La construccin histrica y pluritnica de los Derechos

por Alberto Filippi (Universit degli Studi di Camerino)

Desde los Pueblos Indgenas a los mestizajes de origen Ibrico y Africano[1]
I.
Ante todo quiero dirigir a los organizadores mi agradecimiento por haberme invitado a participar a
estas jornadas de anlisis de la tradicin milenaria de las civilizaciones de los que ahora, y
finalmente, llamamos pueblos originarios y sus mltiples transformaciones y entrecruzamientos
con las tradiciones culturales de la Europa mediterrnea y de frica.
Nos encontramos, me encuentro en este pas, Argentina, que slo en mnima parte es andino,
pero en la otra gran parte -la ms catastrfica- es un pas atlntico, ms cercano a la penetracin
de Occidente y ms expuesto al epicentro de los sistemas coloniales e imperiales europeos. Por
ello, tiene un mrito an mayor la organizacin de este encuentro y del debate que vamos a tener,
precedido por la importantsima exposicin que acabamos de escuchar del colega el profesor
James Anaya[2][2], quien no dej de recordarnos que el ao pasado, en las Naciones Unidas,
cuatro pases -Estados Unidos, Australia, Canad y Nueva Zelandia- no votaron la Declaracin de
Proteccin y de Reconocimiento de los Derechos Indgenas. Vaya irona de la historia porque se
trata de cuatro insignes protagonistas del genocidio de los indios durante siglos.
Digo esto porque es muy urgente que hagamos una reflexin para comprender las relaciones que
se han ido configurando entre el Derecho y sus formas histricas, concretas de realizacin y
lograr reconstruir las evoluciones y regresiones que, desde los siglos pasados, han caracterizado la
lucha por los derechos y la negacin de los mismos por parte de quienes han ejercido la
explotacin econmica y poltica. Reflexiones estas que hago con especial referencia al hecho de
que estamos entrando en este ciclo de conmemoracin de los bicentenarios hispanoamericanos.
Insisto: es necesario comprender que la construccin histrica de los derechos est determinada
por luchas, por contradicciones y, al mismo tiempo, marcada por conquistas que no son
irreversibles y que plantean el enorme problema de lograr la participacin ciudadana en la toma
de conciencia de las identidades iberoamericanas, que son indgenas, que son neoafricanas, que
son neoeuropeas, que son fruto de los mestizajes culturales, lingsticos y religiosos. Y que son la
clave, y la nica clave posible, para la construccin social de un futuro cultural y poltico de
tolerancia, donde la diversidad tnica y la igualdad jurdica puedan convivir y potenciarse en los
prximos siglos.
Adems, considero que una tarea importante ligada a este primer Encuentro es divulgar en las
escuelas, las universidades, los liceos nuestras reflexiones a este enorme, descuidado, y hasta
exorcizado problema que es de dnde venimos jurdicamente y hacia dnde vamos, porque las
relaciones permanentes y vinculantes entre Derecho-Poder y Libertad son fundamentales para
entender los procesos de emancipacin y liberacin que nos esperan como desafos en este siglo:
algo ms de lo que pudimos emanciparnos en los siglos pasados.
Por cierto, quiero hacer una referencia al filsofo italiano Norberto Bobbio, cuyo centenario
estamos celebrando en varias universidades argentinas, quien a esta relacin derecho-poderlibertad ha dedicado muchas de sus obras, explicndonos que solamente el control hegemnico
del derecho sobre el poder puede garantizar la libertad y la igualdad de los individuos y las
sociedades.
La historia del pensamiento poltico explicaba Bobbio- puede ser representado como una historia
de los cambiantes intentos, segn las circunstancias y las pocas, de redefinir de la mejor manera
posible la relacin entre la necesidad del poder y las aspiraciones a la libertad. Toda la historia
poltica puede interpretarse como una lucha continua entre quienes se proponen conquistar o no
perder la libertad. Y aada Bobbio: Si, en la relacin entre dos sujetos, poder y libertad son el
uno la negacin del otro, en el mismo sujeto poder y libertad y no-poder vienen a coincidir. Quien
adquiere la libertad, tambin adquiere poder. Quien pierde poder, pierde tambin libertad. Toda
lucha por la libertad es tambin lucha por el poder. Toda lucha por el poder es tambin lucha por la
libertad. Cada uno tiene tanto

La construccin histrica y pluritnica de los Derechos

por Alberto Filippi (Universit degli Studi di Camerino)

Desde los Pueblos Indgenas a los mestizajes de origen Ibrico y Africano[1]
I.

