Professional Documents
Culture Documents
User Guide
Elcometer 319 Model S & T
Dewpoint Meter
www.elcometer.com
en
CONTENTS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pb
Gauge Overview
Box Contents
Using the Gauge
Getting Started
The Sensors
Setting Limits
Taking a Reading
Using External Temperature Probes
Statistics
Batching - Model T
Reviewing Batch Data - Model T
Menu Structure - Model S
Menu Structure - Model T
Downloading Data - Model T
Spares & Accessories
Warranty Statement
Technical Specification
Legal Notices & Regulatory Information
Hg
For the avoidance of doubt, please refer to the original English language version.
Gauge Dimensions: 174 x 75 x 35mm (6.85 x 2.95 x 1.38")
Gauge Weight: 300g (10.5oz) - including batteries
Elcometer Limited 2015. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted,
transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any
means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of
Elcometer Limited.
www.elcometer.com
11
en
1 GAUGE OVERVIEW
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 BOX CONTENTS
<
<
<
<
<
<
<
www.elcometer.com
en
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
4 GETTING STARTED
en
en
The gauge can also be set to switch off automatically after a user
defined period of inactivity - between 1 and 10 minutes - via
Menu/Setup/Auto Switch Off.
Note: Auto Switch Off is disabled when the gauge is powered by the USB
connection.
www.elcometer.com
en
Note: The formula used for calculation of Twb and SH uses a fixed value of air
pressure set at 1.0 atmosphere (1013mbar). The accuracy of Twb and
SH will vary at other values of atmospheric pressure. This variation may
be greater than 1C for Twb and 1% / 10 mbar for SH.
Note: If a reading exceeds any set limits during measurement, it will be shown
flashing on the display, even if it has not been selected for display via
Steps 1-2 above.
www.elcometer.com
en
a
b
Keep fingers away from the holes - body heat can affect
readings.
www.elcometer.com
TO AVOID DAMAGE
Do not use excessive force when measuring surface
temperature. Light contact between the probe and the surface is
sufficient. Using force does not increase the measuring speed
or improve the accuracy of the measurement, but it does
increase wear and/or damage to the sensor tip.
Do not drag the surface temperature probe over the surface to
avoid excessive wear.
The humidity sensor is fragile and should never be touched. Do
not use compressed air to clean the sensors or the gauge.
If the surface of the humidity sensor becomes saturated with
moisture, allow the moisture to evaporate fully in a dry
environment before using the gauge to take measurements.
Protect the gauge from paint dust and dirt as much as possible
as these can affect the long term accuracy of the humidity
sensor. Always keep the gauge in its protective pouch when not
in use.
Do not wash the sensors in water or with solvents.
6 SETTING LIMITS
A lower and/or upper limit can be set by the user for any or all the
climatic parameters.
Limits can be set for individual readings (when not in Batching) or
limits can be set for each batch (when in Batching).
To set limits for individual readings (Model S & T):
1
Press Menu/Set Limits.
2
Use the softkeys to highlight the required parameter and
press Sel.
3
Use the softkeys to highlight High Limit on and press Sel
to enable the limit.
4
Use the softkeys to highlight High Limit and press Sel.
www.elcometer.com
en
en
When the value of a parameter falls outside set and enabled limits;
the appropriate parameter icon flashes;
flashing on the display, even if it has not been selected for display via
Menu/Setup/Display/Select Readings.
Note: When the value of the parameter returns within limits, the alarm status is
cleared automatically.
The volume of the alarm is determined by the beep volume set via Menu/Setup/Beep Volume
www.elcometer.com
Place the rubber tip of the surface temperature sensor against the
surface, preferably at an angle of 90, and keep it in this position.
4 The trend indicator next to the parameter indicates if the value is
Press Hold followed by Save to save the reading data into the
gauge memory.
4 If the Manual Logging setting is Save only, Hold is not displayed.
Simply press Save to save the reading data into the gauge memory.
To view the statistical analysis of the reading data, press the Stats
softkey - see Section 9 Statistics on page 14 for further information.
7.3 TAKING A READING IN BATCH MODE (MODEL T)
Follow this procedure to take readings manually (Manual Logging)
or automatically at set time intervals (Interval Logging) and save
the reading data into a batch.
Using Manual Logging:
1
Create a new Manual Logging batch - see Section 10.1 on
page 15.
2
Place the rubber tip of the surface temperature sensor against
the surface, preferably at an angle of 90, and keep it in this
position.
4 The trend indicator next to the parameter indicates if the value is
www.elcometer.com
10
en
7 TAKING A READING
en
Simply press Save to save the reading data into the batch memory.
The gauge will automatically start once the set time has elapsed.
4 If an Auto Switch Off time is set, the gauge will appear to switch off after
the set time delay but whilst you are logging, it will remain on in a reduced
power state. In this state, during interval logging, the gauge will continue
reading data into batch memory at the set logging interval. When the
gauge is next switched on, the batch will reopen.
4
5
11
www.elcometer.com
probe connector will only fit into the socket one way.
Note: When an external probe is fitted, the in-built surface temperature probe is
deactivated.
www.elcometer.com
12
en
en
Note: If the temperature of the external temperature probe exceeds the range of
the gauge, there is no error message or warning but the reading value will
be saved as ---.
13
www.elcometer.com
en
9 STATISTICS
The Elcometer 319 can display statistics for readings saved in the
10 reading rolling memory (Model S & T) or batch memory
(Model T).
Press the Stats softkey to view the statistics for readings saved in
rolling memory.
The following statistical values are displayed. Press the right hand
softkey to view the statistics for the next parameter. Press Clear to
delete the statistics.
www.elcometer.com
14
en
10 BATCHING - MODEL T
3
4
Press Limits to set any required limits for the batch - see
Section 6 Setting Limits on page 8.
Press Ok to create the batch or Esc to cancel.
4 When a batch is open, the Batch softkey is replaced by
. Press
15
www.elcometer.com
en
www.elcometer.com
. Press
16
en
2
3
4
2
3
4
17
www.elcometer.com
The following statistical values are displayed. Press the right hand
softkey to view the statistics for the next parameter.
