Entrevista con Ramiro

Lizondo

Chvez y Bolvar
presentes en La Paz

El gerente general de la Empresa Azucarera San Buenaventura desmiente a Doria

Medina y se detiene en las metas del proyecto. [ Pg. 6-7 ]

En un hall de la Vicepresidencia abarrotado de gente

el pueblo paceo rindi homenaje a los prceres venezolanos. [ Pg. 16 ]

683

del domingo 2 al sbado

8 de agosto de 2015 Ao XIV
24 pginas en 2 cuerpos
Precio: 5 Bs. en todo el pas

Lo que hay
en comn
entre nosotros

e d i t o r i a l

ue tiene en comn un campesino de tierras altas, un indgena de tierras bajas

y un expresidente. Nada, nada en absoluto. Salvo que los tres son bolivianos.
En una reciente investigacin sobre lo que significa ser beniano en el Estado Plurinacional, Wilder Molina nos demuestra cmo incluso las poblaciones
ms alejadas del centro poltico de nuestro pas tienen un fuerte sentimiento
de pertenencia con su Estado.
Y eso es posiblemente lo que explica la presencia de Tuto Quiroga, Jaime Paz Zamora y Guido Vildozo en
el equipo que defender la legitimidad de la causa martima ante la Corte de La Haya. Estas tres personas no
guardan ni siquiera semejanzas polticas entre ellos, y menos con el partido de gobierno. Quiroga fue un ferviente defensor de la privatizacin de las empresas bolivianas y la inversin extranjera incluso cuando el modelo neoliberal se demostr caduco a principios de este siglo. Paz Zamora, con sus grises, fue un representante de la izquierda sobreviviente a la cada del Muro de Berln, y Vildozo es un militar que se puso al lado
de la democracia cuando los gobiernos militares ya haban hecho estragos.
No, lo nico que tienen en comn los tres es que son bolivianos, y aparentemente es el nico requisito
necesario para ser partidario por esta reivindicacin histrica que une a izquierdas y derechas en estos tiempos donde esas lneas divisorias son cada vez ms un matiz.
Mucho ms cuando el mximo representante de la Iglesia Catlica, propuesto como mediador de la causa
martima por el presidente Morales, enva una carta donde expresa su cercana y servicio para lo que puedas ser de utilidad con el pueblo boliviano.
Pero Evo no es el mar. El mar parece diluir todas las diferencias polticas, ideolgicas y hasta religiosas que
puedan tener los bolivianos. Parece ser que es lo que todos tenemos en comn.
Alguna vez alguien critic la doctrina nacional impartida en las escuelas bolivianas, que enseaban que
nuestro pas fue la vctima de un saqueo injusto perpetrado por propios y extraos, y que es deber de todo
sbdito de este Estado reivindicar nuestra dignidad mancillada. Al parecer, el resentimiento colectivo s puede dar frutos.
Todos estos hechos parecen dar una respuesta al cruel sarcasmo de la empresa telefnica chilena WOM.
Los bolivianos S podemos navegar como deseamos, como una sola patria, hacia una reivindicacin que puede unir hasta a los ms improbables aliados.

Javier Larran Parada / Director

Natalia Coronel, Rachel Len,
Carlos Moldiz, Rider Mollinedo.
/ Consejo editorial
Anibal Garzn / Amrica en marcha
e Injerencias

Farit Rojas / Pensamiento Crtico

Abraham Prez / Observatorio Econmico
La Paz: Tania Delgadillo,
Patricia Flores, Rosario Aquim,
Lus Oporto, Eduardo Paz Rada,
Jos Lus Exeni, Manuel Cnelas,
Jaime Salvatierra, Fernando Rodrguez,
Armando Mndez, Alberto Bonadona,
Vidal Amadeo Laime.
Cochabamba: Gustavo Rodrguez,
Boris Ros
Santa Cruz: Mariella Pereira,
Helena Argirakis, Carmen Dunia
Sandval, Alejandro Dausa.
Potos: Gualberto Hochkofler
Tarija: Miguel Castro, Rodrigo Ayala,
Franco Sampietro
Beni: Tania Melgar
/ Colaboradores nacionales
Argentina: Atilio

Born,
Isabel Rauber
Brasil: Theutonio Do Santos
Chile: Mauricio Osorio
Cuba: Alejandro Azcuy
Isabel Monal,
Roberto Regalado,
Lus Suarez.
El Salvador: Carlos Molina
Mexico: Ana Esther Ceceas
Venezuela: Eva Golinger
/ Colaboradores internacionales
Juan Carlos Gonzales
/ Diseo y Diagramacin
Dorka Reyes Gainza / Gerente Administrativo
reyesgainzadorka@gmail.com - 68070929

Lucy Alconc / Departamento Comercial

lucy.alconse6@gmail.com - 79134002 - 71530483
Marina Snchez Q. / Suscripciones
marina.sanch.55@gmail.com - 73544913

Jos Enrique Benavides / Distribucin La Paz

71538625

Alberto Aguilar Herrera / Distribucin Sucre

70320052

Hctor Hinojosa / Distribucin Potos

72070815

Ascencio Cruz / Distribucin Oruro

5282357 / 71885283

Pastor Bolvar / Distribucin Tarija

75139009

Ruben Paucara / Distribucin Santa Cruz

71378546

Casto Rojas / Distribucin Llallagua

73879206

Jhonny Mollinero Camacho

/ Distribucin Llallagua
73800821

Patricia Aguilar Chavarria

/ Distribucin Cochabamba
4529182

Impresiones Grficas Virgo / Impresin

Calle Jacinto Benavente 2163, esquina
Pasaje Bella Vista, Sopocachi
Telfono central. (591-2) / 2000570 / 2000727
Telf/fax.(591-2) / 2417173 casilla 7914
www.la-epoca.com.bo
Depsito legal:
La poca: 4-3-125-12
La Paz - Bolivia
Depsito legal:
Observatorio Econmico: 4-3-126-12
La Paz - Bolivia

la poca

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

r u m b o

d e l

c a m b i o

Estatuto Autonmico Departamental de Santa Cruz:

Equilibrio de hegemonas
Helena Argirakis Jordn

ara realizar una aproximacin a los intereses y posiciones polticas que se dirimen con la aprobacin en
la Asamblea Legislativa Departamental (ALD) crucea del texto modificado del Estatuto Autonmico Departamental de Santa Cruz, es conveniente
formar un pequeo modelo tericoanaltico de la realidad material y simblica de la continuada configuracin
del Estado Plurinacional. Es decir, a
partir de un esquema de las dimensiones que constituyen la existencia material, institucional, simblica, relacional y subjetiva del Estado 1, podremos
comprender las posiciones, avances,
retrocesos, niveles de coordinacin y
logros alcanzados entre dos proyectos polticos que por ms de una dcada (2004 al 2015) estuvieron polari-

La adecuacin y aprobacin de la nueva

reglamentacin es la constatacin fctica
de la cohabitacin entre la hegemona
nacional del MAS y el Estado Plurinacional
con la (contra) hegemona local del Bloque
poltico cruceo
zados y en confrontacin. El modelo
analtico basado en las dimensiones
del Estado, nos permitir visualizar
las posiciones iniciales del proyecto de
autonoma departamental original, diseado por el abogado constitucionalista cruceo Dr. Juan Carlos Urenda
y activado polticamente por el otrora Bloque Cvico Regional 2 con relacin a la implementacin
del Estado Plurinacional,
plasmado en los contenidos de la Constitucin Poltica del Estado refrendada por
voluntad popular en
enero de 2009.

