IDENTIFICACIN PRIMARIA DE

AFECTACIONES AMBIENTALES ASOCIADAS A

LA OPERACIN DE LA REFINERA HCTOR R.
SOSA LARA, EN CADEREYTA JIMNEZ, NUEVO
LEN.

REPORTE DE CAMPO

Antonio Hernndez Ramrez.

Monterrey. 14 de agosto de 2015.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

PGINA
6
6
6
7
8
8
8
8
8
8
9
9
9
9
10
10
11
11
11

12
12
12
13
19
19
21
23
23
23
24
25
27
27

NDICE GENERAL
I.- INTRODUCCIN.
- OBJETIVO GENERAL.
- OBJETIVOS PARTICULARES.
II.- RESUMEN.
III.- METODOLOGA
- Identificacin de las reas de trabajo
- Identificacin de las vas para descargas en los efluentes
- Evaluaciones en campo para la identificacin de
contaminacin respecto a la refinera.
- Clasificacin de las descargas originadas en la Planta
Tratadora de Aguas Residuales de la refinera.
- Determinacin de la contaminacin atmosfrica.
IV. RESULTADOS.
1.- DESCARGAS DE HIDROCARBURO IDENTIFICADAS EN
CAMPO.
1.1.- UBICACIN GEOGRFICA DE LAS DESCARGAS.
- Sitio uno.
- Sitio dos.
- Sitio tres.
- Sitio cuatro.
2.- ESTIMACIONES DE LAS DESCARGAS EN LA PLANTA
TRATADORA DE AGUAS RESIDUALES.
- Tipos y cantidades.
3.- RESULTADOS DE LAS EVALUACIONES EN CAMPO PARA
LA DETECCIN DE CONTAMINACIN ORIGINADA EN LA
REFINERA HECTOR R. LARA SOSA.
3.1.- ORIGEN DE LA CONTAMINACIN.
3.2- AGUA.
- Hidrocarburos:
4.- TIPO DE DESCARGA.
- Descarga de agua bajo control superficial.
- Descarga sin control
5.- CONTAMINACIN ATMSFERICA ASOCIADA A LA
REFINERA HCTOR R. LARA SOSA.
5.1.- EMISIONES A LA ATMSFERA.
- Inventario de Emisiones (histrico).
- Sistema para Desfogues de la refinera (quemadores
elevados o chimeneas).
- Evidencia indirecta de contaminacin atmosfrica por
emisiones de la refinera en vegetacin y cultivos.
VI.- EVALUACIONES SOBRE LOS RESULTADOS.
1.- EN TORNO A LA UBICACIN GEOGRFICA Y EL ORIGEN
DE LAS DESCARGAS.
2

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

27

27
27
27

28

28
28
29
29
30
30

1.1.- IDENTIFICACIN DE FUENTES CONTAMINANTES EN

EL RO SANTA CATARINA.
1.2.RESPECTO
A
LOS
RESULTADOS
DE
LAS
EVALUACIONES EN CAMPO PARA LA DETECCIN DE
CONTAMINACIN ORIGINADA EN LA REFINERA HECTOR
R. LARA SOSA.
- AGUA.
1.3.- EN RELACIN A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA.
1.4.- SOBRE COMPETENCIAS ADMINISTRATIVAS PARA LA
ATENCIN DE ESCENARIOS AMBIENTALES DERIVADOS DE
LA OPERACIN DE LA REFINERA.
- Permiso de operaciones para la refinera Hctor R. Lara
Sosa.
- Regulacin del componente ambiental en la operacin de la
refinera Hctor R. Lara Sosa.
- Visitas de verificacin.
VII.- CONCLUSIONES.
VIII.- RECOMENDACIONES.
IX. LITERARATURA Y DOCUMENTACIN CONSULTADA.
IX. CRDITOS.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

PGINA
9
13
19
20
21
22
22
PGINA
10
11
12
12

NDICE DE CARTOGRAFA
Mapa 1. Ubicacin de la zona de muestreo para la ubicacin de
reas con descarga de hidrocarburo.
Mapa 2- Ubicacin de la Planta Tratadora de Aguas Residuales, en
relacin con las cuencas hidrogrficas de los ros San Juan, Santa
Catarina, y Pesquera.
Mapa 3. Salidas de las descargas bajo control superficial en la
Planta Tratadora de Aguas Residuales de la refinera Hctor R. Lara
Sosa.
Mapa 4. Ruta nmero uno para descarga bajo control superficial,
proveniente de la PTAR ubicada en la refinera Hctor R. Lara Sosa.
Mapa 5. Ruta nmero dos para descarga bajo control superficial,
proveniente de la PTAR ubicada en la refinera Hctor R. Lara Sosa.
Mapa 6: Descarga sin control del 23 de diciembre de 2014.
Mapa 7. Descarga sin control del 5 de agosto de 2015.

NDICE DE IMGENES.
Imagen 1. Vista general del canal que conduce las descargas
de la PTAR hacia el ro San Juan.
Imagen 2. Aspecto del sitio de muestreo nmero dos.
Imagen 3. Aspecto del sitio de muestreo nmero tres.
Imagen 4. Aspecto del sitio de muestreo nmero cuatro.

15

Imagen 5. Contaminacin por hidrocarburo en el sitio de

muestreo uno (18 de julio de 2015).
Imagen 6. Aspecto de vegetacin afectada en el sitio de
muestreo nmero, por derrame de hidrocarburo (18 de julio
de 2015).I

15

Imagen 7. Aspecto de contaminacin por hidrocarburo en

sitio de muestreo uno (22 de julio de 2015).

16

Imagen 8. Aspecto de la cubierta de aceite en la superficie

del agua, en sitio de muestreo dos (1 de agosto de 2015).