SET LIMITS
Menu
Delete Last Reading
Backlight
Thermometer Mode
Set Limits
View Time & Date
Setup
Reset
About
Stats
RH
Ts
Ta
Td
T
SH
SETUP
Units
Languages
Auto Switch Off
Time & Date
Beep Volume
Display
Manual Logging
User Screen
Setup Backlight
ABOUT
Gauge Information
Contact
Help
Legal
High Limit on
High Limit
Low Limit on
Low Limit
UNITS
C, g/kg
F, gr/lb
SELECT READINGS
DISPLAY
Select Readings
Main Reading
MANUAL LOGGING
Save Only
SETUP BACKLIGHT
Backlight
Backlight Timeout
Backlight Brightness
LEGAL
Legal Notices
Regulatory
RH
Ts
Ta
Td
T
Tdb
Twb
SH
BACKLIGHT BRIGHTNESS
Low
Medium
High
REGULATORY
xxxxx
www.elcometer.com
18
en
en
Menu
Delete Last Reading
Backlight
Thermometer Mode
Set Limits
View Time & Date
Setup
Reset
Bluetooth
About
RH
Ts
Ta
Td
T
SH
High Limit on
High Limit
Low Limit on
Low Limit
Gauge ID
Authentication
BATCH
Exit Batching
New Batch
Open Existing Batch
Review Batches
Copy Batch
Delete
Free Memory
C, g/kg
F, gr/lb
xx.x%
ABOUT
Gauge Information
Contact
Help
Legal
SELECT READINGS
DISPLAY
Select Readings
Main Reading
BLUETOOTH
Enable
UNITS
SETUP
Units
Languages
Auto Switch Off
Time & Date
Beep Volume
Display
Manual Logging
Softkeys Locked
User Screen
Setup Backlight
Stats
xxxxxx-xxx
xxxxx
MANUAL LOGGING
Save Only
SETUP BACKLIGHT
Backlight
Backlight Timeout
Backlight Brightness
LEGAL
Legal Notices
Regulatory
RH
Ts
Ta
Td
T
Tdb
Twb
SH
BACKLIGHT BRIGHTNESS
Low
Medium
High
REGULATORY
QDID
DELETE
Single Batch
All Batches
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
www.elcometer.com
www.elcometer.com
20
en
en
The following spares and accessories are available from your local
Elcometer supplier or direct from Elcometer.
15.1 MAGNETIC SURFACE TEMPERATURE PROBES
Range
-40C to 80C (-40F to 176F)
-50C to 150C (-58F to 302F)c
-25C to 250C (-13F to 482F)c
-25C to 250C (-13F to 482F)c
-25C to 250C (-13F to 482F)c
Cable Length
100mm (3.94")
1m (3' 3")
1.5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
Part Number
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
Part Number
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16 WARRANTY STATEMENT
The usable measuring range of the gauge is -40C to 200C (-40F to 392F).
21
www.elcometer.com
en
17 TECHNICAL SPECIFICATION
Temperature Range
Accuracy
Resolution
Gauged
-20C to 80C
(-4F to 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
Air Temperature
(Ta)
-20C to 80C
(-4F to 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
Surface
Temperature (Ts)
-20C to 80C
(-4F to 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
External K-Type
Probe (Te)
-40C to 200C
(-40F to 392F)
0.5Ce
(1F)
0.1C
(0.1F)
Relative
Humidity (RH)
0 to 100% RH
3% RH
0.1%
Specic
Humidity (SH)
8% SH
0.1 g/kg
(0.1 gr/lb)
Gauge Memory
-20C to 80C
(-4F to 176F)
2 x AA Batteriesf or via USB Cable
Manual Logging: Greater than 40 hours (backlight off)
Interval Logging: up to 400 hours
(1 reading every 10 minutes)
Gauge
Dimensions
Gauge Weight
Do not expose the gauge to temperatures outside the gauge and LCD operating range.
Accuracy 2C (4F) with K type probes supplied by Elcometer. Probes supplied by other manufacturers
may vary.
The batteries supplied with the gauge have a maximum working temperature of 45C (113F). Prolonged
use of the gauge in excess of this temperature may require the use of alternative batteries.
For the IMO PSPC (International Marine Organisation, Performance Standard for Protective Coatings),
the relative humidity, surface temperature and dewpoint should be recorded. The Elcometer 319 can be
used for this.
www.elcometer.com
22
en
fr
Guide d'utilisation
Elcometer 319 modles S & T
Calculateur de point de rose
www.elcometer.com
fr
SOMMAIRE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pb
Prsentation de l'instrument
Colisage
Utiliser l'instrument
Premires dmarches
Les capteurs
Dfinir des limites
Prendre une mesure
Utiliser les sondes de temprature externes
Statistiques
Prendre des mesures par lot - Modle T
Visualiser les lots de donnes - Modle T
Structure du menu - Modle S
Structure du menu - Modle T
Transfrer des donnes - Modle T
Pices de rechange & Accessoires
Dclaration de garantie
Caractristiques techniques
Informations lgales & rglementaires
Hg
www.elcometer.com
1 PRSENTATION DE L'INSTRUMENT
11
fr
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 COLISAGE
<
<
<
<
<
<
<
www.elcometer.com
fr
3 UTILISER L'INSTRUMENT
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
4 PREMIRES DMARCHES
fr
fr
fr
Note : si au cours de la mesure, une valeur dpasse les limites dfinies, elle
clignote l'cran mme si elle n'a pas t slectionne l'affichage lors
des tapes 1-2 ci-dessus.
www.elcometer.com
fr
Vous pouvez dfinir une limite basse et/ou haute pour chacun ou
l'ensemble des paramtres climatiques.
Vous pouvez dfinir une limite basse et/ou haute pour chacun ou
l'ensemble des paramtres climatiques.
Pour dfinir les limites de mesures individuelles (modles S & T) :
1
Appuyez sur Menu/Fixer Limites.
2
Mettez le caractre souhait en surbrillance l'aide des
touches puis appuyez sur Sel.
3
Slectionnez la mention 'Limite haute On' l'aide des touches
puis appuyez sur Sel pour activer la limite.
4
Slectionnez la mention 'Limite haute' l'aide des touches
puis appuyez sur Sel.
8
www.elcometer.com
fr
fr
Le volume de l'alarme est dtermin par le volume du bip sonore dfini dans Menu/Configurer/Bip Volume.
www.elcometer.com
www.elcometer.com
10
fr
fr
n'est pas affich. Appuyez simplement sur Sauv. pour enregistrer les
donnes dans la mmoire du lot.
puis sur
4
5
11
fr
Pour les prises de mesures sur une longue priode - 'Mesures par
intervalles' (modle T) - ou pour les mesures dportes, l'Elcometer
319 peut tre quip d'une sonde de temprature externe de type K.
Pour en savoir plus sur les sondes de temprature externes
disponibles auprs d'Elcometer, voir section 15 'Pices de rechange
& accessoires' en page 21.
8.1 INSTALLER UNE SONDE DE TEMPERATURE EXTERNE
1
Ouvrez le capot en caoutchouc (a) qui
a
cache le connecteur de la sonde type K
sur le dessus de l'instrument.
4 Il n'est pas ncessaire d'teindre l'instrument avant
www.elcometer.com
12
fr
13
www.elcometer.com
9 STATISTIQUES
L'Elcometer 319 permet d'afficher les statistiques pour les mesures
enregistres dans les 10 emplacements de la mmoire droulante
(modles S & T) ou dans le lot (Modle T).
www.elcometer.com
14
fr
fr
3
4
Le cas chant, appuyez sur 'Lim.' pour dfinir les limites du lot
- voir Section 6 'Dfinir des limites' en page 8.
Appuyez sur 'Ok' pour crer le lot, ou sur 'Echap' pour annuler.