La adecuacin y aprobacin
del Estatuto Autonmico
Departamental de Santa Cruz

Siguiendo el modelo analtico propuesto, la primera dimensin tangible, objetiva y formal del Estado es la
dimensin material-institucional, no
solo compuesta por los rganos de
gobierno en el nivel central, sino tambin por el diseo y conformacin de
rganos de gobierno ejecutivo y legislativo en el nivel departamental y
municipal, adems de su relacin orgnica entre los niveles territoriales y
topolgicos del Estado. Es decir, el
avance en el proceso de adecuacin y
aprobacin del Estatuto Departamental de Santa Cruz permite continuar
en la construccin de la materialidad
institucional territorializada (tanto vertical
como horizontal) del
Estado Plurinacional, habida cuen-

ta que el Estatuto Departamental cruceo es el instrumento legal de base

que pone en vigencia el diseo del rgimen autonmico en el nivel departamental y permite la coordinacin con
los otros niveles de Gobierno.
La adecuacin y aprobacin del
Estatuto Departamental cruceo
permite continuar con la construccin y consolidacin del conglomerado de instituciones que conforman el
Estado, pero a diferencia del proyecto original diseado por el Consejo
Autonmico del ao 2004 y abanderado por el Bloque Cvico Regional,
el documento recientemente aprobado por la Asamblea Legislativa Departamental crucea (ALD) y por 22
de los 28 asamblestas departamentales, (segn Juan Carlos Urenda) recorta 70% de competencias establecidas en el
Estatuto aprobado en el Referndum del 4
de Mayo de 2008.
En una nota publicada en el Diario
El Da de Santa Cruz (23 de julio de
2015), Juan Carlos Urenda lamentaba:
No hay nada que festejar y el tiempo
nos dar la razn cuando no se vea nada de avance autonmico, porque sta
no es la norma que aprobamos los cruceos. Con todo esto, Santa Cruz habra tenido un estatuto aprobado por
86% de la poblacin y este otro estatuto que quedar recortado en un 70% de
sus competencias por estos 22 asamblestas. Y tendrn que ser firmados los
2 estatutos, promulgados por la misma
persona, por el mismo Gobernador.
Sin embargo, a pesar de lo anterior, la adecuacin, aprobacin por
la Asamblea Legislativa Departamental y la posterior presentacin del Estatuto Departamental cruceo ante el
Tribunal Constitucional Plurinacional para el control de constitucionalidad permiten consolidar la puesta
en vigencia de los niveles y asignaciones competenciales imprescindibles para el saneamiento institucional del Gobierno Departamental,
que sin esta norma bsica, en los hechos segua funcionando como la antigua Prefectura. Por otro lado, ms
all de toda inflamacin meditica y
posiciones exacerbadas de parte de las
oposiciones regionales cruceas, las
negociaciones en torno al Pacto Fiscal
recin podrn tener una base institucional certera y consolidad para avanzar de manera fehaciente.

Los imaginarios en torno al

Proyecto / Estatuto Autonmico
Departamental cruceo

La dimensin simblica, intangible,

de la subjetividad socializada y acepContina en la siguiente pgina

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

[
tada es otra de las dimensiones del Estado, en la que se dirimen ideas, valores, creencias, memorias y smbolos,
configurados en sistemas de creencias,
imaginarios y en el sentido comn de
la poblacin. Estos sistemas de creencias, imaginarios y sentido comn son
plasmados como narrativas, esquemas
de valores y cognitivos y como aceptacin (flexible pero monoplica) del
ordenamiento (histrico, social, poltico, econmico y cultural) vigente.
A inicios del siglo XXI, durante la etapa de polarizacin antagnica pluri-institucional y policntrica de
tendencia centrfuga; es decir, con el
enfrentamiento radical entre el proyecto de Autonoma Departamental
del Bloque Cvico Regional conservador y el proyecto del Estado Plurinacional del Bloque indiano originario
campesino, obrero, popular y vecinal
progresista, ante el devenir del Estado en crisis, ninguna entidad poltica
territorializada poda reclamar para s
la definicin de contenidos, control y
administracin de la dimensin simblica del Estado. Ms bien haba dos
ejes simblicos en confrontacin y
en competencia exclusiva y excluyente. Sin embargo, a partir de una serie
de acontecimientos y hechos polticos
desde el ao 2008 en adelante, paulatinamente se ha ido configurando
el nuevo eje simblico del Estado en
torno a los contenidos de la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional,
lo cual nos manifiesta que ningn actor (o actores) poltico(s) al interior del
campo poltico boliviano puede disputar por el intercambio del capital simblico por fuera del sistema de asignaciones acordadas en la CPE.
Sin embargo, dicho lo anterior, podemos constatar a travs de mltiples ejemplos de la cotidianidad, cmo el capital simblico y el sistema de
asignaciones de valor aceptados son
flexibles, mutantes, configurados por
procesos sociopolticos dinmicos e
influidos permanentemente por el
mapa de relaciones de poder. Por ende, a pesar del progresivo vaciamiento
de contenidos polticos y discursivos
del proyecto original de autonoma
departamental, han habido concesiones mutuas, desde la inclusin del rgimen de autonoma departamental en
el diseo del Estado con Autonomas
del proyecto de Estado Plurinacional
(a pesar de que fue duramente combatido y resistido desde el oficialismo
de Gobierno del MAS) hasta la aceptacin del nuevo ordenamiento constitucional, poltico, econmico y social
vigente en todo el territorio nacional.
Es precisamente en el campo simblico donde su pueden apreciar los
mayores deslizamientos polticos, ya
que la posicin poltica oficial de la actual Gobernacin y Asamblea Legislativa Departamental crucea no abandera la posicin del proyectista original de
la Autonoma Departamental, Dr. Juan
Carlos Urenda, quien mantiene que se
debe modificar la actual Constitucin
Poltica del Estado para acomodar el

la poca

r u m b o

d e l

c a m b i o

A pesar del progresivo vaciamiento de

contenidos polticos y discursivos del proyecto

original de autonoma departamental, han habido

concesiones mutuas

rgimen autonmico contenido en el

Estatuto redactado por el Consejo Autonmico, habida cuenta que 41 competencias propuestas en el Estatuto de
2008 no son cubiertas por los lmites
que impone la CPE, slo se incluyen
10 competencias a plenitud y 15 competencias con limitaciones porque son
compartidas con otros niveles del Estado. En otras palabras, El Estatuto
aprobado no refleja la autonoma por
la que se vot en 2008.
Sin embargo, matizando la posicin
poltica de Urenda, el tambin abogado constitucionalista cruceo, Dr. Jos Luis Santistevan acepta la realidad
fctica de la vigencia de la Constitucin aprobada y refrendada en enero
de 2009 como tambin la necesidad
de que el Estatuto autonmico cruceo se adece a la CPE. Las palabras
de Santistevan no solo expresan un
punto de vista tcnico o jurdico, sino que condensan el deslizamiento de
los imaginarios polticos de lo aceptable o posible y no aceptable/no posible, ya que muestran una mutacin en
lo simblico y en la forma de percibir,
racionalizar y justificar la realidad poltica, luego de largos y difciles procesos polticos. Una nota de prensa del
Diario El Deber afirmaba que el Estatuto aprobado el 17 de julio de 2015
inclua 12 reas de actuacin especial
(educacin, seguridad ciudadana, comunicacin, cooperacin, recursos
naturales, desarrollo rural y agropecuario, entre otros). Santistevan sostiene que estas 12 reas mantienen el
espritu del Estatuto del 2008.

