DIRECCIN DE SERVICIOS TCNICOS BIBLIOTECARIOS

UNIDAD DE NORMALIZACIN TCNICA

Publicacin Normativa No. BP 030-2008

Serie: Arquitectura

PROYECTOS ARQUITECTNICOS DE
BIBLIOTECAS PBLICAS
Gua para su formulacin

Caracas, 2008

INSTITUTO AUTNOMO BIBLIOTECA NACIONAL Y DE SERVICIOS DE

BIBLIOTECAS

DIRECCIN GENERAL
Fernando Bez

DIRECCIN DE SERVICIOS TCNICOS BIBLIOTECARIOS

Wolfgang Vicent

UNIDAD DE NORMALIZACIN TCNICA

Nubia Garca
Rebeca Ramrez

ELABORACIN 1a. Ed. (1998)

Divisin de Arquitectura

ACTUALIZACIN Y REVISIN
Lisbeth Pinto
Mercedes Mathison
Nubia Garca
Rebeca Ramrez

Depsito Legal lfi 22720087202175

Direccin de Bibliotecas Pblicas, Unidad de Normalizacin Tcnica

Final Avenida Panten, Edificio Sede. Cuerpo Administrativo, Nivel AP-3. San Jos.
Telf.: (0212) 505 93 24. Fax: (0212) 505 93 98
Caracas - Repblica Bolivariana de Venezuela

TABLA DE CONTENIDO

Pg.

Introduccin

........................................................................................................

1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5

Modelo terico normativo .........................................................................

Concepto de biblioteca publica .................................................................
Principios ..................................................................................................
Requisitos para su funcionamiento .........................................................
Caractersticas .........................................................................................
Contexto donde funciona .........................................................................

3
3
3
5
6
7

2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.5.1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.6
2.6.1
2.6.2
2.6.3
2.6.4

Programacin ...........................................................................................
Poblacin ..................................................................................................
Ubicacin ..................................................................................................
Emplazamiento .........................................................................................
Imagen ......................................................................................................
Edificacin ................................................................................................
Flexibilidad ................................................................................................
Integracin al medio .................................................................................
Apertura de fachadas ...............................................................................
Posibilidad de crecimiento ........................................................................
Los ambientes y sus relaciones ...............................................................
reas exteriores .......................................................................................
reas interiores ........................................................................................
Relaciones entre ambientes .....................................................................
Cuantificacin de reas ............................................................................

8
8
9
12
12
12
13
13
13
14
14
14
15
18
18

3.
3.1
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
3.2.1
3.2.2
3.2.3
3.3
3.3.1
3.3.2

Proyecto ...................................................................................................
Variables generales ..................................................................................
Capacidad ................................................................................................
Oportunidad ..............................................................................................
Contexto ...................................................................................................
Variables especficas ................................................................................
Funcionales ...............................................................................................
Condiciones ambientales .........................................................................
Aspectos tecnolgicos ..............................................................................
Fases de elaboracin del proyecto ...........................................................
Estudio preliminar .....................................................................................
Anteproyecto ............................................................................................

20
20
20
20
20
20
21
25
33
37
37
39

Pag.

3.3.3
3.3.4
3.3.5
3.4
3.4.1
3.4.2
3.4.3

Distribucin de mobiliario .........................................................................

Proyecto ...................................................................................................
Supervision de la obra ..............................................................................
Proyectos de reutilizacin de edificaciones .............................................
Remodelacin ...........................................................................................
Restauracin ............................................................................................
Reciclaje ...................................................................................................

39
40
41
41
42
42
42

4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.4.2
4.4.1

Aspectos a considerar para el funcionamiento de una biblioteca pblica

Organizacin espacial ..............................................................................
Equipamiento y mobiliario ........................................................................
Ambientacin ............................................................................................
Sealizacin .............................................................................................
Caractersticas ..........................................................................................
Clasificacin de las seales .....................................................................

43
43
43
46
47
48
49

Conclusin

...............................................................................................

51

............................................................................................................

52

Bibliografa
Anexo

Programas de reas para bibliotecas pblicas

......................................

53

ILUSTRACIONES
Pag.
Figuras
Figura 1
Figura 2
Figura 3
Figura 4
Figura 5
Figura 6
Figura 7
Figura 8
Figura 9
Figura 10
Figura 11
Figura 12

Fachadas de una biblioteca pblica .................................................

En una ciudad pequea, la biblioteca pblica genera un mayor
impacto urbano que en una gran ciudad .........................................
Propuesta de ubicacin para una biblioteca pblica ........................
Ubicacin de la biblioteca pblica en medio de reas verdes ..
Biblioteca Pblica Parque del Este, Caracas ...................................
Zona de estacionamiento .................................................................
Zona de carga ..................................................................................
Esquemas de organizacin espacial ...............................................
Flujos de circulacin
Iluminacin con lmparas flourescentes .........................................
Iluminacin con lmparas incandescentes .....................................
Cielos rasos luminosos ....................................................................

2
7
11
15
16
16
17
19
24
26
26
28

ii

Pag.
Figuras
Figura 13
Figura 14
Figura 15
Figura 16
Figura 17
Figura 18
Figura 19
Figura 20
Figura 21
Figura 22
Figura 23
Figura 24
Figura 25
Figura 26
Figura 27

Con el uso del patio interior se modifica la iluminacin y la

ventitlacin de un ambiente .............................................................
Ventilacin cruzada ..........................................................................
Previsiones para el control de ruidos ...............................................
Sobrecarga de 750 Kg/m2 para estantera convencional .................
Altura libre mnima de 2.60 m ..........................................................
Estudio preliminar .............................................................................
Fase de Anteproyecto ......................................................................
Distribucin de mobiliario ........... .....................................................
Fase de Proyecto .............................................................................
Supervisin de la obra .....................................................................
Confort espacial, ambiental y funcional de las bibliotecas ...............
Mobiliario .........................................................................................
Sealizacin .................................................................................
Seales direccionales colgantes ......................................................
Seales internas de informacin e identificacin .............................

29
29
31
33
34
38
39
40
40
41
44
45
48
49
50

Tablas
Tabla 1
Tabla 2
Tabla 3
Tabla 4
Tabla 5
Tabla 6

reas y capacidad instalada, por tipo de biblioteca .........................

Agrupacin de ambientes segn nivel de ruido y accesibilidad del
usuario .............................................................................................
Niveles lumnicos recomendados por ambiente ..............................
Resumen de variables de acondicionamiento .................................
Sobrecargas en bibliotecas, segn estantera utilizada
..................
Resumen de variables de estructura segn ambiente ....................

iii

10
23
27
32
33
34

INTRODUCCIN
La labor de quienes trabajan en el rea de proyectos para bibliotecas pblicas tropieza
con vacos de informacin pues, en los pases del llamado tercer mundo, no ha habido
tradicin de sistematizar los conocimientos acumulados y hacerlos del dominio pblico.
Las experiencias de los profesionales dedicados durante ms de veinte aos a trabajar en
la concepcin, programacin, diseo y ejecucin de edificaciones destinadas a bibliotecas
pblicas en Venezuela, apoyadas en investigacin documental tanto del mbito nacional
como internacional, han permitido la organizacin de informacin sobre los elementos que
intervienen en cada uno de los casos y, a partir de all, la construccin de un conjunto de
normas y recomendaciones para facilitar el manejo tcnico de todas esas variables, el
cual se ha revisado y actualizado con frecuencia, pero quizs no se ha comunicado
suficientemente.
Con la segunda edicin de Proyectos Arquitectnicos de Bibliotecas Pblicas se contina
dicha sistematizacin. A tal fin, se exponen en forma sencilla y prctica los diferentes
aspectos normativos que regulan el proyecto de una biblioteca pblica: en primer lugar,
plantea el modelo terico que le sirve de base; luego ofrece las variables a considerar
para la delimitacin de su objeto, es decir, la programacin; seguidamente, describe lo
concerniente a las fases para la elaboracin del proyecto y por ltimo, desarrolla
aspectos funcionales que permiten aprovechar al mximo la edificacin y brindar al
usuario ptimas condiciones de servicio. Anexo se presenta, en forma de tablas, la
programacin de reas de los diferentes tipos de bibliotecas pblicas
Esta edicin, adems, incorpora aspectos contemplados en la norma Venezolana Pautas
para bibliotecas pblicas. Parte 5: Infraesctructura, la cual ha sido elaborada bajo la
coordinacin de la Biblioteca Nacional y la participacin de profesionales de las redes de
bibliotecas pblicas del pas.
Con las presentes recomendaciones como gua, corresponder al equipo tcnico
responsable de un proyecto especfico, especialmente al biblioteclogo y al arquitecto,
identificar las particularidades de la biblioteca que se quiere crear e interpretarlas de modo
tal que la edificacin no slo sea bella y confortable, sino que adicionalmente se logre una
integracin adecuada con su entorno, ofrezca flexibilidad para la prestacin de un buen
servicio y responda a las necesidades de la comunidad a la cual se pretende atender.
Con la intencin de lograr una mayor difusin de esta publicacin normativa entre
instituciones y personas interesadas en el desarrollo de la infraestructura fsica de los
servicios bibliotecarios pblicos se ha digitalizado el documento completo, incluyendo sus
ilustraciones, lo que permitir una transmisin por medios electrnicos, adems de la
forma tradicional de presentacin en papel.

Figura 1. Fachadas de una biblioteca pblica.

1. MODELO TERICO NORMATIVO

El modelo terico normativo recoge los aspectos conceptuales que definen una
biblioteca pblica. Comprende el acopio y anlisis de informacin sobre las
funciones y actividades que cumple, su jerarquizacin, principales relaciones y
caractersticas, factores vinculados a la oferta y demanda de servicios, a partir de
los cuales se determinan los objetivos, alcances, funciones y su evolucin a corto
y mediano plazo.
Se fundamenta en los siguientes aspectos:
-

El concepto de Biblioteca Pblica

Los principios que la rigen
Los requisitos que debe reunir para su funcionamiento
Sus caractersticas
El contexto donde funciona

1.1 Concepto de Biblioteca Pblica

La biblioteca pblica moderna como institucin activa y dinmica debe anticiparse
a las demandas del lector, ocupndose de conocer sus necesidades de
informacin a objeto de satisfacerlas y al mismo tiempo poner a la disposicin los
medios que faciliten su formacin y recreacin.
La Biblioteca Pblica es una institucin establecida, financiada y respaldada por la
comunidad, ya sea por conducto de una autoridad u rgano local, regional o
nacional o cualquier otra forma de organizacin colectiva. Brinda acceso al
conocimiento y a la informacin mediante una serie de recursos y servicios que
estn a disposicin de todos los miembros de la comunidad sin prejuicios ni
discriminacin alguna, es decir, sin distincin de raza, nacionalidad, edad, sexo,
religin, idioma, condicin social, econmica y laboral y nivel de escolaridad. 1
1.2 Principios
El Manifiesto de la Unesco 2 , reconocido como la declaracin de los principios
fundamentales por los que se rigen las bibliotecas pblicas, identifica las distintas
misiones que stas deben cumplir:
1.

Crear y consolidar los hbitos de lectura en los nios desde los primeros
aos.

Directrices IFLA/Unesco para el desarrollo del servicio de bibliotecas pblicas / Philip Gill. Mxico
: CONACULTA, 2002.
2
La revisin ms reciente del Manifiesto de la Unesco fue publicado en 1994.
3

2.

Prestar apoyo a la educacin, tanto individual como autodidacta, as como a

la educacin formal en todos sus niveles.

3.

Brindar posibilidades para el desarrollo personal creativo.

4.

