Professional Documents
Culture Documents
Bentez
Curso
2013/14
TEMA:
LA
REGIDURA
1. BREVE
HISTORIA
DE
LA
REGIDURA
En
el
teatro
griego
se
encuentran
los
orgenes
del
apuntador,
concretamente
en
la
figura
del
Consueta,
pero
no
la
del
regidor
que
aparece
mucho
ms
tarde
y
pas
por
muchas
fases.
El
consueta
segua
sentado
en
un
lugar
estratgico
el
curso
de
los
ensayos
y
de
las
representaciones,
interviniendo
lo
necesario
ante
los
fallos
de
los
actores.
Entonces
se
ensayaba
poco
y
las
obras
eran
largas,
con
lo
que
el
consueta
salvaba
a
los
actores
con
el
texto.
En
1930,
refirindonos
al
teatro
en
Espaa,
el
Consueta
pasa
a
llamarse
Primer
apunte
(posteriormente
apuntador).
El
avisador,
cuya
misin
era
ayudar
a
los
artistas
antes
de
la
representacin,
despus
de
una
gran
transformacin
de
sus
misiones,
pas
a
llamarse
Segundo
Apunte
o
Traspunte
(posteriormente
regidor).
En
un
principio,
el
trabajo
del
primer
apunte
se
consideraba
mucho
ms
importante,
no
obstante
los
cometidos
del
Segundo
Apunte
fueron
creciendo
poco
a
poco.
El
Primer
Apunte
fue
imprescindible
dado
el
amplio
repertorio
de
obras
que
representaban
las
compaas
de
teatro
del
momento,
lo
que
haca
imposible
que
los
actores
se
supieran
todos
los
textos
de
memoria.
stos
se
situaban
en
la
concha,
una
trampilla
situada
en
el
centro
del
proscenio
del
escenario,
entre
el
teln
de
boca
y
el
pblico,
y
comunicado
con
el
foso.
Para
que
no
fueran
vistos,
sobre
el
hueco
colocaba
una
especie
de
cajn
de
forma
circular
y
se
insonorizaba
en
su
interior
con
corcho.
Tambin
el
primer
apunte,
pulsando
un
timbre,
daba
desde
la
concha
la
orden
de
levantar
el
teln.
Eso
s,
despus
de
que
el
Segundo
Apunte
confirmara
que
todos
los
actores
estaban
preparados,
y
le
diese
la
orden.
Laura
Bentez
Curso
2013/14
El
Segundo
Apunte
tena
como
misin
antes
de
cada
representacin,
dar
los
avisos
mediante
timbres
(si
haban)
o
a
voces
a
los
tcnicos
y
artistas,
para
que
stos
supiesen
el
tiempo
que
quedaba
para
la
representacin.
stos
eran:
La
Primera-
30
minutos
antes
de
comenzar
La
Segunda-
15
minutos
antes
de
comenzar
*Los
5
minutos
(Siempre
a
viva
voz
cinco
minutos
antes
de
comenzar)
La
Tercera
y
comienzo
(previo
aviso
del
Segundo
apunte
al
Primero
de
que
poda
levantar
teln).
-Otro
de
los
cometidos
del
Segundo
Apunte
era
hacer
todo
tipo
de
ruidos
entre
cajas
que
fuesen
necesarias
para
el
mejor
entendimiento
de
la
obra
(efectos).
Las
funciones
del
Segundo
Apunte
iban
aumentando
progresivamente
en
funcin
de
las
necesidades
de
las
compaas:
-
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
3. PRIMEROS
ENSAYOS
Los
primeros
ensayos
suelen
hacerse
en
una
sala
de
ensayos
o,
en
el
mejor
de
los
casos,
en
el
teatro
donde
se
va
a
estrenar.
stos
se
hacen:
-Sin
decorado
-Con
la
planta
del
decorado
marcada
en
el
suelo.
-Con
luz
de
ensayo,
iluminacin
con
los
focos
mnimos.
-Sin
sonido
-Sin
peluquera,
maquillaje
o
vestuario
A
medida
que
se
termina
la
fase
de
fabricacin
de
decorados,
vestuario,se
irn
incorporando
poco
a
poco,
as
como
los
profesionales
que
los
manejarn.