La dimensin del Estado como

correlacin(es) de fuerzas
territorializadas, relaciones
hegemnicas y contra
hegemnicas

La actual adecuacin y aprobacin del

Estatuto Autonmico cruceo no est exenta ni es ajena a la profunda influencia de las correlaciones de fuerzas entre los Bloques de Poder en
disputa durante los ltimos 10 aos.
Sin embargo, las disputas en trminos de correlaciones de fuerzas no slo han sido entre los Bloques Polticos
del Estado Plurinacional y de la Au-

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

tonoma Departamental, sino tambin

al interior del Bloque Cvico Regional
que impulsaba la agenda de la autonoma departamental.
En primer trmino, los clivajes que
afectaron al Bloque de Poder cruceo entre los aos 2008 al 2010 se pueden agrupar en hechos electorales, como
ser los resultados y efectos posteriores
del Referndum Revocatorio de agosto de 2008 y la promulgacin del nuevo texto constitucional en enero de
2009. Por otro lado, hubo tres hechos
de fuerza que afectaron las correlaciones de fuerza: la toma de instituciones
o el golpe de fuerza de septiembre de
2008, la masacre en Porvenir durante
la misma poca y el caso de terrorismo contra el Estado de Eduardo Rzsa Flores en abril de 2009.
A lo anterior se suman algunos hechos polticos institucionales como la cumbre poltica en Cochabamba luego de la
toma de instituciones y tambin el momento en el que el Congreso Nacional devino en constituyente ante la premura de cerrar el ciclo de la Asamblea
Constituyente abierto en el ao 2006.
Dichos clivajes polticos significaron el fin del proyecto poltico de alcance nacional y la agenda de la autonoma departamental segn su versin
original, ya que se quebrant lo que en
algn momento Juan Carlos Urenda
caracteriz como la ingeniera constitucional impecable (o la ruta institucional formal-legal de la autonoma
departamental compuesta por Asambleas, Cabildos, Referndums, marchas,
huelgas y otras medidas legales y legtimas), ya que la faccin maximalista y
radicalizada del Bloque Cvico Regional
tom la direccin poltica luego de los
fracasos para la oposicin del Referndum Revocatorio de agosto de 2008.
En otras palabras, se dividi al Bloque
Cvico Regional en dos facciones polticas (moderados o institucionalistas y
radicales o secesionistas), resultando a
la postre la derrota poltica-militar de la
faccin radicalizada.
Sin embargo, a pesar de la derrota
poltica-militar de la faccin radicalizada del Bloque Cvico Regional y la autoclandestinizacin de sus principales
dirigentes, el Bloque poltico cruceo

que permaneci en la regin articul el

espacio departamental como territorio
de sobrevivencia, resistencia y reciclaje,
logrando una serie de acercamientos y
concesiones con el Gobierno del MAS,
que redundaron en el mantenimiento y
reproduccin de la base material de la
clase dominante crucea.
El pragmatismo del Bloque poltico
cruceo ha permitido a ste adaptarse para cohabitar con la presencia monoplica del MAS en lo nacional, pero manteniendo la administracin de
hegemona local relativamente intacta. En otras palabras, la adecuacin y
aprobacin del Estatuto de Autonoma
Departamental cruceo es la constatacin fctica de la cohabitacin entre la
hegemona nacional del MAS y del Estado Plurinacional con la (contra) hegemona local del Bloque poltico cruceo, a pesar del incremento del apoyo
electoral al actual oficialismo cruceo
agrupado en torno a la conduccin del
MDS y el Gobernador Rubn Costas. 3
En resumen, se puede decir que la
adecuacin y aprobacin del Estatuto
Autonmico Departamental de Santa
Cruz pone (formal, legal e institucionalmente) fin a un ciclo de correlaciones de fuerzas en empate catastrfico,
ya que segn la visin del proyectista original del Rgimen Autonmico,
Juan Carlos Urenda, el Estatuto ha sido mutilado por los propios asamblestas de la ALD crucea, haciendo directa referencia a la bancada del
MDS de Rubn Costas:
Se ha enterrado el Estatuto (del
2008); con esto se ha consolidado el
centralismo competencial. Se ha renunciado al principio de una autonoma de
verdad. Con este Estatuto no hay posibilidad de hacer autonoma, esto slo va consolidar ese centralismo. Para
dicha del centralismo gubernamental,
el pas nunca ha estado ms centralizado que hoy. (En vez de enfrentar
con valor una lucha desigual con un gobierno centralista, lo que hemos hecho
es entregar dcilmente las armas. A este proceso que empez con cabildos y
concluy con un referndum, se le ha
puesto la lpida. 4
*

Politloga crucea

Modelo Terico Analtico del Estado, basado

en Marx, Weber, Lenin, Gramsci y Bourdieu,
encontrado en Garca Linera, lvaro: Estado y
Proceso Revolucionario. En Democracias en
Revolucin y Revoluciones en Democracia.
(Garca Linera, Rivadeneira, Sader y Torres)
Vicepresidencia del Estado Plurinacional y
Centro de Investigaciones Sociales CIS. La
Paz, Bolivia. 2015.

Compuesto en su momento ante la crisis del

sistema poltico partidario de la democracia
pactada, por la estructura econmica corporativa crucea y por los remanentes partidos polticos, representativos de la clase dominante
y elite poltica crucea.

Apoyo electoral al oficialismo cruceo expresados en las siglas APB, VERDES y MDS:
ao 2005 con 47,88%; ao 2010 con 54% y
ao 2015 con 60,05%

Estatuto aprobado no es por el que votaron

los cruceos. El Da 23 de julio de 2015.

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

r u m b o

d e l

c a m b i o

San Buenaventura, ejemplo de

industrializacin estatal
Javier Larran / Fotografas: Alejandra Snchez

n los ltimos das el ex candidato presidencial de derecha, Samuel Doria Medina,

arremeti con fuerza contra la Empresa
Azucarera San Buenaventura (EASBA),
calificndola como elefante blanco.
A media maana del viernes nos comunicamos
con la empresa azucarera y horas ms tarde, el Gerente General, Ramiro Lizondo, atenda atentamente nuestras inquietudes.
Javier Larran (JL).- Hay algn sustento en las
crticas contra EASBA hechas por Doria Medina? Por qu el empresario decide atacar este proyecto en la actual coyuntura? Cul es el
trasfondo poltico de la crtica?
Ramiro Lizondo (RL).- Este seor tiene una fijacin con San Buenaventura (EASBA), quizs porque se dar cuenta que este proyecto es estratgico
del gobierno, y que a partir de ahora se va a cambiar
la estructura econmica, poltica, social y geopoltica del norte amaznico.
Ahora, en ninguno de los casos sus crticas han tenido sustento econmico o tcnico. El ao pasado afirmaba lo mismo pero con datos un poco ms cercanos
a la realidad. Esta semana hizo declaraciones con datos
todava muchos ms alejados, incluso esta periodista
Amalia Pando se encarg de darle datos ms precisos.
El inters poltico de Doria Medina es que el gobierno pueda perder su base de sustentacin poltico-social en el departamento de la Paz, especficamente en su rea amaznica. Esa es la explicacin
que yo le doy porque tcnicamente, econmicamente, no tiene ningn sustento.
JL.- Crees que polticamente haya relacin entre
esto y el actuar de Comcipo? Qu haya una estrategia de la derecha por desgastar al Gobierno?
RL.- S, creo que hay todo un entramado porque
gran parte de los dirigentes de Comcipo que han obstaculizado el dilogo los hemos podido ver por la televisin tienen una actitud absolutamente inconsistente, burda, vulgar y la connotacin poltica de sus
argumentos es dbil, sin contar que muchos de esos
dirigentes son militantes de partidos de la oposicin.
Algunos de esos diputados, militantes antiguos del
MNR, ahora son parte de agrupaciones ciudadanas
pero de la derecha, entonces no hay nada que pueda
legitimar algunas demandas del pueblo de Potos si es
a travs de este grupo de personajes.
Hay todo un entramado muy bien armado de
atacar a la Empresa de San Buenaventura y otras
empresas del Estado sin fundamentacin, y es que
cuando lanzas el cuestionamiento generas la duda
en la gente y cuando vamos nosotros a desmentir no
nos dan ni la cobertura ni la importancia, tampoco
salimos en las primeras pginas de diarios como sali Doria Medina el da mircoles.