4 Une fois le lot ouvert, la touche 'Lot' est remplace par le symble
appuyez sur
15
www.elcometer.com
fr
www.elcometer.com
16
fr
2
3
4
, puis sur
2
3
4
, puis sur
17
www.elcometer.com
Fixer Limites
Menu
Eff. Dern. Mesure
Rtro-clairage
Mode Thermomtre
Fixer Limites
Heure/Date
Configurer
R-talonnage
A Propos
Stats
Hr
TdS
Ta
Pr
T
SH
Configurer
Units
Langues
Auto-Extinction
Heure/Date
Bip Volume
Affichage
Enregist. Manuel
Ecran Accueil
Conf. Rtro-Eclair.
A Propos
Information Jauge
Adresses Elcometer
Help
Lgal
Units
C, g/kg
F, gr/lb
Slect. Mesures
Affichage
Slect. Mesures
Mesure Principale
Enregist. Manuel
Sauvegarde Uniq.
Conserver Et Sauv.
Conf. Rtro-Eclair.
Rtro-clairage
Dure Rtro-Ecl.
Luminosit Rt.Ecl.
Lgal
Informations Lgales
Rglementation
Hr
TdS
Ta
Pr
T
Ts
Th
SH
Luminosit Rt.Ecl.
Faible
Moyen
Fort
Rglementation
xxxxx
www.elcometer.com
18
fr
fr
Hr
TdS
Ta
Pr
T
SH
Menu
Eff. Dern. Mesure
Rtro-clairage
Mode Thermomtre
Fixer Limites
Heure/Date
Configurer
R-talonnage
Menu Bluetooth
A Propos
Stats
Configurer
Units
Langues
Auto-Extinction
Heure/Date
Bip Volume
Affichage
Enregist. Manuel
Verr. Touches
Ecran Accueil
Conf. Rtro-Eclair.
Menu Bluetooth
Bluetooth Actif
Id Jauge
Authentif.
Lot
Sortie De Lot
Crer Nouveau Lot
Ouvrir Lot Existant
Relire Les Lots
Copie Lot
Effacer
Mmoire Libre
xx.x%
Units
C, g/kg
F, gr/lb
Slect. Mesures
Affichage
Slect. Mesures
Mesure Principale
xxxxxx-xxx
xxxxx
A Propos
Information Jauge
Adresses Elcometer
Help
Lgal
Enregist. Manuel
Sauvegarde Uniq.
Conserver Et Sauv.
Conf. Rtro-Eclair.
Rtro-clairage
Dure Rtro-Ecl.
Luminosit Rt.Ecl.
Lgal
Informations Lgales
Rglementation
Effacer Lot
Lot Unique
Tous Lots
Hr
TdS
Ta
Pr
T
Ts
Th
SH
Luminosit Rt.Ecl.
Faible
Moyen
Fort
Rglementation
QDID
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
Pour en savoir plus sur ElcoMaster Mobile Apps, visitez notre site
www.elcometer.com
19
www.elcometer.com
www.elcometer.com
20
fr
fr
Longueur
de cble
100mm (3.94")
1m (3' 3")
1.5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
Rfrence article
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
Rfrence article
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16 DCLARATION DE GARANTIE
21
www.elcometer.com
Plage de temprature
Prcision
Rsolution
Instrumentd
-20C 80C
(-4F 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
Temprature
ambiante (Ta)
-20C 80C
(-4F 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
Temprature de
surface (TdS)
-20C 80C
(-4F 176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
Sonde externe
type K (Te)
-40C 200C
(-40F 392F)
0.5Ce
(1F)
0.1C
(0.1F)
0 100% Hr
3% Hr
0.1%
8% SH
0.1 g/kg
(0.1 gr/lb)
Humidit relative
(Hr)
Humidit
spcique (SH)
fr
17 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
-20C 80C
(-4F 176F)
2 x pilesf ou via le cble USB
Enregistrement manuel : suprieure 40 heures
(rtroclairage teint)
Dimensions de
l'instrument
Poids de
l'instrument
Ne pas exposer l'instrument des tempratures suprieures celles de travail prconises pour
l'instrument et l'cran.
Prcision 2C (4F) pour les sondes type K fournies par Elcometer. La prcision peut varier selon les
fournisseurs.
Les piles livres avec l'instrument ne doivent pas tre utilises des tempratures suprieures 45C
(113 F). En cas de travail prolong de telles tempratures, prvoir d'utiliser d'autres piles.
Les spcifications IMO PSPC (International Marine Organisation, Performance Standard for Protective
Coatings) imposent d'enregistrer l'humidit relative, la temprature de surface et le point de rose.
L'Elcometer 319 peut tre utilis dans ce cadre.
www.elcometer.com
22
fr
de
Gebrauchsanleitung
Elcometer 319 Modelle S und T
Taupunktmessgert
www.elcometer.com
de
INHALT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pb
Gerteberblick
Packungsinhalt
Verwendung des Messgerts
Erste Schritte
Die Sensoren
Grenzwerte festlegen
Erfassen eines Messwerts
Verwendung externer Temperatursonden
Statistiken
Arbeiten mit Losen - Modell T
Anzeigen von Losdaten - Modell T
Menstruktur - Modell S
Menstruktur - Modell T
Daten herunterladen - Modell T
Ersatzteile und Zubehr
Garantie
Technische Daten
Rechtliche Hinweise und behrdliche Informationen
Hg
www.elcometer.com
11
de
1 GERTEBERBLICK
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Oberflchentemperatursonde
Lufttemperatur- und Feuchtigkeitssonde
LED-Anzeigen - Rot (links), Grn (rechts)
LCD-Display
Softtasten
Ein/Aus-Taste
Handschlaufenaufnahme
USB-Datenausgangsbuchse (unter Abdeckung)
Batteriefach
Integrierte Magnete
K-Sondenanschluss (unter Abdeckung)
2 PACKUNGSINHALT
<
<
<
<
<
<
<
www.elcometer.com
de
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
de
4 ERSTE SCHRITTE
de
de
Hinweis: Die Formel zur Berechnung von Twb und SH verwendet einen
konstanten Luftdruckwert von 1,0 Atmosphre (1013 mbar). Die
Genauigkeit von Twb und SH variiert bei anderen Luftdruckwerten.
Diese Abweichung kann fr Twb grer als 1C und fr SH
1% / 10 mbar sein.
Hinweis: Wenn ein Messwert whrend der Messung etwaige eingestellte Grenzwerte
berschreitet, wird er auch dann blinkend im Display angezeigt, wenn er
nicht mittels Schritt 1-2 oben zur Anzeige ausgewhlt wurde.
g/kg und gr/lb beziehen sich ausschlielich auf Messungen der spezifischen Feuchte.
www.elcometer.com
de
Die manuelle Aufzeichnung ist auch beim Arbeiten mit Losen mglich
(Modell T).
Die Intervallaufzeichnung ist nur beim Arbeiten mit Losen mglich
(Modell T).
Anleitungen zum Erstellen eines neuen Loses bei der manuellen
Aufzeichnung oder der Intervallaufzeichnung finden Sie in Abschnitt
10.1 'Erstellen eines neuen Loses' auf Seite 15.
5 DIE SENSOREN
a
b
FR GENAUE MESSWERTE
Halten Sie Ihre Finger von den ffnungen entfernt Krperwrme kann die Messwerte beeintrchtigen.
de
de
berschreitet, wird er auch dann blinkend im Display angezeigt, wenn er nicht mittels
Men/Einrichten/Anzeige/Messwerte Whlen zur Anzeige ausgewhlt wurde.