Estimular la imaginacin y creatividad de nios y jvenes.

5.

Fomentar el conocimiento del patrimonio cultural, la valoracin de las artes,

de los logros e innovaciones cientficas.

6.

Facilitar el acceso a las expresiones culturales de todas las manifestaciones

artsticas.

7.

Fomentar el dilogo intercultural y favorecer la diversidad cultural.

8.

Prestar apoyo a la tradicin oral.

9.

Garantizar a los ciudadanos el acceso a todo tipo de informacin de la

comunidad.

10. Prestar servicios adecuados de informacin a empresas, asociaciones y

agrupaciones de mbito local.
11. Facilitar el progreso en el uso de la informacin y su manejo a travs de
medios informticos.
12. Prestar apoyo y participar en programas y actividades de alfabetizacin para
todos los grupos de edad y, de ser necesario, iniciarlos.
13. Facilitar a los usuarios todo tipo de conocimiento e informacin.
Por otra parte, segn los postulados de la Declaracin de Caracas 3 , la Biblioteca
Pblica debe:
- Asegurar a toda la poblacin el libre acceso a la informacin en sus diferentes
formas de presentacin. Esta debe ser amplia, actualizada y representativa de
la suma de pensamientos e ideas del hombre y la expresin de su imaginacin
creativa, de tal manera que tanto el individuo como la comunidad, puedan
situarse en su entorno histrico, socioeconmico, poltico y cultural.

Formulada en el marco de la 1. Reunin Regional sobre el Estado Actual y la Estrategia de

Desarrollo de las Bibliotecas Pblicas en Amrica Latina y el Caribe, Caracas, 1982, patrocinada
por Unesco.
4

- Estimular la participacin activa y efectiva de la poblacin en la vida nacional,

incrementando as el papel de la biblioteca como instrumento facilitador de
cambio social y de participacin en la vida democrtica.
- Promover el rescate, comprensin, difusin y defensa de las culturas, nacional,
autctona y minoritarias para la formacin de la identidad nacional, y el
conocimiento y respeto por otras culturas.
- Promover la formacin de un lector crtico, selectivo y creativo desarrollando
simultneamente su motivacin por la lectura y su habilidad de obtener
experiencias gratificantes de tal actividad, capacitando as a cada individuo para
jugar un papel activo en la sociedad.
- Apoyar la educacin permanente en todos los niveles -formal y no formalhaciendo nfasis en la erradicacin del analfabetismo y en los servicios para
nios, jvenes, neolectores, y lectores impedidos social y fsicamente.
- Servir como centro de informacin y comunicacin para la comunidad.
- Iniciar y desarrollar, cuando sea necesario, servicios bibliotecarios nacionales,
especialmente en los pases pequeos.
- Apoyar el desarrollo de una industria editorial
econmicamente fuerte y culturalmente independiente.

nacional

regional

1.3 Requisitos para su funcionamiento

-

Contar con una dotacin de materiales bibliogrficos y no bibliogrficos en

cuya seleccin se hayan considerado principios de calidad, universalidad y
utilidad, basndose en el valor intrnseco de los mismos y no en puntos de
vista religiosos, morales o polticos.

Adquirir y organizar los materiales bibliogrficos y no bibliogrficos necesarios,

en cantidad y calidad, para apoyar tanto los programas educativos como las
actividades institucionales y de la comunidad.

Procesar tcnicamente las colecciones de

acuerdo al Sistema
Clasificacin Decimal Dewey y a normas internacionales de catalogacin.

Organizar los servicios de tal manera que puedan atender adecuadamente los
requerimientos de todos los sectores de la comunidad.

Ofrecer un horario de servicio acorde a las necesidades del usuario.

Permitir el libre acceso a las estanteras y a las colecciones.

de

Relacionarse con otras bibliotecas y organismos afines, tales como casas de

la cultura, ateneos e institutos de educacin, para compartir recursos a fin de
que puedan ser utilizados plenamente.

Brindar a los nios reas fsicas y colecciones especiales que les permitan
escoger libre e individualmente los materiales para su consulta.

Programar actividades capaces de

creativa de los nios.

Estimular el uso de las colecciones a travs de la promocin interna y la

realizacin de diferentes actividades dentro o fuera de la biblioteca.

Disponer de locales, mobiliario y equipo que garanticen condiciones

ambientales atrayentes y cmodas a sus usuarios y que posibiliten el uso
flexible del espacio y su expansin futura.

Ubicar la edificacin destinada a la biblioteca en un lugar cntrico de la

comunidad y de fcil acceso.

Contar con personal calificado para garantizar el aprovechamiento y desarrollo

de los recursos bibliotecarios.

Garantizar los recursos para la permanencia y actualizacin de la biblioteca

como un todo, lo que comprende actividades peridicas de evaluacin y
mantenimiento, tanto de la edificacin misma como de los restantes aspectos
de sta: colecciones, personal y servicios, entre otros.

estimular

la imaginacin y capacidad

1.4 Caractersticas
La combinacin de los diversos elementos, mencionados a continuacin,
determina los diferentes niveles de bibliotecas pblicas:
-

Tipo de poblacin a servir.

Variedad y calidad de los servicios que presta.
Variedad y calidad de los materiales que pone a disposicin de los usuarios.
Cantidad y calificacin de su personal.
Tamao y la ubicacin de los locales.

La Red Nacional de Bibliotecas Pblicas de Venezuela est constituida por 24

redes correspondientes a igual nmero de entidades federales. Cada red, a su
vez, cuenta con una serie de servicios bibliotecarios que van desde bibliotecas
mviles y puntos de prstamo hasta edificaciones o locales destinados
exclusivamente a funciones bibliotecarias: Bibliotecas Pblicas Centrales,
6

Bibliotecas Pblicas Nivel I y Bibliotecas Pblicas Nivel II, conocidas tambin

como unidades estables. Las recomendaciones del presente documento van
dirigidas a dichas unidades, las cuales se caracterizan en el captulo siguiente.
1.5 Contexto donde funciona
El rol que cumple la Biblioteca Pblica en la comunidad donde presta servicio,
determina en gran medida su imagen en ese mbito. As, en una poblacin de
50.000 habitantes generar un impacto urbano diferente al que producira una
biblioteca similar en una ciudad de 500.000 habitantes, aunque el servicio
que preste sea el mismo. Entran en consideracin muchos ms elementos
de equipamiento urbano en el segundo caso que en el primero, lo que hace
que en una ciudad pequea sea urbanisticamente mucho ms significativa que
en una ciudad de jerarqua mayor (ver figura 2).

Figura 2. En una ciudad pequea, la biblioteca pblica genera un mayor

impacto urbano que en una gran ciudad

2. PROGRAMACIN
En la programacin de una biblioteca pblica se cuantifican y jerarquizan las
variables del modelo normativo, para definir en trminos ms precisos sus
caractersticas.
El producto de la programacin es una definicin de la obra que se quiere
proyectar en cuanto a la caracterizacin que debe tener la edificacin segn
su tipologa y en relacin al medio donde se ubicar, identificacin de las
condicionantes de diseo y cuantificacin de sus aspectos arquitectnicos.
Las variables a considerar en la programacin de una biblioteca pblica son:
2.1 Poblacin
La creacin de una biblioteca siempre est en funcin de la necesidad social y de
las caractersticas cuantitativas y cualitativas de la poblacin a servir. La
normativa urbanstica establece los parmetros dentro de los cuales se
justifica la presencia de un servicio o equipamiento urbano, en funcin del
hombre, de las instituciones de la sociedad y de las actividades econmicas que
all se realicen.
En cuanto a su dotacin, el Gobierno Nacional mediante el Ministerio de
Infraestructura (MINFRA), institucin que tiene a su cargo el equipamiento urbano
en Venezuela, ha publicado en la Gaceta Oficial No. 33.289 del 20 de Agosto de
1985 la normativa vigente de obligatorio cumplimiento: Normas para equipamiento
urbano, la cual establece tres mbitos urbanos: primario, intermedio y general,
para determinar la proporcin de usos.
mbito urbano primario. Es la unidad bsica urbana, su poblacin est
comprendida entre 6.000 y 20.000 habitantes. En este mbito, las reas de uso
comunal se distribuirn de forma tal que la distancia desde las unidades
residenciales pueda ser recorrida a pie.
La Biblioteca Nacional ha establecido para este mbito urbano, la unidad
bibliotecaria denominada Biblioteca Pblica Nivel II. Esta sirve a una poblacin
inferior a 30.000 habitantes, con una coleccin de aproximadamente 6.000
volmenes y capacidad para 75 puestos lector, en un rea de 200 m2 de
construccin, repartida en una sala de lectura general, otra para nios y nias, un
sanitario por sexo y una pequea rea de depsito.
mbito urbano intermedio. Constituido por tres o ms mbitos urbanos primarios,
con una poblacin que oscila entre 30.000 y 80.000 habitantes. En ste, las reas
de uso comunal deben disponerse de forma accesible al sistema de transporte

pblico y debe ser servido por una Biblioteca Pblica Nivel I o por tres Bibliotecas
Pblicas Nivel II.
La Biblioteca Pblica Nivel I, con una capacidad para albergar una coleccin de
30.000 volmenes y 270 puestos lector, en un rea aproximada de 1.400 m2 de
construccin, debe contar con una sala de lectura general y otra para nios y
nias, reas de exposiciones, usos mltiples, audiovisual y para servicios
apoyados en tecnologa de la informacin, adems de sanitarios y depsito.
mbito urbano general. Abarca la ciudad completa y comprende todos los mbitos
urbanos intermedios. Para este nivel de poblacin superior a los 100.000
habitantes, se requieren dos o ms Bibliotecas Pblicas Nivel I, segn su
poblacin.
Por otra parte, a las capitales de los estados les corresponde el servicio de una
Biblioteca Pblica Central, an cuando su poblacin sea inferior a los 100.000
habitantes, ya que sta debe cumplir con las funciones de depositaria de la
memoria de la entidad federal y actuar como filial de la Biblioteca Nacional.
Este tipo de biblioteca debe tener un rea de 3.000 m2 de construccin, con
capacidad para 60.000 volmenes y 500 puestos lector, debe poseer sala de
publicaciones oficiales, sala estadal, hemeroteca, salas comunitarias y espacios
de trabajo interno, tales como un rea de procesos tcnicos y una unidad de
preservacin de materiales bibliogrficos, adems de todas las reas
especificadas para la Biblioteca Pblica Nivel I.
La experiencia desarrollada en el Instituto Autnomo Biblioteca Nacional y de
Servicios de Bibliotecas (IABN), organismo nacional que normaliza y coordina el
desarrollo de las redes de bibliotecas pblicas en Venezuela, se resume en las
variables que se presentan en la tabla 1.
2.2 Ubicacin
Una de las variables ms importantes a tomar en cuenta en el diseo de
bibliotecas es la ubicacin; sta debe contemplar la accesibilidad al servicio y la
compatibilidad de uso con las parcelas adyacentes. Tambin se debe considerar
la jerarqua de la vialidad que le da acceso a la biblioteca y los servicios de
transporte pblicos existentes y futuros. Se recomienda su ubicacin en vas
colectoras o primarias. Igualmente, el permetro de accin de la biblioteca no debe
exceder 1,5 Km. como distancia peatonal en reas urbanas.
Una biblioteca pblica debe estar cntricamente ubicada en relacin a las reas
residenciales a atender. Es recomendable que todas estas reas estn
adecuadamente servidas, debido al rol de promotor cultural que cumple (ver figura
3).
9

Tabla 1. reas y capacidad instalada, por tipo de biblioteca

rea / Capacidad
instalada

BP Nivel II

BP Nivel I

BPC

mbito urbano

Primario

Intermedio

General

Jerarqua urbana

Centros poblados

Capital de municipio
Ciudades principales

Capital de
Estado

Poblacin a atender

- 30.000 habitantes

30.000 50.000
habitantes

+ 50.000
habitantes

rea total aproximada

260 m2

1.400 m2

3.000 m2

Subtotal reas

226 m2

1.216 m2

2.642 m2

reas de circulacin
(15%)

33,9 m2

182,4 m2

396,3 m2

Coleccin en Salas de
Lectura1

6.000 vol.

