SECTOR MEDIO AMBIENTE

GERENCIA TCNICA Y PLANEAMIENTO

BAG.MPA.005/09
EXCAVACIN, ZANJEO,
PERODO DE ZANJA ABIERTA Y
TAPADA

REVISION 4

Agosto 2013

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 2 de 18

CONTROL DE REVISIONES
Revisin

Fecha Rev.

Solicitante

17/06/2010

Actualizacin anual

17/06/2011

Actualizacin anual

05/07/2011

Actualizacin anual

12/08/2013

Actualizacin

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Cambios realizados

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 3 de 18

TABLA DE CONTENIDO
A. OBJETO ............................................................................................................................................ 4
B. CAMPO DE APLICACIN / ALCANCE ....................................................................................... 4
C. MARCO JURDICO ......................................................................................................................... 4
D. ACTORES PARTICIPANTES........................................................................................................ 4
E. FORMULARIOS UTILIZADOS ...................................................................................................... 4
F.

PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS ........................................................... 4

G. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO..................................................................................... 5

G.1

MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL..................................................................... 5

G.2

MEDIDAS DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES .......................................... 8

G.3

MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL PARA LA TAPADA DE CAERAS.... 11

G.4

EXCEPCIONES .................................................................................................................. 12

G.5

REGISTRO Y ARCHIVO ................................................................................................... 13

H. DIAGRAMA DE FLUJO ................................................................................................................ 13

I.

J.

GLOSARIO ..................................................................................................................................... 13
I.1

SIGLAS................................................................................................................................. 13

I.2

DEFINICIONES................................................................................................................... 14

EXCEPCIONES ............................................................................................................................. 14

K. ARCHIVO........................................................................................................................................ 14
L.

ANEXOS ......................................................................................................................................... 15
ANEXO I TAPADA: SECUENCIA EDFICA ....................................................................... 15
ANEXO II CRUCE DE CARRETERAS CUIDANDO EL ASPECTO PAISAJSTICO .. 17
ANEXO III ANCHOS MXIMOS PERMITIDOS PARA APERTURA DE PISTA .......... 17

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 4 de 18

A. OBJETO
Establecer los procedimientos de mitigacin de impactos ambientales, minimizacin de
riesgos y compatibilizacin de usos del suelo durante las tareas de excavacin, zanjeo,
perodo de zanja abierta y tapada.

B. CAMPO DE APLICACIN / ALCANCE

Comprende todas las obras ejecutadas y/u operadas por BAGSA o a cargo de dicha
Empresa.

C. MARCO JURDICO
NAG 153: Normas Argentinas Mnimas para la Proteccin Ambiental en el Transporte y
Distribucin de Gas Natural y Otros Gases por Caera.

D. ACTORES PARTICIPANTES
-

Gerencia Tcnica y Planeamiento

Gerencia de Operaciones y Mantenimiento

E. FORMULARIOS UTILIZADOS
No Aplicable

F. PROCESOS Y PROCEDIMIENTOS RELACIONADOS

BAG.MPA.002/09 Descripcin de las caractersticas ambientales
BAG.MPA.006/09 Construccin de tneles y perforaciones dirigidas
BAG.MPA.011/09 Situaciones de derrame
BAG.MPA.012/09 - Gestin residuos
BAG.MPA.014/09 - Uso de explosivos
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 5 de 18

BAG.MPA.015/09 Rescate de restos (o artefactos) arqueolgicos, paleontolgicos,

de inters histrico o cualquier otro relacionado con el patrimonio cultural.
BAG.MPA.017/09 - Plan de llamadas en caso de contingencias ambientales
BAG.MPA.023/09 - Programa de capacitacin y entrenamiento en medio ambiente