16

Imagen 9. Vista de la cubierta de aceite en el sitio de

muestreo nmero dos (5 de agosto de 2015).

14

17
17

Imagen 10. Formacin de espumas en el sitio de muestreo 3

(11 de junio de 2015).
Imagen 11. Aspecto de la formacin de espumas en el sitio
de muestreo 4 (18 de julio de 2015).

18

Imagen 12. Aspecto de la formacin de espuma en el sitio de

muestreo 4 (11 de junio de 2015).

18

Imagen 13. Punto final donde se descargan las aguas

residuales de la PTAR de la refinera hacia el ro San Juan (11
de junio de 2015).

24

Imagen 14. Vista del sistema de quemadores en la refinera

Hctor R. Lara Sosa.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

26

Imagen 15. Acumulacin de partculas atmosfricas en las

hojas de un rbol frutal (observacin del 4 de junio de 2015).
Imagen 16. Fruto con cubierta negra de partculas
atmosfricas.

26

Imagen 17. Absorcin de partculas atmosfricas por la

corteza de fruto de naranjo.

25

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

I.- INTRODUCCIN.
Se presentan resultados de los trabajos en campo e investigacin documental sobre el
origen de contaminacin hacia elementos de ecosistemas como agua y suelo,
originados como parte de las operaciones de PEMEX Refinacin, en particular las
desarrolladas en la refinera Hctor R. Lara Sosa, ubicada en el municipio de
Cadereyta Jimnez, Nuevo Len.
Este trabajo se hace pblico durante el cumplimiento de un ao que ocurri el
derrame de hidrocarburo en un ducto de la citada refinera, en el municipio de
Cadereyta Jimnez. Las afectaciones ms visibles de esta contingencia ambiental fue
la contaminacin de amplias zonas en el ro San Juan, y en una red de acequias
utilizadas para riego de cultivos, pero que tambin sirven para que las descargas de
aguas residuales de la refinera sean transportadas al predicho ro.
A un ao de ocurrido ese evento contaminante, las evidencias superficiales de las
afectaciones ambientales ya no son visibles, sobre todo si se les evala en un contexto
superficial. Por el contrario, no se tiene informacin fidedigna y que sea posible
accederla de manera pblica, la cual permita establecer que los daos derivados por
el derrame han cesado. Esta valoracin es relevante, considerando las comunicaciones
pblicas de residentes en las comunidades rurales del municipio de Cadereyta,
quienes sealan que el agua potable sigue contaminada, producto de la operacin de
la refinera.
Son varias dcadas que la refinera en Cadereyta realiza sus operaciones de manera
permanente. Sobre los trabajos que en esta instalacin se realizan, no se conoce de
manera pblica si se ha hecho la evaluacin de sus impactos a la biodiversidad, y en
las poblaciones humanas que residen en sus entornos cercano y metropolitano.
En torno a esta circunstancia evaluar los efectos de la operacin de la refinera-, se
presentan los resultados primarios de las observaciones realizadas en campo, en los
cuales se integr informacin que denota afectaciones a elementos naturales suelo y
agua- procedentes de una Planta Tratadora de Aguas Residuales (PTAR). Tambin
informacin de campo y documental sobre las emisiones a la atmsfera realizadas por
la refinera.
Este primer acercamiento al aspecto contaminante de la refinera, es el primero de
varios que se realizan en colaboracin con residentes de las comunidades rurales del
municipio de Cadereyta Jimnez, con inters en que las condiciones ambientales de
sus localidades sean adecuadas para vivir.
- OBJETIVO GENERAL.
- Determinar fuentes contaminantes de los ecosistemas y su biodiversidad, con origen
en la refinera Hctor R. Lara Sosa, ubicada en el municipio de Cadereyta Jimnez,
Nuevo Len.
- OBJETIVOS PARTICULARES.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

- Identificar las causas de la contaminacin en los cuerpos de agua superficiales

colindantes al oriente de la refinera Hctor R. Lara Sosa., en Cadereyta Jmenez,
Nuevo Len.
- Establecer de manera primaria las fuentes de contaminacin en la atmsfera,
relacionadas con la operacin de la refinera Hctor R. Lara Sosa.
- Definir las necesidades de informacin tcnica para el diagnstico actualizado del
impacto social y ambiental derivado de la operacin y actividades en general de la
refinera Hctor R. Lara Sosa.

II. RESUMEN.
Se presentan los resultados de la investigacin documental y los recorridos en
campo realizados para detectar fuentes de contaminacin relacionadas con la
operacin de la refinera Hctor R. Lara Sosa.
Las actividades fueron efectuadas en cuatro sitios donde fueron desarrolladas
las actividades con el fin de evidenciar la presencia de contaminacin en
elementos naturales como agua, atmsfera y suelo.
Una fuente detectada corresponde a la Planta Tratadora de Aguas Residuales
(PTAR), ubicado en el sector sur oriente de la refinera. Fueron descubiertas
descargas que en su contenido fue manifiesta la presencia de hidrocarburos
slidos, y pelculas de aceite cubriendo la superficie del agua. Tambin fue
advertida la ocurrencia de olores intensos a combustible en el canal utilizado
para las descargas procedentes de la PTAR. Esta instalacin representa una
fuente de contaminacin recurrente, dado que la evidencia recopilada fue
detectada en cada uno de las visitas de campo sealadas.
Fue delimitada la ruta que corresponde a las vas que son usadas para que las
descargas provenientes de la PTAR sean transportadas hasta el cuerpo
receptor final, correspondiente al ro San Juan. Para este fin, las descargan
transcurren por cauces de la Red Hidrogrfica del Ro San Juan, cuya
ubicacin geogrfica tiene un segmento al interior de la refinera, en el
espacio donde se localiza la PTAR.
Se desarroll la clasificacin de los tipos de descarga, identificando dos. Estos
corresponden al tipo 1, siendo estas descargas de agua bajo control
superficial, las cuales fluyen por los canales sealados en el prrafo previo. El
segundo son descargas sin control, realizadas en el entorno inmediato de la
PTAR.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