30.000 vol.

60.000 vol.

Coleccin en Depsito

7.500 vol.

Puestos lector2

75

270

500

BP Nivel II: Biblioteca Pblica Nivel II

BP Nivel I: Biblioteca Pblica Nivel I
BPC:
Biblioteca Pblica Central

La BPC y la BP Nivel I se instalan con una coleccin inicial que representa alrededor del 30% de
la capacidad mxima reflejada en esta tabla (Vase COVENIN 3818-2).

El rea para cada puesto lector se calcula a razn de 3 m2.

10

Figura 3. Propuesta de ubicacin para una biblioteca pblica.

Las normas de Mindur citadas anteriormente, en su artculo 10 establecen las
caractersticas fsicas de los terrenos destinados al equipamiento urbano,
aplicables a las bibliotecas pblicas del pas.
-

Dentro del rea del terreno, sea regular o irregular, debe ser posible
inscribir un rectngulo cuya relacin ancho a largo sea mayor o igual a 1/3 y
cuya rea sea mayor que el 50% del rea global del terreno.

El terreno tendr una pendiente que permita el uso comunal (rangos de

pendientes inferiores a 30 %).

Las condiciones mecnicas del suelo deben ser apropiadas para la

instalacin de la biblioteca, en condiciones econmicamente similares a las del
promedio de las parcelas de su entorno.

Estas normas en su artculo 13 establece que:

11

- Los equipamientos urbanos deben dotarse de fcil acceso para todos los
usuarios y agruparse de acuerdo a su complementariedad y compatibilidad.
La compatibilidad del servicio con otros usos urbanos de su entorno est dada por
la funcin especfica que cumple. Es conveniente su instalacin en inmediaciones
de zonas de usos seguros y poco ruidosos, tales como culturales y de recreacin.
2.3 Emplazamiento
El emplazamiento de la edificacin en el terreno est regulado por las variables
urbanas fundamentales establecidas en el Plan de Desarrollo Urbano Local del
centro poblado.
La capacidad que ofrece el terreno para la prestacin del servicio y su posible
crecimiento est determinada por las densidades de uso del mismo, en cuanto a
porcentaje de ubicacin de la edificacin y por la intensidad de uso o porcentaje
de construccin, que determina a su vez, los pisos elevados o altura que se
permite a la edificacin.
2.4 Imagen
La biblioteca debe contar con una imagen que le confiera carcter o personalidad
propia y que contribuya a atraer a los usuarios. Esta cualidad se debe reflejar en
todos los aspectos que componen el proyecto integral de una biblioteca, desde
arquitectnicos, formales, funcionales, organizativos y de diseo hasta aspectos
gerenciales y actitudinales del personal.
En cuanto al punto referido a infraestructura, las experiencias indican que la
biblioteca para atraer a los usuarios debe tener una imagen amigable; al mismo
tiempo debe comunicar la idea de institucin pblica seria, responsable y de
servicio a los ciudadanos a travs de un edificio pblico integrado al entorno, sea
ste urbano, semiurbano o rural, pero bien identificado por medio de los elementos
formales adecuados.
Existe la tendencia en algunos organismos pblicos y privados a identificar un
modelo nico de edificacin con una institucin especfica. En el caso de las
bibliotecas pblicas, no debe establecerse modelos detallados para la edificacin,
sino ms bien criterios de carcter funcional, programas de reas e ndices
bsicos para su eficiente funcionamiento.
2.5 Edificacin
Los edificios para bibliotecas pblicas deben lograr un equilibrio entre los
siguientes atributos: dinamismo y tranquilidad, flexibilidad y adecuacin, seguridad
y accesibilidad, informalidad y organizacin, serenidad y alegra, libertad y control.
12

Igualmente, se consideran funcionales si sus espacios cumplen con las siguientes

caractersticas:
2.5.1 Flexibilidad
El edificio debe ser lo suficientemente flexible para aceptar los cambios que
origina la dinmica de los servicios, es decir, debe adaptarse al concepto de planta
libre con el menor nmero de paredes interiores o tabiques realizados en concreto
o mampostera, evitando esquinas, nichos y otras obstrucciones que puedan
complicar el control visual del espacio. El esquema de planta libre facilita los
procedimientos de organizacin, control y manejo de los materiales bibliogrficos y
no bibliogrficos, modos de atender al usuario, diversificacin y cambio de
actividades.
A excepcin de los sanitarios y los espacios para equipos mecnicos, todo lo
dems debera ser removible en una biblioteca ideal. Por lo tanto, es deseable
desarrollar las bibliotecas pequeas en un solo nivel de construccin. Cuanto ms
pequea sea la biblioteca, mayor es la exigencia de flexibilidad para cumplir
distintas funciones en un espacio reducido.
2.5.2 Integracin al medio
Las caractersticas del sitio donde se ubica la biblioteca darn al diseador
instrumentos para que, dentro del cumplimiento de los requerimientos bsicos,
logre una mejor integracin al medio. En el diseo de la biblioteca se deben tomar
en cuenta dichas caractersticas con el fin de enfatizarlas, por ejemplo: parques y
reas de recreacin vecinas, cercana a alguna edificacin escolar, condiciones
climticas, zonas histricas o agrcolas, entre otras.
Si la biblioteca est adyacente a un parque se debe procurar alguna vista hacia
ese espacio o que la zona de expansin infantil se integre a l. En una zona
histrica, la arquitectura debe tomar en cuenta alturas, estilos y colores.
2.5.3 Aperturas de fachadas
En edificaciones destinadas a bibliotecas es inadecuado disear todas las
fachadas con grandes ventanales por varias razones que a continuacin se
indican:
-

Se resta espacio en paredes para colocar estantes de coleccin.

La luz del sol daa muebles y libros.
El resplandor y la luz irregular dificultan la lectura.
El costo de la instalacin, reparacin y limpieza de ventanas es alto.
Hay mayor riesgo de incursin del hampa hacia la biblioteca.

13

Sin embargo, se puede considerar a favor del uso de ventanas lo siguiente:

-

Contemplacin de un atractivo espacio de rea verde en el exterior de la

edificacin.
Invitacin al transente a entrar a la biblioteca, luego de observar lo que
sucede en el interior de la misma.
Ventilacin natural de la biblioteca en caso de que falle o sea innecesaria la
ventilacin mecnica.

Es conveniente que la mayora de las ventanas sean altas, es decir, por encima de
la altura de la estantera. Se pueden colocar algunas ventanas bajas en ciertas
zonas de la biblioteca que lo requieran para cumplir con las condiciones
anteriormente sealadas, sin embargo se debe procurar su resguardo con rejas y
vidrio ahumado para la proteccin de la luz solar, de ser necesario.
2.5.4 Posibilidad de crecimiento
Se deben considerar las necesidades de crecimiento de una biblioteca desde una
primera etapa de planificacin, mediante la estimacin del aumento de la
poblacin en la localidad en donde est ubicada, la apertura de nuevos servicios,
la atencin a otros grupos meta y la ampliacin de las colecciones.
El crecimiento puede ser vertical u horizontal. Se recomienda desarrollar las
bibliotecas en un mximo de tres pisos, para evitar costos de mantenimiento de
instalaciones mecnicas. Si el terreno obliga a un crecimiento mayor de tres pisos
se deben estudiar muy especialmente los flujos de circulacin vertical y prever
montacargas y ascensores que faciliten la movilizacin de bienes y personas entre
los niveles o reas.
2.6 Los Ambientes y sus relaciones
Las reas generales de una biblioteca pblica se agrupan en reas exteriores e
interiores, cada una de las cuales cumple funciones especficas.
2.6.1 reas exteriores
Es deseable, aunque no imprescindible, la presencia de reas verdes o abiertas
alrededor de la biblioteca. Esto contribuye a crear un entorno tranquilo, favorece la
concentracin en la actividad de la lectura, adems de servir como atenuante de
ruidos y como elemento de transicin entre el centro poblado y la biblioteca (ver
figuras 4 y 5).

14

Figura 4. Ubicacin de la biblioteca pblica en medio de reas verdes.

Estas reas se pueden utilizar para la lectura informal o como eventual extensin
de actividades hacia la comunidad. Si se usan como lugares de encuentro, se
evita que dicha actividad se desarrolle en el interior de la biblioteca. Igualmente es
muy recomendable que existan extensiones a los espacios de la sala de lectura
para nios y nias en estas reas exteriores; de ser posible deben estar dotadas
de bateas y depsitos adecuados para el resguardo de materiales requeridos en
los trabajos manuales que se desarrollan en la sala.
Se puede considerar la posibilidad de acondicionar un estacionamiento para
vehculos de usuarios, personal y bibliobuses si las reas exteriores son
suficientes para ello (ver figura 6). Igualmente, se tomar previsin de una zona
para carga y descarga de materiales y suministros (ver figura 7).
2.6.2 reas interiores
En una biblioteca deben distinguirse claramente tres zonas: zona pblica libre,
zona pblica controlada y zona privada.

15

Figura 5. Biblioteca Pblica Parque del Este, Caracas.

Figura 6. Zona de estacionamiento.

16

Figura 7. Zona de carga.

Zona pblica libre
Es aqulla a la cual el usuario puede acceder directamente desde el exterior y
donde se le orienta y distribuye a las diferentes reas. En esta zona hay libertad
para hacer uso de mobiliario y equipo. Incluye el hall de acceso, informacin
general y prstamo circulante, recepcin de bolsos, informacin a la comunidad,
prensa diaria, rea de exposiciones, sala de usos mltiples y sanitarios.
Zona pblica controlada
Es la zona donde se ejerce un control del uso de la dotacin de la biblioteca con el
fin de preservar los materiales y equipos, para evitar que una manipulacin
indebida produzca su deterioro o prdida. En las diferentes reas hay funcionarios
que facilitan la consulta y velan para que los materiales sean utilizados
adecuadamente. Incluye las distintas salas de lectura, audiovisual, hemeroteca y
salas para la prestacin de servicios apoyados en tecnologa de la informacin.
Existen dos tipos de control el reglamentario y el visual. El control reglamentario lo
ejerce un funcionario que utiliza a tal fin un rea y un mobiliario, donde el usuario
deja sus objetos personales para poder ingresar a la zona controlada; aqu
tambin se cumplen las funciones estadsticas de conteo de visitantes y el
prstamo circulante, dependiendo de la distribucin y tamao de los espacios de
la zona controlada.
El control visual tambin es necesario dentro de estas zonas, lo ejercen los
encargados de las salas. El diseo ambiental y distribucin del mobiliario debe

17

facilitar esta labor permitiendo que se tenga una visin completa de estos
espacios.
Zona privada
Comprende las reas donde se realizan actividades administrativas y tcnicas, a
las cuales los usuarios no tienen acceso directo. Est conformada por oficinas,
depsitos, sala de reuniones y rea de descanso del personal.
En la figura 8 se muestran diferentes esquemas de organizacin espacial de las
reas interiores.
2.6.3 Relaciones entre ambientes
El primer estudio que se debe preparar es un diagrama de flujo o agrupacin de
reas. Este es un esquema que ilustra cmo estn relacionados los distintos
ambientes que conforman la biblioteca y determina la base del proyecto.
Sin necesidad de indicar dimensiones, forma o niveles del edificio, el diagrama
establece claramente cul debe ser el lugar de cada actividad en relacin con las
otras. En ste se indica claramente cmo los lectores, el personal, las colecciones
y los desechos se mueven sin cruzarse o interferir unos con otros. Tambin ilustra
los criterios de agrupacin de reas ruidosas y tranquilas, la orientacin y otros
principios bsicos que determinan el buen funcionamiento del edificio, tales como
los mencionados en el punto anterior: zona pblica libre, zona controlada y zona
privada. Si el proyecto final no refleja los principios establecidos en este punto,
el edificio no funcionar como es debido, aunque muestre una bella apariencia.
2.6.4 Cuantificacin de reas
La relacin entre las diferentes reas vara segn las particularidades de su
programacin y se deriva del contexto en el cual funciona cada biblioteca. Los
estudios de reas se fundamentan en el tamao de la coleccin, los puestos de
lector y los ndices generales que se tienen como referencia, entre otros:
-

Nmero mximo de pisos en las edificaciones: 2 3 plantas.