G. DESCRIPCIN DEL PROCEDIMIENTO

G.1

MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL

1- IMPACTOS AMBIENTALES QUE PUEDEN PRODUCIRSE

Las actividades de transporte y bajada de la tubera, las actividades largas y
continuas de apertura de zanja y soldadura, pueden interferir con las actividades
agrcolas, el movimiento de la fauna y el ganado o el trnsito de vehculos.
La poblacin puede verse afectada por la excavacin o zanjeo en los cruces de
caminos, las veredas y los senderos.
Las colillas de los electrodos para soldaduras una vez utilizadas y que son dejadas
en las zonas de trabajo constituyen un impacto negativo para el medio, siendo un
residuo que puede transformarse en un peligro potencial de incendios y un riesgo
para la vida silvestre y los neumticos de los vehculos.
Realizar el zanjeo con demasiada anticipacin a las tareas de bajada y rellenado
puede significar que se produzcan impactos de mayor intensidad que si se efecta
con menor tiempo. Esto se debe a la prolongacin de efectos negativos sobre la
atmsfera y sobre el recurso hdrico que pudiera estar presente.

2- MEDIDAS A IMPLEMENTAR
El zanjeo generalmente se hace despus de la nivelacin y previo a la distribucin
(desfile) de la caera en la pista.
Para el caso de obras de gasoductos y ramales que impliquen la apertura de
grandes extensiones de zanja, se recomienda que el zanjeo se realice
posteriormente al desfile y a la etapa de soldadura de la caera, conforme al avance
del frente de obra, con el objetivo de mantener la zanja abierta el menor tiempo
posible.
Para minimizar los impactos sobre el medio que originan el zanjeo y manipuleo de
los materiales, se aplicarn las siguientes medidas:
Verificar la presencia de interferencias de distintos tipos de instalaciones
enterradas.
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 6 de 18

Especificar la profundidad de zanja de acuerdo a la clase de trazado, al tipo

de suelo y a los obstculos que deba sortear el trazado del ducto.
Seleccionar adecuadamente el equipamiento de zanjeo. Realizar la
excavacin con equipos especiales, como zanjadoras, retroexcavadoras y
excavadoras con cable de arrastre o excavadoras con balde de almeja. En terrenos
rocosos utilizar topadoras con escarificador para desgarrar el suelo, y como ltimo
recurso, explosivos.
Determinar el ancho de la zanja de acuerdo con el tamao de la tubera y
las condiciones del suelo. Minimizar la cantidad de trabajo de la excavadora para
prevenir un incremento en el volumen y mayores cantidades de desechos.
En las zonas donde sea posible, durante la excavacin efectuar la
separacin edfica no mezclando los distintos horizontes de suelo. Estas tareas se
desarrollarn de la siguiente forma (ver Anexo I):
-

Durante la excavacin se efectuar la seleccin de los diferentes

horizontes edficos. La primera capa edfica o capa superficial constituye el
horizonte hmico, con mejores caractersticas fsico-qumicas que hacen a la
recomposicin.

Se realizar la acumulacin diferenciada de los horizontes edficos, que se

ubicarn del lado opuesto al rea de trabajo. Las capas ms profundas se
encontrarn prximas a la zanja y las superficiales a continuacin de las
anteriores.

En los casos en que sea necesario colocar en la zanja material edfico de

otra zona, deber ser la mnima necesaria, lo cual adems se relaciona con
los efectos ingenieriles.

Si las paredes de la zanja / tneles son proclives a derrumbes dentro de la zanja,

realizar tablestacados, entibados u otras tcnicas de proteccin.
En los cruces de caminos importantes, de ferrocarril, de otras tuberas, de canales
de irrigacin y de cursos de agua, es recomendable no excavar zanjas por el peligro
de asentamiento. Es conveniente realizar perforacin dirigida (tunelera), siendo el
cruce abierto una alternativa aceptable si la litologa impidiese efectuar este tipo de
cruce.
En el caso de cursos de agua posibles de efectuar abierto dada su escasa
envergadura, endicar el curso aguas arriba de la zanja, terminando las actividades
de zanjeo antes de sus orillas para prevenir que el agua con material sedimentario
de la zanja ingrese al curso.
Excavar primero la zanja en el lecho del ro y luego hacerlo con las zonas laterales,
evitndose as un drenaje innecesario del agua subterrnea, la formacin de lodo y
el entubamiento del agua del curso principal.
Ubicar la tierra extrada de forma tal que no genere endicamientos en el terreno.
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 7 de 18