Hinweis: Wenn der Wert des Parameters in den zulssigen Bereich zurckkehrt,
wird der Alarmstatus automatisch aufgehoben.
b
www.elcometer.com
www.elcometer.com
10
de
de
'Halten' nicht angezeigt. Drcken Sie dann nur auf 'Speich', um den
Messwert im Los zu speichern.
fllt (6). Die Abwesenheit einer Trendanzeige weist darauf hin, dass der
Wert stabil ist.
4
5
11
www.elcometer.com
12
de
de
und Ts.
Hinweis: Wenn die Temperatur der externen Temperatursonde den Bereich des
Messgerts berschreitet, erfolgt keine Fehlermeldung oder Warnung,
der Messwert wird jedoch als --- gespeichert.
13
www.elcometer.com
9 STATISTIKEN
Das Elcometer 319 kann fr die abgelegten Messwerte auch
Statistiken anzeigen, sowohl im Umlaufspeicher der jeweils letzten
10 Messwerte (Modell S und T) als auch im Losspeicher (Modell T).
www.elcometer.com
14
de
de
3
4
Drcken Sie
15
ersetzt.
www.elcometer.com
de
in der Messwerthauptanzeige
angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass IntervallAufzeichnung aktiviert ist.
www.elcometer.com
ersetzt.
16
de
11.1 LOSMESSWERTE
Anzeigen der Losmesswerte:
1
Drcken Sie Los/Losrckschau
4 Wenn bereits ein Los geffnet ist,
drcken Sie
und dann
Losrckschau.
3
4
drcken Sie
und dann
Losrckschau.
3
4
17
www.elcometer.com
12 MENSTRUKTUR - MODELL S
Grenzen Einstellen
Men
Lsche Letzten Wert
Beleuchtung
Thermom. Modus
Grenzen Einstellen
Zeit & Datum
Einrichten
Zurcksetzen
Infos
RH
Ts
Ta
Td
T
SH
Einrichten
Einheiten
Sprachen
Abschaltautomatik
Zeit & Datum
Piepser-Lautstrke
Anzeige
Manuelle Aufzeichnung
Bedieneroberflche
Einstellung Beleuchtung
Stat.
Infos
Gerte-Info
Kontakt
Hilfe
Legal
Einheiten
C, g/kg
F, gr/lb
Messwerte Whlen
Anzeige
Messwerte Whlen
Hauptmesswert
Manuelle Aufzeichnung
Nur Speichern
Einstellung Beleuchtung
Beleuchtung
Ausschaltzeit
Helligkeit
Legal
Gesetzliche Hinweise
Behrdlich
RH
Ts
Ta
Td
T
Tdb
Twb
SH
Helligkeit
Niedrig
Medium
High
Behrdlich
xxxxx
www.elcometer.com
18
de
13 MENSTRUKTUR - MODELL T
de
Grenzen Einstellen
Men
Lsche Letzten Wert
Beleuchtung
Thermom. Modus
Grenzen Einstellen
Zeit & Datum
Einrichten
Zurcksetzen
Bluetooth
Infos
RH
Ts
Ta
Td
T
SH
Einrichten
Einheiten
Sprachen
Abschaltautomatik
Zeit & Datum
Piepser-Lautstrke
Anzeige
Manuelle Aufzeichnung
Freie Tasten Gesperrt
Bedieneroberflche
Einstellung Beleuchtung
Stat.
Los
Losmodus Verlassen
Neues Los
Vorhandenes Los ffnen
Losrckschau
Kopiere Los
Lschen
Freier Speicher
xx.x%
Messwerte Whlen
xxxxxx-xxx
xxxxx
Infos
Gerte-Info
Kontakt
Hilfe
Legal
Anzeige
Messwerte Whlen
Hauptmesswert
Gerte-Nr.
PIN Nummer
Einheiten
C, g/kg
F, gr/lb
Bluetooth
Aktivieren
Manuelle Aufzeichnung
Nur Speichern
Einstellung Beleuchtung
Beleuchtung
Ausschaltzeit
Helligkeit
Legal
Gesetzliche Hinweise
Behrdlich
RH
Ts
Ta
Td
T
Tdb
Twb
SH
Helligkeit
Niedrig
Medium
High
Behrdlich
QDID
Lschen
Einzelnes Los
Alle Lose
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
19
www.elcometer.com
www.elcometer.com
20
de
de
Kabellnge
100mm (3,94")
1m (3' 3")
1,5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
Bestellnummer
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
Bestellnummer
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16 GARANTIE
Der nutzbare Messbereich des Messgerts ist -40C bis 200C (-40F bis 392F).
21
www.elcometer.com
Temperaturbereich
Genauigkeit
Ausung
Messgertd
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Lufttemperatur
(Ta)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Oberchentemperatur (Ts)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Externe K-Sonde
(Te)
0,5Ce
(1F)
0,1C
(0,1F)
Relative
Feuchte (RH)
0 bis 100% RH
3% RH
0,1%
Spezische
Feuchte (SH)
8% SH
0,1 g/kg
(0,1 gr/lb)
Messgertespeicher
de
17 TECHNISCHE DATEN
Stromversorgung
Batteriegebrauchsdauer
(Hintergrundbeleuchtung aus)
Gerteabmessungen
Gertegewicht
Verwendbar gem:
BS 7079-B4, IMO MSC.215(82)g, IMO MSC.244(83)g, ISO 8502-4,
US Navy NSI 009-32, US Navy PPI 63101-000
d
e
Setzen Sie das Messgert keinen Temperaturen auerhalb des Gerte- und LCD-Betriebsbereichs aus.
2C (4F) Genauigkeit mit von Elcometer gelieferten Sonden des Typs K. Proben anderer Hersteller
knnen variieren.
Die mit dem Messgert gelieferten Batterien haben eine maximale Betriebstemperatur von 45C (113F).
Beim lngeren Gebrauch des Messgerts bei einer hheren als dieser Temperatur knnte die
Verwendung alternativer Batterien erforderlich sein.
Fr IMO PSPC (International Marine Organisation, Leistungsstandard fr Schutzbeschichtungen), sollte
die relative Feuchte, die Oberflchentemperatur und der Taupunkt aufgezeichnet werden. Das Elcometer
319 kann dazu verwendet werden.
www.elcometer.com
22
de
es
www.elcometer.com
es
CONTENIDO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pb
Hg
www.elcometer.com
es
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 CONTENIDO DE LA CAJA
<
<
<
<
<
<
<
www.elcometer.com
es
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
4 INTRODUCCIN
es
es
4 INTRODUCCIN (continuacin)
4 INTRODUCCIN (continuacin)
es
www.elcometer.com
es
4 INTRODUCCIN (continuacin)
a
b
es
es
Lote/Revisar Lotes.
