Professional Documents
Culture Documents
INDK !'
PW M N I A ( I O N
AMIM HUI), FRAGMENTACIN Y
(\abr\e\
ARTICULACIN D E SABERES
11
18
22
27
36
38
52
NI 1 ES I A MSCARA...LA M S C A R A TAMBIN E S EL R O S T R O
58
70
76
81
57
94
99
Palabras iniciales
Las violencias y su temporalidad
Identificaciones corporales al lmite
Ser "cholillo" en Nezayork
Ser "marero": sujeto transnacional
Cuerpos y voces diferenciadas (el gnero)
Palabras
finales
Referencias bibliogrficas
Hugo Lozano
Maricela Portillo
Metodologa de trabajo
Hallazgos de la investigacin
A manera de conclusiones
Referencias bibliogrficas
JVENES DOBLEMENTE INVISIBILIZADOS
Ernesto Jaloma
107
107
108
111
115
130
136
139
144
147
153
156
157
170
177
(rplica)
181
Un Yo Colectivo
La puesta en escena
Territorio y vecindad
Unidad e identidad
Lo pblico localizado
Vnculo e instrumento
Colectivismo e identidad
Orden poltico y gobernabilidad
Lo Local y la resistencia
Resurgimiento de lo local
Poder y resistencia
Referencias bibliogrficas
CONSTRUYENDO COMUNIDAD SE CAMBIA EL MUNDO?
(RPLICA)
Cristina Curiel
Introduccin
Golfos &Hippies ( 1 9 6 0 - 1 9 7 6 )
Punks& Posmodernos ( 1 9 7 7 - 1 9 8 5 )
Pijos &Makineros ( 1 9 8 6 - 1 9 9 4 )
Okupas & Skinheads ( 1 9 9 5 - 1 9 9 9 )
Fiesteros & Alternativos ( 2 0 0 0 - 2 0 0 3 )
Conclusiones
Postscriptum. Despus del 11-M
Referencias bibliogrficas
189
193
193
196
199
203
206
206
211
216
217
220
230
235
245
245
247
254
260
264
272
280
283
297
Emilia Torres
307
308
311
313
317
TERRITORIOS JUVENILES:
IDENTIFICACIONES Y SIGNIFICACIN CORPORAL
Alfredo Nateras Domnguez
PALABRAS INICIALES
es situar de una manera sencilla la discusin terica acerca de las violencias sociales,
asociado a dos adscripciones identitarias juveniles: "los
cholos" 1 y las "maras pandilleriles", 2 consideradas tambin como sujetos transnacionales.
El terreno para tal discusin lo ubico en el territorio
de las corporalidades, es decir, en las significaciones del
cuerpo que llevan a cabo dichos sujetos a nivel individual
y colectivo, a travs de alterarse y decorarse los cuerpos,
va los tatuajes. Para ello, describo determinadas prcticas sociales y expresiones culturales del ser, por una
parte, "cholillo de Nezayork"y por la otra, pertenecer a
las "maras pandilleriles" centroamericanas.
En el anlisis tomo algunos fragmentos de entrevistas
realizas entre agrupamientos de "cholos" y "maras", a fin
de mostrar la construccin de sentido que llevan a cabo
estos jvenes con respecto a las temticas referidas.
LA FINALIDAD DE ESTE ESCRITO
107
os
laciones de poder. Se caracterizan como actos de violencias a todas aquellas situaciones, sucesos y circunstancias, en las cuales una de las partes es obligada o sometida
a hacer algo en contra de su voluntad o daada fsica
o psicolgicamente por el abuso del poder ejercido por
"el otro u los otros". Un ejemplo es cuando los aparatos
policacos arremeten, reprimen o "apaan" a los jvenes
por la simple esttica corporal, es decir, si traen tatuajes
o perforaciones.
Ferrndiz y Feixa 5 sealan que la violencia se ha segmentado (diramos adjetivado), se ha vuelto multifactico y, por lo tanto, no es una esencia. Adems tiene la cualidad de ser dinmica. Retoman de Philippe Bourgois 6
cuatro dimensiones, a partir de las cuales la clasifican
en: i) violencia poltica, la administrada por el Estado,
las instituciones y las respuestas ante ella; ii) la violencia
estructural, por ejemplo, la asociada a la pobreza; iii) la
violencia simblica, como la discriminacin; y, iv) la violencia cotidiana, como la que se ejerce entre las personas
(la interpersonal). Asimismo, estos autores plantean dos
posibles enfoques al estudio antropolgico de las violencias: las culturas de la violencia (postura tradicional en
Antropologa) y el anlisis de las violencias de la cultura
(perspectiva micropoltica).