Alejar los montculos de tierra de las rutas y, de deberse colocar, que permanezcan
slo por un breve perodo de tiempo, para evitar durante jornadas ventosas una gran
dispersin de polvo.
Identificar los sectores de descarga de agua subterrneo, para permitir su normal
escurrimiento.
Depositar a un costado de la zanja el lodo generado en su interior evitando que
interfiera el escurrimiento de las aguas.
Instalar bombas de achique en los casos de zanjas o excavaciones aneguedas, ya
sea debido a lluvia o a niveles freticos altos. Esta agua deber descargarse a un
costado de la zanja, evitando pendientes, sectores anegados o reas sensibles, para
as no promover procesos erosivos, anegamientos, inundaciones y/o desbordes.
Generalmente la caera o instalacin complementaria no est en contacto con la
napa fretico, en caso de estarlo, se debern conocer las caractersticas fsicoqumicas del agua, evaluando su agresividad sobre los materiales a instalar. Esta
informacin podr ser tomada de estudios relacionados con los acuferos presentes
en la zona y, de no existir informacin de base, se deber realizar un muestreo del
agua de la primera napa, considerando como mnimo los siguientes parmetros: pH,
temperatura, oxgeno disuelto, salinidad, Eh (potencial redox) y conductancia
especfica.
En el caso que durante las tareas de excavacin pueda visualizarse la presencia de
suelos potencialmente contaminados, lo que puede detectarse mediante las
caractersticas organolpticas (color, olor), deber darse inmediato aviso al personal
del Sector Medio Ambiente, detenindose la excavacin en funcin de definir las
acciones tcnicas y legales a desarrollar. Deber tenerse especial atencin a la
aparicin de los mismos, al transitar las excavaciones en zonas aledaas a, por
ejemplo, estaciones de servicio y predios industriales. Este material afectado no
podr ser colocado sobre terreno natural, sino sobre una superficie impermeable, en
lo posible bajo techo.
Proceder de acuerdo al procedimiento para la gestin de residuos de todo tipo y
naturaleza, relacionados con las operaciones de la Empresa. (Aplicacin de las
Leyes N 24.051 y N 25.612).
Prever que en los lugares de desfile y tendido de caera se debe permitir el libre
paso de animales hacia reas de abrevadero y alimentacin y de equipos rurales,
por lo cual se debern dejar reas de pasaje en conformidad con los propietarios de
los campos.
Priorizar en las reas sensibles a la erosin, el curvado de las tuberas, dentro de los
lmites permisibles para no provocar remocin de materiales.
Realizar el bajado de las tuberas a la zanja tan pronto como sea posible y proceder
al inmediato tapado. Las zanjas, convenientemente sealizadas, podrn permanecer
abiertas hasta 10 das y, de ser necesario dejar la zanja abierta por ms das, que
sern casos excepcionales atribuibles a contingencias de ndole natural, se debern
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 8 de 18