A partir de ahora se va
a cambiar la estructura
econmica, poltica, social
y geopoltica del norte
amaznico
RL.- En primer lugar yo nunca dije que eran 241
millones, Doria Medina seal que yo haba dicho
eso, cuestin falsa.
En realidad el proyecto cuesta 263 millones de
dlares, de los cuales 174 son para la planta industrial el ingenio azucarero, y la diferencia para todo
el resto de obras, para la construccin de caminos,
infraestructura, cultivos, estudios de ingeniera, contratacin de supervisiones, pago del personal administrativo (300 tcnicos), trabajadores, etc.
En sntesis, la planta industrial tiene un costo de
174 millones de dlares, y la est haciendo una empresa china. El desarrollo agrcola y administrativo representan el saldo que ascendera a 79 millones de dlares.
JL.- Es vlida la comparacin que hace Doria
Medina con el Ingenio de Agua?
RL.- No. Doria Medina dice que Agua cost 150 y
EASBA 241 y por eso saca la diferencia en 91 millones de sobreprecio y reclama que el gobierno explique dnde est esa plata.
Los dos datos son falsos por las razones que te
he dicho. De hecho, Agua cuesta 170
y EASBA 174. Adems, son plantas
distintas, aquella es una planta de
alcohol y la nuestra es de azcar
y alcohol etlico aunque nuestro
producto principal es el azcar.
El 90% de nuestro flujo financiero es en base al azcar, el
8, 5% al alcohol, y el resto es
energa y bagazo.

JL.- Hay una matriz de propaganda que

se repite en todos los peridicos de derecha y que est basada en un supuesto sobreprecio de la planta,
tomando declaraciones en que
supuestamente Ud. habra dicho que costaba 241 millones cuando otras valen
menos. Cul es el valor
real de San Buenaventura?

la poca

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

En cuanto a infraestructura, nuestra planta tiene dos calderas, Agua tienen una sola; nosotros tenemos dos turbo generadores ellos uno solo. Nosotros contamos con un sistema de ozonizacin para
clarificacin de las mieles y ellos no. No podemos
comparar dos cosas que son diferentes, sobre todo
cuando sus filosofas son distintas.
JL.- Hay un antecedente de entorpecimiento al
funcionamiento de EASBA por parte de la cementera SOBOCE, propiedad de Doria Medina, en qu consisti?
RL.- El ao pasado, cuando estbamos en una etapa crtica en la construccin de nuestro sistema de
pilotaje que es un proceso de cimentacin profunda muy complejo y se necesita una cantidad muy
grande de cemento ellos, que saban de nuestra necesidad, decidieron bajarnos el volumen de venta de
este insumo. Nosotros denunciamos esto pblicamente haciendo notar que el Sr. Doria Medina tena
un afn negativo respecto nuestra empresa.
Despus de investigaciones que hizo el gobernador de La Paz qued claro que hubo una intencin
de perjudicarnos. A partir de esas denuncias algunas
autoridades sealaron que no descartaban la nacionalizacin de SOBOCE si continuaba perjudicando la
materializacin de proyectos estratgicos de este tipo.
La cmara de la construccin sali a declarar de
que efectivamente SOBOCE era un monopolio que
aumentaba los precios de manera arbitraria perjudicando no solamente los intereses del Estado y sus
empresas sino tambin al sector privado de la construccin. A partir de ese momento volvieron a
proveernos los cupos que habamos
acordado y poco despus aumentaron los precios.
JL.- El Viceministro de Produccin Industrial a Mediana y Gran Escala, Camilo Morales, destac la
autosustentabilidad

r u m b o

d e l

c a m b i o

y enfoque ambientalista de EASBA, se puede

explayar en eso.
RL.- Cuando estbamos elaborando las especificaciones tcnicas para la licitaciones tenamos muchas
reflexiones respecto de la retrica de nuestro discurso de respeto a la madre naturaleza y la necesidad
histrica de industrializar el pas, o sea, dos cosas
muy potentes ya que por un lado est el discurso de
la pacha mama el propio Presidente ha hecho aprobar en la ONU el da que declara a la pacha mama como un ente vivo y el que tenemos que convivir de
manera armnica y, por otro lado, el cmo concretamos su vinculacin con la instalacin de una planta azucarera al lado del Madidi, uno de los principales parques de biodiversidad del planeta.
Esa reflexin nos hizo pensar en la necesidad de
construir una planta altamente tecnologizada, que
iba a aumentar los costos de inversin, pero que
nos iba a ofrecer ventajas competitivas en el futuro.
Por ejemplo, nuestras calderas estn diseadas de tal
manera que se van a alimentar con biomasa, es decir, el bagazo que vamos a generar en la molienda de
azcar nos va a servir como combustible, para alimentar nuestras calderas.
JL.- Adems de usar el bagazo para la alimentacin animal?
RL.- Adems de eso. El bagazo es uno de los elementos ms difciles de administrar, si algn da viajas a algunos ingenios en Santa Cruz vers montaas
de bagazo y numerosos tractores trabajando en acomodar el bagazo, gente que lo est regando y mojando todo el tiempo porque es un residuo altamente
contaminante e inflamable. Si estas empresas tuvieran ms recurso para inversin podran convertir
ese bagazo en papel o podran industrializarlo.
Entonces, el bagazo es la fibra de la caa y resulta
complicada de administrar. Nosotros la utilizaremos
como combustible, por lo tanto, vamos a eliminar
un problema ambiental y, al mismo tiempo generamos energa quemando ese bagazo. Cuando termine
nuestra zafra, cuando hayamos terminado de producir azcar, todava seguiremos funcionando con
nuestras calderas produciendo energa.
JL.- Para la comunidad de San Buenaventura?
RL.- Para la comunidad y para la empresa. Una parte la vamos a destinar a la produccin de bagazo hidrolizado que sirve como alimento animal, para la
ganadera de la regin que es principalmente vacuno. Y, otra porcin la dedicaremos a producir compost que es un fertilizante orgnico que utilizaremos
para mantener la fertilidad de los suelos de la caa y
que sale del propio bagazo.
La filosofa con que est diseado este proyecto es
totalmente diferente a la de cualquier otro proyecto
de este pas, incluso en Amrica Latina. Tenemos especialistas alemanes, espaoles, cubanos, chinos y todos nos dicen que esta planta va a ser la ms moderna de Bolivia y una de la ms moderna de la regin.
Todos esos datos este Sr. Doria Medina los desconoce. Ayer yo invitaba a la Sra. Amalia Pando para que fuera yo le voy a pagar de mi bolsillo a la
planta y me rechaz diciendo: yo no quiero ir porque yo no quiero hablar bien de Ud.. Y no la invito
para que hable bien de nosotros sino para que tenga una opinin objetiva de lo que estamos haciendo.
JL.- Cul es el impacto regional de la empresa
en trminos de empleos? Por qu es calificada
como una empresa pblica nacional estratgica
y qu representa en el proyecto industrializador
del proceso de cambio?
RL.- Este proyecto tiene tanta historia que en los
setentas una cantidad importante de migrantes de la
regin sur de Bolivia, de Bermejo zona de caa,
decidieron trasladarse a San Buenaventura con la

]
Nos encontramos en una etapa inicial del proyecto y segn nuestra programacin necesitamos unos
6 aos para poder desarrollar esa cantidad de ha.
Esas nueve mil requeridas. No se puede lograr de la
noche a la maana toda la cantidad de caa porque
se necesita ms financiamiento, mecanizacin, caminos, puentes, infraestructura vial, que se irn desarrollando de manera gradual. Todo eso lo tenemos previsto en el proyecto.
JL.- La produccin azucarera est exclusivamente dedicada al mercado interno?
RL.- Originalmente se ha concebido la produccin
para el mercado nacional, especficamente para La
Paz y las ciudades intermedias prximas a la planta: Caranavi, Trinidad, Riberalta, Reyes, Santa Rosa
y otros pueblos.