*El
regidor
asiste
a
los
ensayos
ya
avanzados,
ya
que
la
primera
parte
de
stos
se
reservan
para
el
director
artstico
con
los
actores
(lecturas,
montaje
de
escenas,
movimientos
de
actores,)
Una
vez
se
incorpora,
el
regidor
tendr
que
estar
pendiente
de
actores
y
tcnicos,
deber
avisarlos
para
que
todos
estn
en
sus
posiciones
al
comienzo
de
cada
ensayo.
Es,
por
tanto,
el
responsable
de
organizar
el
comienzo
de
los
ensayos.
En
los
primeros
ensayos
el
regidor
har
el
trabajo
que
despus
no
podr.
Esto
es:
1.-
Corregir
el
texto
2.-
Anotar
en
el
texto
las
entradas
y
salidas
de
los
actores.
Para
llevar
el
control
de
los
actores
y
saber
en
qu
momento
tienen
que
estar
prevenidos
para
sus
entradas
a
escena.
Las
anotaciones
se
empezarn
a
tomar
con
lpiz
o
con
post-it,
para
evitar
llenar
el
libreto
de
tachaduras.
En
la
pgina
izquierda
del
libreto
(en
blanco)
se
anota
por
donde,
cuando
y
con
qu
utilera
entra
cada
actor.
Se
indicar
el
pie
de
entrada
o
de
salida.
En
la
misma
zona
de
la
pgina
se
anotarn
tambin
las
prevenciones
para
los
siguientes
actores,
es
decir,
el
momento
en
el
que
stos
tienen
que
estar
preparados
para
su
posterior
entrada.
Estas
anotaciones
se
hacen
tres
o
cuatro
pginas
antes
de
la
entrada
de
dicho
actor
a
escena.
3.-
Confeccionar
lista
de
actores
por
escenas
(Incluyendo
en
esta
lista
notas
de
utilera,
vestuario,
peluquera
y
maquillaje).
Importante
para
saber
a
qu
actores
llamar
o
tener
preparado
segn
lo
que
se
vaya
a
ensayar
y
qu
elementos
de
los
distintos
departamentos
se
necesitan
en
cada
momento.
Esta
lista
se
har
partiendo
de
las
anotaciones
que
se
vayan
haciendo
en
el
apartado
anterior.
Laura
Bentez
Curso
2013/14
CAJA
IZQUIERDA
Gafas
(Horacio)
FORO
DERECHA
FORO
IZQUIERDA
OTROS
Laura
Bentez
Curso
2013/14
4.
ENSAYOS
AVANZADOS
Los
ensayos
avanzados
se
realizan
en
el
teatro
donde
se
va
a
estrenar.
stos
anuncian
el
comienzo
de
los
mismos
con
toda
la
parte
tcnica:
-Escenografa
(aunque
falte
de
terminar
y
ajustar)
-Sonido
(faltar
ajustar)
-Iluminacin
(faltar
por
dirigir
focos
y
grabar
las
memorias).
Al
llegar
a
esta
nueva
y
definitiva
ubicacin,
el
regidor
deber:
-Decidir
el
lugar
desde
donde
se
llevar
la
regidura,
colocndose
en
el
sitio
desde
donde
mejor
pueda
controlarlo
todo,
e
informar
al
equipo
de
sonido
y
audiovisuales
para
que
la
instalen
junto
con
puntos
de
cascos.
-Informarse
de
las
varas
de
las
que
estn
colgados
los
decorados
(si
hay)
y
donde
estn.
-Informarse
de
las
varas
de
las
que
estn
colgados
aparatos
elctricos
(focos,
fluorescentes,)
que
suben
y
bajan
durante
la
representacin
(si
los
hay)
y
donde
estn.
-Informar
a
los
departamentos
de
peluquera,
vestuario,
utilera
y
maquillaje
de
las
notas
que
tenga
para
ellos
si
no
han
estado
anteriormente.
Durante
los
ensayos
avanzados
el
regidor
deber:
-Anotar
en
el
texto
todo
lo
que
se
refiere
a
la
parte
tcnica.
-Avisar
a
los
actores
y
tcnicos,
para
que
todos
estn
en
su
sitio
al
comienzo
de
cada
ensayo.
-Adems,
fuera
de
las
horas
de
ensayo,
deber
asistir
a
la
grabacin
de
las
memorias
de
luz
y
a
todos
los
ensayos
de
tipo
tcnico
que
se
hagan.