Nota: Cuando el valor del parmetro vuelve a situarse dentro de los lmites, el
estado de alarma desaparece automticamente.
b
www.elcometer.com
www.elcometer.com
10
es
es
4
5
11
www.elcometer.com
12
es
es
13
www.elcometer.com
9 ESTADSTICAS
El Elcometer 319 puede mostrar estadsticas de lecturas guardadas
en la memoria circular de 10 lecturas (modelos S y T) o la memoria
de lote (modelo T).
www.elcometer.com
14
es
es
10 LOTES - MODELO T
3
4
. Pulse
15
www.elcometer.com
es
se mostrar en la pantalla de
lectura principal para indicar que se ha
activado Registro de Intervalo.
www.elcometer.com
16
es
pulse
Lotes.
3
4
seguido de Revisar
pulse
Lotes.
3
4
seguido de Revisar
17
www.elcometer.com
es
Fijar Lmites
Men
Borrar Ultima Lectura
Luz de Fondo
Modo Termmetro
Fijar Lmites
Ver Hora y Fecha
Configurar
Reiniciar
Acerca de
Estad
HR
Ts
Ta
Tr
DT
HE
Configurar
Unidades
Idiomas
Auto Apagado
Hora y Fecha
Volmen de Pitido
Ver
Registro Manual
Pantalla de Usuario
Establece Luz de Fondo
Acerca de
Informacin Medidor
Contactar
Ayuda
Legal
Unidades
C, g/kg
F, gr/lb
Seleccionar Lecturas
Ver
Seleccionar Lecturas
Lectura Principal
Registro Manual
Solo Salvar
Retener y Guardar
HR
Ts
Ta
Tr
DT
Tbs
Tbh
HE
Brillo (Luz de Fondo)
Intensidad Baja
Intensidad Media
Intensidad Alta
Regulaciones
xxxxx
www.elcometer.com
18
es
Men
Borrar Ultima Lectura
Luz de Fondo
Modo Termmetro
Fijar Lmites
Ver Hora y Fecha
Configurar
Reiniciar
Bluetooth
Acerca de
HR
Ts
Ta
Tr
DT
HE
Estad
Configurar
Unidades
Idiomas
Auto Apagado
Hora y Fecha
Volmen de Pitido
Ver
Registro Manual
Teclado Bloqueado
Pantalla de Usuario
Establece Luz de Fondo
Bluetooth
Habilitar Bluetooth
ID Medidor
Autenticacin
Lote
Salir de Lotes
Nuevo Lote
Abrir Lote Existente
Revisar Lotes
Copiar Lote
Borrar
Memoria Libre
xx.x%
Unidades
C, g/kg
F, gr/lb
Seleccionar Lecturas
Ver
Seleccionar Lecturas
Lectura Principal
xxxxxx-xxx
xxxxx
Acerca de
Informacin Medidor
Contactar
Ayuda
Legal
Registro Manual
Solo Salvar
Retener y Guardar
Legal
Avisos legales
Regulaciones
HR
Ts
Ta
Tr
DT
Tbs
Tbh
HE
Brillo (Luz de Fondo)
Intensidad Baja
Intensidad Media
Intensidad Alta
Regulaciones
QDID
Borrar
Lote Sencillo
Todos los Lotes
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
www.elcometer.com
www.elcometer.com
20
es
es
15 REPUESTOS Y ACCESORIOS
Los siguientes accesorios y repuestos se encuentran disponibles a
travs de su distribuidor Elcometer local o directamente de Elcometer.
15.1 SONDAS MAGNTICAS DE TEMPERATURA SUPERFICIAL
Rango
De -40C a 80C (de -40F a 176F)
De -50C a 150C (de -58F a 302F)c
c
De -25C a 250C (de -13F a 482F)
De -25C a 250C (de -13F a 482F)c
c
De -25C a 250C (de -13F a 482F)
Longitud
Nmero de pieza
del cable
100mm (3,94") T31920162
1m (3' 3")
T31911728
1,5m (4' 9")
T99921281
3m (9' 8")
T99921282
6m (19' 7")
T99921283
Nmero de pieza
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16 DECLARACIN DE GARANTA
El rango de medicin para el que puede utilizarse el medidor es de -40C a 200C (de -40F a 392F).
21
www.elcometer.com
Rango de temperaturas
Precisin
Resolucin
Medidord
de -20C a 80C
(de -4F a 176F)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Temperatura del
aire (Ta)
de -20C a 80C
(de -4F a176F)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Temperatura
supercial (Ts)
de -20C a 80C
(de -4F a 176F)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Sonda externa
tipo K (Te)
de -40C a 200C
(de -40F a 392F)
0,5Ce
(1F)
0,1C
(0,1F)
de 0 a 100% HR
3% HR
0,1%
8% HE
0,1 g/kg
(0,1 gr/lb)
Humedad
relativa (HR)
Humedad
especca (HE)
Memoria del
medidor
es
17 ESPECIFICACIONES TCNICAS
Rango de
funcionamiento
del medidor y el
LCD
Fuente de
alimentacin
De -20C a 80C
(de -4F a 176F)
Duracin de las
pilas
Dimensiones
del medidor
Peso del
medidor
No exponga el medidor a temperaturas situadas fuera del rango de funcionamiento del medidor y el LCD.
Precisin de 2C (4F) con sondas tipo K suministradas por Elcometer. Las sondas suministradas por
otros fabricantes pueden variar.
Las pilas suministradas con el medidor tienen una temperatura mxima de funcionamiento de 45C (113F).
El uso prolongado del medidor por encima de esta temperatura puede requerir el uso de pilas alternativas.
Para IMO PSPC (International Marine Organisation, Performance Standard for Protective Coatings Estndar de rendimiento para revestimientos protectores-) deben registrarse la humedad relativa, la
temperatura superficial y el punto de roco. El Elcometer 319 puede utilizarse para este estndar.
www.elcometer.com
22
es
nl
Gebruikershandleiding
Elcometer 319 Modellen S & T
Dauwpuntmeter
www.elcometer.com
nl
INHOUDSOPGAVE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Pb
Overzicht meter
Doosinhoud
De meter gebruiken
Aan de slag
De sensoren
Grenzen instellen
Een meting verrichten
Externe temperatuursondes gebruiken
Statistieken
Statistieken
Groepsgegevens bekijken Model T
Menustructuur Model S
Menustructuur Model T
Gegevens downloaden Model T
Reserveonderdelen & accessoires
Garantieverklaring
Technische specificaties
Juridische kennisgevingen & wettelijke informatie
Hg
www.elcometer.com
1 OVERZICHT METER
11
nl
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2 DOOSINHOUD
<
<
<
<
<
<
<
www.elcometer.com
nl
3 DE METER GEBRUIKEN
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
4 AAN DE SLAG
nl
nl
In het taalmenu komen als de meter staat ingesteld op een vreemde taal:
1
Schakel de meter UIT.
2
Houd de linkersoftkey ingedrukt en schakel de meter IN.
3
Kies uw taal met behulp van de softkeys .