tomar las mediadas de seguridad necesarias como para evitar la cada de animales
y problemas a la poblacin.
De ser posible evitar el cruce con la caera de zonas bajas, considerando no
interferir el drenaje natural de pantanos y cinagas.
En zonas arboladas, los cruces de camino no sern la continuacin directa de la
pista, sino que se provocarn pequeos desvos, para disminuir el posible impacto
paisajstico (Anexo II).
De efectuarse descubrimientos de tipo histrico, arqueolgico o paleontolgico
durante las tareas de excavacin, se notificar al Sector Medio Ambiente de BAGSA
y a las autoridades pertinentes interrumpindose temporariamente los trabajos. As,
se actuar de acuerdo al procedimiento de Rescate de restos (o artefactos)
arqueolgicos, paleontolgicos, de inters histrico o cualquier otro relacionado con
el patrimonio cultural (BAG.MPA.015/09).
En reas agrcolas de cultivo, posponer el trfico de camiones pesados hasta que
los suelos estn suficientemente secos, con el fin de evitar surcado y compactacin
excesiva. Se podrn usar estibas de troncos o geotextiles para mejorar la capacidad
de sostn del suelo blando.
Limitar el uso de explosivos a las reas en las cuales no se pueda efectuar el zanjeo
mediante medios mecnicos tradicionales. El transporte, manipuleo y
almacenamiento deber realizarse siempre de manera segura. Se debern marcar
claramente los lugares de almacenamiento temporario o de otro tipo y debern estar
a cargo de la parte responsable, siguiendo el procedimiento Uso de explosivos
(BAG.MPA.014/09).
No se debern arrojar residuos de cualquier tipo o naturaleza en el ambiente en
general, verificando la limpieza de la zanja.

G.2 MEDIDAS DE PREVENCIN DE RIESGOS LABORALES

Las actividades de zanjeo pueden tener principalmente los siguientes riesgos
asociados:
Cada de personas a distinto nivel.
Cada de objetos por desplome o derrumbamiento.
Proyeccin de partculas.
Sobreesfuerzos al levantar o mover objetos.
Contacto elctrico.
Incendio, pudiendo estar asociado a la tarea de soldadura.
Explosin (voladuras o rotura de caeras con gas).
Exposicin al ruido y vibraciones.
Zanjeo mecnico: atrapamiento por vuelco de mquinas o vehculos.
Falta de iluminacin
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 9 de 18

Exposicin a condiciones climticas adversas

Inundacin por rotura de servicios (agua, cloacas, etc.)
Contacto con animales o insectos peligrosos.

1- MEDIDAS GENERALES DE PREVENCIN

Es obligatorio el uso de casco, zapatos de seguridad, indumentaria de trabajo y
guantes.
Previo al inicio de las tareas de zanjeo, se deber:
-

a) En reas urbanas, ubicar cajones o bolsas apropiadas para contener

totalmente el material extrado.

b) Tomar las medidas necesarias para evitar roturas o deterioro en races

importantes de rboles, lneas telefnicas y elctricas, caeras de agua, gas,
cloacas, desages y otras. Verificar la posible existencia de interferencias,
mediante planos conforme a obra, planos de interferencias, detector de
caera, sondeos previos, etc.

c) Tomar las previsiones necesarias a fin de que el material extrado no

obstruya el escurrimiento de los desages pluviales y se respeten las
distancias mnimas entre talud y borde de zanja.

Colocar las herramientas de trabajo en un contenedor adecuado o sujetarlas para

evitar la cada de las mismas en la zanja.
Disponer de matafuegos a una distancia aproximada de 0.6 m del borde de la zanja
y personal capacitado para operarlos.
Las superficies de desplazamiento en el rea de trabajo deben estar libres de
obstculos a los efectos de evitar cadas, golpes y malas pisadas.
Los mximos anchos permitidos para la apertura de pista son para caera menor a
un dn de 6 de 9,50 m, dn entre 6 y 14 de 11 m, dn entre 142 y 22 de 13 m, dn
entre 22 y 30 de 15 m y mayor a 30 16 m. En el Anexo III se especifican las
distintas zonas que integran la pista con los ancho de cada una.
Se deber sealizar con cartelera de seguridad para prevencin de trnsito y
peatones
En los lugares en que deban efectuarse uniones de caeras en zanja, empalmes,
etc., las dimensiones de la zanja sern las necesarias para el libre y correcto
accionar del personal, mquinas y herramientas a utilizar. Si en algn punto o sector,
fuera necesario superar la profundidad normal, se deber considerar el tipo de
terreno y efectuar cortes laterales de acuerdo con su talud o en su defecto efectuar
apuntalamientos o tablestacados.
El piso de la zanja debe quedar nivelado para facilitar el trnsito dentro de la misma,
evitando la afectacin del personal.
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 10 de 18