-Mantener
la
disciplina
de
trabajo
con
el
personal
artstico
y
tcnico.
-Poner
al
da
las
anotaciones
de
los
primeros
ensayos,
a
medida
que
haya
cambios.
4.1
Cmo
se
anota
en
el
texto
todo
lo
referente
a
la
parte
tcnica.
El
Regidor
debe
anotar
en
su
libreto
todo
lo
que
a
la
parte
tcnica
se
refiere,
pero
slo
los
datos
necesarios
para
poder
hacer
la
regidura
de
la
obra
teatral.
A
cada
seccin
o
departamento
se
le
asignar
un
color
para
apuntar
sus
notas,
Laura
Bentez
Curso
2013/14
y
habr
que
pasar
a
limpio,
ya
que
la
parte
tcnica
de
una
obra
cambia
prcticamente
a
diario
y
hasta
el
mismo
da
del
estreno.
Es
importante
hacer
todas
las
notas
con
claridad
y
buena
letra.
As,
si
un
da
el
regidor
debe
ser
sustituido,
el
nuevo
profesional
pueda
entender
las
anotaciones.
Cuando
se
pase
a
limpio
el
libreto
se
anotar
de
la
siguiente
manera:
Parte
izquierda
del
libreto
abierto:
Es
decir,
la
hoja
en
blanco
a
la
izquierda
del
texto.
(Cada
departamento
con
un
color
distinto)
-
-
-
-
-
Laura
Bentez
Curso
2013/14
(pgina
izquierda
del
libreto
abierta,
en
la
tercera
columna
y
a
la
altura
del
pie
donde
se
produce
el
cambio).
Cambios
de
vestuario,
peluquera
y
maquillaje
(negro
marcado
en
rosa).-
Se
anotar
lo
que
se
le
pone
al
actor,
lo
que
se
le
quita,
si
hay
que
llevar
vestuario,
peluquera,
maquillaje
o
accesorios
de
estas
secciones
a
otro
lugar
del
escenario
y
el
pie
de
ejecucin
de
ese
cambio.
Las
anotaciones
se
harn
igual
que
en
el
apartado
anterior.
Notas
a
tener
en
cuenta:
*Los
pies
de
texto
en
lo
que
pase
algo
tcnico
deben
ser
subrayados
en
rojo
para
facilitar
su
localizacin.
*Las
anotaciones
para
cuando
haya
que
avisar
de
su
entrada
a
un
actor
o
a
un
director
musical
para
que
una
orquesta
comience
a
tocar,
se
harn
tambin
en
la
parte
izquierda
del
libreto
abierto.
La
forma
de
avisarlos
normalmente
ser
por
el
sistema
de
cue-lights
o
semforos.
*Todas
las
anotaciones
tcnicas
y
artsticas
se
harn
a
la
altura
del
pie
donde
se
produzcan.
Parte
derecha
del
libreto
abierto
(es
decir,
pgina
donde
se
encuentra
el
texto)
Msica
y
cantantes
en
directo:
Se
subrayar
el
texto
en
el
que
pase
algo
referente
a
msica
y
cantantes,
a
continuacin
se
pondr
una
flecha
hacia
arriba
o
hacia
abajo.
La
flecha
hacia
arriba
indicar
que
un
msico
o
grupo
de
msicos
comienzan
a
tocar
o
a
cantar;
una
flecha
hacia
abajo
indicar
que
stos
dejan
de
tocar
o
cantar.
Estas
cuestiones
son
importantes
para
controlar
la
apertura
y
cierre
de
los
micrfonos.
*En
un
lugar
visible
del
libreto
se
informar
de
lo
que
significa
cada
una
de
las
anotaciones
que
se
hayan
usado
en
este
sistema
de
trabajo
(leyenda),
indicando
por
ejemplo
que
el
texto
suprimido
durante
los
ensayos
est
subrayado
en
azul
o
que
las
anotaciones
de
iluminacin
estn
en
rojo,
etc.
Cada
regidor
podr
tener
su
forma
de
trabajar
y
de
anotar,
pero
lo
importante
es
demostrar
limpieza
y
buena
letra.