Porcentaje de reas verdes en la ubicacin de la edificaccin: 30-50%.
Estantera por puesto lector: 0,5 estante.
Dotacin bibliogrfica por puesto lector: 120 volmenes.
rea por puesto lector en salas de lectura: sala general: 2.5 a 3 m2 ; sala para
nios y nias: 3 m2 .
Area por usuario en la totalidad de la edificacin: BPC - BP Nivel I: 5,5 6 m2;
BP Nivel II: 3 m2 .

rea por funcionario: 15 m2

18

La experiencia desarrollada en el pas, as como la consulta de estndares

internacionales, permiten la elaboracin de unos ndices para la programacin de
reas de los diferentes tipos de bibliotecas (ver anexo).

19

3. PROYECTO
El proyecto comprende toda la informacin necesaria para ejecutar la edificacin.
Se fundamenta en el modelo terico normativo y se dimensiona con la
programacin que lo acota.
En la elaboracin del proyecto, los profesionales que integran el equipo de trabajo
deben conocer y compenetrarse con el funcionamiento de una biblioteca similar a
la programada, lo cual redundar en una respuesta apropiada.
Para la elaboracin del proyecto se deben considerar las variables que lo
condicionan y las fases que lo integran, a saber:
3.1 Variables generales
Capacidad, oportunidad y contexto son las variables generales que determinan el
proyecto de una biblioteca pblica.
3.1.1 Capacidad
La capacidad del servicio est dada por la programacin de reas, comprende el
nmero de puestos de lector, la dotacin de coleccin y equipos y los servicios
que presta.
3.1.2 Oportunidad
El terreno y sus caractersticas, la disponibilidad econmica para la realizacin del
proyecto y ejecucin de la obra, as como la voluntad institucional y el apoyo de la
comunidad para su ejecucin, definen la oportunidad existente para llevar a cabo
el proyecto.
3.1.3 Contexto
Tal como se menciona en el punto1.5, en el contexto de una biblioteca pblica el
impacto urbano es inversamente proporcional a la jerarqua de la ciudad donde
se asienta.
3.2 Variables especficas
Los aspectos funcionales, de acondicionamiento y estructura, son factores que
definen el proyecto de la Biblioteca Pblica.

20

3.2.1 Funcionales
Se refieren a las relaciones que se establecen entre las reas internas y externas,
e internamente entre los diferentes espacios. Han sido objeto de estudio en la
fase de programacin y se expresan en los esquemas de organizacin espacial
presentados.
Los aspectos que regulan las variables funcionales son producto de la experiencia
y, sin llegar a ser normativas, constituyen recomendaciones muy importantes a
seguir, pues permiten la operacin ms eficiente de las bibliotecas.
Orientacin
La orientacin de un edificio viene determinada por factores climticos como el
viento y la radiacin solar, as como por las vistas, ruidos y requisitos de
privacidad que pueden a veces superar en importancia a las razones climticas.
Se debe tomar en cuenta la cantidad de radiacin solar que incide en sus distintas
fachadas. Los muros de las fachadas este y oeste son los que normalmente
reciben mayores cantidades de radiacin, por lo tanto, en una orientacin ptima
desde el punto de vista climtico estos muros se deben hacer tan pequeos como
sea posible y las aperturas que requieran estas fachadas deben ser tambin lo
ms pequeas que se pueda. La fachada oeste que recibe la radiacin mxima
durante las horas de ms calor del da es la que origina mayores problemas.
En el caso de edificios para bibliotecas, estas condiciones corresponden
especialmente a las salas de lectura, por ser ste uno de los espacios en donde
permanece el usuario por ms tiempo y el que concentra mayor nmero de
personas. Cuando hay factores que impiden una orientacin franca norte-sur con
muros ms pequeos en las fachadas este y oeste, se deben utilizar recursos que
minimicen los efectos de la radiacin solar continua, tales como la incorporacin
de elementos de proteccin solar, ya sean verticales, u horizontales y verticales
combinados como celosas.
Cualquiera que sea el tipo de proteccin solar que se utilice debe colocarse por
fuera del acristalamiento, ha de ser de materiales con capacidad para enfriar
rpidamente despus de la puesta del sol y ha de disearse de tal forma que
impida no slo la reflexin en direccin a cualquier parte del edificio, sino tambin
que el aire caliente quede atrapado.
Accesos
Por exigencias de control se recomienda, en lo posible, un solo acceso para el
pblico, el cual puede ser compartido con el personal. Si el edificio es muy grande
podra tener un segundo acceso, pero esto aumentara los costos de
funcionamiento. Para el suministro de insumos y dotacin bibliogrfica se
recomienda un acceso directo desde un rea del estacionamiento acondicionada

21

para carga y descarga, a fin de que esta actividad no interfiera con el

funcionamiento regular de la biblioteca.
Agrupacin de reas
Los criterios para la agrupacin de reas son la accesibilidad del usuario y los
niveles de ruido. Segn la accesibilidad, la Biblioteca Pblica presenta tres zonas
bien descritas en la programacin: zona pblica libre, zona pblica controlada y
zona privada.
En la zona pblica se ubican aquellos ambientes con acceso directo desde el
exterior: hall de entrada, informacin, exposiciones, usos mltiples, entre otros, y
el rea de control que lo articula con la zona controlada. En la zona controlada se
ubican aquellos ambientes que cuentan con materiales y equipos que requieren
ser resguardados: salas de lectura, sala estadal, de referencia, hemeroteca,
audiovisual, informacin a la comunidad, etc. En la zona privada se ubican
aquellos ambientes tales como oficinas y depsitos. Por razones funcionales se
recomienda que las reas de referencia y control de prstamo circulante se
localicen prximos al hall de entrada.
Niveles de ruido
Por su nivel de ruido podemos considerar tres categoras de ambientes:
generadores de ruido, moderados y silenciosos (ver tabla 2).
Los ambientes generadores de ruido son, por ejemplo, los de las salas de usos
mltiples, nios y nias, lectura informal, prensa diaria, hall de entrada. Entre los
ambientes moderados se pueden considerar las oficinas, depsitos, control de
acceso, informacin y prstamo circulante, audiovisuales, exposiciones,
reprografa e informacin a la comunidad. Los ms silenciosos son los de la sala
de referencia, sala de lectura y sala estatal, entre otros
Flujos de circulacin
En una biblioteca pblica se producen cuatro flujos de circulacin importantes a
considerar en su funcionamiento: el de los usuarios, que puede diferenciarse en
infantil y adulto, el de los empleados, el de las colecciones y el de los insumos y
desechos (ver figura 9).
El acceso de nios y nias al rea destinada para ellos debe ser directo a objeto
de no perturbar las otras actividades. Se recomienda que desde esta rea se
pueda visualizar las otras salas para que sus usuarios se familiaricen con los
dems ambientes de la biblioteca.

22

Tabla 2. Agrupacin de ambientes segn nivel de ruido y

accesibilidad del usuario
Ambiente

Ruido
+
-

Accesibilidad
+
+
-

Informacin general
Control de acceso
Prstamo circulante
Informacin a la comunidad
Prensa diaria
Lectura informal
Exposiciones
Usos mltiples
Referencia
Servicios tecnolog. Inform.
Sala de publ. Oficiales
Sala estadal
Sala general
Sala para nios y nias
Audiovisual
Hemeroteca
Salas comunitarias
Oficinas
Procesos tcnicos
Estar de personal
Depsitos
Sanitarios

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x
x
x
x
x
x
x

x
x

x
x

x
x
x

x
x
x
x

x
x

x
x
x
x

Ruido / accesibilidad:
+ Nivel mayor
+ - Nivel mediano
- Nivel menor
El flujo de circulacin de los empleados puede ser similar al del usuario en las
reas pblicas o controladas y especfico en las reas privadas. Para su
dimensionamiento se pueden utilizar mdulos de 0,60 m. de ancho, equivalente al
paso cmodo de una persona.
El flujo de insumos, desechos y dotaciones debe ser analizado en el proyecto. Las
colecciones constituyen un importante factor: un libro ingresa, se ordena, se
cataloga, se ubica en la estantera correspondiente, se exhibe, se usa en sala, se

23

presta al exterior del edificio y se recupera. Toda esta dinmica se desarrolla

primero en las reas privadas y posteriormente en las controladas y las pblicas.

Nota. El rea identificada en la figura como Sala Infantil,

se denomina actualmente Sala para Nios y Nias.

Figura 9. Flujos de circulacin.

Otros insumos, tales como materiales de oficinas y mobiliario, pasan por las reas
privadas antes de llegar a su lugar definitivo. Debe cuidarse, por ejemplo, que el
flujo de los desechos o las tareas de limpieza no entorpezcan el funcionamiento de
la biblioteca, cuando se realizan dentro del horario de prestacin de los servicios al
pblico.
La circulacin general debe permitir el acceso a las diferentes reas de la
biblioteca sin ocasionar conflictos en ellas.

24

3.2.2 Condiciones ambientales

El acondicionamiento ambiental de una biblioteca pblica debe optimizar el
aprovechamiento de las condiciones naturales de iluminacin, ventilacin y
acstica, al mismo tiempo que debe considerar los equipos necesarios para
garantizar no slo el confort del usuario, sino la ptima ambientacin para la
conservacin de las colecciones.
Los requerimientos de confort ambiental cuentan con normativas y
recomendaciones derivadas de la experiencia en el desarrollo y uso de estas
edificaciones. Estas variables se resumen en la tabla 4 que se muestra en la
pgina 38, mientras que los elementos de ambientacin o decorativos se tratan en
el captulo 4, referido a los aspectos a considerar para el funcionamiento de una
biblioteca pblica.
Iluminacin
Resulta una de las variables ms importantes a tener en cuenta en edificaciones
para bibliotecas. La intensidad de la luz, el resplandor, contraste y control de
sombras deben ser seriamente estimados en el edificio mediante un cuidadoso
estudio, seleccin y disposicin de las instalaciones. Es importante la utilizacin de
luz natural, pero debe evitarse la incidencia directa de los rayos solares sobre los
materiales bibliogrficos, no bibliogrficos y audiovisuales, los usuarios o el
personal. Cuando la iluminacin natural no es suficiente debe garantizarse el
confort luminoso con el uso complementario de luz artificial. Lo correcto es buscar
un equilibrio entre la luz natural y la artificial, mediante la utilizacin de amplios
ventanales con luz natural en espacios de lectura informal o de relax, adems de
accesos y zonas de paso y luz artificial en las salas de lectura, depsitos y zonas
de trabajo internas.
Para la dotacin de iluminacin artificial se consideran apropiados para la
biblioteca pblica los siguientes tipos de lmparas:
- Lmparas fluorescentes, de tubos. Se logra uniformidad en la iluminacin de las
salas de lectura al colocarlas en forma de cielos rasos luminosos. Deben llevar
pantalla porque presentan un componente ultravioleta perjudicial para ciertos
documentos. Tienen un rendimiento de dos a tres veces superior al de las
bombillas de incandescencia. Un tubo fluorescente de 20 vatios alumbra como
una lmpara de incandescencia de 60 vatios (ver figura 10).
-

Lmparas incandescentes de filamentos al tungsteno de luz puntiforme.

