Professional Documents
Culture Documents
Giving Credit:
Citations and References
Thomas M. Annesley
Dando Crdito:
Citaes e Referncias
Thomas M. Annesley
University of Michigan Health System, Ann Arbor, MI.
Envie correspondncia para o autor para: University of Michigan Health System, Rm. UH2G332, 1500 East Medical Center Dr., Ann Arbor, MI 48109-5054. Fax 734-763-4095; e-mail annesley@umich.edu.
Voc est se aproximando do fim do processo de escrever seu paper cientfico. Voc
cuidadosamente escreveu uma introduo
concisa, forneceu uma descrio detalhada
dos mtodos, relatou os resultados claramente, e discutiu o significado dos resultados.
Voc pode at mesmo ter o ttulo e o abstract perfeitos tudo prontinho. Mas a necessidade de manter o foco e ateno no detalhe
permanece, porque ainda existe uma rea
onde voc pode tropear e prejudicar seus
esforos: as citaes e referncias. Para que
voc no considere as referncias como sendo um componente de menor importncia de
um paper, considere o fato de que o Council
of Science Editors devota 86 pginas no seu
manual de estilo ao uso apropriado das referncias (1) e o AMA Manual of Style (2) inclui 41 pginas abrangendo referncias.
Durante o processo de redao voc compilou um arquivo (uma pilha de artigos fotocopiados ou uma base de dados eletrnica)
de papers publicados anteriormente que diretamente ou indiretamente contriburam
para seu estudo. Portanto, importante dar
crdito (citar) as idias, mtodos, e resultados dos outros. Tambm importante dizer
aos leitores onde eles podem acessar a documentao desse trabalho (referncias).
Uma citao (tipicamente um nmero ou o
nome do autor e ano) inserida no texto identifica o material que deve ser atribudo ao ou
Acurcia e Valor
Todas as referncias includas num paper
devem ser precisas e devem acrescentar valor ao paper. Portanto, a seleo das referncias deve seguir algumas diretrizes fundamentais. Acurcia requer 2 elementos. Primeiro, certifique-se de que voc leu e verificou cada artigo ou documento que voc planeja usar como referncia. Voc deve verificar que o artigo (a) de fato contm a informao que voc est citando e (b) a fonte
original dessa informao. Eu tenho procurado referncias includas em papers e fre-
Pensamentos Finais
Citaes desempenham um importante papel
durante todo o paper cientfico porque elas
ocorrem em quase toda seo do paper, incluindo figuras e tabelas. Semelhantemente,
as referncias no fim de um paper cientfico
desempenham um importante papel porque
elas encaminham os leitores aos recursos
que podem ajud-los a entender o estudo, a
reproduzir os resultados, e a avaliar criticamente qual contribuio o estudo d. Citaes e referncias que so claras, so exatas, e acrescentam valor podem no conseguir pontos extras para voc, contudo citaes e referncias que so pouco claras,
inexatas, ou inteis prejudicaro as chances
de aceitao de um paper. Nunca subestime
o poder de uma referncia.
Notas de Rodap
Os nmeros de referncia usados nos exemplos no correspondem qualquer referncia
real no fim do artigo.
Contribuies dos Autores: Todos os autores confirmaram que eles contriburam
para o contedo intelectual desse paper
e satisfizeram os 3 seguintes requisitos:
(a)contribuies significantes para a
concepo e design, aquisio de dados,
ou anlise e interpretao dos dados;
(b) rascunhando ou revisando o artigo
para contedo intelectual; e (c) aprovao final do artigo publicado.
Revelaes dos Autores de Potenciais
Conflitos de Interesse: Na submisso
do manuscrito, todos os autores completaram o formulrio de Revelaes de
2.
3.
4.
5.
Referncias
1. Council of Science Editors, Style
Manual Committee. Scientific style
and format: the CSE manual for authors, editors, and publishers. 7th ed.
Reston (VA): Council of Science Ed-
6.
This article has been translated with the permission of AACC. AACC is not responsible for the accuracy of the translation. The views
presented are those of the authors and not necessarily those of the AACC or the Journal. Reprinted from Clin Chem, 201 1; 57 no. 1 1417, by permission of AACC. Original copyright 2010 American Association for Clinical Chemistry, Inc. When citing this article, please
refer to the original English publication source in the journal, Clinical Chemistry.
Este artigo foi traduzido com a permisso da AACC. AACC no responsvel pela acurcia da traduo. Os pontos de vista apresentados so aqueles dos autores e no necessariamente os da AACC ou do Jornal. Reimpresso da ClinChem, 2011; 57 no. 1 14-17, por permisso da AACC. Cpia original 2010 American Association for Clinical Chemistry, Inc. Quando citar este artigo, por favor refira-se
fonte de publicao original em ingls na revista,Clinical Chemistry.