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

513

1. De mucha ayuda?
2. De mediana ayuda?
3. De poca ayuda
4. De ninguna ayuda
5. Otro (especificar)

Seccin 10 - PROGRAMAS DEL GOBIERNO / ONG

65. En los ltimos doce meses algn miembro de su hogar ha utilizado o es beneficiario de alguno de
los siguientes programas de ayuda del gobierno?
SI_____

NO_____ (Pase a 67)

1. Programa de ayuda alimentaria para ancianos y enfermos

2. Programa de desayuno y alimentacin escolar
3. Programa de vaso de leche
4. Programa de transferencias (dinero, especie)
5. Programa de becas escolares
6. Programa de microfinanciamiento
7. Fondo de inversin social
8. Comedor popular comunitario
9. Asistencia de alimentacin bsica (estampillas de alimentos)
10. Programa de salud bsica
11. Programa de empleo (juvenil, mujeres)
12. Otro (especifique)
66. Durante cuntos meses en los ltimos doce meses ha recibido su hogar ayuda de alguno de estos
programas de ayuda? (los tres de mayor duracin)
Tipo de programa:

Meses:

1. __________________

___________

2. __________________

___________

3. __________________

___________

67. Cules fueron las razones o motivos de su participacin en los programas de ayuda del gobierno?
(Especificar principales causas)
1. ____________________________________
2. ____________________________________
3. ____________________________________
4. ____________________________________
68. Su participacin y los beneficios recibidos del programa(s) del gobierno han sido para su hogar ?
SI______

NO______

514

Propuesta de cuestionario para medir el impacto de los choques

1. De mucha ayuda?
2. De mediana ayuda?
3. De poca ayuda
4. De ninguna ayuda
5. Otro (especificar)
69. En los ltimos doce meses su hogar ha utilizado algn
organizaciones no gubernamentales?
SI______

programa de ayuda otorgado por

NO______ [FIN DE LA ENCUESTA]

70. Qu tipo de programa ha utilizado? (seale todas las que apliquen)

1. Programa de ayuda alimentaria
2. Programa de salud
3. Programa de control de la natalidad
4. Programas agrcolas
5. Programa de microfinanciamiento
6. Otro (especifique)
71. Durante cuntos meses en los ltimos doce meses ha recibido su hogar ayuda de alguno de estos
programas de ayuda? (los tres de mayor duracin)
Tipo de programa:

Meses:

1. __________________

___________

2. __________________

___________

3. __________________

___________

72. Cul fue la razn o el motivo de su participacin en los programas de ayuda de las ONGs?
1. Baja imprevista de ingresos por contingencias adversas
2. Complementar los bajos ingresos percibidos normalmente
3. Por ser alternativa para aliviar menores ingresos y pobreza
4. Debido a la facilidad de acceso a programas disponibles de ONG
5. Debido al poco acceso a programas de ayuda del gobierno
6. Otro (especificar)
73. Su participacin y los beneficios recibidos por parte del programa(s) de la ONG ha sido para su
hogar ?
SI______

NO ________

1. De mucha ayuda?
2. De mediana ayuda?
3. De poca ayuda
4. De ninguna ayuda
5. Otro (especificar)