En el mbito de la contaminacin atmosfrica se presenta informacin

documental, otra recabada en recorridos de campo, y la obtenida por
comunicaciones personales. Se describen datos sobre los compuestos
qumicos que son emitidos a la atmsfera durante la operacin de la refinera,
inventarios histricos de emisiones, informacin sobre el sistema de
quemadores elevados que dispone de los gases flamables producidos como
parte de los procesos de la instalacin petrolera antedicha. Sobre este mismo
aspecto, se presenta informacin y datos respecto a la acumulacin de
partculas slidas en la anatoma de rboles, con daos en follaje y frutos,
procedentes de elementos, compuestos o partculas, procedentes de las capas
bajas de la atmsfera..
Tras las conclusiones derivadas de los resultados obtenidos, se hacen las
recomendaciones que se valoran pertinentes para dar atencin a la
problemtica ambiental asociada a las actividades cotidianas de refinacin de
petrleo en la citada instalacin de PEMEX Refinacin
Entre estas, se incluyen la realizacin de visitas de verificacin para el
cumplimiento de los trminos, condicionantes, y obligaciones contenidas en el
Ttulo de Permiso de Refinacin de Petrleo para la Refinera Ingeniero Hctor
R. Lara Sosa (Permiso SENER-REf-006-2015), otorgado por la Secretara de
Energa a favor de PEMEX Refinacin. La finalidad de estas visitas debe ser
con el objetivo de que bajo el contexto del componente de conservacin del
medio ambiente, se revise que la operacin de la refinera no se causante de
afectaciones adversas en ecosistemas y poblaciones humanas.
Finalmente, para un entendimiento integral de los impactos por las operaciones en la
refinera en el medio ambiente y las comunidades, se puntualizan los estudios tcnicos
requeridos para este tema. Tambin la necesidad de implementar un Sistema de
Monitoreo Ambiental, a travs del cual se d seguimiento al estado de la integridad de
los ecosistemas, y las eventuales afectaciones en poblaciones humanas.
III.- METODOLOGA
Los mtodos de trabajo desarrollados en el presente documento, tienen relacin con
los objetivos de identificacin de las fuentes de contaminacin a ecosistemas,
originadas en la refinera Hctor R. Lara Sosa, ubicada al oriente del municipio de
Cadereyta Jimnez, en Nuevo Len.
- Identificacin de las reas de trabajo:
Las zonas de muestro fueron determinadas con una primera evaluacin utilizando
software de Sistemas de Informacin Geogrfica (SIG). Mediante esta herramienta, se
estableci por percepcin remota la ubicacin geogrfica de la Planta Tratadora de
Aguas Residuales de la refinera Hctor R. Lara Sosa. La informacin recabada
mediante ese modo, fue verificada a travs de recorridos en campo.
- Identificacin de las vas para descargas en los efluentes:

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Para la correcta identificacin de las vas por las cuales son tiradas las descargas
originas en la PTAR, fueron utilizados archivos en formato Shape (shp), los cuales
contienen informacin geogrfica de las Sub cuencas Hidrogrficas de los ros San
Juan, Santa Catarina, y Pesquera. Estas tres fueron utilizadas para definir la
ubicacin geogrfica de la Planta, resultando que la misma se encuentra localizada en
un punto ciego, en el cual no es afectada por los cauces de las mismas, ya adems, los
que se ubican adentro de la misma, son utilizados como desages.
Para la localizacin geogrfica de las vas para descargar hacia el efluente (ro San
Juan), fue usada solamente la informacin del archivo correspondiente a la Sub
cuenca Hidrogrfica del ro San Juan.
En ambos casos, la informacin integrada va remota, fue verificada en recorridos de
campo, y a travs de fotografas.
- Evaluaciones en campo para la identificacin de contaminacin respecto a la
refinera.
En cada uno de los sitios evaluados como puntos de muestreo, se realizaron recorridos
para integrar evidencias sobre contaminacin a ecosistemas y su biodiversidad.
Visualmente se identificaron muestras de contaminacin por hidrocarburos, as como
la presencia de sustancias aceitosas sobre la superficie de cuerpos de agua.
- Clasificacin de las descargas originadas en la Planta Tratadora de Aguas
Residuales de la refinera.
En la clasificacin de las diferentes descargas identificadas en campo y mediante
percepcin remota, se utiliz el sistema aplicado por Angiano, A. (2009), quien hace
una sistematizacin sobre los modos para descarga del agua generada durante el
procesamiento de hidrocarburos.
- Determinacin de la contaminacin atmosfrica.
Se identificaron las fuentes emisoras de humos o partculas contaminantes hacia la
atmsfera, en el entorno de la refinera, hasta alcanzar un radio de 20 kilmetros. Se
realizaron comunicaciones con residentes de comunidades rurales localizadas al
oriente del municipio de Cadereyta Jimnez, con el fin de identificar vegetacin
indicadora de contaminacin atmosfrica.
En el aspecto de la informacin documental, se realizaron bsquedas de informacin
en el Portal de Obligaciones de Transparencia del gobierno federal mexicano, donde
se obtuvo informacin sobre las emisiones realizadas a travs de las chimeneas de la
refinera, y la contratacin de los servicios de consultora para el monitoreo de la
misma.

