Professional Documents
Culture Documents
para a superfcie1. Trata-se da invocao da psych do heri que vaga pelo Hades. Esse
chamado tem objetivo semelhante ao do sacrifcio aos deuses, o que se espera dos
heris o mesmo que se espera dos deuses.
De acordo com o helenista Karl Kernyi, a palavra heri uma traduo que
no satisfaz completamente o que o grego heros comporta. Portanto, diante da
complexidade e da riqueza que a palavra heros exprime, o helenista prope o termo
homem-deus para traduzi-la2. Atravs desse termo vislumbramos toda a proximidade
entre mortais e imortais. Para Vidal-Naquet, poucos gregos tm, nessa poca, com seus
deuses a mesma familiaridade que os heris de Homero tm com os seus 3. No primeiro
canto da Ilada, Aquiles contm seu mpeto em atacar Agammnon atravs da apario
da deusa Atena. A deusa responsvel por fazer com que Aquiles, durante a briga com
Agammnon, domine sua fria sanguinria no momento em que estava prestes a
cometer um ato desmedido e indigno da sua condio herica. Aquiles, depois de ser
ultrajado por Agammnon, pensa em ating-lo com a espada. No momento de sua
ponderao, Atena chega por trs do heri e lhe diz: eu vim para acalmar sua fria e
ver se voc quer me obedecer4. Diante da presena e das palavras divinas, Aquiles
guarda sua espada e contm-se, ningum mais viu a deusa, somente o heri. Outro
exemplo claro dessa proximidade encontra-se na Odissia5. Quando Ulisses retorna
taca, a deusa Atena que o recebe e mostra-lhe sua terra natal. A imortal tambm ser a
responsvel por tramar o plano para que o heri se vingue dos pretendentes, que
ocupam e desonram seu palcio, e se manter, como sempre, ao seu lado.
A proximidade com os deuses no somente responsvel pelas qualidades,
fora, nimo ou boa sorte. O momento em que a conscincia humana parece se
obscurecer fazendo com que o heri atue com desmedida tambm fruto da interveno
divina. O que no significa que os erros sero atribudos interveno divina
escapando-se assim de sua responsabilidade. Ao contrrio, de modo algum, o heri
deixa de arcar com as conseqncias de seus atos indevidos, a culpa no perde sua
gravidade, nem suas conseqncias, no entanto, o sentimento de lstima fica apartado.
O culpado no tem aquela humildade que despeja toda a culpa em sua prpria vontade,
mas tem outra, a de no se considerar causa primordial e nica do que acontece. E com
isso ele pode conservar-se grande e orgulhoso, mesmo na queda6.
o que vemos quando Agammnon se reconcilia com Aquiles depois de terlhe retirado sua recompensa de guerra. Ao se justificar, Agammnon atribui seus atos,
que levaram a tantas mortes entre seus guerreiros, aos desejos dos deuses: mas no sou
eu o culpado: Zeus, e a Moira, e as obscuras Ernias, que, reunidos, me lanaram na
alma uma cegueira selvagem7. Apesar de atribuir aos deuses seus erros, Agammnon
no deixou de sofrer todas as conseqncias de suas indevidas aes e de tentar, passada
a cegueira, repar-las, oferecendo a Aquiles grandes tesouros. O prprio Aquiles
entende o acontecido: Zeus pai, com quanta turvao de esprito feres os homens.
Nunca o meu corao o Atrida teria indignado, nunca, essa mulher, ele teria, to
terrivelmente, me retirado. Mas Zeus queria a morte de muitos aqueus8.
Assim, o heri continua honrando sua conduta, continua grande, a proximidade
com os deuses faz com que ele seja tocado pelo divino, transformando-se em um semideus: sua caracterizao cem por cento humana plenamente possvel, mas sobre ele
recai uma glria que, do ponto de vista da histria das religies, para a qual o divino o
dado que serve de ponto de partida, podemos denominar a glria do divino9.