4.3 SCHERMINSTELLINGEN
U kunt een aantal scherminstellingen opgeven via
Menu/Instellingen/Verlichting Instellen, waaronder:
www.elcometer.com
nl
Let op: Als een meting een ingestelde grens overschrijdt, wordt deze knipperend
getoond in het weergavescherm, zelfs als de parameter niet voor
weergave is gekozen via bovenstaande stappen 1-2.
www.elcometer.com
nl
a
b
www.elcometer.com
SCHADE VOORKOMEN
Gebruik geen onnodige druk bij het meten van de
oppervlaktemperatuur. Een licht contact tussen de sonde en het
oppervlak is voldoende. De meting versnelt niet door meer druk
toe te passen en het verbetert ook de nauwkeurigheid niet. De
sensorkop slijt er wel door en kan er ook van beschadigen.
Voorkom overbodige slijtage en sleep de oppervlaktemperatuursonde niet over het oppervlak.
De luchtvochtigheidssensor is kwetsbaar en mag niet worden
aangeraakt. Gebruik geen perslucht om de sensoren van de
meter te reinigen.
Als het oppervlak van de vochtigheidssensor verzadigd raakt
met vocht, zorg dan dat het vocht volledig verdampt in een
droge omgeving voordat u de meter weer gebruikt.
Bescherm de meter zo goed mogelijk tegen verf, stof en vuil
aangezien ze op de lange termijn de nauwkeurigheid van de
vochtigheidssensor kunnen benvloeden. Berg de meter altijd
op in het etui als u deze niet gebruikt.
Was de sensoren niet met water of met oplosmiddelen.
6 GRENZEN INSTELLEN
nl
5 DE SENSOREN (vervolg)
nl
4 Als een meting een ingestelde grens overschrijdt, wordt deze knipperend
Let op: Als de parameterwaarde weer binnen de grenzen valt, wordt het alarm
automatisch opgeheven.
b
Het alarmvolume wordt bepaald door het piepvolume dat u kunt instellen via
Menu/Instellingen/Pieptoon Volume
www.elcometer.com
nl
www.elcometer.com
10
nl
Druk op de softkey
gevolgd door 'Batchen Verlaten' om de
modus groeperen te verlaten.
'Intervallogs gebruiken':
Als u van plan bent om gedurende een lange periode te meten dient
u eerst te controleren of de batterijen in goede staat verkeren.
Plaats nieuwe batterijen als u twijfelt zie Sectie 4.1 'Batterijen
plaatsen' op pagina 4.
Overweeg het gebruik van een externe temperatuursonde; het is
niet erg praktisch om de gentegreerde sonde tegen het oppervlak
te houden gedurende een lange periode zie Sectie 8 'Externe
temperatuursondes gebruiken' op pagina 12.
1
2
4
5
11
www.elcometer.com
12
nl
nl
Let op: Als de temperatuur van de externe temperatuursonde het bereik van de
meter overschrijdt, wordt er geen foutmelding getoond maar wordt de
meetwaarde opgeslagen als ---.
13
www.elcometer.com
nl
9 STATISTIEKEN
De Elcometer 319 kan statistieken weergeven voor metingen die
zijn opgeslagen in het 10 metingen ruime lopende geheugen
(Model S & T) of groepsgeheugen (Model T).
www.elcometer.com
14
nl
10 GROEPEREN MODEL T
3
4
Druk op
15
www.elcometer.com
nl
www.elcometer.com
16
nl
11.1 GROEPSMETINGEN
Groepsmetingen bekijken:
1
Druk op Batch/Batches Bekijken
4 Druk vanuit een Groep op
3
4
Gebruik de softkeys om
de gewenste groep te
selecteren, gevolgd door 'Kies'
ter bevestiging.
Druk op Metngn om de
groepsmetingen te bekijken.
Druk 'Terug' om terug te keren
naar het batchmenu.
3
4
Gebruik de softkeys om
de gewenste groep te
selecteren, gevolgd door 'Kies'
ter bevestiging.
Druk op 'Stats' om de
groepsstatistieken te bekijken.
Druk 'Terug' om terug te keren
naar het batchmenu.
4 Bij een groep met 'Opslaginterval'
17
www.elcometer.com
12 MENUSTRUCTUUR MODEL S
LIMIETEN INSTELLEN
Menu
Verwijder Ltste Meting
Schermverlichting
Thermometer Modus
Limieten Instellen
Tijd
Instellingen
Opnieuw Instellen
Info
Stats
RV
OT
LT
DT
T
SV
INSTELLINGEN
Meeteenheden
Talen
Auto Uitschakelen
Tijd & Datum
Pieptoon Volume
Tonen
Handmatige Opslag
Gebruikersscherm
Verlichting Instellen
INFO
Meter Informatie
Contact
Help
Juridisch
TONEN
Selecteer Gegevens
Hoofdmeting
MANUAL LOGGING
Enkel Opslaan
VERLICHTING INSTELLEN
Schermverlichting
Time-Out
Helderheid
JURIDISCH
Juridische aantekeningen
Regelgeving
SELECTEER GEGEVENS
RV
OT
LT
DT
T
DB
NB
SV
HELDERHEID
Laag
Medium
Hoog
REGELGEVING
xxxxx
www.elcometer.com
18
nl
nl
13 MENUSTRUCTUUR MODEL T
LIMIETEN INSTELLEN
Menu
Verwijder Ltste Meting
Schermverlichting
Thermometer Modus
Limieten Instellen
Tijd
Instellingen
Opnieuw Instellen
Bluetooth Menu
Info
RV
OT
LT
DT
T
SV
Stats
INSTELLINGEN
Meeteenheden
Talen
Auto Uitschakelen
Tijd & Datum
Pieptoon Volume
Tonen
Handmatige Opslag
Softkeys Vergrendeld
Gebruikersscherm
Verlichting Instellen
MEETEENHEDEN
C, g/kg
F, gr/lb
TONEN
Selecteer Gegevens
Hoofdmeting
HANDMATIGE OPSLAG
Enkel Opslaan
BLUETOOTH MENU
Activeren
VERLICHTING INSTELLEN
Schermverlichting
Time-Out
Helderheid
Meter ID
Authentificatie
BATCH
Batchen Verlaten
xxxxxx-xxx
xxxxx
INFO
Meter Informatie
Contact
Help
Juridisch
JURIDISCH
Juridische aantekeningen
Regelgeving
SELECTEER GEGEVENS
RV
OT
LT
DT
T
DB
NB
SV
HELDERHEID
Laag
Medium
Hoog
REGELGEVING
QDID
VERWIJDEREN
Individuele Batch
Alle Batches
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
www.elcometer.com
www.elcometer.com
20
nl
nl
Kabellengte
100mm (3,94")
1m (3' 3")
1,5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
Artikelnummer
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
Artikelnummer
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16 GARANTIEVERKLARING
Het bruikbare meetbereik van de meter is -40C tot 200C (-40F tot 392F).
21
www.elcometer.com
Temperatuurbereik
Nauwkeurigheid
Resolutie
Meterd
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Luchttemperatuur (LT)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Oppervlaktemperatuur (OT)
0,5C
(1F)
0,1C
(0,1F)
Externe K-type
sonde (eT)
0,5Ce
(1F)
0,1C
(0,1F)
Relatieve
vochtigheid (RV)
0 tot 100% RV
3% RV
0,1%
Specieke
vochtigheid (SV)
8% SH
0,1 g/kg
(0,1 gr/lb)
Metergeheugen
Bedrijfsbereik meter
& LCD-scherm
Voeding
Levensduur
batterij
Afmetingen meter
Gewicht meter
Niet blootstellen aan temperaturen buiten het bedrijfsbereik van de meter en het LCD-scherm.