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

IV. RESULTADOS.
1.- DESCARGAS DE HIDROCARBURO IDENTIFICADAS EN CAMPO.
1.1.- UBICACIN GEOGRFICA DE LAS DESCARGAS.
- Sitio uno.
Se realizaron dos recorridos en campo, en zonas aledaas al oriente de la
Planta Tratadora de Aguas Residuales (PTAR) de la refinera Hctor R. Lara
Sosa. En particular, se acudi a una zona ubicada a 600 metros lineales,
contados a partir del espacio donde se ubican dos elementos de la PTAR,
correspondientes al crcamo pluvial y el crcamo pluvial aceitoso, dispuestos
al oriente de la refinera (mapa 1). La coordenada geogrfica del sitio donde
se recopil la informacin es la siguiente: X.- 407609. Y.- 2830367.
Mapa 1. Ubicacin de la zona de muestreo uno para la ubicacin de reas con
descarga
de
hidrocarburo .

El rea de trabajo comprende una extensin estimada en 14, 500 metros

cuadrados, contiguos a un camino de acceso originado en el kilmetro 38 de la
carretera libre Monterrey-Reynosa. A este mismo espacio se puede acceder

10

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

por el derecho de va correspondiente al acueducto China-Monterrey, con

localizacin en el kilmetro 46 de la misma carretera.

Imagen 1. Vista general del canal que conduce las descargas de la

PTAR hacia el ro San Juan.

- Sitio dos.
El segundo sitio donde se realiz el registro con evidencias de contaminacin,
corresponde a un camino de terracera, que comunica la carretera a Las
Trancas (Cadereyta), con la carretera libre a Reynosa. El canal que sirve para
transportar las descargas originadas en la PTAR cruza por esta va, la cual, al
ser de acceso libre, es un punto adecuado para la identificacin de la
contaminacin.
Esta zona posee una extensin estimada en 19.540 hectreas. Tiene la
caracterstica de que en la misma estn habilitados 4 tanques o lagunas
artificiales para el almacenamiento del agua proveniente del canal. La
11

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

coordenada geogrfica para ubicar el espacio es la siguiente: X.- 411344. Y.2826104.

- Sitio tres.
El tercer espacio (5, 400 metros cuadrados) donde se ubic informacin
indicadora de contaminacin, se encuentra aledao a la Planta Tratadora de
Aguas Residuales de San Juan, en Cadereyta Jimnez. Corresponde a un cauce
que concluye en el ro San Juan, el cual recoge las descargas de la referida
PTAR, y las que provienen de la PTAR ubicada en la refinera. La coordenada
geogrfica para ubicar el espacio es la siguiente: X.- 416996. Y.- 282626.

Imagen 2: aspecto del sitio de muestreo nmero dos.

- Sitio cuatro.

12

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

El ltimo sitio que se visit en campo, se trata de uno ubicado aledao al

panten de Dolores. Corresponde al punto final hacia donde se vierten las
descargas provenientes de la PTAR de la refinera. Es un espacio
relativamente pequeo, con dimensiones aproximadas a los 458.120 m. Su
coordenada geogrfica para su ubicacin es la siguiente: X.- 420358. Y.2825031.
2.- ESTIMACIONES DE LAS DESCARGAS EN LA PLANTA TRATADORA
DE AGUAS RESIDUALES.
- Tipos y cantidades.
Informacin documental permite tener un acercamiento a los tipos de
contaminantes presentes en las descargas de aguas residuales procedentes de
la refinera en Cadereyta. En un perodo de evaluacin, comprendido de enero
a julio de 2008, se descargaron 23 toneladas de grasas y aceites, mientras que
de nitrgeno total, fueron 59. Una segunda estimacin, ocurrida entre enero y
julio del 2009, arroj que fueron descargadas 94 toneladas de slidos totales
(4).

Imagen 3: aspecto del sitio de muestreo nmero tres.

13

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 4: aspecto del sitio de muestreo nmero 4.

3.- RESULTADOS DE LAS EVALUACIONES EN CAMPO PARA LA

DETECCIN DE CONTAMINACIN ORIGINADA EN LA REFINERA
HECTOR R. LARA SOSA.
3.1.- ORIGEN DE LA CONTAMINACIN.
3.2- AGUA.
Considerando la informacin recabada en campo, a travs de los recorridos en
cuatro sitios sujetos a evaluacin (incluyendo los datos evaluados mediante
percepcin remota y con software de Sistemas de Informacin Geogrfica), se
determin que una de las fuentes contaminante del agua y suelo en los
alrededores (un estimados de 20 kilmetros cuadrados a la redonda) de la
refinera, es la Planta Tratadora de Aguas Residuales (PTAR) ubicada al
interior de esa instalacin.
Las descargas se originan en la PTAR de la refinera Hctor R. Lara Sosa. Se
estima que el total de las instalaciones de la planta son un estimado de 40.700
hectreas. Dicha extensin est vinculada con los cauces de las redes
hidrogrficas correspondientes a los ros San Juan y Santa Catarina, sirviendo
los del primero como vas para que las descargas sean transportadas hacia el
ro San Juan. A esta red, se aaden acequias o canales artificiales creados con
fines de riego en sembrados o parcelas, los cuales, finalmente, conectan su
flujo hacia el de la red hidrogrfica.

14

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Mapa 2: ubicacin de la Planta Tratadora de Aguas Residuales, en

relacin con las cuencas hidrogrficas de los ros San Juan, Santa
Catarina, y Pesquera.