Glria que marca a vida e as aes dos heris cantados por Homero. Aqui
identificamos dois aspectos da glria: kudos e klos. Kudos a glria que ilumina o
vencedor, um tipo de graa divina; enquanto klos a glria tal como ela transmitida
de gerao a gerao. Se kudos vem dos deuses, klos sobe at os deuses10. Assim,
kudos e klos se complementam para garantir a glria imortal do heri : em nenhum
momento, o guerreiro pode se imaginar como agente, origem de seus atos: sua vitria
puro favor dos deuses e o feito herico, uma vez ocorrido, s toma forma atravs da
palavra de elogio11. Assim, os deuses so responsveis pelos atos de valentia dos
heris, so eles que colocam ardor em seu peito e, at mesmo, guiam suas lanas. Como
nos diz Otto,
esses homens amantes da glria atribuem aos deuses no s a boa sorte de
que precisam, mas tambm a fora e as qualidades de que se orgulham.
Parece-lhes ddiva da divindade o instante de exaltao em que uma
6
16
20
23
a um deus, igual aos Imortais28. Teoria da qual Snell29 discordaria, j que, para o autor,
os gregos no teriam concebido o corpo com uma unidade, e sim como uma pluralidade.
A prova disso estaria na inexistncia de uma palavra no vocabulrio de Homero para
designar o corpo enquanto tal como encontramos mais tardiamente a palavra sma. Os
termos utilizados (ga, mlea) dizem sempre respeito aos membros ou estatura
(dmas). Portanto, o grego de Homero entenderia o corpo como um conjunto de
membros. Fala-se da grande, bela ou divina estatura, das rpidas pernas e dos braos
fortes, da beleza ou da qualidade de cada membro, mas no se fala do corpo como um
todo. No entanto, disso mesmo que se trata: os membros fortes, a estatura sem igual, a
beleza dos msculos. esse conjunto de membros que chama a ateno e que faz com
que, na perspectiva de Vernant, o heri homrico se individualize.
Como vimos, para Vernant, h uma deciso, h uma vontade de escapar ao
envelhecimento e morte. Nesse sentido, o heri grego teria conscincia de si e de suas
aes e decidiria agindo conforme sua vontade de manter-se heri, manter-se
admirado30. justamente por querer manter a sua individualidade que o heri escolhe
uma vida breve mas uma memria cheia de glrias. Nas palavras de Vernant, escapa-se
da morte pela morte31. Pois, se prprio da natureza humana, um dia, simplesmente
deixar de existir, que esse dia seja o primeiro de uma existncia eterna na memria
coletiva de um povo. E isso s possvel trocando a juventude, a beleza, a virilidade
pela presena imortal, pelo constante lembrar. Morrer, depois que se perdeu a juventude,
significa que se escolheu uma vida tranquila ao lado da famlia no lugar de mostrar-se
bravo, corajoso, homem-deus. Para estes s resta o esquecimento.
O pensador francs32 afirma que se Aquiles escolheu morrer no auge de sua
vida, no porque ele coloca a morte acima da vida. Ao contrrio, ele no pode aceitar
desaparecer, como qualquer um, na obscuridade do esquecimento. Ele quer manter-se
heri, permanecer ele mesmo, diferente de qualquer outro no mundo dos vivos: Aquiles,
homem-deus entre os homens.
28
Referncias bibliogrficas:
BURKERT, Walter. Religio grega na poca clssica e arcaica. Lisboa: Fundao
Calouste Gulbenkian, 1993.
DETIENNE, Marcel. Les Matres de la verit dans la Grce archaque. Paris : Franois
Maspero, 1973.
HOMERO. Iliade. Paris : Flammarion, 2000.
_________. LOdysse. Paris : Flammarion, 1965.
_________. Hinos Homricos. Braslia: Editora Universidade de Braslia, 2003.
KERNYI, Karl. Os heris gregos. So Paulo: Cultrix, 1998.
NAGY, Gregory. Le meilleur des Achens. Paris: ditions du Seuil, 1994.
OTTO, Walter F. Os deuses da Grcia. So Paulo: Odysseus Editora, 2005.
_______. Lesprit de la religion grecque ancienne Theophania. Paris : Berg
International diteurs, 1995.
SNELL, Bruno. A cultura grega e as origens do pensamento europeu. So Paulo: Ed.
Perspectiva, 2005.
VERNANT, Jean-Pierre. Lindividu, la mort et lamour. Soi-mme et lautre en Grce
ancienne. Paris : Gallimard, 1989.
VIDAL-NAQUET, Pierre. Le monde dHomre. Perrin, 2000.