Las aportaciones de Charles Tilly7 ayudan a entender
la violencia a partir de los procesos sociales, en tanto que la
ubica en la accin colectiva. Este autor trabaja tres dimensiones: i) las nucleadas por las ideas (normas, valores, representaciones); ii) las centradas en las conductas
(motivos, impulsos); y iii) las que tienen que ver con
las relaciones sociales (interaccin). Tilly sostiene una
109
no
Ai
REDO
NATERAS DOMNGUEZ
identidad "cholilla" de NezaYork y la de la "Mar Salvatrucha MS13" de Centroamrica, a la luz del anclaje con
el territorio o el barrio, la violencia entre clikas, el tatuaje
como marca identitaria y el cuerpo en tanto territorio de
la decisin de s. Para esto, dar voz a algunos jvenes
"cholos" entrevistados en los tianguis callejeros, a travs
de la resignificacin de varios testimonios. 18
SER "CHOLILLO" EN NEZAYORK
Por lo que hace a los "cholos o cholines" de Ciudad Netzahualcyotl, son un agrupamiento o adscripcin grupal juvenil definida y dura, entre otras cuestiones, por tener una
adscripcin territorial anclada todava al barrio, a la calle,
aunque estn circunscritos a los flujos migratorios transnacionales del norte y ahora del sur del pas, real como
simblicamente, de tal manera que trazan sus trayectorias
hacia lo que bien podramos llamar "culturas de frontera o
fronterizas", o los sujetos y pandillas transnacionales.
Estas culturas de frontera o fronterizas alimentan a
determinadas identificaciones juveniles, muy visibles en
centros urbanos como Guadalajara (Jalisco), Monterrey
(Nuevo Len) y el Estado de Mxico, tan slo por citar
estos lugares. Y quizs sea en el Estado de Mxico (Ciudad Netzahualcyotl, La Paz, Los Reyes y Ecatepec) donde actualmente la escena sociocultural de los "cholillos",
adquiere caractersticas muy particulares con respecto,
por ejemplo, a la frontera norte del pas, como Tijuana
(Baja California), o respecto al sur, como Tuxtla Gutirrez
(Chiapas).
115
A diferencia de otro tipo de agrupamientos identitarios juveniles urbanos (pinsese en los "darketos"), 19
el asunto del territorio para los "cholillos" sigue siendo
un aspecto de vida y muerte entre las diferentes "gangas
o clikas", en tanto su defensa se lleva a cabo a balazos,
parecida a la manera de actuar de las pandillas del Este
de los ngeles (California) o de Chicago (Ilinois) en los
Estados Unidos de Norteamrica.
Al hablar de "ganga o clika" me refiero a un tipo y
forma de agrupamiento al que se pertenece, entrelazado
indisolublemente al aspecto del barrio, colonia o incluso
minora tnica, ya que delinea no slo el tipo de agregacin, sino el nombre de la banda a la que se pertenece
con todo y una fuerte carga afectiva entre sus integrantes.
Este tipo de agrupamiento juvenil define sus aspectos identitarios en funcin, entre otros elementos, del espacio o territorio apropiado y usado: la esquina, la calle,
el barrio mismo y otros lugares de encuentro, o mejor
dicho de reencuentro. As, el barrio es el escenario donde ocurre en gran parte la socialidad de estos pberes,
adolescentes y jvenes "cholos".
La calle, entendida como el barrio, sigue siendo una
especie de hogar, donde se lleva a cabo la convivencia y
el uso del tiempo libre o del ocio, entre todos ellos y ellas.