Ante todo quiero dirigir a los organizadores mi agradecimiento por haberme invitado a participar a
estas jornadas de anlisis de la tradicin milenaria de las civilizaciones de los que ahora, y
finalmente, llamamos pueblos originarios y sus mltiples transformaciones y entrecruzamientos
con las tradiciones culturales de la Europa mediterrnea y de frica.
Nos encontramos, me encuentro en este pas, Argentina, que slo en mnima parte es andino,
pero en la otra gran parte -la ms catastrfica- es un pas atlntico, ms cercano a la penetracin
de Occidente y ms expuesto al epicentro de los sistemas coloniales e imperiales europeos. Por
ello, tiene un mrito an mayor la organizacin de este encuentro y del debate que vamos a tener,
precedido por la importantsima exposicin que acabamos de escuchar del colega el profesor
James Anaya[2][2], quien no dej de recordarnos que el ao pasado, en las Naciones Unidas,
cuatro pases -Estados Unidos, Australia, Canad y Nueva Zelandia- no votaron la Declaracin de
Proteccin y de Reconocimiento de los Derechos Indgenas. Vaya irona de la historia porque se
trata de cuatro insignes protagonistas del genocidio de los indios durante siglos.
Digo esto porque es muy urgente que hagamos una reflexin para comprender las relaciones que
se han ido configurando entre el Derecho y sus formas histricas, concretas de realizacin y
lograr reconstruir las evoluciones y regresiones que, desde los siglos pasados, han caracterizado la
lucha por los derechos y la negacin de los mismos por parte de quienes han ejercido la
explotacin econmica y poltica. Reflexiones estas que hago con especial referencia al hecho de
que estamos entrando en este ciclo de conmemoracin de los bicentenarios hispanoamericanos.
Insisto: es necesario comprender que la construccin histrica de los derechos est determinada
por luchas, por contradicciones y, al mismo tiempo, marcada por conquistas que no son
irreversibles y que plantean el enorme problema de lograr la participacin ciudadana en la toma
de conciencia de las identidades iberoamericanas, que son indgenas, que son neoafricanas, que
son neoeuropeas, que son fruto de los mestizajes culturales, lingsticos y religiosos. Y que son la
clave, y la nica clave posible, para la construccin social de un futuro cultural y poltico de
tolerancia, donde la diversidad tnica y la igualdad jurdica puedan convivir y potenciarse en los
prximos siglos.
Adems, considero que una tarea importante ligada a este primer Encuentro es divulgar en las
escuelas, las universidades, los liceos nuestras reflexiones a este enorme, descuidado, y hasta
exorcizado problema que es de dnde venimos jurdicamente y hacia dnde vamos, porque las
relaciones permanentes y vinculantes entre Derecho-Poder y Libertad son fundamentales para
entender los procesos de emancipacin y liberacin que nos esperan como desafos en este siglo:
algo ms de lo que pudimos emanciparnos en los siglos pasados.
Por cierto, quiero hacer una referencia al filsofo italiano Norberto Bobbio, cuyo centenario
estamos celebrando en varias universidades argentinas, quien a esta relacin derecho-poderlibertad ha dedicado muchas de sus obras, explicndonos que solamente el control hegemnico
del derecho sobre el poder puede garantizar la libertad y la igualdad de los individuos y las
sociedades.
La historia del pensamiento poltico explicaba Bobbio- puede ser representado como una historia
de los cambiantes intentos, segn las circunstancias y las pocas, de redefinir de la mejor manera
posible la relacin entre la necesidad del poder y las aspiraciones a la libertad. Toda la historia
poltica puede interpretarse como una lucha continua entre quienes se proponen conquistar o no
perder la libertad. Y aada Bobbio: Si, en la relacin entre dos sujetos, poder y libertad son el
uno la negacin del otro, en el mismo sujeto poder y libertad y no-poder vienen a coincidir. Quien
adquiere la libertad, tambin adquiere poder. Quien pierde poder, pierde tambin libertad. Toda
lucha por la libertad es tambin lucha por el poder. Toda lucha por el poder es tambin lucha por la
libertad. Cada uno tiene tanto ms poder cuanto ms libertad[3][3].ms poder cuanto ms
libertad[3][3]. Quiero decir que en mis estudios de historia de las instituciones jurdico-polticas,
analizadas a largo plazo -porque las formas jurdicas e institucionales son de largusimo plazo, de
largusima duracin en el sentido tanto de sus negaciones o como de sus gestaciones-, establezco
y distingo algunas etapas que quiero recordar para referirme especficamente al caso americano.