4.2
Ensayos
finales
-Ensayo
tcnico
El
objetivo
de
este
ensayo
es
ajustar
todo
lo
que
se
refiere
a
la
parte
tcnica
de
la
obra,
principalmente
de
las
secciones
de
maquinaria,
iluminacin,
sonido
y
utilera.
Laura
Bentez
Curso
2013/14
En
estos
ensayos
se
ir
prcticamente
a
los
pies
en
los
que
pase
algo
tcnico,
para
lo
cual
el
Regidor,
antes
de
que
le
den
el
pie,
pedir
que
le
concedan
un
tiempo
para
prevenir
a
todos
los
componentes
tcnicos
y
para
que
stos
se
preparen.
Una
vez
prevenidos
y
preparados,
el
Regidor
pedir
que
le
den
dicho
pie,
que
normalmente
lo
canta
el
ayudante
de
direccin.
Para
ajustar,
se
repetirn
todos
los
cambios
las
veces
que
haga
falta.
Lo
ideal
sera
que
antes
de
este
ensayo,
todos
los
departamentos
hubieran
hecho
un
ensayo
tcnico
por
separado,
en
el
que
cada
una
de
ellas
hubiera
ajustado
todo
lo
que
de
ese
departamento
dependiera.
-Ensayo
tcnico
(con
actores)
El
objetivo
es
ver
si
todo
lo
ajustado
en
el
ensayo
tcnico
sin
actores
es
vlido
o
no,
normalmente
algo
habr
que
reajustar,
pero
la
base
de
esa
parte
tcnica
ya
estar
casi
del
todo.
Con
los
actores,
adems,
habr
que
ajustar
la
parte
tcnica
de
otros
departamentos,
como
vestuario,
peluquera
y
maquillaje,
ya
que
aqu
se
ajustarn
los
cambios
y
se
ver
si
da
tiempo
o
no
de
hacerlos.
El
sistema
ser
el
mismo
que
en
el
ensayo
tcnico,
lo
nico
que
en
este
caso
los
que
darn
los
pies,
naturalmente
sern
los
actores.
-Ensayo
general
Una
vez
hechos
los
ensayos
tcnicos
y
una
vez
ajustado
todo
lo
que
se
refiere
a
esa
parte,
se
harn
los
ensayos
generales,
con
los
tiempos
reales,
como
si
fuera
una
representacin.
En
estos
ensayos
todos
los
componentes
de
la
obra
teatral,
actores
y
tcnicos,
empezarn
a
medir
sus
tiempos.
El
director
seguir
en
su
posicin
en
el
patio
de
butacas,
en
la
mesa
de
direccin,
pero
no
parar
en
el
caso
de
que
no
le
guste
algo
o,
al
menos,
no
debera
hacerlo,
a
no
ser
que
lo
pase
fuera
realmente
importante
e
impidiese
continuar
el
ensayo.
Ensayo
general
(con
pblico)
Uno
o
dos
das
antes
del
estreno,
se
har
el
ensayo
general
con
pblico,
invitando
a
un
grupo
de
personas,
normalmente
amigos
de
los
artistas
y
otras
personas
del
crculo
cercano.
Se
considerar
este
ensayo
casi
como
un
estreno,
en
el
que
todo
tiene
que
salir
perfecto,
adems,
el
clima
que
se
crea
es
ese.
Este
ensayo
le
servir
mucho
al
director
para
que
vea
si
la
reaccin
del
pblico
es
la
deseada.
Si
no
causa
el
efecto
esperado,
podr
junto
con
el
autor
o
adaptador
hacer
algunos
cambios
o
cortes
en
el
texto.
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Los
ensayos
tcnicos
sern
coordinados
por
el
Regidor
y
por
los
tiempos
que
l
necesite.
A
veces
se
har
un
nico
ensayo
tcnico
y
con
actores
en
el
que
se
ajustar
todo,
no
teniendo
que
hacer
dos,
uno
con
y
otro
sin
actores.
Otras
veces,
por
la
simplicidad
del
espectculo
a
estrenar,
no
se
tendr
la
necesidad
de
hacer
ensayos
tcnicos.
En
los
ensayos
generales
con
y
sin
pblico,
el
Regidor
y
dems
componentes
de
la
obra
debern
regirse
por
los
tiempos
normales
de
una
representacin.