Uno de los elementos en el uso y apropiacin simblica
del barrio, los espacios y sus territorios, es la expresin
callejera del muralismo cholo, el cual resalta iconografas
e imgenes mexicanistas que le dan un colorido muy especial al barrio. Este aspecto es simblicamente tan importante en algunos jvenes que el nombre del barrio o
la placa con la que se identifican se lleva tatuada en el
116
Ora s que mi segunda casa, todos mis comps, s, mi casa, todos mis comps; mis carnales
nada ms
117
Este trozo de entrevista es muy contundente en el sentido del lugar real y simblico que ocupa el barrio para
este tipo de agregamiento juvenil, definido en funcin
de la dificultad en reconocer al otro, de otro barrio diferente y, por consiguiente, de otra placa. En la medida
de que se reconozca la diferencia, en este caso anclada
con respecto al territorio, el otro o lo otro, deviene como
amenazante a m y a mi barrio, por lo que es u n contrario y enemigo real. Desde esta lgica, a los enemigos y
contrarios, al no soportrseles, se les trata de eliminar
fsicamente (destruir la corporalidad como identidad) o
lo que es lo mismo, hay que desaparecerlos de este mundo
terrenal.
Aqu aparece con un tipo de violencia que se me hace
difcil de comprender, que se da curiosamente al
interior de la misma adscripcin grupal identitaria, en
este caso, de los "cholillos"; escenificada y dramatizada
en las calles y entre barrios, o en todos aquellos lugares
o territorios donde se encuentran determinadas "gangas o clikas", como sucedi en un evento cultural al que
asist. Sucede que fui invitado por Pablo Hernndez ("El
Expodrido"), exlder de la legendaria banda llamada "los
mierdas punks", a un evento msico/cultural de "cholillos" efectuado el 15 de julio de 2000, en la Alameda de
Oriente, ubicada atrs del Aeropuerto Internacional de la
Ciudad de Mxico. Tal evento se denomin: "Paz en las Calles II. La Historia Contina", cuya finalidad precisamente era contribuir a destensar el asunto de rivalidad entre
las "clikas y gangas" de los distintos barrios de Ciudad
Netzahualcyotl. Ese da por la maana, convers por
telfono con el fotgrafo Federico Gama, para ir juntos
118
Te dir que tambin los de all son bien manchados y los de aqu tambin qu te dir! aqu
122
tambin la banda est pesada: la "Ermita Zaragoza" es otro pedo; despus la banda de los "Ojos
Rojos"; "Los Tres de la Banda", "Superbanda de
los Canes"; estoy hablando de banda pesada.
LOS CHOLINES DE AQU QU CARACTERISTICAS ESPECIALES TIENEN POR ESTAR EN NEZA, O ESTAR EN EL
BARRIO, A DIFERENCIA DE LO QUE T VES ALL?
do los derroteros en la existencia de determinados sujetos jvenes, al grado de que se alteran y decoran los
cuerpos: se les plasma, graba y pinta, a travs de tatuarse
ciertas imgenes. La finalidad es que en la corporalidad
y la piel vayan quedando las marcas de aquellos momentos probablemente de transicin en la vida social de los
sujetos jvenes que los coloca ante el recuerdo de haber realizado cambios o transformaciones significativas
con respecto a todas aquellas situaciones de su \fida y los
eventos que de alguna u otra manera fueron en extremo
difciles, complejos, decisivos y coyunturales.
De ah que haya corporalidades con una gran cantidad de relatos, memoria e historias que yacen implcitas y latentes en los tatuajes que se porten y traigan. Y
aunque no sean tantos los tatuajes impresos en la piel,
es factible ir reconstruyendo en las corporalidades cholas, los a va tares de la vida y la existencia de tales sujetos
jvenes como si fuesen una suerte de historias de vida
visuales o estudios de caso ambulantes. Esto es factible
con los tatuajes, ya que representan y dan cuenta de varios pasajes que llevan a situar las trayectorias de vida de
estos sujetos.
As, el tatuaje en determinados casos viene siendo
una marca y un tipo de huella real de la vivencia social
de violencia con un valor simblico; en otros casos, muy
elaborado, creativo, inusual y, adems, plagado de metforas, referencias personales, lugares habitados, presencia
de los otros y otras, espacios transitados, tiempos idos,
amores perdidos, temores fundados, miedos culturales,
dualidades eternas y sucesos presentes, por dems bellos
y emotivos. Y quizs podramos decir que el tatuaje es
125
una doble marca; la que hace a la iconografa seleccionada en tanto irreversible, como la que refiere al valor
simblico construido a travs de su sentido o significado
de igual manera irreversible. Por esto, estamos ante un
acto sociocultural muy particular con cargas emotivas y
afectivas; duras, fuertes y de una riqueza de contenidos
y significados abiertos, plsticos y flexibles.