Consumen ms energa que las fluorescentes, dan luz de color natural,
producen mucho calor y son adecuadas para espacios pequeos (ver figura
11).

25

Lmparas incandescentes de tipo halgeno de pequeas dimensiones.

Producen un potente haz de luz orientable. Su uso debe limitarse a reas de
exposicin u otras donde se quiera sealar algo especfico. La tecnologa
halgena ayuda a reducir el consumo de energa, mientras provee larga vida al
bombillo.

Figura 10. Iluminacin con lmparas flourescentes.

Figura 11. Iluminacin con lmparas incandescentes.

26

Para decidir cul sistema de iluminacin se debe instalar en la biblioteca se

consideran el costo y la flexibilidad del espacio. Es decir, debe haber una
complementariedad entre el espectro lumnico y la economa.
Se recomienda procurar que las fuentes de luz natural o artificial estn ubicadas
perpendicularmente, para lograr una mejor iluminacin sobre el plano de la lectura.
Reviste especial importancia en una biblioteca una iluminacin con ausencia de
brillo, sea directo o reflejado, ya que ste reduce el contraste entre lo impreso y el
fondo y restringe la cantidad de luz que entra al ojo al provocar la contraccin de la
pupila. Ambos efectos hacen ms difcil la funcin de ver, creando agotamiento en
el ojo.
La iluminacin artificial debe alcanzar al nivel de las mesas de lectura y puestos de
trabajo una intensidad de 500 a 600 lux y en los dems ambientes (depsitos,
pasillos y sanitarios, entre otros) puede estar en torno a 150 o 200 lux (ver tabla
3).
Tabla 3. Niveles lumnicos recomendados por ambiente
Ambiente

Nivel lumnico
(lux)

Sala de lectura

500

Sala audiovisual

500

Oficina

500

Depsito

200

Exposiciones

200

Tambin debe tener en cuenta en las salas de lectura la posicin recproca de

mesas y puntos de luz, que debe ser tal que no proyecten la sombra del lector
sobre la superficie de lectura ni moleste con reflejos. Por esto, lo ms conveniente
a favor de la economa y la flexibilidad del espacio son los cielos rasos luminosos,
que pueden estar desde 2,40 m del nivel del suelo hasta alturas mayores, pero
siempre hay que estimar una relacin entre la distancia de la fuente luminosa, la
superficie de lectura y la intensidad de luz (ver figura 12).
En las salas de lectura con techos muy altos es conveniente disear elementos
tipo malla o parrilla que puedan contener las lmparas a una altura mxima de 3
27

metros para lograr el mismo efecto de un cielo raso luminoso. De esta manera, se
puede apreciar la altura real del espacio y el diseo interior del techo, si es que
existe, sin alejar demasiado las lmparas o tener que aumentar la intensidad de la
luz de stas para hacerlas efectivas.

Figura 12. Cielos rasos luminosos.

Temperatura y humedad relativa
Todos los ambientes de una biblioteca, especialmente las salas de lectura, deben
ser trmicamente confortables. Cuando las localidades son excesivamente
calurosas y no es posible lograr niveles aceptables de temperatura mediante
ventanas o creacin de microclimas (ver figura 13), se debe usar sistemas
mecnicos de enfriamiento y ventilacin.
Si se va a ventilar adecuadamente slo con el uso de ventanas, hay que tomar en
cuenta los riesgos de entrada de agua, sol, polvo, insectos y alimaas que
deterioran las colecciones. En este caso, tambin la posicin de las ventanas y
otros elementos de ventilacin deben controlar la circulacin del aire (ver figura
14). Por otra parte, cuando se usan ventiladores de techo, debe cuidarse que no
queden debajo de la fuente de luz artificial para evitar la intermitencia de la
iluminacin sobre el plano de la lectura.

28

Figura 13. Con el uso del patio interior se modifica la iluminacin y la

ventitlacin de un ambiente.

Figura 14. Ventilacin cruzada.

En cuanto al uso de sistemas de aire acondicionado, debe definirse si ser central
o descentralizado de acuerdo al criterio tcnico, disponibilidad de recursos y oferta
de servicios de mantenimiento en la localidad.

29

La temperatura interior de la edificacin debe oscilar entre los 22 y 24 C para

salas de lectura y oficinas, mientras que las reas de depsitos deben mantenerse
preferiblemente a unos 18 C para libros y otros documentos en papel, cuya
fluctuacin no vare ms de 2 en 24 horas y un rango entre 10 y 18 C, segn el
tipo de material, cuando se trata de depsitos de audiovisuales.
Se debe hacer nfasis en dotar la edificacin con un sistema adecuado para
controlar la humedad, pues mantener baja la humedad relativa del aire puede
crear un ambiente ms confortable, aunque no se logre bajar significativamente la
temperatura interior. Igualmente, se debe tener en cuenta que los medios
hmedos y clidos propician la proliferacin de hongos y otros microorganismos
inconvenientes en la biblioteca.
Una humedad relativa por encima de 70% favorece la aparicin de los hongos,
mientras que valores menores de 25% causan resequedad en el papel y otros
materiales, por lo tanto deben permanecer entre 45 y 55%, como valores
promedio, para lograr tanto el bienestar fsico de las personas como la
conservacin de las colecciones.
En la programacin debe definirse el tipo de ventilacin a utilizar en la edificacin
para que se considere en el proyecto y evitar intervenciones posteriores costosas
y antiestticas.
Acstica
Por la naturaleza misma de sus funciones, la biblioteca debe procurar un ambiente
tranquilo, sin ruidos molestos que impidan la concentracin y el relax, por lo tanto,
el medio que normalmente le rodea requiere previsiones especficas en este
aspecto del diseo. En las salas de lectura no se debe exceder de 30 decibeles y
en oficinas de 35 a 40 decibeles. Para esto se debe:
-

Agrupar los espacios donde se realizan actividades de naturaleza similar. En

caso de contar con varias plantas se debe ubicar en pisos bajos las actividades
ms generadoras de ruido y trfico.

Emplear mobiliario o cerramiento adecuados para el aislamiento del sonido

dentro de un mismo espacio, tales como cubculos, cabinas, etc.

Utilizar materiales adecuados en revestimiento y acabados internos. Para los

pisos, por ejemplo, la goma, el vinil y el linleo proporcionan un aislamiento
mayor que el mrmol, la cermica y la madera, los cuales son ms ruidosos
porque producen reverberancia;.mientras que el granito es recomendable por
su durabilidad y no es tan ruidoso como los materiales antes mencionados.

Dar un tratamiento acstico especfico a los espacios tales como; auditorio,

sala de usos mltiples, sala audiovisual, etc.
30

(Ver figura 15).

Figura 15. Previsiones para el control de ruidos.

31

Tabla 4. Resumen de variables de acondicionamiento segn ambiente

Variable

Sala de
Lectura

rea pblica y
personal

Observaciones

Depsito

Iluminacin
artificial
(lux )

500 800

100

500 - 800

Por razones de economa se

recomienda utilizar slo luminarias
fluorescentes con filtros protectores
de rayos ultravioleta.

Iluminacin
natural

Mayor
proporcin de
ventanales

No se
Recomienda

Se recomienda
orientar las
visuales hacia
reas verdes

Se debe evitar la apertura de vanos

y ventanas en las fachadas de
orientacin este y oeste, pues se
propicia la insolacin directa sobre
las colecciones.
Se debe proveer la adecuada
proteccin solar y de entrada de
agua de lluvia.
Los niveles de iluminacin menores
que los requeridos, se deben
complementar
con
iluminacin
artificial.

Confort
ambiental interno

Temperatura
22 a 24 C

Temperatura
22 a 24 C

Temperatura
22 a 24 C

El diseo arquitectnico debe lograr

el nivel ambiental interno deseado,
bien por medios naturales o
artificiales, dependiendo del clima
donde est ubicado.
En el trpico para lograr los niveles
de temperatura indicadas, se deben
utilizar medios mecnicos de
ventilacin (aire acondicionado).

Humedad
Relativa
45 a 55%

Humedad
Relativa
45 a 55 %

Humedad
Relativa
50 a 55%

Se debe garantizar un adecuado

nivel de humedad relativa en el
ambiente

32

3.2.3 Aspectos tecnolgicos

Estructura
La eleccin de los mdulos estructurales de la edificacin debe hacerse en funcin
de los espacios que cubren. Se recomienda el uso de grandes luces estructurales
para las zonas pblicas y controladas y resolver la zona privada con otras de
menor magnitud. Es decir, las distancias entre soportes o columnas pueden ser
mayores en las salas de uso pblico y menores en oficinas o similares.
Cuando se utilicen entrepisos para ubicar las colecciones, la estructura debe
contemplar sobrecargas mayores a las usuales (ver figura 16). La norma para el
clculo estructural es de 750 Kg/m2 de sobrecarga para estantera convencional y
puede llegar a 2.000 Kg/m2 si se usa estantera compacta (ver tabla 5).

Figura 16. Sobrecarga de 750 Kg/m2 para estantera convencional.

Tabla 5. Sobrecargas en bibliotecas, segn estantera utilizada
Ambiente

Sobrecarga estimada
(kg./m2)

Sin estantera

500

Estantera convencional

750

Estantera compacta

2.000

La altura libre mnima de las salas de lectura debe ser de 2,60 m. Por lo tanto, la
altura real debe ser mayor para considerar las vigas, ductos de aire acondicionado
y otras instalaciones (ver figura 17 y tabla 6).

33

Figura 17. Altura libre mnima de 2.60 m.

Tabla 6. Resumen de variables de estructura segn ambiente

Variable

Sala de
Lectura

Depsito

rea pblica
y personal

Observaciones

Sobrecarga
Estructural
(kg./m2)

300
750

2000

500

Se deben manejar
criterios de economa y
flexibilidad para definir la
sobrecarga de la
edificacin.

Altura
(m)

2.60

2.60

2.60

Para determinar la altura

libre de piso a techo, se
debe tomar en cuenta los
elementos estruc-turales
(placas, vigas, cartelas,
etc.) los ductos de aire
acondicionado y otras
instalaciones.

Instalaciones
Las instalaciones sanitarias, elctricas, de aire acondicionado, de redes
computacin y sonido, telfono, sistemas de seguridad, entre otras, se disean
cumplimiento con la normativa nacional vigente para construccin
edificaciones, dato que deben manejar los especialistas encargados de
ejecucin del proyecto de construccin de la biblioteca.

de
en
de
la

34

En el caso especfico de edificios para bibliotecas, se requiere la condicin de

flexibilidad definida como la adaptabilidad de los espacios para realizar en ellos
una variedad de funciones con un mnimo de costos e inconvenientes. Por esto es
beneficioso el uso de sistemas subterrneos diseados con el fin de permitir el
acceso fcil de lneas elctricas y telefnicas, cables de computadoras y otros
cables, para la disponibilidad inmediata de estas facilidades en donde sea
necesario. Por lo tanto, se deben instalar canalizaciones suficientes y con
previsin de futuro como parte del proyecto de construccin de la biblioteca.
Segn el tamao de la biblioteca y sus funciones, las instalaciones necesarias
son:
-

Sanitarias: para piezas de servicios sanitarios: W.C., lavamanos, urinarios y

lavamopas, adems de bateas para la extensin de la sala de lectura para
nios y nias.
Elctricas: sistemas de alumbrado y tomacorrientes.
Telfonos: puntos para telfonos y fax.
Cableado informtico: para la transmisin de seales de voz, datos, texto,
imgenes y video.
TV por cable: para recibir seales internacionales de televisin.