En el caso de requerirse voladuras, se debe proceder segn el procedimiento Uso

de explosivos (BAG.MPA.014/09).
En caso de descubrir un conductor elctrico enterrado, cubrirlo con manta aislante.
Utilizar herramientas aislantes, guantes dielctricos.
El personal ajeno al trabajo debe ubicarse por fuera de la zona delimitada de
seguridad.
En los lugares donde se realicen empalmes o actividades dentro de la zanja es
obligatoria la construccin de rampas o la ubicacin de escaleras de escape cuando
se superen los 60 cm. de profundidad de zanja. Mnimo dos vas de escape por
zanja, una a cada lado de la caera, las cuales no debern estar separadas ms de
7,5 metros de distancia entre s. Las mismas podrn ser excavadas en tierra virgen
siempre y cuando la tierra sea compacta. La alzada mxima ser de 20 cm., la
pedada de 30 cm. o bien construir una rampa cuya inclinacin no supere los 30. En
caso de colocacin de escaleras porttiles, estas debern superar 1 m el borde de la
zanja y llegar hasta el fondo de la misma. El pie de apoyo debe respetar la distancia
horizontal de de la profundidad de la zanja (d = 1/4 H). Cuando las tareas se
realicen sobre una lnea en servicio, se debern colocar 4 vas de escape por pozo,
dos a cada lado del ducto.
De acuerdo a la profundidad de la zanja se debe analizar el uso de arns de
seguridad, mosquetones y cabos guardavidas.

2- ZANJEO MANUAL
En el caso de uso de martillo neumtico el operador deber utilizar protectores
auditivos de copa, guantes para amortiguar vibracin y faja lumbar, adicionando
protector facial si se trata de rotura de veredas. En el caso de uso de pala manual el
operador utilizar faja lumbar.
Mantener una distancia de trabajo prudencial entre los trabajadores para evitar
golpearse entre s.
Excavar siempre en capas de sector reducido a fin de poder detectar presencia de
interferencias.
Detectada la traza, no perforar utilizando el martillo neumtico o rotopercutor a
distancias menores de 50 cm. de la traza identificada.

3- ZANJEO MECNICO
Verificar la existencia de certificado de aptitud de no ms de 1 ao de emisin,
refrendado por ingeniero matriculado con incumbencias, de mquinas pesadas,
cables, cadenas, cuerdas, ganchos, eslingas, etc.
No se permitir el zanjeo mecnico a menos de 0,50 m. de distancia de caera
existente. Para asegurar esto se deber sealizar con cintas el lmite antes
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 11 de 18

mencionado (en paralelo de las estacas indicadoras de caera cercana) y ser

obligatoria la presencia de supervisin terrestre junto al equipo de excavacin. No se
permitir el uso de zanjeadora a una distancia menor de 2 metros de caeras
existentes.
En caso de necesitar descubrir la caera existente para realizar trabajos de
mantenimiento, empalmes, bajadas u otros, se deber excavar exclusivamente en
forma manual en las cercanas del cao (distancia < 0.50 m).
Mantener distancias de seguridad entre las maquinarias y el personal de obra. La
distancia mnima de seguridad debe ser dos veces el largo del aguiln o herramienta
de la mquina excavadora.
El personal no debe permanecer dentro de la excavacin mientras la mquina este
trabajando.