- Hidrocarburos:
La fuente visible de contaminacin en el agua corresponde a la presencia de
manchas de hidrocarburo, transportadas por los canales que sirven para el
desage de las descargas procedentes de la PTAR de la refinera.
Fueron identificadas en los sitios cercanos al permetro de la refinera (sitio de
muestreo uno). Mientras que en los restantes tres, se registr la presencia de
manchas y pelculas de aceite sobre la superficie del agua, en combinacin
con cubiertas espumosas.
De acuerdo a los sitios de muestreo evaluados, se tiene lo siguiente:
1.- En el sitio de muestreo nmero 1, durante un recorrido realizado el 18 de
julio de 2015 (8:00 AM), fueron registradas manchas de hidrocarburos a la
orilla del canal para las descargas de la PTAR ubicada en la refinera.
Simultneo, se tom registro donde se advirti la presencia de manchas
15

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

aceitosas sobre la superficie del agua corriente en el canal, proveniente de la

PTAR.
Para esta zona (sitio de muestreo nmero 1), el recorrido fue realizado el 22
de julio, recabndose informacin equivalente a la del 18 de julio. En esta
fecha, nuevamente se tom evidencia de la presencia de descargas de
hidrocarburo en el agua proveniente de la PTAR. Adicional, durante ambas
fechas, de manera cualitativa se registr la presencia de un intenso olor a
combustible, equivalente al que se percibe en una gasolinera.
Imagen 5: contaminacin por hidrocarburo en el sitio de muestreo uno
(18 de julio de 2015).

16

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 6: aspecto de vegetacin afectada en el sitio de muestreo

nmero uno, por derrame de hidrocarburo (18 de julio de 2015).I

17

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 7: aspecto de contaminacin por hidrocarburo en sitio de

muestreo
uno
(22
de
julio
de
2015).

18

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

2.- Para el sitio de muestreo nmero dos, no se tuvo registro de hidrocarburo.

La evidencia indicadora de contaminacin del agua fue la presencia de
manchas aceitosas sobre el agua proveniente de la PTAR de la refinera.
Imagen 8: aspecto de la cubierta de aceite en la superficie del agua, en
sitio de muestreo dos (1 de agosto de 2015).

Imagen 9: vista de la cubierta de aceite en el sitio de muestreo nmero

dos (5 de agosto de 2015).

19

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

3.- Durante el recorrido realizado en el sitio de muestreo 3, se detect la

formacin de espumas y pelculas de aceite sobre la superficie del agua. Es
posible que el origen de esta evidencia tenga relacin con la cercana
inmediata a este punto de la PTAR de la localidad de San Juan (Cadereyta
Jimnez).
Imagen 10: formacin de espumas en el sitio de muestreo 3 (11 de junio de
2015).

20

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 11: aspecto de la formacin de espumas en el sitio de muestreo 4 (18

de julio de 2015).

4.- En el sitio de muestreo cuatro, ubicado al final de la ruta por donde fluyen
las descargas de agua residual procedentes de la Planta Tratadora en la
refinera, se tuvo registro de la formacin de pelculas espumosas, y olores a
combustible.

21

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 12: aspecto de la formacin de espuma en el sitio de muestreo

4
(11
de
junio
de
2015).

Imagen 13: punto final donde se descargan las aguas residuales de la

PTAR de la refinera hacia el ro San Juan (11 de junio de 2015).

22

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

4.- TIPO DE DESCARGA.

Valorando la informacin integrada durante los recorridos de campo, se
identificaron 2 mtodos para la eliminacin de lquido procedente de la PTAR
de la refinera. La descripcin de cada uno, es la siguiente:
- Descarga de agua bajo control superficial.
Mediante la foto interpretacin de las imgenes satelitales correspondientes a
las instalaciones que conforman la PTAR de la refinera, se identificaron tres
sitios para la descarga, los que se han evaluado como salidas de fluidos bajo
control. Estas se ubican hacia el oriente de la PTAR, y todas conducen el fluido
hacia el canal principal cuya conclusin es en el cauce del ro San Juan. Se
muestra enseguida un mapa donde se ubican geogrficamente cada una de las
salidas, y en los recuadros se advierte el detalle de cada una (1).
Mapa 3. Salidas de las descargas bajo control superficial en la Planta
Tratadora de Aguas Residuales de la refinera Hctor R. Lara Sosa.

En los lmites inmediatos de las tres fuentes, se localizan canales artificiales y

cauces que forman parte de la cuenca del ro San Juan, cuya finalizacin,
como fue sealado ya, es en el cauce del ro San Juan, en un espacio
colindante con la PTAR de la comunidad de San Juan.
23

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

La longitud de la totalidad de canales y cauces que trasladan las descargas

hacia el ro estn organizadas en dos valores. La nmero uno, estimada en una
longitud ligeramente superior a los 13 kilmetros, concluye en una zona
colindante con la citada PTAR que recibe las aguas de la localidad San Juan. Y
la nmero dos, que parte de donde finaliza la primera, posee una longitud
aproximada a los 5.2 kilmetros, con trmino en el ro San Juan, colindante al
panten de Dolores, en el ejido La Fragua (Cadereyta Jimnez). La
representacin geogrfica de ambas vas, se observa en los mapas 4 y 5.
Mapa 4. Ruta nmero uno para descarga bajo control superficial, proveniente
de la PTAR ubicada en la refinera Hctor R. Lara Sosa.

24

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

25

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Mapa 5. Ruta nmero dos para descarga bajo control superficial, proveniente
de la PTAR ubicada en la refinera Hctor R. Lara Sosa.

- Descarga sin control.

Como parte de la evaluacin de los impactos al agua, mediante percepcin remota se
identificaron dos sitios en los cuales se realizaron dos descargas sin control, con
origen en la Planta Tratadora de Aguas Residuales de la Refinera (2).
En la primera, mediante la expulsin de cantidades de fluido que rebasan la capacidad
de los canales y cauces existentes, hacia el exterior de la PTAR, origina la formacin
de una laguna artificial. La fecha en que fue captada la imagen satelital del caso de
descarga sin control nmero uno, es el 23 de diciembre de 2014 (observar mapa 6).
Una segunda descarga sin control fue detectada el 5 de agosto de 2015. Igualmente,
se aade el mapa 7 para su ubicacin geogrfica.