Seguridad
Se debe contemplar la proteccin del edificio contra los siguientes tipos de riesgo
y agentes destructores.
Agentes fsicos
Fuego. Es el producto de la interaccin de oxgeno, calor y combustible. Para
proteger al edificio contra el fuego existen dos acciones: deteccin y extincin. En
la primera se usan los detectores, los cuales pueden ser trmicos variables, de
humo, de llama e inicos; mientras que para la extincin se utilizan dos tipos de
sistemas: fijos o porttiles.
- Sistemas de extincin fijos
Rociadores o sprinklers: son dispositivos termosensibles que se activan para dar
origen a una expulsin de agua en forma de roco, conocida como flujo por
aspersin.
Paos de mangueras: es un sistema controlado por una bomba, puede ser del tipo
hmedo o seco. En el hmedo, la bomba tiene agua, acta por presurizacin. En
el seco, el camin de bomberos suministra el agua por medio de la instalacin
adecuada (hidrante) que puede estar fuera de la edificacin, en la va pblica.
-

Sistemas de extincin porttil

35

Extintores: son dispositivos transportables que se utilizan para apagar fuegos e

incendios de pequea magnitud. Se fundamentan en el mismo principio de impedir
que el aire pueda entrar en contacto con las materias que arden; como la
combustin es imposible sin oxgeno, el fuego se apaga.
Existen diversas maneras de aislar los cuerpos incendiados, proyectando sobre
ellos lquidos, polvos, espumas o gases. Entre los elementos que producen el
fuego se encuentran el combustible, el cual puede ser de tipo orgnico, inorgnico
o elctrico. La naturaleza del mismo va a determinar la seleccin del sistema de
extincin ms apropiado.
Entre los orgnicos se encuentran cartn, papel, telas y cuero. El fuego sobre
estos materiales se extingue con agua o con polvo qumico seco (PQS) y se
conoce como fuego tipo A.
Los materiales inorgnicos comprenden los qumicos tales como gasolina,
pinturas, detergentes, gomas y resinas. En este caso el fuego se extingue por
sofocacin con polvo qumico seco (PQS). Este se clasifica como fuego tipo B.
En materiales elctricos, el fuego se apaga por enfriamiento, usando anhdrido
carbnico (CO2). Este caso comprende los cortocircuitos, incendios en sistemas
de controles y en equipos electrnicos. Fuego tipo C.
Existen tambin extintores especiales que actan sobre productos qumicos, tales
como magnesio y mercurio y productos radiactivos. Fuego tipo D.
Sismos. La estructura de la edificacin debe cumplir con la permisologa vigente
en esta materia, adems en cuanto al diseo interior debe prestarse especial
atencin a las estanteras, las cuales deben ir convenientemente sujetas a la
pared, techo o piso, segn el caso, para evitar volcamientos.
Humedad. Se debe prevenir la aparicin de humedad en depsitos, salas y otras
reas de la biblioteca, debido a capilaridad, filtracin o condensacin. Para
impedirla se debe aplicar impermeabilizacin en exteriores expuestos a esta
condicin y evitar la condensacin, la cual se da cuando se expone un espacio a
un choque trmico, ya sea de fro a calor o de calor a fro.
Descargas elctricas. Aunque no son tan comunes en nuestro pas por no
ocurrir con frecuencia tormentas elctricas, no se debe descartar la instalacin de
pararrayos en el edificio que lo requiera, segn la vulnerabilidad de la regin
geogrfica a estos efectos naturales.

36

Agentes biolgicos
Comprende la proteccin contra insectos, roedores y aves, entre otros. La
proteccin contra insectos incluye por ejemplo, la fumigacin contra termitas,
chiripas y hormigas, para lo cual se deben contratar empresas especializadas en
el ramo. En el caso de roedores se deben cerrar los orificios y rendijas por donde
puedan entrar estos animales. Por otra parte, la presencia de las palomas se evita
al excluir de las fachadas elementos donde puedan posarse y nidificar.
Agentes externos
Proteccin contra robos. El sistema elegido debe sealar la presencia de
intrusos durante las horas de cierre de la biblioteca, igualmente debe impedir la
entrada mediante forzamiento de cerraduras, rotura de vidrios, etc, y vigilar el
interior del edificio durante el horario de trabajo.
Esta funcin se puede realizar mediante detectores infrarrojos, de audio, de video
y de impacto (tales como sensores de rotura de vidrios), los cuales son
considerados sistemas pasivos de deteccin. Constituyen sistemas activos, las
barreras de microondas, de infrarrojos y luminosas, as como la proteccin
perimetral y perifrica.
Para impedir la entrada de intrusos se colocan cerraduras de seguridad y rejas en
aperturas situadas a menos de 4 metros del suelo y para la vigilancia dentro de las
Salas de Lectura se deben evitar cerramientos que impidan la visibilidad desde los
puestos de trabajo, tambin se recomienda colocar en las salidas alarmas por
sealizacin magntica.
Proteccin contra vandalismo. Cuando existan elementos de fachada al alcance
de los peatones se deben proteger de graffittis y pegatinas; es recomendable,
igualmente, aplicar barnices antiadhesivos o pinturas repelentes a la suciedad.
Adems, se deben instalar rejas o telas metlicas a las ventanas accesibles, con
el fin de impedir el paso hacia el interior de objetos arrojados desde la calle.
3.3 Fases de elaboracin del proyecto
En el proceso de elaboracin del proyecto de la sede de una biblioteca pblica
podemos distinguir cinco fases:
3.3.1 Estudio preliminar
Representa la etapa inicial de todo proyecto en la cual se realizan los estudios y
anlisis necesarios para dar las primeras alternativas de solucin espacial a la
biblioteca. Toma en cuenta determinantes del terreno, disponibilidad econmica y
programa de necesidades. Esta etapa comprende los siguientes aspectos:

37

levantamiento topogrfico del terreno, estudio del suelo, programa de necesidades

de reas, esquema de funcionamiento y proposicin de alternativas de diseo.
Es una fase multidisciplinaria donde se extrae del modelo normativo una
programacin especfica en la cual el biblioteclogo juega un rol fundamental,
pues es el profesional llamado a interpretar las variables que intervienen y
reflejarlas en el programa definitivo de la biblioteca pblica que se desea
proyectar.
El pre-anteproyecto es la propuesta seleccionada de las alternativas de diseo
producidas, llamado tambin partido o idea. Se representa mediante bosquejos,
croquis o planos esquemticos de funcionamiento que expresan slo la idea de lo
que ser el edificio (ver figura 18).

Figura 18. Estudio preliminar.

38

En esta fase debe establecerse una comunicacin fluida y constante entre

biblioteclogos y arquitectos para plasmar la programacin en forma espacial y
esquemtica.
3.3.2 Anteproyecto
Fase previa a la construccin que comprende el desarrollo de la idea preliminar
del edificio, mediante la elaboracin de grficos, los cuales incluyen: memoria
descriptiva, grficos a escala adecuada, opciones de materiales a utilizar, etapas
constructivas y estimacin de costos aproximados del edificio.
Esta etapa es bsica para el desarrollo del proyecto luego de su aprobacin por
la
entidad que contrata. Se recomienda consultar
permanentemente al
biblioteclogo y al organismo responsable de ejecutar la obra.
El anteproyecto debe ser sometido a revisiones en las cuales se hacen ajustes,
cambios, recomendaciones o afirmaciones del mismo. Esta etapa es
indispensable y obligatoria para el desarrollo adecuado del proyecto (ver figura
19).

Figura 19. Fase de Anteproyecto.

3.3.3 Distribucin de mobiliario
Una vez aprobado el anteproyecto de arquitectura, se realizan los planos de
distribucin de mobiliario a fin de determinar el equipamiento necesario y realizar
los apartados presupuestarios con suficiente antelacin, pues se deben tomar las
previsiones econmicas necesarias que permitan, paralelamente al desarrollo

39

del proyecto y a la construccin del edificio, conocer cunto cuesta y poder

adquirir el mobiliario, equipo y dotacin de colecciones del servicio (ver figura 20).

Figura 20. Distribucin de mobiliario.

3.3.4 Proyecto
En esta etapa se desarrollan todos los estudios necesarios para la construccin de
la edificacin, sobre la base del anteproyecto aprobado y comprende:
-

Topografa original y modificada, clculo de tierra a mover

Estudio de suelos para realizar el proyecto estructural
Proyecto de estructura: planos, clculos y especificaciones.
Proyecto de Instalaciones: sanitarias, elctricas, deteccin y extincin de
incendios, mecnicas, etc., incluye planos, clculos y especificaciones
- Cmputos mtricos y presupuesto gua.
La aprobacin por parte de la entidad contratante de un proyecto que alcance este
nivel de desarrollo y cuyo anteproyecto haya sido aprobado, se limitar a la
revisin de los diferentes estudios, pues stos son documentos indispensables
para contratar la construccin al organismo ejecutor de la obra (ver figura 21).

Figura 21. Fase de Proyecto.

40

3.3.5 Supervisin de la obra

La supervisin permanente de la construccin de la obra, por parte del arquitecto
proyectista y el ente contratante es bsica para el control de la misma, pues
garantiza que se realice el proyecto aprobado.
Los responsables operativos de la biblioteca realizan una labor importante en esta
fase, pues son el enlace entre los ejecutores de la obra en la localidad y el equipo
tcnico supervisor de la misma. La comunicacin permanente y la retroalimentacin entre constructor, proyectista y biblioteclogo es indispensable para
el seguimiento y la culminacin exitosa de la edificacin.
(Ver figuras 22 y 23).
El tiempo de duracin de estas etapas puede variar dependiendo de la magnitud
de la obra y concluye cuando sta es entregada al ente contratante.

Figura 22. Supervisin de la obra.