ilusin de que se iba construir un proyecto azucarero. De esa primera generacin quedan prcticamente muy pocos y son muy ancianos, la mayora se han
muertos. Son sus hijos y sus nietos los que se van a
beneficiar con la implementacin de este proyecto.
En este momento de implementacin tenemos
aproximadamente mil personas trabajando en el lugar y con la demanda de servicios estamos cambiando las actividades econmicas en el pueblo que tiene
aproximadamente siete mil habitantes. Se han abierto ms negocios de servicio, comidas y otro tipo de
producciones.
Cuando comencemos a operar vamos a generar
500 empleos directos vinculados a nuestra actividad
y cinco mil empleos indirectos vinculados a los productores caeros que son los que van a proveer de
materia prima a la planta.
JL.- Cul es el empleo en tiempos de zafra y
cul en periodo regular?
RL.- En el periodo de la zafra, en la planta industrial vamos a operar con 330 tcnicos, algunos de
ellos altamente calificados, porque la planta es cien
por ciento automatizada es una planta robot.
Tambin tenemos una gerencia agrcola que se
encarga de ver todo el tema de la asistencia tcnica
y la produccin de caa de azcar en nuestras plantaciones. La cantidad de empleos va a sobrepasar las
500 personas.
JL.- Cul es la cantidad de hectreas que se
necesitan para echar a andar ptimamente la
planta?
RL.- Nuestra planta tiene una capacidad instalada
de 7 mil toneladas/da. Para tener una zafra normal
necesitaramos 9 mil has. como mnimo, con 80 toneladas por ha. Ese es nuestro requerimiento para
poder operar al cien por ciento de nuestras capacidades durante casi 100 das.
Ahora, si podemos obtener mayor cantidad de caa, mejor todava. Nuestra planta est diseada para ampliarse hasta 10 mil toneladas/das. Vamos a
arrancar con 7 mil pero puede ampliarse hasta 10 mil.
Eso lo diseamos viendo que en el futuro, dentro
de diez o quince aos, va haber una gran cantidad de
productores de caa.
JL.- O sea que ustedes comprarn materia prima a productores privados?
RL.- Vamos a comprar caa del que nos pueda proveer caa.

JL.- Bolivia importa azcar?

RL.- No. Bolivia tiene una capacidad actual de produccin de 12 millones de quintales de los cuales la
demanda nacional es de 8 millones, entonces hay un
excedente de 4 millones y una parte se destina a las
exportaciones.
Nosotros vamos a producir 1 milln 200 mil, es
decir, entre el 10 y 12% de la produccin nacional.
Si el mercado nacional est abastecido tambin podramos exportar.
El objetivo de nuestra empresa es la seguridad alimentaria, por ejemplo, el ao 2010 tuvimos una crisis del azcar y el Gobierno tuvo que importar de
emergencia desde varios pases, escaseaba este producto por diferentes motivos. Ah fue cuando se decidi que el Estado tuviera una cuota de participacin en la produccin de azcar y no fuera solo el
sector privado el que provisionara de un alimento
bsico en la canasta familiar.
JL.- Uno de los derivados del azcar es el alcohol etlico, para qu sirve?
RL.- El alcohol en nuestra planta es un derivado
que lo podramos producir o no.
Este alcohol que mencionas lo producimos con
la segunda miel. La primera miel de la caa, a diferencia de otros ingenios, nosotros lo destinamos a
la obtencin de azcar. Sacamos la sacarosa de ese
jugo, pero queda el residuo, el segundo jugo, la segunda miel. Si no tuviramos que procesar alcohol
tendramos que desechar ese residuo, pero nosotros
lo utilizamos para producir un alcohol potable que
est destinado como materia prima para la industria
de la cosmtica, farmacutica y bebidas alcohlicas.
El Presidente, en su ltima visita, nos dijo que
quera poner una planta de ron con el alcohol que
vamos a producir. Nos dio la tarea. Nos dijo que la
prxima vez tenemos que decirle como se har y como se llamar nuestro ron. Es una buena idea para
seguir diversificando la produccin.
JL.- Cul es el cronograma de San Buenaventura?
RL.- Las pruebas ya se han iniciado. Hemos concluido las pruebas hidrulicas y las pruebas elctricas.
La semana pasada hemos encendido nuestro primer horno nos llevar un mes calentarlo, para hacer nuestras pruebas de vapor y ver que el sistema
de tuberas no tenga fugas.
La prueba de carga, que es la prueba madre, donde pondremos caa y veremos como sale el azcar,
la vamos hacer a partir de mediados de septiembre y
esperamos tener el primer quintal de azcar, que ser tan simblico que el Presidente va ir a recibir el
primer kilo de azcar, entre finales de septiembre y
la primera semana de octubre. Ah estaramos obteniendo el primer kilo de azcar, despus de 60 aos
de falsas promesas. Para entonces habremos cumplido la misin que nos encomend el Presidente.

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

d e s c o l o n i z a c i n

La importancia de la formacin poltica en la

construccin del Estado Plurinacional
Rider Jess Mollinedo

No ha sido suficiente la
participacin meramente
electoralista; es imprescindible
el trabajo poltico de la
identidad respecto al Proceso
de Cambio

les son las tareas polticas que siguen, qu es lo que

tenemos que proponer, cmo se est encargando el
gobierno de algo, opinar, proponer. No podemos
ser espectadores administrando la gobernabilidad
del Estado. Esa es la tarea de los que estn en el gobierno. Las organizaciones sociales tenemos que hacer la revolucin.
La formacin poltica ha brillado por su ausencia. Es preocupante la ausencia de argumentos polticos. No se puede gritar consignas solamente. Para hacer propuestas, para argumentar, para exigir al
Gobierno y al compaero Evo es importante la formacin poltica.
Asimismo, se est mitificando la figura del compaero Evo. Evo no es Superman. Evo es un compaero y es un hermano. Hay momentos en los
que mete la pata y tenemos la obligacin de hacerle reflexionar. Para poder defenderlo necesitamos la
confianza poltica de que le podemos decir las crticas e ideas que tengamos y escuchar las crticas e
ideas que l pueda tener para nosotras y nosotros.

a escritora y feminista comunitaria Julieta

Paredes cordialmente respondi a las consultas de La poca sobre los efectos del
conflicto cvico potosinista, la realidad que
revela este acontecimiento y la urgente necesidad de
formacin poltica en los diversos sectores sociales
que sostienen el denominado Proceso de Cambio
que lidera el presidente Evo Morales Ayma.