26

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Mapa 6: descarga sin control del 23 de diciembre de 2014.

Mapa 7: descarga sin control del 5 de agosto de 2015.

27

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

5.- CONTAMINACIN ATMSFERICA ASOCIADA A LA REFINERA

HCTOR R. LARA SOSA.
5.1.- EMISIONES A LA ATMSFERA.
- Inventario de Emisiones (histrico).
De acuerdo al Inventario de Emisiones (Mediciones Directas de Petrleos
Mexicanos), en la Tabla 1 se presentan los siguientes valores, ponderados en
un perodo de tiempo comprendido del 2006 al 2008, con informacin relativa
a la refinera en Cadereyta (2).
Estos datos permiten establecer que a partir del 2006, y hasta el 2008, los
valores de las emisiones originadas en la refinera tuvieron un aumento
cercano al 99 %. Corresponden a los compuestos siguientes:
- Dixido de Azufre.
- Dixido de Carbono.
- Monxido de Carbono.
- xidos de Nitrgeno.
Adicional, y de acuerdo a informacin contenida en documentos pblicos que
contienen datos sobre licitaciones pblicas internacionales para la adquisicin
28

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

de un sistema de monitoreo de emisiones en chimenea asociadas a las plantas

de azufre en la refinera, otros compuestos que son emitidos a la atmsfera
son:
- Hidrgeno de sulfuro (H2S).
- Dixido de Azufre (SO2).
Tabla 1. Inventario de emisiones en la refinera Hctor R. Lara Sosa, en
perodo comprendido entre 2006 al 2008. (Cadereyta Jimnez, N.L.)
COMPUESTO
Dixido de
azufre (SO2)
Dixido
de
Carbono
(CO2).
Monxido
de
Carbono (CO).
xidos
de
nitrgeno
(NOx)
TOTAL
DE
EMISIONES
POR
AO
(TONELADAS
)

2006
20,000
3,000,000

2007
18,000

TONELADAS POR AO
2008
PONDERACIN
19,000
Tendencia a la baja.

5,000,000
.

6,000,000.

Tendencia en aumento.

1,500

1,450.

1,300.

Tendencia a la baja.

5,000

4,000

4,500.

Tendencia a la baja.

5,
023,
450

6, 024, 800

Las
emisiones
totales
originadas por la refinera
en Cadereyta aumentaron
en tres aos.

3, 026,
500

- Sistema para Desfogues de la refinera (quemadores elevados o

chimeneas).
Otra fuente que expide emisiones a la atmsfera producto de combustiones se
trata del Sistema para Desfogues. Los mecanismos que lo integran
corresponden a tres quemadores elevados de gases, los cuales tienen la
funcin de disponer los gases flamables producto de los diferentes procesos
en la operacin de la refinera (5).
La composicin de los gases que son enviados a los quemadores que integran
el sistema, comprende compuestos como el cido sulfhdrico, hidrgeno, gases
inertes, metano, bixido de carbono, etileno, etano, propano, iso butano,
butano normal, isopentano, pentano normal, y hexano. (5).
Para conocer la estimacin del aforo mximo de emisiones del Sistema para
desfogues, se debe considerar la capacidad mxima de combustin de cada

29

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

uno de los tres quemadores que integran el sistema, de acuerdo a la

informacin de la siguiente Tabla (5).
CLAVE DEL
QUEMADOR
B-001
B-002
B-003

CAPACIDAD DE COMBUSTIN (KILOGRAMOS

POR HORA)
1, 200, 000
305,000
60,000

De todos los compuestos identificados como parte de las emisiones a la

atmsfera originadas en la refinera, se cuenta con el dato correspondiente a
las de bixido de carbono, provenientes del quemador B-001, las cuales han
sido estimadas con un valor de 186, 720.57 toneladas anuales (5).
Imagen 14: vista del sistema de quemadores en la refinera Hctor R.
Lara Sosa.

- Evidencia indirecta de contaminacin atmosfrica por emisiones de la

refinera en vegetacin y cultivos.
Luego de comunicaciones personales con personas residentes en la
comunidad rural La Concepcin, ubicada en el municipio de Cadereyta
Jimnez, al oriente de este municipio, y a un aproximado de 21 kilmetros de
distancia de la refinera Hctor R. Lara Sosa, se identificaron evidencias

30

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

relacionadas con la eventual precipitacin de partculas contaminantes en

rboles urbanos y de cultivo.
En rboles de naranjo cultivo frutal comn en el municipio- se detect la
acumulacin de capas slidas negras, de un grosor aproximado de 1
milmetro, unidas a las hojas del rbol, e igualmente, adheridos a los frutos
(naranjas).
Imagen 15: acumulacin de partculas atmosfricas en las hojas de un
rbol frutal (observacin del 4 de junio de 2015).

Imagen 16: fruto con cubierta negra de partculas atmosfricas.

31

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Imagen 17: absorcin de partculas atmosfricas por la corteza de

fruto de naranjo.

32

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

VI.- EVALUACIONES SOBRE LOS RESULTADOS.