Con
esto
termina
el
trabajo
del
Regidor
en
los
ensayos
avanzados,
que
duran
aproximadamente
15
das.
A
partir
de
este
momento,
ya
slo
queda
estrenar,
pero
para
ello
se
habr
ensayado
mucho
y
trabajado
a
fondo
el
libreto.
5.
DESARROLLO
DE
LAS
REPRESENTACIONES
5.1
EL
ESTRENO
En
el
estreno
se
producen
situaciones
de
nervios,
tensin
y
de
cierta
inseguridad
entre
gran
parte
de
los
artistas,
el
equipo
de
direccin
y
el
autor;
y
de
mxima
concentracin
y
responsabilidad
entre
todos
los
componentes
que
van
a
intervenir
en
dicho
estreno,
ya
sean
artistas
o
tcnicos.
Esto
se
debe,
en
parte,
a
que
en
el
estreno
se
invita
a
crticos
de
los
diversos
medios
de
comunicacin,
personalidades
del
mundo
de
la
poltica
y
la
cultura,
compaeros
de
profesin,
amigos,
etc.
Es
toda
una
responsabilidad
hacerlo
bien
para
toda
esa
gente,
donde
todos
los
componentes
deben
demostrar
su
vala
y
puede
que
su
buen
hacer
le
reporte
nuevos
trabajos.
Antes
de
comenzar,
todo
el
equipo
se
desea
mucha
mierda,
expresin
tpica
de
este
mundillo,
y
se
dice
esto
porque
en
tiempo
en
los
que
la
gente
acuda
al
teatro
en
coches
de
caballos,
cuanto
ms
mierda
hubiera
en
la
puerta
del
teatro,
ms
gente
haba
acudido.
Por
tanto,
desear
mucha
mierda
es
desear
mucho
pblico.
En
muchos
casos,
el
director,
desea
mucha
mierda
y
desaparece
hasta
que
el
estreno
est
a
punto
de
terminar,
momento
en
el
que
se
preparan
para
saludar
Laura
Bentez
Curso
2013/14
5.2 LA REPRESENTACIN
45
MINUTOS
ANTES
DEL
COMIENZO
DE
LA
REPRESENTACIN:
-
-
-
Laura
Bentez
Curso
2013/14
35
MINUTOS
ANTES
DEL
COMIENZO
DE
LA
REPRESENTACIN:
-
-
-
-
Laura
Bentez
Curso
2013/14
ANTES
DE
EMPEZAR
Revisar
que
los
actores
estn
en
sus
posiciones
(estos
datos
son
los
primeros
que
el
regidor
se
encontrar
en
las
anotaciones
de
su
libro),
si
faltase
alguno,
habra
que
localizarlo
y
esperarlo.
Igual
con
los
tcnicos.
Revisar
que
el
pblico
est
acomodado
y
el
vestbulo
est
despejado
de
gente.
YA
PUEDE
EMPEZAR
LA
FUNCIN!
Todos
estos
tiempos
son
orientativos.
Cada
teatro
tiene
sus
sistemas
y
costumbres,
su
sistema
de
avisos,
mantienen
ms
o
menos
puntualidad,
etc.
En
el
descanso-
si
lo
hay-
se
tendra
que
hacer
todo
lo
reseado
desde
5
minutos
antes
del
comienzo.
La
duracin
de
los
descansos
es
de
aproximadamente
15
minutos,
a
no
ser
que
la
direccin
o
el
regidor
marquen
otros
tiempos.
Cmo
se
dan
los
avisos
a
los
diferentes
departamentos
tcnicos?
Prevenir
y
dar
la
ejecuciones
para
los
tcnicos
hagan
efectiva
toda
la
parte
tcnica
de
cualquier
obra
de
teatro
o
espectculo,
es
quizs
el
trabajo
ms
importante
de
un
Regidor.
Hay
que
prevenir
a
cada
seccin
por
separado
y,
despus
a
la
hora
de
ejecutar,
para
que
no
haya
equvocos
se
le
asigna
una
voz
(palabra)
de
ejecucin
distinta
para
cada
una:
Para
maquinaria,
la
voz
de
ejecucin
ser:CAMBIO
Para
iluminacin:
YA
Para
sonido
y
audiovisuales:
PINCHA
-
-
-
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14
Laura
Bentez
Curso
2013/14