Rider Jess Mollinedo (RM).- Recientemente han concluido las movilizaciones del Comit
Cvico Potosinista en la ciudad de La Paz a raz
del abrupto cierre de negociaciones entre esta organizacin y el Gobierno: Cules son los
efectos que tiene o tendr la mencionada movilizacin en el aspecto poltico?
Julieta Paredes (JP).- La forma cmo se llev las
negociaciones y las movilizaciones prcticamente
han alejado a los movimientos sociales de la construccin del proceso de cambio. Ms bien lo que
han hecho es afirmar colonialismos, racismos, autoritarismos, frustraciones y complejos concebidos
por los grupos dominantes, quienes todava detentan unas relaciones discriminadoras y, por supuesto,
machistas, las cuales contribuyen en la construccin
del patriarcado aqu en Bolivia. Eso es lo preocupante.
Potos, que ha sido un bastin en la acumulacin
de reflexin poltica, organizacin revolucionaria,
hoy nos muestra que no ha sido suficiente la participacin meramente electoralista sino que es imprescindible el trabajo poltico de la identidad respecto
al proceso de cambio y a su objetivo: el revolucionar
las estructuras subjetivas, las estructuras sectorialcorporativistas, las estructuras que tienen apresado
a un Estado Plurinacional, a nuestras comunidades,
al propio gobierno dentro de las propias normas de
la gobernabilidad.
Este conflicto nos est desnudando que tenemos
mucho trabajo por hacer. No es suficiente que la
economa nos est dando cifras espectaculares. Es
imprescindible que nos preguntemos: a quin est beneficiando esa acumulacin de riqueza? Estn
beneficiando al pueblo? Se estn destinando a proyectos de redistribucin social y de soberana econmica o alimentaria? o estn siendo destinadas a
viejos sectores del sector minero-agroindustrial o al
fortalecimiento de una nueva burguesa nacional?
RM.- Entonces, el conflicto es esclarecedor
porque revela fallas?
JP.- Creo que se han mostrado los errores, las debilidades polticas e ideolgicas que hace mucho tiempo nosotras como feministas comunitarias hemos
ido planteando. Un ejemplo de ello es el hecho que
desde el gobierno se haya propiciado una Cumbre
Agropecuaria con la intencin de definir polticas

la poca

respecto a tierra y produccin agrcola donde se reuni, en supuesta igualdad de condiciones, a empresarios agroindustriales con organizaciones sociales
de donde salieron propuestas que prcticamente van
en contra del pas.
Creemos que el Gobierno ha mostrado que ese
coqueteo con la derecha, con una economa plural,
con la burguesa, lo est alejando de la claridad que
se debe tener a la hora de conducir un proceso poltico de cambio que debe atacar al capitalismo.
Permitir que el capitalismo crezca dentro de las
organizaciones sociales es algo jodido. El Gobierno,
so pretexto de la gobernabilidad, est descuidando
ste y otros elementos. As tambin, las organizaciones sociales han apoyado muchas veces acrticamente las iniciativas que ha tenido el gobierno.
En el plano de las mujeres hemos retrocedido
radicalmente. Nosotras estamos muy preocupadas
porque se han conformado el ao pasado con sacar las leyes 348 y 243 y sus respectivos reglamentos
para garantizar a las mujeres una vida libre de violencia. No tenemos una cabeza de sector que exija en todos los ministerios polticas dirigidas hacia
las mujeres.
Las mujeres somos la mitad. De hecho, en el reciente conflicto, las mujeres han sido la columna
vertebral y mayoritaria de las movilizaciones, tanto
en La Paz como en Potos, pero no han sido tomadas en cuenta en la toma de decisiones, en las argumentaciones, en la elaboracin de los 26 puntos, por
ejemplo.
RM.- Desde su perspectiva Qu rumbos han
tomado los movimientos sociales y populares
en la construccin del Estado Plurinacional en
los ltimos tiempos?
JP.- Hay momentos en los cuales asumen un papel
propositivo y protagnico como en la Cumbre Antiimperialista realizada en Cochabamba el ao pasado,
pero hay otros momentos en los que son simples espectadores y delegan las tareas poltico revolucionarias al gobierno, a una cpula partidaria, o a una cpula de dirigentes.
Cada organizacin, por muy pequea que sea, cada da debe reunirse, debe evaluar, debe mirar cu-

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

RM.- Insistiendo sobre este aspecto, cul cree

que es el estado de la formacin poltica e ideolgica al interior de las diferentes organizaciones que respaldan el denominado Proceso de
Cambio?
JP.- Es catastrfico. Cada quien se est defendiendo
con los elementos polticos adquiridos en los aos
setenta u ochenta. No hay una produccin terica
nueva.
Las ONG en los aos noventa coparon lo que era
la formacin, capacitacin y empoderamiento de lderes, y desde ah han atacado con conceptos neoliberales de destruccin de las identidades polticas,
con la filosofa posmoderna, con la instrumentalizacin de las luchas populares dirigidas a hacer pensar
que no es posible cambiar las estructuras. Toda esa
labor poltica pretrita hoy se siente.
Esas ONG siguen vivitas y coleando. Por ejemplo, y denuncio, la Coordinadora de la Mujer hasta
el momento maneja ms plata que lo que ha manejado el Viceministerio de Igualdad de Oportunidades para capacitacin.
Tenemos compaeros operadores sociales que
tienen formacin poltica pero que se han alejado
del pueblo y que podran estar aportando en este
proceso. En otro caso, todo el trabajo que hacen
los hermanos de la Vicepresidencia no se siente en
el pueblo, no van a compartir los conocimientos al
rea rural, hablan en difcil. Estn preocupados de
discutir entre intelectuales, de ver quin habla ms
difcil, de quin se relaciona ms con otros intelectuales latinoamericanos.
Tambin nos encontramos con compaeros que
han hecho diferentes escuelas de formacin poltica pero que ms les importaba la administracin de
los recursos econmicos pues, cuando faltaron estos, no siguieron con esa tarea.
Haya o no haya recursos (mejor si hay porque se
pueden mejorar las condiciones) igual tienen que
continuar las escuelas de formacin poltica.
En las organizaciones sociales, en el Movimiento al Socialismo, en la Coordinadora Nacional por
el Cambio, o entre todos, tendramos que nombrar
una comisin de formacin poltica dedicada a ver
los recursos y repartirlos de manera que ninguna
organizacin, ningn territorio, ninguna regin se
quede sin formacin poltica.

d e s c o l o n i z a c i n

Transporte pblico en La Paz: los micropoderes

Esther Eunice Caldern Zrate *

l problema del transporte pblico en La Paz no deja de ser

un asunto cotidiano, los ms
afectados son los pobladores
de las laderas y de las zonas ms alejadas de la ciudad, que carecen de vehculo propio para movilizarse con presteza
y ejercer su libertad de locomocin.
A pesar de la llegada de los buses de
transporte masivo, que benefician a algunas zonas de la ciudad, todava persisten y permanecen sin resolverse muchos
problemas estructurales e histricos relacionados al transporte pblico.
La implementacin de los nuevos
buses, combinada con el antiguo sistema (buses, micros, minibuses, carrys y trufis), no ha resuelto el problema del incremente desmedido del
parque automotor en la ciudad. Los
embotellamientos aumentan y el problema del transporte pblico se ha
convertido en una bomba de tiempo.
El viejo sistema persiste y, por su lado, los operadores del transporte pblico no comprenden ni ejercen ste como servicio pblico, sino como
negocio privado. A ello favorece claramente la organizacin de los transportistas bajo la forma sindical, verticalista y atomizada.
En La Paz, los sindicatos de transporte se han constituido como micropoderes dispersos y en constante tensin, que disputan espacios pblicos
en las diferentes zonas, lealtades de las
juntas vecinales y apoyo de la Alcalda.
As, prevalecen los eternos problemas:
el aumento arbitrario de tarifas; el incumplimiento de rutas y recorridos; el
trameaje; la inexistencia de horarios
fijos establecidos para el servicio; el
maltrato hacia los pasajeros por parte
de los operadores; y el psimo estado
tcnico de los vehculos.