1.- EN TORNO A LA UBICACIN GEOGRFICA Y EL ORIGEN DE LAS
DESCARGAS.
1.1.- IDENTIFICACIN DE FUENTES CONTAMINANTES EN EL RO
SANTA CATARINA.
En las evaluaciones realizadas, cuyos resultados se presentan en este
documento, se identifican solamente dos fuentes de contaminacin (Planta
tratadora de aguas residuales y las chimeneas). Asociadas a estas, se
estableci que la va para desalojar las descargas hacia el ro San Juan
(cuerpo receptor final), es utilizada la red hidrogrfica de la Sub cuenca del
ro San Juan, a travs de los cauces que integran a esta, y canales o acequias,
construidas para ese fin.
Para el descarte o identificacin de otras fuentes contaminantes, es
importante que se realicen las evaluaciones pertinentes de las instalaciones
de la refinera ubicadas al sur poniente de la misma.
Esta medida se basa en la ubicacin al interior del punto referido, de al menos
5 cauces de la Red Hidrogrfica de la Sub cuenca del ro Santa Catarina.
Considerando el antecedente equivalente, en donde las descargas de la PTAR
son desalojadas por los cauces que integran la Red Hidrogrfica de la Sub
cuenca del ro Juan, se debe tener certeza de que en la primera, no se efecta
ninguno desalojo de contaminantes.
1.2.- RESPECTO A LOS RESULTADOS DE LAS EVALUACIONES EN
CAMPO PARA LA DETECCIN DE CONTAMINACIN ORIGINADA EN
LA REFINERA HECTOR R. LARA SOSA.
- AGUA.
Considerando
que
las
evidencias
recabadas
contaminacin
por
hidrocarburos, manchas de aceite, y aguas espumosas, corresponden a
valoraciones primarias, es necesario que se efecten diagnsticos de mayor
alcance y definiciones ms claras sobre el origen de las mismas.
En particular, sobre la calidad de agua para vida silvestre (y ecosistemas en
general); igualmente sobre la calidad de agua para consumo humano y la
utilizada en actividades agropecuarias.
De relevancia mayor, es la planificacin, implementacin, y difusin de
investigaciones en torno a la calidad de los acuferos subterrneos. Esta
accin permitir dar certeza a la poblacin local sobre la calidad del agua que
se est consumiendo en los pozos o norias, y eventualmente, a travs de las
redes para la distribucin del lquido.
33

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

Finalmente, ante la ubicacin de la Planta Tratadora de Aguas Residuales de

la comunidad de San Juan (Cadereyta Jimnez) en los lmites con el ro San
Juan, es importante que de existir estudios del monitoreo de la calidad de
agua de las aguas que son descargadas al referido cauce, cumplan con las
normas oficiales correspondientes al tema.
1.3.- EN RELACIN A LA CONTAMINACIN ATMOSFRICA.
De acuerdo a la evidencia indirecta recabada, hay afectaciones en cultivos y
vegetacin por la acumulacin de partculas slidas de gran tamao, asociadas a
emisiones a la atmsfera.
Es indispensable considerar que la refinera en Cadereyta cuenta con la Unidad de
Auditora de Seguridad Industrial y Proteccin Ambiental, que entre sus funciones,
destaca el monitoreo de las afectaciones ambientales y en comunidades, derivadas de
la operacin de la refinera. De acuerdo a informacin pblica disponible, esta Unidad
ejerce presupuestos estimados en los 26 millones de pesos anuales (2).
Los resultados de los trabajos que hayan sido desarrollados por la citada Unidad,
deben de ser difundidos de manera pblica, con nfasis particular en las personas
residente todas las comunidades rurales del municipio de Cadereyta Jimnez (Nuevo
Len).
El acceso de manera simple y masiva a esta informacin, permitir establecer si los
pasivos e impactos ambientales derivados de la operacin de la refinera, estn sujetos
a manejo adecuado, y en consecuencia, ser posible conocer de manera certera cual
es la condicin vigente del estado de ecosistemas y su biodiversidad, as como el de
los servicios ambientales relacionados, respecto a la operacin de las instalaciones
petroleras.
1.4.- SOBRE COMPETENCIAS ADMINISTRATIVAS PARA LA ATENCIN DE
ESCENARIOS AMBIENTALES DERIVADOS DE LA OPERACIN DE LA
REFINERA.
- Permiso de operaciones para la refinera Hctor R. Lara Sosa.
El 11 de agosto de 2014, fecha de publicacin de la Ley de Hidrocarburos en el
Peridico Oficial de la federacin, se defini que la operacin o desarrollo de
actividades para la refinacin de petrleo, se debe solicitar la autorizacin pertinente
a la Secretara de Energa, siendo aplicable esta regulacin al caso de la refinera
Hctor R. Lara Sosa, como parte de PEMEX Refinacin (6).
Previa solicitud, la refinera cuenta con un Ttulo de Permiso de Refinacin de Petrleo
para la Refinera Ingeniero Hctor R. Lara Sosa (Permiso SENER-REf-006-2015).
- Regulacin del componente ambiental en la operacin de la refinera Hctor
R. Lara Sosa.
En el Trmino Segundo del Ttulo de Permiso, se informa que en materia de
proteccin al medio ambiente, la actividad autorizada de refinacin de petrleo est

34

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

regulada por la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al Medio

Ambiente del Sector Hidrocarburos
Tambin que la informacin aportada por Pemex Refinacin, sobre la operacin de la
refinera Hctor R. Lara Sosa en materia de proteccin al medio ambiente, podr ser
revisada, verificada y analizada por la Agencia, posterior a que el permiso de
refinacin sea otorgado.
Tambin se definen las obligaciones del permisionario Pemex Refinacin-, una de las
cuales corresponde que debe permitir la realizacin de visitas de verificacin y dems
actos de supervisin por parte de la Agencia,
- Visitas de verificacin.
Es necesario que la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos realice las visitas de inspeccin y
verificacin que sean pertinentes, con el objetivo de que el componente de proteccin
ambiental sea evaluado, en relacin al impacto que generan todas las actividades y
operaciones de la refinera en las poblaciones humanas y de vida silvestre, en los
ecosistemas y su biodiversidad. Estas visitas deben incluir el aspecto de calidad de
agua superficial y subterrnea-, incorporando de manera prioritaria pozos de agua,
acequias, y el cauce del ro San Juan.