3.4 Proyectos de reutilizacin de edificaciones
Adems de construir nuevas edificaciones, podemos utilizar una existente para la
instalacin de una biblioteca pblica. Estos proyectos tienen etapas cnsonas con
el tipo de obra a realizar. Los posibles procesos de reutilizacin de estas
edificaciones para adaptarlas al nuevo uso son los siguientes:

41

3.4.1 Remodelacin
Se refiere a edificios o locales a los cuales se le ejecutan pequeas mejoras en su
aspecto y funcionamiento, por ejemplo: ampliaciones, sustitucin de elementos,
reparaciones y cambios sencillos en su configuracin. Estos casos se dan ms
frecuentemente en bibliotecas pequeas.
3.4.2 Restauracin
Es el trabajo de conservacin, reconstruccin y rescate de edificaciones con valor
histrico y/o arquitectnico. Requiere la investigacin y desarrollo de un proyecto
de acuerdo a las caractersticas originales que las conformaban. En estos casos el
equipo de arquitectura trabaja estrechamente relacionado con los organismos
rectores en materia de restauracin y conservacin de monumentos.
3.4.3 Reciclaje
Este proceso consiste en la transformacin de un edificio para utilizarlo con
funciones diferentes o similares a la inicial. Comprende la reforma parcial del
mismo a travs de la remodelacin o rehabilitacin de sus componentes
esenciales.
4. ASPECTOS A CONSIDERAR PARA EL FUNCIONAMIENTO DE UNA
BIBLIOTECA PBLICA
La participacin en el funcionamiento de estos servicios nos involucra a todos y
de una manera especial a los arquitectos, diseadores, planificadores,
biblioteclogos, directores y administradores de bibliotecas. Es decir, a los
responsables de planificar, disear e instalar o remodelar edificaciones.
Se debe propiciar que el funcionamiento de las bibliotecas d respuesta a las
necesidades de informacin de sus usuarios, lo cual est relacionado con la
flexibilidad de los espacios requerida por el dinamismo de las actividades que se
suscitan. La Biblioteca Pblica debera ser el sitio de reunin ms atractivo del
sector o ciudad de su emplazamiento y constituirse en el edificio ms importante y
mejor acondicionado de la localidad.
Todos los miembros de la comunidad, sin distincin, son usuarios potenciales de
la biblioteca y a ella acuden, o deben acudir, para satisfacer sus necesidades de
informacin, formacin y recreacin. Esto nos conduce a otorgar la mxima
importancia al confort ambiental y funcional de las bibliotecas y por consiguiente a
los elementos que lo proporcionan (ver figura 24).

42

4.1 Organizacin espacial

Tambin denominado diseo interior, comprende la distribucin y cuantificacin
del mobiliario y equipo en las diferentes reas o salas del edificio. Se elabora un
proyecto constituido por planos, cmputos y especificaciones que permita la
utilizacin adecuada de los espacios, evite saturarlos de mobiliario dejando
suficiente rea para circular, aproveche las ventajas arquitectnicas de la
edificacin para ubicar colecciones, usuarios y funcionarios de una manera
correcta, y facilite, adems, cuantificar el tipo, nmero y costo del mobiliario y
equipo requerido para poner en funcionamiento la biblioteca.

4.2 Equipamiento y mobiliario

La escogencia de este rubro est determinada por el anlisis de los siguientes
factores:
Ergonoma: respuesta a las medidas del cuerpo humano.
Funcionalidad: eficiencia para usarlo en la actividad a la que se destina, lo
que incluye durabilidad y resistencia al uso.
Versatilidad: posibilidad de cambio, fcil ubicacin y adecuacin a diferentes
usos y necesidades, as como compatibilidad con el resto del mobiliario.

Acabado: Caractersticas para adecuarse a las necesidades o actividades

(lectura, trabajo, almacenaje, etc.), para resistir un uso intensivo, de fcil
limpieza y que su textura, brillo y color armonice con el ambiente donde
va a ser colocado.
(Ver figura 25).

43

Figura 23. Confort espacial, ambiental y funcional de las bibliotecas.

En funcin de las actividades a las que sirve el mobiliario 4 y equipo ste se puede
clasificar en:
Control, reas comunes y exposiciones: mesn y escritorio de informacin,
sillones de espera, muebles para exposiciones (cartelera, vitrinas, pedestales,
etc.), catlogo automatizado, bebederos, entre otros.
Lectura: mobiliario diferenciado por medidas y uso para adultos y nios.
Consiste, entre otros, en estantera para libros, mesas de lectura colectiva e

Para mayor informacin sobre mobiliario normalizado puede consultarse el documento Mobiliario
para bibliotecas pblicas, citado en la bibliografa.
44

Figura 24. Mobiliario.

45

individual, sillas, cojines, adems de equipos de computacin para consulta de

material electrnico.
Talleres: este mobiliario lo constituyen mesones, taburetes, muebles de
almacenaje de materiales para la ejecucin de manualidades, artes plsticas,
artesana, etc.
Audiovisual: mobiliario y equipo especializado para la consulta de
este
tipo de material, tales como consolas de sonido, equipos de proyeccin,
muebles de almacenaje, etc.
Oficina y depsito: escritorios, mesas, sillas, equipo de oficina; telfonos, fax,
equipos de sonido e intercomunicacin, archivadores, computadoras, estantes,
carros transportadores de libros, etc.
4.3 Ambientacin
En la ambientacin se pueden utilizar elementos como papeleras, relojes,
materos, carteleras, exhibidores de libros o revistas y elementos no utilitarios
como plantas, flores, muestras de artesana local, afiches, etc. En el caso del rea
infantil, se puede acudir a juguetes y objetos elaborados por los mismos usuarios,
es decir, papagayos, tteres, mviles, entre otros. Los accesorios decorativos
deben combinar el fcil mantenimiento y relativa durabilidad, sin descuidar calidad,
esttica y compatibilidad con el servicio a prestar, pues esto influye en el nivel de
confort ambiental.
En cuanto al color, se debe tomar en cuenta la capacidad que poseen las distintas
tonalidades y texturas para la reflexin de la luz, las caractersticas de cada una y
su influencia en los estados anmicos del ser humano. Con el conocimiento de los
atributos deseables para las bibliotecas, los profesionales de la arquitectura eligen
colores adecuados mediante estudios de color que se realizan de acuerdo a la
proporcin de los espacios de cada edificio de biblioteca, de esa manera se puede
disimular o resaltar la longitud, anchura, altura, profundidad y superficie de un
espacio interior. Por ejemplo, los techos oscuros parecen ms pesados y ms
bajos y los claros producen un efecto inverso. As mismo, las habitaciones
pequeas parecen ms espaciosas si se las decora con un solo color claro o
blanco, mientras que para aparentar reduccin de la longitud de un espacio se
emplean los intensos, pero hay que utilizarlos con prudencia a causa de su
impacto y son vlidos para pasillos, escaleras o vestbulos en los que se obtiene
una impresin de paso.
El dominio sobre el lenguaje del color le permite al diseador hacer una seleccin
razonada y consciente para un espacio o mobiliario determinado, en vez de una
decisin arbitraria. Aunque cada caso requiere de un estudio especfico, se
pueden mencionar algunas generalidades que sirven de pautas a seguir.
46

En las salas de lectura de adultos se deben usar tonos suaves y sutiles, que
segn estudios producen en el hombre una respuesta tranquila, atenuada e
inspiradora de confianza. En contraste, las salas para nios y nias pueden tener
colores ms vivos que sugieran dinamismo y alegra, la policroma se logra
mediante el uso de elementos, tales como exposiciones de libros, estantera,
murales y accesorios. Por otra parte, hay que tomar en cuenta en la definicin de
stos los elementos de madera, si estn presentes.
Igualmente, se debe mencionar la necesidad de lograr una Imagen institucional
que identifique y distinga la biblioteca como tal y que sea comn a todos los
edificios de bibliotecas pblicas. En consecuencia, los directores y empleados de
las mismas deben evitar la pintura de paredes y la incorporacin de elementos
decorativos con los colores de moda, sin consultar a los arquitectos.
4.4 Sealizacin
La sealizacin es un elemento sumamente importante en diferentes mbitos:
carreteras, ciudades, edificaciones, transportes colectivos y servicios, entre otros.
Las bibliotecas, promotoras del uso de la informacin, requieren igualmente
implantar un buen sistema de sealizacin 5 que permita al visitante su
desplazamiento hasta el edificio de la biblioteca y una vez en ella, facilite, por
ejemplo, la orientacin por sus diferentes reas y la identificacin de los materiales
en las estanteras (ver figura 26). Es decir, el sistema de sealizacin debe
permitir que la bsqueda de informacin o la localizacin de un dato se convierta
en una labor placentera de aprendizaje y en una respuesta efectiva a una
necesidad.
La sealizacin en las bibliotecas pblicas persigue varios objetivos:
-

Facilitar la autosuficiencia del usuario, haciendo ms prctica la movilizacin

y ubicacin de la informacin que busca en el menor tiempo posible.
Evitar demoras y obstculos innecesarios al usuario.

Facilitar el desplazamiento de las personas de un rea a otra dentro del

edificio, reduciendo posibles interferencias, ruidos y conversaciones.

Liberar tiempo al bibliotecario o al referencista para que pueda dedicarse a

una labor de orientacin e informacin ms compleja.

Indicar salidas de escape para funcionarios y usuarios ante eventos, tales

como terremotos e incendios, que ameriten el desalojo del rea.

Para una gua detallada al respecto, se puede consultar el Manual de Sealizacin para
Bibliotecas Pblicas, cuya referencia aparece en la bibliografa.
47

Figura 25. Sealizacin.

4.4.1 Caractersticas
Tipografa. Letras maysculas de diseo sencillo, con un tamao que permita una
lectura fcil.

48

Color. Para la claridad en la lectura se utilizan letras y smbolos en color blanco

sobre fondo negro.
Textos. Emplean una palabra o frase corta para identificar la actividad y orientar al
usuario, por ejemplo: Sala de Lectura, Informacin a la Comunidad, Exposiciones,
Referencia, Procesos Tcnicos.
Pictogramas. Expresan visualmente una seal verbal, ya sea para indicar normas
de uso, identificar reas de una manera rpida y directa o para guiar en la
ubicacin de reas. El pictograma se utiliza en la sealizacin slo o acompaado
de un texto.
La sealizacin debe ser ejecutada en materiales duraderos, de fcil movilidad,
preferiblemente lavables, y ser colocada en los sitios ms visibles.
4.4.2 Clasificacin de las seales
La clasificacin de las seales puede hacerse por su ubicacin y por su forma de
colocacin.
Por su ubicacin pueden ser externas e internas. Entre las externas se deben
mencionar las urbanas, que permiten la localizacin del edificio y las de la
edificacin mediante las cuales se identifica la biblioteca. Entre las internas se
tienen las de identificacin de cada servicio; las direccionales que orientan al
usuario para la ubicacin de las distintas reas y servicios de la biblioteca; las
reglamentarias que indican, por ejemplo, las normas de la biblioteca; las de
informacin, entre las que se incluyen: carteleras, directorios y horario, y las de las
estanteras con los nmeros y las materias del sistema de clasificacin Dewey (ver
figuras 27 y 28).
Por su forma de colocacin pueden ser colgantes, de pared o de escritorio. Las
primeras presentan informacin por una o ambas caras y se cuelgan del techo.
Las de pared pueden poseer informacin por una sola cara, conocidas como
seales adosadas, o por ambas, llamadas banderas; por ltimo, las de escritorio
se colocan sobre archivos y escritorios para cumplir funciones de identificacin.

49

Figura 27. Seales direccionales colgantes.

Figura 28. Seales internas de informacin e identificacin.

50

5. CONCLUSIN
La funcin que cumple la Biblioteca Pblica tiene una trascendencia social que
rebasa los propsitos formulados a corto plazo, de all que las instituciones que
apoyan su desarrollo mantengan el esfuerzo por sistematizar las experiencias en
este campo, a objeto de unificar los criterios que persiguen mejorar
progresivamente sus servicios y optimizar la calidad de los proyectos para este
tipo de edificaciones.
Esta publicacin, dirigida a profesionales y tcnicos que intervienen en la
planificacin, proyecto, ejecucin y operacin de bibliotecas pblicas, ha
pretendido reflejar la continuidad y complementariedad necesaria entre cada una
de las etapas del proceso, adems de ofrecer informacin bsica que permita
identificar los elementos que intervienen en las distintas fases del proyecto.
Representa un intento de sntesis de un conjunto de normas y recomendaciones
que faciliten el manejo tcnico de todas estas variables por parte de los
proyectistas, quienes tienen la responsabilidad de concebir la biblioteca que sea
capaz de responder a las necesidades de un pblico usuario determinado con
aquellos servicios e instalaciones ms adecuados.
Cuando se ha concluido en su totalidad la construccin de una biblioteca pblica
de cualquier tipo, no basta con ejecutar los controles necesarios para su apertura,
es necesario y obligante que se garanticen los recursos para la permanencia y
actualizacin de sta como un todo.
En lo que se refiere a infraestructura, se requiere la evaluacin peridica de la
edificacin, por ejemplo: estado de conservacin de techos, paredes y pisos;
aspectos relacionados con el mantenimiento o mejoras en los sistemas de
ventilacin, iluminacin y seguridad; necesidad de modificar la distribucin
espacial debido a cambios en las dimensiones o naturaleza de las colecciones o la
creacin de nuevos servicios. Como cualquier variacin en una de las partes de
este gran sistema que constituye la biblioteca afecta al conjunto, se debe contar
con la asesora del especialista para su instrumentacin.