Nauwkeurigheid 2 C (4 F) met K-type sondes van Elcometer. Sondes van andere fabrikanten kunnen
afwijken.
De met de meter meegeleverde batterijen hebben een maximale bedrijfstemperatuur van 45C (113F).
Voor langdurig gebruik van de meter boven deze temperatuur kunnen alternatieve batterijen nodig zijn.
Voor de IMO PSPC (Internationale Maritieme Organisatie, Prestatienormen voor Beschermende
Coatings) dient u de relatieve vochtigheid, oppervlaktemperatuur en het dauwpunt te registreren. Dit kunt
u doen met de Elcometer 319.
www.elcometer.com
22
nl
17 TECHNISCHE SPECIFICATIES
nl
zh
Elcometer 319
www.elcometer.com
S&T
zh
10
11
12
- S
13
- T
14
- T
15
16
17
18
Pb
&
Hg
: 300g (10.5oz)-
www.elcometer.com
11
1
2
zh
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
2
LED-(), ()
USB (
)
K- (
)
Elcometer 319
<
<
2 x AA
<
<
ElcoMaster & USB ( T)
<
<
www.elcometer.com
<
zh
: USB
: -
T)
p
q
T)
( T)
T)
T)
( T)
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
zh
4.1
2 x AA
1
2
3
.
2, .
) .
,
( T; 7 4.6 - ) .
,
.
, .
10
USBUSB( T)
( S) - 21 15- ''.
:
USB
4.2
1
/ ,
Elcometer.
2
/ / , .
3
.
www.elcometer.com
zh
,
1
.
2
.
3
4.3
USB
, ''
4.4
,
,
10 -
/ /.
-1
.
.
RH; %
Ts;
Ta;
Td; - TaRH
T; -
Tdb; - Ta
www.elcometer.com
zh
Twb; - TaRH
SH; - TaRH
: TwbSH , 1.0
(1013mbar). TwbSH
.
1Twb1/ 10mbarSH.
1
2
/ //
,
''.
.
4
,
.
,
3
4
,
/ //
,
4
2
,
.
4 ,
:
1-2.
4.5
a; C, F, g/kg, gr/lb.
/ .
g/kg gr/lb .
www.elcometer.com
zh
4.6
- ( ST)
,
-' '
( T).
( ST)
1
/ /.
2
,
3
,
,
.
4
.
'
'.
''
( T).
' '
( T).
10.1
.
15
a
b
.
-
.
, , 20,
,
.
www.elcometer.com
zh
, .
/
.
,
, .
,
. ,
.
( ) .
( ST):
1
/
.
2
, ''.
3
"
", ''
4
"
", ''.
www.elcometer.com
zh
5
6
7
3-5
.
2-6.
(T)
.
1
2
3
4
5
6
7
.
.
,
// ,
.
LED;
b;
( T);
;
/
/
/
.
, .
"
", ''
"
", ''.
,
, 3-5
.
2-6.
4
www.elcometer.com
7.1
1
2
3
4
/ , -
.
- 54.4.
- 6 4.5.
- 8 6.
7.2
('')
.
1
.
4
zh
, .
'
',
''
(5)
90
(6).
14 9
7.3 ( T)
('')
),
.
('') :
1
- 1510.1.
2
, 90
,
.
4
(5) (6).
, .
www.elcometer.com
10
zh
'
',
''
, ,
,
- 44.1 .
;
, - 12 8
1
2
1510.1.
.
4
, .
(5)
'
'
90
(6).
, .
,
.
4 , ,,
,
. , ,
,
.
, .
4
4
5
11
, "
,
.
, .
www.elcometer.com
zh
Elcometer 319 T ,
,
. ,
.
;
/ .
,
11.2' '.
17
Elcometer 319
, k
- ' '( T) -
, 2115.
8.1
1
k
.
4
www.elcometer.com
(a).
12
zh
Elcometer 319
(Te) -
---.
, ,
.
8.2
Elcometer 319
-40 200
(-40F 392F), -2080(-4F 176F) ,
.
---"
13
Te;
Ts.
,
.
,
.
,
.
www.elcometer.com
Elcometer 319 10
( ST) ( T)
,
.
.
zh
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
, ''
. .
, .
( T) - 17 11
www.elcometer.com
14
zh
10
/
; - 15
10.1'
.
/ ; .
/ ; , - 17
11 .
/ ; .
/; .
10.1
";
:
1
/ /
.
2
,
4
3
4
15
- 8 6
.
www.elcometer.com
zh
10
:
1
/ /
.
2
"
4
24 ,
4
, 1
' ' .
,
, 1 60 ' ',
'' .
4
,' '
. ,
, , .
4 ,
.
www.elcometer.com
16
zh
11
11.1
:
1
/ .
4
.
,
.
' '
.
2
3
4
, .
11.2
:
/
2
3
4
.
.
' '
.
, ,
.
,
.
17
www.elcometer.com
zh
11
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
12
xxxxx
www.elcometer.com
18
zh
13
xxxxxx-xxx
xxxxx
QDID
14
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
14.1 ELCOMASTER
ELCOMASTER- , elcometer.com
.
PC.
USBBluetooth ElcoMaster
www.elcometer.com
14.2 ELCOMASTER
, ElcoMasterAndroid iOS
, ;
.
.
.
ElcoMaster
19
,www.elcometer.com
www.elcometer.com
Android2.1
Google Play Store
.
iPhone 6 Plus, iPhone 6,
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPad Air 2,
iPad mini 3, iPad Air, iPad mini
2, iPad34iPad
mini, iPad 2, iPod touch
45
www.elcometer.com
App Store
www.elcometer.com
20
zh
14
zh
15
15.1
100mm (3.94")
1m (3' 3")
1.5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
;
-200C 1100C (-328F 2012F)c
USB
16
21
T99923480
T99921325
T99916063
Elcometer 31912
www.elcometer.com
60
T9996390-
12
-40 200(-40F392F)
www.elcometer.com
-20C
80C
(-4F
176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
(Ta)
-20C
80C
(-4F
176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
(Ts)
-20C 80C
(-4F
176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
-40C
(-40F
0.5Ce
(1F)
0.1C
(0.1F)
3% RH
0.1%
8% SH
0.1 g/kg
(0.1 gr/lb)
(Te)
(RH)
(SH)
0
0 g/kg
(0 gr/lb
LCD
200C
392F)
100% RH
325 g/kg
2275 gr/lb)
zh
17
ST:10
T:25,000
999
-20C
80C
(-4F
176F)
2xAAf USB
: 40()
400( 101 )
300g (10.5oz) -
LCD.
2(4F) K. .
45C(13F) . , .
IMO PSPC( , ), , . Elcometer 319
.
www.elcometer.com
22
zh
18
&
Elcometer 319 T .