35

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

VII.- CONCLUSIONES.
Se identificaron de manera primaria dos fuentes de contaminacin, derivadas
de las operaciones que se realizan de manera rutinaria en la refinera Hctor
R. Lara Sosa, localizada en el municipio de Cadereyta Jimnez, Nuevo Len.
1.- Se cuenta con informacin primaria, la cual permite establecer que desde
la Planta Tratadora de Aguas Residuales (PTAR), localizada al oriente de la
refinera Hctor R. Lara Sosa (municipio de Cadereyta Jimnez, N.L.), se
realizan descargas de agua,
las cuales incluyen aceites residuales e
hidrocarburos en estado slido.
2.- A partir de los puntos existentes en la PTAR por los cuales se expulsan las
descargas, se tiene una va principal en donde fluyen las mismas, integrada
por cauces asociados a la Red Hidrogrfica de la Sub cuenca del Ro San Juan,
que conducen hasta dos puntos receptores finales.
El primero se ubica aledao a la Planta Tratadora de Aguas Residuales de la
comunidad de San Juan (municipio de Cadereyta Jimnez, N.L.). El segundo
punto receptor est localizado aledao al panten Dolores, en el ejido La
Fragua, del mismo municipio.
3.- La evidencia primaria o indirecta de contaminacin atmosfrica, es la
acumulacin de partculas slidas de material negro, depositadas en rboles
localizados al oriente de la refinera, situados a una distancia estimada en 20
kilmetros lineales desde la refinera.
4.- Adicional, se cuenta con informacin documental para manifestar que el
Sistema de Desfogues de la refinera es una fuente de emisiones a la
atmsfera. Estas se ocasionan durante la combustin de los gases producto de
los diferentes procesos que se dan en la operacin de la refinera.
VIII.- RECOMENDACIONES.
1.- Por parte de la Agencia Nacional de Seguridad Industrial y de Proteccin al
Medio Ambiente del Sector Hidrocarburos, se deben realizar visitas de
inspeccin y verificacin del cumplimiento de los trminos y obligaciones del
Ttulo de Permiso de Refinacin de Petrleo para la Refinera Ingeniero Hctor
R. Lara Sosa (Permiso SENER-REF-006-2015). En particular, lo
correspondiente al impacto ambiental y social de la operacin de la refinera.
2.- De manera prioritaria, y para contar con informacin adecuada sobre los
aspectos de contaminacin en el agua ante eventuales afectaciones
ocasionadas por la operacin y actividades de la refinera Hctor R. Lara Sosa,
es necesario contar con informacin actualizada sobre la evaluacin de la
calidad del agua superficial y subterrnea, incluyendo anlisis en las fuentes

36

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

de abastecimiento para consumo humano en las comunidades del municipio

de Cadereyta Jimnez (Nuevo Len)..
3. En el mediano plazo, es importante contar con el diagnstico actualizado
sobre los impactos de la operacin de la refinera. En particular aquellos
relacionados con las afectaciones a ecosistemas y la biodiversidad. Debe
comprender tambin la actualizacin del impacto social.
4.- Pemex Refinacin debe planificar e implementar un Sistema de Monitoreo
Ambiental a travs del cual se incluya informacin de modo accesible para la
poblacin interesada en particular la residente en Cadereyta Jimnez- sobre
el impacto de la operacin de la refinera en su entorno social y natural.
El sistema debe incluir, al menos, el estado ambiental en los ecosistemas,
temas de calidad del agua superficial y subterrnea, y evaluaciones sobre la
presencia de contaminantes en el aire, y la calidad de este componente.
4. Se debe evaluar por parte de PEMEX Refinacin las necesidades de labores
de remediacin por los eventuales impactos sociales y ambientales asociados
a las fuentes contaminantes originadas en la refinera.
IX.- LITERATURA Y DOCUMENTACIN CONSULTADA.
(1).- Anguiano Alvarado, Aliskair Alberto. 2009. Metodologa para el
aseguramiento de flujo de crudo pesado. Universidad Nacional Autnoma de
Mxico. Mxico. Pginas 170-172.
(2).- Comisin federal de Mejora Regulatoria, 2009. Observaciones al Proyecto
de modificacin de la NOM-085. Gobierno Federal Mexicano. Pginas 4- 11.
(3).- Elaboracin de la Manifestacin de Impacto Ambiental Modalidad
Particular (MIA-P) para el proyecto denominado Turbogenerador de Gas y
Recuperador de Calor en la Refinera, Ing. Hctor R. Lara Sosa, en
Cadereyta Jimnez, N. L. 2012. Pgina 3-5.
(4).- Memorias del Seminario Internacional sobre Tratamiento Integral de
Efluentes Complejos de la Industria Petrolera. 2011. Varios autores. Pginas
27-28.
(5).- Rivera Meza, Mario Javier. 2010. Estudio para la reduccin de emisiones
a la atmsfera de gases de invernadero y desarrollo de ingeniera para la
recuperacin y reutilizacin de los gases de desfogues de las plantas de
proceso que aportan al quemador B-001 en la refinera Hctor R. Lara Sosa.
Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Mxico. Pginas 21-65.
(6).- Secretara de Energa. 2015. Ttulo de permiso de refinacin de petrleo
para la refinera Ing. Hctor R. Lara Sosa. Permiso SENER-RF-006-2015.
37

Identificacin primaria de afectaciones ambientales asociadas a la operacin de la refinera Hctor R.

Lara Sosa, en Cadereyta Jimnez, N.L.

X. CRDITOS.
En la integracin de la informacin integrada para el presente documento, se
cont con la colaboracin de Alejandra Pars, Luis Armando Torres, Jos
Manuel Guerrero, y Thania Lpez. Alejandra Pars tiene crditos en las
fotografas recabadas para el sitio de muestreo nmero uno.

38