Digamos que las vivencias cotidianas y personales
ms significativas que se experimentan y van pintndose
en las corporalidades juveniles urbanas, tambin van
diciendo de la persona; es decir, el sujeto comunica y
refiere algo con respecto a lo otro o los otros a travs de
la iconografa marcada en el cuerpo. De esta manera, a
travs de ello muestra tambin una forma de imaginarse,
representarse e interpretarse a s mismo: su circunstancia
personal, su contexto cultural y el mundo social violento
del cual forma parte y que en varios aspectos est implicado e incide en ellos.
La funcin simblica de determinados tatuajes se centra, entonces, en mostrar la sensacin de lo que uno cree
ser, de lo que uno est comprendiendo de su propia vida,
lo que le ha pasado y pasa a uno. Aqu encuentro lo que
bien podra catalogar como la parte reflexiva y de racionalidad de los sujetos sociales, en este caso, de los jvenes
"cholos", hombres y mujeres; el explicarse e interpretarse
a s mismos y construir sus propios sentidos y significados
con respecto a los avatares de su vida cotidiana.
Hay un mecanismo de interpretacin del mundo,
en la medida de seguir experimentndose para buscar
o buscarse permanentemente con respecto a lo que uno
fue o desea ser. Esa intencionalidad de manifestar y ex126
Este lugar de los jvenes como victimarios de las violencias, aunado a la participacin irresponsable en la
mayora de los casos de los medios masivos de comunicacin, ha favorecido la construccin de representaciones estigmatizadas que los seala como los causantes y responsables de la violencia. As, se ha creado una
opinin pblica dominante en contra de ellos y ellas, lo
que crea ms tensin y conflicto social, ya que no aporta
absolutamente nada para la solucin de los problemas
asociados a las violencias. Por ello, comparto lo afirmado
por Elena Azaola: "[...] los jvenes no son los nicos, y
muchas veces ni siquiera los principales responsables de
la violencia en nuestros pases".29
No me queda ninguna duda de que los jvenes son
los chivos expiatorios de los problemas sociales y la
muestra del fracaso de la mayora de los Estados Latinoamericanos y sus instituciones en trminos de garantizar mejores condiciones de vida para su poblacin, especialmente para los estratos histrica y culturalmente
ms desfavorecidos: los indgenas, los y las jvenes, las
mujeres, los ancianos, los pandilleros y todos aquellos
que pertenezcan a los grupos en desigualdad y desventaja social, y que se encuentran en situaciones lmite.
CUERPOS Y VOCES DIFERENCIADAS (EL GNERO)
Sostengo como hiptesis que esta conciencia particular de la corporalidad tiene que ver con su situacin de
ser mujeres; es decir, probablemente se genera ms conciencia de una forma de violencia: la posesin y el riesgo
de reproducir sin desearlo. De ah la edificacin de una
percepcin y autopercepcin del cuerpo ms cercana y
presentista en una gran parte de las jvenes mujeres que
no pasa por el aniquilamiento del cuerpo de la "otra".
As, la prctica cultural del tatuaje cobra un sentido de
reivindicacin y autoafirmacin en el uso y apropiacin
de sus cuerpos como gnero femenino, en tanto se apropian de lo que se les ha quitado.
Las primeras adscripciones identitarias juveniles urbanas que utilizaron el cuerpo tatuado y perforado en los
espacios semipblicos y pblicos, para interpelar y protestar abiertamente contra la sociedad excluyente, fueron los "cholos", los jvenes banda y los "punks". Ellos y
ellas eran jvenes de las principales ciudades del pas y de
bajos recursos econmicos que, al alterar y decorar sus
corporalidades, se apropiaban real y simblicamente de
sus cuerpos. Esto fue posibilitando la construccin de una
geografa corporal armada, a travs de ciertas condiciones sociales de represin, de relajamiento, de distensin,
invisibilidad y visibilidad que influan en los espacios y
territorios del cuerpo, elegidos para ser tatuados y/o perforados con la siguiente trayectoria: para los tatuajes, la
ruta va de lo invisible a lo visible, es decir, de lo privado
hacia lo pblico; y para las perforaciones, de lo visible a lo
invisible o de lo pblico a lo privado.