Por qu no gozamos de un transporte pblico eficaz, seguro y ordenado? Se trata de un problema multidimensional, que involucra a diversas
redes de actores: gobierno municipal,
unidades operativas municipales,
sindicatos de transporte, transportistas particulares [sin afiliacin sindical],
transporte vecinal [en algunas laderas],
juntas vecinales [ms sus federaciones]
y asociaciones de vecinos [con sus distintas formas y denominaciones]. A
nivel macro los actores en conflicto
son tres: Gobierno Municipal, transportistas y ciudadanos.
El conflicto est politizado. Entre
estos actores encontramos tres niveles complejos de alianzas polticas, teniendo en cuenta el carcter altamen-

en una misma zona, caso contrario el

conflicto es inminente!].
Ninguna de estas alianzas favorece
al principal destinatario de la gestin
pblica en transporte: el ciudadano.
Por qu el Gobierno Municipal recurre a las alianzas temporales e improvisadas y no hace gestin? Se trata,
bsicamente, de un problema de gobernabilidad municipal. La gobernabilidad no est relacionada con el porcentaje de apoyo electoral; ms bien se
trata de la capacidad de formular e implementar polticas pblicas con eficacia y legitimidad, respondiendo a las
mltiples necesidades y demandas de
la sociedad. Ha logrado este cometido el Gobierno Municipal en lo referente al transporte pblico? El nivel

te atomizado de los micropoderes

del transporte pblico urbano: a) Las
alianzas entre el Gobierno Municipal
y determinados sectores de los transportistas, en desmedro de los ciudadanos o de otros sectores del transporte; b) Las alianzas entre sectores
aislados del transporte y las juntas vecinales, con el fin de combatir la indiferencia de las autoridades municipales frente a la ausencia de transporte
pblico en determinadas zonas; c)
Las alianzas [como paliativo improvisado y exiguo] entre el Gobierno
Municipal y los vecinos de una zona,
que usualmente otorgan autorizaciones de operacin a un sindicato, perjudicando a otro [dos micropoderes
en competencia no pueden trabajar

de gobernabilidad municipal es bajo.

La Alcalda no ha logrado implementar polticas pblicas slidas y de largo
aliento. Probablemente todos los problemas actuales del transporte pblico los resolvera la Ley Municipal N
015 de Transporte y Trnsito Urbano
y sus reglamentos, sin embargo, la legislacin no es suficiente.
El resultado es evidente: El transporte pblico en Bolivia es un caos ordenado,
as seal el filsofo suizo Josef Estermann en alguna ocasin. El caso de La
Paz no es la excepcin. A nuestro criterio es un caos, porque las normas [leyes y reglamentos] que debieran regularlo son puramente ornamentales, sin
aplicacin prctica. Los burcratas y
tecncratas encargados del asunto en-

cuentran nuevas excusas para postergar

indefinidamente el cumplimiento de la
norma. El caos es ordenado porque al
margen de la alcalda y de la normativa, los micropoderes del transporte y la
ciudadana han establecido sus propias
reglas consuetudinarias, contingentes y
coyunturales para enfrentar los problemas cotidianos.
Dnde queda la ciudadana? Las
juntas vecinales son un espacio importante donde las necesidades y
demandas en el tema de transporte pblico se reactualizan y adquieren carcter colectivo, logrando presentarse con fuerza ante el municipio.
Sin embargo, el problema de las juntas vecinales es que establecen demandas sectoriales, no luchan por
toda la ciudad. Al ser atomizados y
dispersos sus requerimientos, suelen ser desestimados por el Gobierno
Municipal, que se encuentra ante una
sobrecarga de demandas y solicitudes
de la ciudadana, que sobrepasan su
capacidad de respuesta.
El transporte pblico es un problema primordialmente social, que actualmente se encuentra altamente politizado. El acceso del ciudadano al
transporte pblico no ha mejorado significativamente. Por qu? Probablemente por el marcado temor de las
autoridades municipales frente a las represalias de los transportistas en caso
de una regulacin efectiva y verdadera.
Con el fin de evitar el conflicto se negocia lo innegociable: un servicio. Est
claro, un paro de transporte prolongado,
que condense y articule los micropoderes, podra derrocar un gobierno.
*

Esther Eunice Caldern Zrate es Politloga y representante de la Comunidad Crtica

Creativa.

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

o t r o

m u n d o

e s

p o s i b l e

Enclaustramiento martimo:

Una herida abierta hace

ms de un siglo
Vidal Amadeo Laime *

Chile se ha comprometido a
negociar una salida soberana
al mar para Bolivia a travs de
acuerdos, prctica diplomtica
y una serie de declaraciones
atribuibles a sus representantes
del ms alto nivel
Invasin cobarde

La historia es un profeta con la mirada vuelta hacia

atrs: por lo que fue, y contra lo que fue, anuncia lo
que ser 1. En ese sentido, el inters por conocer y
reflexionar la historia de nuestro pas debe ser el aliciente para no volver a cometer los mismos errores
del pasado. Es en esa bsqueda entre los anales de la
historia que encontramos infelizmente un hecho cuya consecuencia se arrastra hasta nuestros das.
Hablamos de la invasin 2 militar hacia nuestro territorio en 1879 por parte del ejrcito chileno, quienes
azuzados por un gobierno que responda fielmente a
los intereses de los capitales ingleses (cegados por la
codicia y la ambicin), procedieron a usurpar e invadir nuestro litoral. 3 Desde entonces, todo pareca indicar que una densa niebla ensombreci y se apoder de
nuestro devenir, cubriendo espesamente todo a su alrededor. La fuerza de la armas se convertira en el ferviente cmplice de la poltica del despojo que, por sus
caractersticas inherentes, es ruin, perversa e infame.
No cabe duda de que la invasin fue preparada con
lustros de anticipacin, pues esper el momento ms
propicio para el ataque. Los hechos posteriores a la refriega, una vez alcanzado el cese de hostilidades entre
ambos pases, estn signados por el acercamiento diplomtico. Es en ese contexto que Chile cavil hondamente la manera ms efectiva para asegurar el dominio

10

la poca

de los territorios arrebatados a Bolivia. Consiguientemente se firma el Tratado de Paz y Amistad de 1904, el
cual a pesar del rechazo y la ignominia pblica, fue refrendado por el entonces Congreso Nacional. 4
Ciertamente la magnitud de la derrota result un
duro revs para nuestro pas, pues significaba lidiar
con un horizonte cuyo aspecto era completamente
desolador, llegando incluso a tomarse muy en serio
reflexiones que decan que Bolivia estaba condenada a un triste destino. Dichosamente no todos pensaban as, hubo quienes impregnados de un sentimiento patritico sealaban que: Bolivia no puede
vivir aislada del mar: ahora y siempre, en la medida
de sus fuerzas, har cuanto le sea posible por llegar a
poseer por lo menos un puerto cmodo sobre el pacfico y no podr resignarse jams a la inaccin cada
vez que se agite este asunto que compromete las
bases mismas de su existencia. 5

El mar como poltica de Estado

Pero la historia no se detuvo ni se paralizaron los esfuerzos por reparar esta injusticia. Antes y despus
de la suscripcin del Tratado de 1904, Chile se comprometi a no dejar a Bolivia sin un acceso soberano al Pacfico a travs de compromisos unilaterales y
bilaterales. 6 Es precisamente en este seguimiento de
la historia que encontramos a estos protagonistas claves, entre ellos, tenemos a los Ministros de Relaciones
Exteriores y Presidentes de ambos pases. Para fortuna nuestra, estos acercamientos dejaron una huella
indeleble y hoy por hoy son el sustento fundamental
de la demanda martima boliviana 7 presentada ante la
Corte Internacional de Justicia de La Haya.
Si bien el acercamiento entre Bolivia y Chile fue
realizado con mucho empeo y alto sentido del deber con los intereses la patria, por mucho tiempo, estos esfuerzos no fueron conducidos y direccionados
mediante una poltica de Estado, capaz de mantenerse a pesar de los cambios en el ejercicio del poder. En
este sentido, la aspiracin del pueblo boliviano de retornar a las costas del Ocano Pacfico estuvo sujeta
a una diplomacia coyuntural y oscilante.

