La cancin que seleccion fue El Nigara en bicicleta la autora del Juan Luis Guerra.

La cancin se centra en las necesidades que no son cubiertas para los pacientes en un hospital.
Carecen de mdicos, equipo y medicinas para atender los pacientes. De ah nace la famosa frase
de la enfermera que pasa a ser un blsamo tranquilo, Bobby tranquilo. Las famosas Cataratas
del Nigara a las que hace referencia en la cancin son imposibles de pasar en bicicleta lo que
nos seala que el problema de los servicios de salud accesibles para toda la poblacin o una
porcin de la misma son difciles de conseguir. Por otro lado la enfermera con manos de ben
gay simboliza la esperanza de aquellos que tratan dentro de las circunstancias de aliviarles el
dolor a los pacientes aunque sea con un gesto amable.
Podemos inferir claramente que la cancin va dirigida a una clase social baja que es
vctima de una gran desigualdad social y que no tienen los privilegios de las clases media y alta.
Una clase social proviene de lo que culturalmente definimos de acuerdo al ingreso, la educacin
o la poltica. Los pacientes son de una clase no privilegiada y los profesionales de la salud (en
este caso la enfermera) tienen un poder por encima que les da la educacin con la
responsabilidad de curar a los enfermeros. La institucin hospitalaria tiene unas deficiencias que
imposibilitan el trato digno. Segn la Organizacin Mundial de la Salud (OMS) salud es un
estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o
enfermedades. La enfermera a la que se hace referencia en varias ocasiones en la cancin es ser
que aun con la educacin que tiene sabe que no cuenta con los medios necesarios por lo que opta
con lo poco que tiene de consolar con amor y respeto a cada paciente. No les alivia su dolor
fsico pero le vende una esperanza un sueo de recuperacin.
La parte que dice me llevaron a un hospital de gente (supuestamente) nos muestra que
posiblemente las condiciones en las que se encontraba la facilidad no eran aptas para seres

humanos. No cuentan con luz elctrica ni con habitaciones porque dice Hay que chequearte
la presin pero la sala est ocupada y, mi querido en este hospital no hay luz para un
electrocardiograma.

El Nigara en Bicicleta de manera medio jocosa le da un vistazo a la

crisis de salud que existe en distintos pases. Los menos privilegiados sufren la doble agona de
la enfermedad social y fsica que no tiene cura. La institucin poltica responsable de estos
hospitales o clnicas no responde de forma responsable a la marginacin y al discrimen que ellos
mismos perpetun por generaciones. El derecho a la salud o a un trato digno se convierte en
nmeros y centavos. El prejuicio es el que sirve de alcahuete a quienes dejaron un sector de la
poblacin desprovistos de un servicio tan importante.
El Centro donde estoy realizando mi experiencia de aprendizaje en servicio atiende una
comunidad que ha sido marginada y discriminada. No solo es una comunidad que queda lejos
del pueblo (Isabel II) donde estn casi todos los servicios sino que se unen al resto de la
poblacin viequense que queda atrapada en la isla desde las 9:00 p.m. todos los das. Los
servicios que estn disponibles para la comunidad de la Esperanza quedan distantes por lo que
deben desplazarse en busca de los mismos. Inclusive no hay una clnica o un mdico cerca en
caso de emergencias. El pueblo de Vieques en general puede ser representado a travs de esta
comunidad que no solo necesita una biblioteca sino que pide a gritos unos servicios de salud
igualitarios a las clases altas. Al escuchar la cancin me transporte a los pobres servicios que
recibimos y la Biblioteca Comunitaria Luz de la Esperanza representa lo que su nombre una luz
para la comunidad que sirva de gua educativa para que las generaciones despierten y griten sus
derechos.

Referencias
Cancin: El Nigara en Bicicleta https://www.youtube.com/watch?v=b4i7tbqKWp4
http://www.who.int/topics/es/
http://www.musica.com/letras.asp?letra=32336

Letra: El Nigara en Bicicleta

Juan Luis Guerra

Me dio una sirimba un domingo en la maana

cuando menos lo pensaba
ca redondo, como una guanbana, sobre la alcantarilla
ser la presin o me ha subido la bilirrubina
Y me entr la calentura
y me fui poniendo blanco como bola (d)e naftalina
me llevaron a un hospital de gente (supuestamente)
en la emergencia, el recepcionista escuchaba la lotera
(treinta mil pesos!)
alguien se apiade de mi!
grit perdiendo el sentido
y una enfermera se acerc a mi oreja y me dijo:
"tranquilo, bobby, tranquilo"
Me acarici con sus manos de ben gay y me dijo:
"qu le pasa, atleta?"
y le cont con lujo de detalles lo que me haba sucedido
Hay que chequearte la presin
pero la sala est ocupada y, mi querido
en este hospital no hay luz para un electrocardiograma
Abr los ojos como luna llena y me agarr la cabeza
porque es muy duro
pasar el nigara en bicicleta
No me digan que los mdicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel
No me digan que las pinzas se perdieron
que el estetoscopio est de fiesta
que los rayos x se fundieron
y que el suero ya se us
para endulzar el caf
Me apoy de sus hombros como un cojo a su muleta
y le dije: "qu hago, princesa?"
y en un papel de receta me escribi muy dulcemente:
(mi princesa, qu va a ser de m?, uh...)
"lo siento, atleta"
Me acarici con sus manos de ben gay y sigui su destino
y o claramente cuando dijo a otro paciente:
"tranquilo, bobby, tranquilo"
Baj los ojos a media asta y me agarr la cabeza
porque es muy duro
pasar el nigara en bicicleta
No me digan que los mdicos se fueron
no me digan que no tienen anestesia
no me digan que el alcohol se lo bebieron
y que el hilo de coser
fue bordado en un mantel
No me digan que las pinzas se perdieron

que el estetoscopio est de fiesta

que los rayos x se fundieron
y que el suero ya se uso
para endulzar el caf
[improv.]
No me digan que me va cayendo
de tanto dolor
no me digan que las aspirinas
cambian de color
No me digan que me van pariendo
que le falta amor
no me digan que le est latiendo, oh no...
daaaaaaamn