51

BIBLIOGRAFA
Federacin Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios. Directrices IFLA /
Unesco para el desarrollo del servicio de bibliotecas pblicas / Philip Gill..-Mexico: CONACULTA, 2002.
FONDONORMA. Pautas para bibliotecas pblicas. Parte 5: Infaestructura.-Caracas: Fondonorma, 2005 (Anteproyecto de norma venezolana COVENIN).
Instituto Autnomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas. Direccin de
Bibliotecas Pblicas. Orientaciones para el diseo de bibliotecas pblicas.-Caracas: La Direccin,1992.
________ Orientaciones para la organizacin y desarrollo de servicios
bibliotecarios pblicos en los estados.-- Caracas: La Direccin,1985.
Instituto Autnomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas. Direccin de
Bibliotecas Pblicas. Unidad de Normalizacin Tcnica. Manual de sealizacin
para bibliotecas pblicas / Unidad de Normalizacin Tcnica.-- Caracas : La
Unidad, 1997. Serie Publicacin Normativa; BP 022-97.
_________ Proyectos arquitectnicos de bibliotecas pblicas: gua para su
formulacin / Unidad de Normalizacin Tcnica.-- Caracas : La Unidad, 1998.
Serie Publicacin Normativa; BP 030-98.
_________ Salas Infantiles: lineamientos para su proyecto arquitectnico / Unidad
de Normalizacin Tcnica.-- Caracas : La Unidad, 1998. Serie Publicacin
Normativa; BP 028-98.
_________ Saln de lectura tipo: lineamientos arquitectnicos / Unidad de
Normalizacin Tcnica.-- Caracas : La Unidad, 1998. Serie Publicacin Normativa;
BP 029-98.
_________ La seccin estadal de una biblioteca pblica central / Unidad de
Normalizacin Tcnica.-- Caracas : La Unidad, 1996. Serie Publicacin Normativa;
BP 002-96.
Venezuela. Ministerio de Desarrollo Urbano. Normas para equipamiento urbano.-En: Gaceta Oficial N 33289. Caracas, 1985.
Vidulli, Paola. Gua para planificar y proyectar bibliotecas pblicas / Paola Vidulli.
Gijn: Ediciones Trea, S.L., 1996.

52

ANEXO

PROGRAMAS DE REAS PARA BIBLIOTECAS PBLICAS

Instituto Autnomo Biblioteca Nacional y de Servicios de Bibliotecas

Direccin de Bibliotecas Pblicas

Tabla 1. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Nivel II

rea
Zona / Sala
Informacin general, prstamo
circuIante y recepcin de
bolsos
Prensa diaria
Sala de lectura general

Sala de lectura para nios y

nias
Recreacin y creatividad
Area de comedor
Sanitarios pblicos

Ambiente
Hall
Area de casilleros
Area de informacin
Area de lectura informal
Area de serv. tecnologa de
la informacin
Area de referencia
Seccin de historia local
Area de consulta
Area de consulta
Extensin infantil
Barra o mesn con 2
asientos
Damas
Caballeros

(m )

14
12

Total
(m2)

14
12

30

Descripcin de la actividad
Informacin al usuario
Control de prstamo circulante
Resguardo de pertenencias de los usuarios
Lectura de peridicos y revistas
Consulta va internet
Consulta de materiales en estantera abierta

70

100

60
30

60
30

5
5

Consulta de materiales en estantera abierta

Actividades complementarias al aire libre

10

54

Tabla 2. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Nivel I

rea
Zona / Sala

Ambiente

(m )

(m2)

40
20
15

Informacin general y prstamo

circulante
Recepcin de bolsos
Informacin a la comunidad

Hall
Mdulo de informacin
rea de casilleros
Mdulo de informacin

30
10
20
15

Prensa diaria
Exposiciones

rea de lectura informal

Sala
rea de trabajo, depsito
Sala con tarima modular
Depsito
Cabina
rea de consulta
Catlogo pblico
rea de referencia
Archivo vertical
rea de consulta y seccin
de historia local
Reprografa
rea de lectura para nios
y nias
Rincn del cuento
Recreacin y creatividad

40
40
10
140
30
5
45
10
5
25

Usos mltiples
Servicios apoyados en
tecnologa de la informacin
Sala de lectura general

Sala de lectura para nios y

nias

Total

300
10
190
10
30

40
50
170
50

350

230

Descripcin de la actividad
Distribucin de usuarios y personal
Control final del material que sale de la biblioteca
Resguardo de pertenencias de los usuarios
Informacin sobre servicios locales, regionales,
nacionales
Lectura de peridicos y revistas
Exposiciones itinerantes o permanentes
Organizacin, montaje, resguardo de materiales
Seminarios, charlas, reuniones, etc.
Resguardo de mobiliario y equipo
Resguardo de equipos y taquilla
Consulta va Internet
Consulta de ficheros manuales o automatizados
Consulta de referencia
Consulta de recortes de prensa y otros materiales
Consulta de materiales
Reproduccin de materiales
Consulta de materiales en estantera abierta
Narracin de cuentos y juegos relacionados
Realizacin de talleres

(contina)

55

Tabla 2. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Nivel I

(continuacin)

Zona / Sala
Audiovisual

Direccin de la biblioteca

Area de comedor
Depsito general
Sanitarios pblicos 7

Sanitarios de personal

6
7

Ambiente

Area

Total

(m2)

(m2)

Mdulo de informacin
rea de consulta
Depsito 6
Oficina de la Direccin
rea secretarial
Sala de reuniones
Barra o mesn con 2
bancos
Depsito y rea de trabajo

5
90
20
20
10
10

Nias
Nios
Damas
Caballeros
Damas
Caballeros

10
10
10
10
3
3

50

115

40
50

Descripcin de la actividad
Control tcnico, informacin y prstamo
Consulta de materiales audiovisuales
Resguardo del material
Encargado de la Biblioteca
Personal secretarial
Reuniones del personal

Resguardo de mobiliario, equipos y artculos de

limpieza

40
6

Se deben dotar los depsitos con condiciones ambientales especiales de luz, temperatura y humedad relativa.
La entrada a los sanitarios para nios y nias debe ser controlada desde la sala de lectura destinada a este tipo de usuario.

56

Tabla 3. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Central

Zona / Sala

Ambiente

rea

Total

(m2)

(m2)

52
20
15

Informacin general y prstamo

circulante
Recepcin de bolsos
Informacin a la comunidad

Hall
Mdulo de informacin
Area de casilleros
Mdulo de informacin

40
12
20
15

Prensa diaria
Exposiciones

Area de lectura informal

Sala
rea de trabajo, depsito
Sala con tarima modular
Depsito
rea de consulta
Catlogo pblico
rea de consulta
Archivo vertical
rea de consulta
Area de ciencia y
tecnologa
rea de ciencias sociales
rea de humanidades
Exposicin de novedades
Reprografa 8

40
40
20
170
30
30
70
50
10
30

Usos mltiples
Sala estadal
Sala de referencia

Sala de publicaciones oficiales

Sala de lectura general

250
150
200
5
10

40
60
200
30

130
30

615

Descripcin de la actividad
Distribucin de usuarios y personal
Control final del material que sale de la biblioteca
Resguardo de pertenencias de los usuarios
Informacin sobre servicios locales, regionales,
nacionales
Lectura de peridicos y revistas
Exposiciones itinerantes o permanentes
Organizacin, montaje, resguardo de materiales
Realizacin de seminarios, charlas, reuniones, etc.
Resguardo de mobiiario y equipo
Consulta de materiales de y sobre la entidad federal
Consulta de ficheros manuales o automatizados
Consulta de materiales de referencia
Consulta de recortes de prensa y otros materiales
Consulta de materiales
Consulta de materiales en estantera abierta

Exhibicin de materiales recin adquiridos

Fotocopiado de materiales
(contina)

Si la edificacin tiene varios pisos, se debe prever una fotocopiadora en cada uno de ellos.

57

Tabla 3. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Central

(continuacin)

rea
Zona / Sala
Sala de lectura para nios y
nias

Audiovisual

Hemeroteca

Salas comunitarias
Direccin de la biblioteca
Coordinacin de la red

Ambiente

(m )

Archivo vertical
Area de lectura
Rincn del cuento
Recreacin y creatividad
Exposiciones
Extensin
Control
Area de consulta
Depsito 9
Area de consulta
Area para lectura individual
Depsito 7
Sala de Reuniones (2
salas)
Oficina de la Direccin
Area secretarial
Oficina de la Coordinacin
Area Administrativa
Sala de reuniones
Depsito

5
200
30
30
10
10
235
20
100
10
60
25
20
15
20
15
25
10

Total
(m2)

275

265

170

Descripcin de la actividad
Consulta de recortes de prensa y otros materiales
Consulta de materiales en estantera abierta
Narracin y dramatizacin de cuentos
Realizacin de talleres
Exhibicin de trabajos de usuarios
Actividades al aire libre, manualidades
Control tcnico, informacin y prstamo
Consulta de materiales audiovisuales
Resguardo del material
Consulta de material hemerogrfico
Consulta de material microfilmado
Resguardo de materiales
Reuniones de la comunidad

50
35

70

Coordinacin de las actividades de la biblioteca

Trabajo administrativo
Coordinacin de las bibliotecas y servicios de la Red
Trabajo administrativo
Reuniones con el personal y visitantes
Resguardo de material de oficina de la Red

(contina)
9
10

Se deben dotar los depsitos con condiciones ambientales especiales de luz, temperatura y humedad relativa
Se deben dotar los depsitos con condiciones ambientales especiales de luz, temperatura y humedad relativa

58

Tabla 3. Programa de reas para la Biblioteca Pblica Central

(continuacin)

Zona / Sala

Ambiente

rea

Total

(m2)

(m2)

Procesos tcnicos

Area de trabajo

70

Unidad de preservacin
Estar de personal
Depsito general

Depsito
Area de trabajo
Estar y kitchenette
Depsito y rea de trabajo

50
15
25
50

Damas
Caballeros
Area de trabajo
Depsito
Andn de carga
Area para 4 vehculos
mnimo
Area para 2 bibliobuses

10
10
15
35
10

Sanitarios de personal
Bibliobs

Estacionamiento

150
-

120
15
25
50

Descripcin de la actividad
Recepcin, organizacin, procesamiento, embalaje y
distribucin de documentos diversos
Depsito de materiales en trnsito
Reparacin de materiales bibliogrficos
Area de comedor y descanso del personal
Resguardo de mobiliario, equipos, insumos y
artculos de limpieza

20

60
150

Resguardo de colecciones bibliotecas mviles

Espacio para dos bibliobuses
Carga y descarga de vehculos
Directamente relacionada con Procesos Tcnicos
Area no computable, slo para servicio del bibliobs

Fuente: IABNSB, Divisin de Arquitectura, 2004

59