4- ZANJEO CON ESCAPES

En el caso de que exista riesgo de escape de gas, el personal deber tomar las
siguientes medidas preventivas adicionales a las anteriormente mencionadas:
Utilizar el Detector de Mezcla Explosiva para monitorear en forma permanente.
Debe instrumentarse un operativo de seguridad de manera tal que permita la
utilizacin de matafuegos, manta ignfuga y la evacuacin de los trabajadores de la
zanja en caso de emergencia. Asimismo, prever la posible implementacin del Plan
de Contingencias Ambientales, contando con los elementos necesarios de respuesta
(como ambulandia).
En casos especiales, de acuerdo al tipo de trabajo, deber preverse que el personal
que trabaja en zanja posea arns y cabo de vida a utilizar en caso de necesidad de
rescate.

5- TUNELADO
Verificar la existencia de certificado de aptitud de no ms de 1 ao de emisin,
refrendado por ingeniero matriculado con incumbencias en mquinas pesadas y
accesorios.
Mantener distancias de seguridad entre las maquinarias y el personal de obra.
Comprobar la existencia de protecciones fijas que cubran las partes mviles del
equipo, toda vez que representen un riesgo para el personal.

G.3 MEDIDAS DE PROTECCIN AMBIENTAL PARA LA TAPADA DE

CAERAS
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 12 de 18

Las medidas a aplicar para esta etapa son las siguientes:

Respetar la seleccin edfica efectuada durante el zanjeo, evitando mezclar los
distintos horizontes y, durante el relleno colocar primero la capa ms profunda y
luego la superficial, respetando el correcto orden de extraccin.
No utilizar como apoyo de la tubera los horizontes superficiales de suelo.
En los casos en que sea necesario rellenar la zanja con material que no fue extrado
del lugar, deber ser el mnimo posible.
Disponer adecuadamente todos los materiales de desecho generados por la obra
segn el procedimiento Gestin de residuos (BAG.MPA.012/09). Estos, de ninguna
manera podrn ser empleados como material de relleno en las zanjas, debindose
previamente a la tapada verificar su inexistencia en la zanja.
No rellenar la zanja con bloques de rocas extradas de voladuras.
Compactar el relleno del subsuelo, antes de colocar la capa vegetal superior que no
ser compactada.
El despunte derivado de la tala de rboles y vegetacin removida derivarse a las
cunetas de las pistas de asistencias, o ubicarlos sobre el relleno de zanja para
disminuir la erosin despus de efectuado la correspondiente tapada.
Colocar sealizacin de seguridad para peatones, y trnsito vehicular, segn
procedimiento de Cartelera y colores de seguridad (BAG.MAP.026/09).
Coronar la zanja con suelo con el propsito de compensar el asentamiento posterior
del terreno, de esta manera se evitar el drenaje a lo largo de la zanja en caso de
hundimiento. El coronamiento ser tal que compense el hundimiento, pero no
excesivo evitando as un corte en la topografa natural del rea.
Instalar subdrenajes en forma paralela y distanciada del relleno de la zanja para
evitar que se focalice la posible erosin coincidentemente con la zanja. De ser
necesario utilizar drenajes en forma de esqueleto de pescado.
Restaurar todos los drenajes de cursos de agua a su ubicacin primitiva, para
mantener la estabilidad de las pendientes, para realizar esta tarea se podr utilizar el
sobrante del subsuelo extrado durante el zanjeo.
Escarificar el relleno y reas prximas a las zanjas, para promover la revegetacin
natural.
Las tareas de limpieza y restauracin debern comenzar inmediatamente despus
del relleno de la zanja, siempre que las condiciones climticas as lo permitan.

G.4

EXCEPCIONES

El presente procedimiento no contempla particularidades especficas de cada situacin.

Cuando se presenten condiciones no contempladas, BAGSA analizar y evaluar la
Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 13 de 18

solicitud y en caso de no estar contemplado en la Instruccin de trabajo, remitir lo

solicitado al Sector Medio Ambiente, en carcter de consulta.