Elcometer 319 S.
CISPR 11, B,
B:
1ISM.
1ISMA/, .
USB
USB
ACMA///.
Elcometer 319 T:Giteki, ,FCC ID Bluetooth SIG QDID : /
//.
Elcometer 319 T: FCC 15 .
, (1)
, (2) , .
FCC
.
.
Elcometer
.
.
, ,
--
--
--
--
Elcometer 319 T: , (
). ,e.i.r.p
, .
(2)
RSS (s).
,
, (1)
.
Bluetooth SIG
Elcometer
Bluetooth SIG
Elcometer 319 T: iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone
4, iPad Air 2, iPad mini 3, iPad Air, iPad mini 2, iPad34iPad mini, iPad 2, iPod touch
45www.elcometer.comApp Store
Made for iPod ,Made for iPhoneMade for iPadiPod, iPhone
iPad, Apple.
., iPod, iPhoneiPad.
iPad, iPhoneiPod touchApple Inc,.
App Store Apple Inc , .
Google Play Google Inc .
TMA-0605-12 01 - 25625-12
jp
Elcometer 319ST
www.elcometer.com
jp
10
-T
11
-T
12
-S
13
-T
14
-T
15
16
17
18
Pb
Hg
www.elcometer.com
1
11
jp
1
2
3
4
10
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
LED-
USB
2
Elcometer 319
<
<
AA2
<
<
ElcoMasterUSBT
<
<
www.elcometer.com
<
jp
3
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
Cg/kgFgr/lb
USB
Bluetooth
T
T
-
-5
-
-T
T
-
T
-T
b
h
k
m
h
g
l
q
o
p
r
www.elcometer.com
4.1
AA2
jp
- +
2
2
T74.6
10
TUSB
SUSB
2115
USB
4.2
1
Elcometer
4
www.elcometer.com
jp
3
4.3
Backlight Brightness
LowMediumHigh
Backlight Timeout
SEL
060
Ok
Esc
110
USB
4.4
5
8
5
RH; %
Ts;
Ta;
Td; TaRH
T;
Tdb; Ta
www.elcometer.com
jp
Twb; TaRH
SH; TaRH
TwbSH1.01013mb
1.0TwbSH
Twb1CSH1%/10mb
2
SEL
SEL
4 5
SEL
4 2
12
4.5
aCFg/kggr/lb
g/kggr/lb
www.elcometer.com
jp
4
4.6
STT
ST
1
2
SEL
3
SEL
4
ST
15
10.1
5
RHTa
aTs
b
a
b
20
7
www.elcometer.com
jp
ST
1
2
SEL
On
3
SEL
4
SEL
8
www.elcometer.com
jp
6
Ok
5
Esc
6
35
7
26
T
1
2
3
4
5
6
7
SEL
On
SEL
SEL
Ok
Esc
35
26
4
4
LED
b
T
www.elcometer.com
jp
7.1
1
2
54.4
3
64.5
4
86
7.2
4 5
6
14
9
7.3 T
1
15
10.1
2
4 5
6
www.elcometer.com
10
jp
7
3
""""
4 """"
""
4
4.1
12
8
1
2
1510.1
4 5
6
4
5
11
Yes
No
www.elcometer.com
7
Elcometer 319T
SEL
Batch17
11.2
8
Elcometer 319K
T
21
15
8.1
1
K
a
www.elcometer.com
12
jp
jp
8
Elcometer 319
Te
---
SEL
Te
Ts
8.2
Elcometer 319
-40200C-40392F
-2080C-4176F
---
13
www.elcometer.com
9
Elcometer 319ST
10T
Clear
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
T
1711
www.elcometer.com
14
jp
jp
10 -T
Elcometer 319ST10
T999
25,000
15
10.1
17
11
10.1
4
3
4
86
Ok
Esc
4
15
www.elcometer.com
10 -T
jp
Ok
.
4
124
Ok
4
160Off
Ok
4
www.elcometer.com
16
jp
11 -T
11.1
1
BatchReview Batches
4
3
4
SEL
11.2
1
BatchReview Batches
4
3
4
SEL
17
www.elcometer.com
(n:)
(X:)
(Lo:)
(Hi:)
(:)
(COV:)
12 -S
xxxxx
www.elcometer.com
18
jp
11 -T
jp
13 -T
xxxxxx-xxx
xxxxx
QDID
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xxxxx
xx.x%
14 -T
14.1 ElcoMaster
ElcoMasterPC
www.elcometer.com
USB
BluetoothElcoMaster
www.elcometer.com
14.2 ElcoMaster
ElcoMaster
AndroidiOS
GPS
PC
ElcoMaster
www.elcometer.com
19
www.elcometer.com
Android 2.1
www.elcometer.com
Google Play Store
iPhone 6 PlusiPhone 6
iPhone 5siPhone 5ciPhone
5iPhone 4siPhone 4iPad
Air 2iPad mini 3iPad Air
iPad mini 2iPad34
iPad miniiPad 2iPod
touch45
www.elcometer.com
App Store
www.elcometer.com
20
jp
14 -T
jp
15
Elcometer
15.1
-40C80C (-40F176F)
-50C150C (-58F302F)c
-25C250C (-13F482F)c
-25C250C (-13F482F)c
-25C250C (-13F482F)c
100mm (3.94")
1m (3' 3")
1.5m (4' 9")
3m (9' 8")
6m (19' 7")
T31920162
T31911728
T99921281
T99921282
T99921283
15.2
-200C1100C (-328F2012F)c
USB
T9996390T99923480
T99921325
T99916063
16
Elcometer 31912
60
www.elcometer.com
12
-40200C-40392F
21
www.elcometer.com
17
-20C80C
(-4F176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
(Ta)
-20C80C
(-4F176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
(Ts)
-20C80C
(-4F176F)
0.5C
(1F)
0.1C
(0.1F)
K
(Te)
-40C200C
(-40F392F)
0.5Ce
(1F)
0.1C
(0.1F)
0100% RH
3% RH
0.1%
(SH)
0 g/kg325 g/kg
(0 gr/lb2275 gr/lb)
8% SH
0.1 g/kg
(0.1 gr/lb)
ST10
T:99925,000
(RH)
-20C80C
(-4F176F)
LCD
jp
AAf 2USB
40
400101
300g10.5
LCD
ElcometerK2C4F
45C113F45C
www.elcometer.com
22
jp
18
Elcometer 319T
Elcometer 319S
CISPR 111BISM
B
1ISM
USBUSB
ACMA
Elcometer 319TFCC IDBluetooth SIGQDID
Elcometer 319TFCC152
12
FCC
RF
Elcometer LimitedFCC
Elcometer 319SFCC15B
--
--
--
--
Elcometer 319TIndustry Canada
EIRP
RSS2
12
Elcometer 319SBICES-003
Elcometer LimitedEdge Lane, Manchester, M43 6BU
United Kingdom
Bluetooth SIG IncElcometer Limited
iPodiPhoneiPad
iPadiPhoneiPod touchApple Inc.
App StoreApple Inc.
Google PlayGoogle Inc.
TMA-0605-12 01 - 25625-12