138
PALABRAS FINALES
El cuerpo juvenil urbano es un territorio y espacio mediado por la cultura y sus instituciones, en el cual en
algunos casos y dependiendo de la adscripcin identitaria a la que se pertenezca se hace visible el acto de
las violencias (simblicas) representadas a partir del tatuaje con una multiplicidad de sentidos y significados
construidos social e individualmente. Por lo que sin la
idea del cuerpo simplemente no se entenderan los
rostros de las violencias (sociales), ya que es el lugar o el
territorio para dar cabida a las iconografas, las subjetividades, las diferencias asimtricas de gnero, los usos
corporales, las decisiones de s, la experiencia del dolor
social y las condiciones socioculturales de la existencia
de las violencias.
El cuerpo, entre otras circunstancias, est muy influido y determinado por la clase social, ya que pertenecer a un estrato socioeconmico bajo, habitar zonas
populares, ser hombre o mujer joven y, adems, ser parte
de alguna adscripcin identitaria urbana, como la de los
"Cholos" y/o la "Mar Salvatrucha, MSI3", coloca a estas
corporalidades juveniles en situaciones de mayor vulnerabilidad y a una exposicin de riesgo extremo. Por lo que
aquellas situaciones y vivencias de violencia social que no
son posibles de elaborar o entender en el nivel de la psiquis, justamente por ser crudas y duras, se les imprime o
tata en el cuerpo fsico.
El dolor fsico como emocional cobra una gran trascendencia, particularmente para el tatuaje, ya que el aspecto
fsico o biolgico del sufrimiento corporal es rebasado y
139
superado cargndolo de una serie de motivaciones personales, representaciones sociales y de valores simblicos muy fuertes. De esta manera, el dolor se convierte
en sufrimiento social, ya que funciona como una especie
de trueque o intercambio afinde hacerse acreedor no
slo de aquellas imgenes e iconografas elegidas, sino
de un componente psicolgico de elaboracin simblica
que permita sortear a nivel de la psiquis las situaciones,
los eventos y los acontecimientos difciles de comprender
en la vida cotidiana violenta, por lo que se requiere plasmarlos para siempre en el cuerpo.
NOTAS
1 Los cholos son un agrupamiento juvenil, cuyos antecedentes se
ubican en los procesos migratorios de los mexicanos/estadounidenses de la dcada de los cuarenta: los pachucos tipo Zoot Suit, quienes
armaron las primeras revueltas en contra de la discriminacin racial
de que eran objeto. De ah que los cholos sean considerados como
una cultura juvenil de frontera (ahora transnacional) y la ms longeva con la que se cuenta. Con respecto a las investigaciones desde
la sociologa de la juventud, Jos Manuel Valenzuela (A la brava
se! Cholos, punks, chavos banda. Mxico: El Colegio de la Frontera
Norte, 1988) ha publicado un libro clsico que aborda el asunto de
los ''cholos" en la frontera norte del pas.
2 La Mar, en El Salvador significa grupo de amigos, por lo que
hay distintos tipos de Maras: estudiantiles, deportivas, del barrio,
callejeras y delincuenciales. En el caso de las Maras tipo pandillas
(La Mar Salvatrucha), y dada la migracin forzada de nios y jvenes hacia Estados Unidos por la guerra en El Salvador, se origina
en Los ngeles, California, durante la dcada de los ochenta, como
una forma de reivindicacin tnica ante la discriminacin racial y
para defenderse de otros grupos y pandillas. Lo de la Mar es reto-
140
141
142
143
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS
AZAOLA,
BOURGOIS,
Abner, "Antropologa poltica: el anlisis del simbolismo en las relaciones de poder", en J.R. Llobera
(Comp.), Antropologa poltica. Barcelona: Anagrama,
pp. 55-82, 1979.
COHN,
Lorena, "El lado obscuro de la Calle. El caso extremo de la Mar", en Revista de Estudios sobre juventud,
JOVENes, ao 4, Nm. 10, enero-marzo, Mxico. D.F.,
pp. 62-77, 2000.
CUERNO,
bre las violencias", en Revista Alteridades, Mxico: UAMI, ao 14, Nm. 27, enero-junio, 2004.
KEARNEY, Michael,
KROTZ,
144