G.5

REGISTRO Y ARCHIVO

Gerencia Tcnica y Planeamiento

Se registran y archivan todas las acciones

H. DIAGRAMA DE FLUJO
No Aplicable.

I. GLOSARIO
I.1

SIGLAS

BAG:

BAGSA (se utiliza para documentos con alcance para toda la

empresa)

GLR:

Gerencia Legales y Relaciones Laborales

GOM:

Gerencia Operaciones y Mantenimiento

GTP:

Gerencia Tcnica y Planeamiento

IT:

Instructivo de trabajo

MC:

Manuales de cargos

MO:

Manual de organizacin y funciones

MPA

Manual de Procedimientos Ambientales

PAA

Plan de Auditoras Ambientales

PG:

Procedimiento General

PGA

Programa de Gestin Ambiental

PRE:

Presidencia

SMA:

Sector Medio Ambiente

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 14 de 18

I.2

DEFINICIONES

Control Ambiental: Verificacin de las condiciones ambientales de un sitio

mediante estudios o registros pertinentes.
Documento: Informacin y su medio de soporte; pueden ser presentados en papel,
disco magntico, ptico o electrnico, fotografa o muestra patrn o una combinacin
de stos. Son documentos, por ejemplo, los procedimientos, instrucciones, normas,
especificaciones, planos, cronogramas de trabajo, etc.
Informacin: Datos que poseen significado
Mitigacin de Impacto Ambiental: Medida correctiva de impactos ambientales.
Atena o modera la magnitud o intensidad del dao ambiental a fin de disminuir sus
consecuencias negativas.
Monitoreo Ambiental: Proceso de vigilancia continua de los componentes del
medio. Accin de evaluacin sistemtica, con fundamento cientfico y validez
estadstica, de las condiciones y propiedades de fenmenos ambientales.
Procedimiento: Forma especificada para llevar a cabo una actividad o un proceso
Proceso: Conjunto de actividades mutuamente relacionadas o que interactan, las
cuales transforman elementos de entrada en resultados
Restauracin Ambiental: Medida correctiva de impactos ambientales. Accin de
recuperacin o rectificacin de los componentes o funciones alteradas de un
ambiente hacia otro estado deseado o de inters social, con caractersticas similares
o comunes a las originales (pre-impacto), mediante una aceleracin (generalmente
asistida por la accin humana) de procesos fsicos, qumicos o biolgicos, segn
corresponda.

J. EXCEPCIONES
No Aplicable.

K. ARCHIVO
No Aplicable.

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 15 de 18

L. ANEXOS
Anexo I Tapada: Secuencia edfica
Generalmente se pueden diferencia distintas capas edficas: una superior que en su
composicin posee matera orgnica y una inferior, ms profunda, constituida
mayoritariamente por materiales que van desde una textura arcillosa hasta gravosa.
La importancia de efectuar la diferenciacin de los horizontes radica en que si al
efectuar la tapada, se invierte el perfil del terreno colocando en superficie el
horizonte inferior, este ltimo no posee caractersticas aptas para propiciar el
crecimiento vegetal, provocando una lenta revegetacin y un consiguiente aumento
de la erodabilidad del terreno.

Cabe sealar que, en los casos de obras a realizarse en mbitos urbanos (en reas
pavimentadas), los suelos generalmente no poseen horizontes con lmites marcados
y la importancia de realizar la diferenciacin edfica carece de relevancia ya que no
se realizarn actividades de revegetacin, por encontrarse el suelo con una capa de
pavimento en superficie. As, esta tarea podr no ser llevada a cabo.

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 16 de 18

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 17 de 18

Anexo II Cruce de carreteras cuidando el aspecto paisajstico

Picada de
Gasoducto

Anexo III Anchos mximos permitidos para apertura de pista

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM

BAG.MPA.005/09

EXCAVACIN, ZANJEO, PERODO DE

ZANJA ABIERTO Y TAPADA

Revisin 4
Pg. 18 de 18

Tcnico interviniente
Nombre:

Lic. Elisabet Ronzoni - SMA

Aprob
Ing. Carlos Grageras - GTP
Ing. Daro Bianucci - GOM