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

Haba que darle un giro a esta situacin, dcadas

de negociaciones infructuosas y desilusiones constantes tenan que encontrar un lmite. De esta manera, la Reivindicacin Martima Boliviana de ser un tema
casi perifrico y difuso, con la Nueva Constitucin
Poltica del Estado (2009), pasa adquirir un nuevo
talante. Sobre esta temtica el texto constitucional
seala: Estado Boliviano declara su derecho irrenunciable
e imprescriptible sobre el territorio que le d acceso al ocano
Pacifico y su espacio martimo. 8
Esta referencia explcita a la causa martima no solo fortalece y robustece este anhelo, sino que define
una poltica de Estado respecto a este tema; es decir, los esfuerzos posteriores no podrn desviarse de
ninguna manera de este marco de accin. La demanda martima boliviana presentada ante la C.I.J. es una
estrategia que aborda esta temtica con la ms absoluta seriedad, pues su concepcin nace del derecho
irrenunciable de retornar al mar. En palabras del presidente Evo Morales cuando se refiere a la demanda,
la misma es considerada del siguiente modo: Nuestra demanda no puede considerarse como un acto
inamistoso, fortalece el sistema jurdico internacional,
se basa en principios fundamentales como la solucin
pacfica de controversias, la buena fe y la creacin y
cumplimiento de obligaciones internacionales y sobre todo porque busca evitar amenazas a la paz y seguridad internacionales, privilegiando e invocando la
negociacin como medio supremo de la solucin de
controversias entre estados, tal como lo establece la
Carta de las Naciones Unidas.

Grietas que se ensanchan

Pero, para ahondar en el debate, es importante plantearse las siguientes interrogantes: 1. Cul es el
contexto, en el que se presenta la Demanda Martima Boliviana ante la Corte Internacional de Justicia?
2. Cules son los argumentos que Bolivia esgrime
como fundamento contra Chile? 3. Qu es lo que
pide Bolivia a la Corte Internacional de Justicia? 4.
La demanda interpuesta lograr zanjar el diferendo
martimo entre Bolivia y Chile? Sera una verdadera
proeza tratar de describir, en unas cuantas lneas el
contenido de la demanda, por lo que a continuacin
se presenta una aproximacin sucinta.
Pero antes de realizar algunos apuntes, quisiera
traer a colacin lo siguiente: Cuando escuch el alegato presentado por el equipo de abogados que representa a Bolivia no pude sino sentir emocin por
la sagacidad y contundencia argumentativa. Particularmente me llam la atencin la intervencin realizada por el profesor Antonio Remiro Brotns, que
manifest: En primer lugar, quisiera referirme al

o t r o

tratado de 1904 y al escuchar ayer a los abogados de

Chile, me preguntaba si posiblemente Moiss hubiera bajado del monte Sina con las tablas de los
diez mandamientos en una mano y una copia del
tratado de 1904 certificada por Dios mismo en la
otra mano. Sin lugar a dudas, el criterio vertido por
el profesor Brotns resume la postura de chilena, la
cual considero irracional.
Pero volvamos a las interrogantes planteadas:
1. Debido a las numerosas frustraciones en el
arribo de soluciones y/o acuerdos sobre el tema martimo, y fundamentalmente debido a las
constantes maniobras realizadas por Chile, (cuyo
objetivo fue evitar a toda costa, un tratamiento honesto
sobre un tema pendiente entre ambos Estados), impidieron afianzar lazos de confianza mutua, situacin que estuvo marcada lamentablemente por
incontables fracasos. Paradjicamente, estos sucesos no coincidan con los ofrecimientos realizados por Chile a lo largo del siglo XIX, XX y
parte del XXI. 9 Es en ese el contexto, en el que
se presenta la demanda martima ante C.I.J.
2. La Demanda Martima Boliviana no es un diferendo
territorial, es decir, no se pone en tela de juicio el
tratado de 1904 ya que es presentada al amparo
del Pacto de Bogot (1948). Razn por la cual,
el argumento ms importante, es el siguiente:
Los actos unilaterales de los Estados, generan derechos
jurdicamente exigibles. Es decir, los ofrecimientos
y promesas realizados por Chile en: 1919, 1920,
1923, 1926, 1950, 1961, 1975, 1977, 1983, son la
prueba irrefutable de que el tema martimo fue
y es una cuestin pendiente, que no ha quedado
resuelto por completo.
Si el tema martimo entre Chile y Bolivia estaba zanjado y sacramentado mediante el Tratado
de 1904: por qu Chile continu dando largas
al asunto, anunciando el arribo a posibles acuerdos? Son preguntas que Chile preferira no contestar, sin embargo, con la demanda est en la
obligacin de responder. Adems, en la demanda se afirma que Chile se ha comprometido a
negociar una salida soberana al mar para Bolivia
a travs de acuerdos, prctica diplomtica y una
serie de declaraciones atribuibles a sus representantes del ms alto nivel. 10
3. La demanda busca lo siguiente: solicitar a la
Corte Internacional de Justicia que juzgue y
declare que: 11
a. Chile tiene la obligacin de negociar con
Bolivia con el fin de alcanzar un acuerdo

m u n d o

e s

p o s i b l e

que otorgue a Bolivia una salida plenamente soberana al Ocano Pacfico;

b. Chile ha incumplido dicha obligacin;
c. Chile debe cumplir dicha obligacin de
buena fe, pronta y formalmente, en un plazo razonable y de manera efectiva, a fin de
otorgar a Bolivia una salida plenamente soberana al Ocano Pacfico.
4. Es un hecho que la aspiracin boliviana apunta a resolver este tema mediante un dilogo
entre las partes, pero tambin es un hecho
que los escollos del camino tienen como protagonista principal al Estado chileno. A pesar
de que por ahora las condiciones para la instalacin de un dilogo abierto, franco y honesto
que resuelva esta controversia no estn dadas,
como bolivianos no podemos renunciar a esta
aspiracin bajo ningn pretexto. Pues, como
deca el Canciller: Bolivia ha presentado una
demanda en la que le pedimos al hermano Estado de Chile sentarse con nosotros a dialogar para acabar, dar fin, eliminar, borrar las
heridas de esa Guerra del Pacfico y sus consecuencias. Queremos borrar las heridas de la
Guerra del Pacfico del futuro de nuestros hijos, de nuestros nietos. 12
En suma, se le pide Corte Internacional de Justicia que obligue a Chile a negociar con Bolivia
un acceso soberano al Ocano Pacfico. Y, a pesar, de que tendr que transcurrir mucho tiempo antes de conocerse el desenlace final estoy
seguro que la expectativa no se ver menguada.
De esta manera, aunque la herida an no ha sido cerrada, lo acontecido hasta ahora otorga un
hlito de esperanza a un pueblo que ha sentido
en el despojo de los territorios usurpados la ms
grande conflagracin efectuada.
Por ltimo y no menos importante, se debe ponderar la campaa comunicacional que viene realizando el gobierno nacional a nivel internacional
ya que ha logrado posicionar el tema y despertar
el apoyo de los pases circundantes (cuyo nmero
tiende a incrementarse masivamente), sumado a la
anuencia de ex mandatarios de la nacin, de lo cual
se puede inferir que la demanda tiene las siguientes caractersticas:
a. Tiene un sustento histrico ordenado y sistematizado impecablemente;
b. Tiene un equipo de profesionales destacados y
de la ms alta calidad;

c. Rene el apoyo desinteresado, de parte de pases vecinos, los cuales manifiestan su respaldo a
la cuestin martima boliviana;
d. Es receptor de un desprendimiento sin condiciones de parte de ex presidentes de la nacin,
que a pesar de no converger ideolgicamente
estn unidos en este tema;
e. Al ser el Papa Francisco un lder de talla mundial, sus muestras de afecto y solidaridad en este
tema, fortalecen enormemente la causa boliviana;
f. Posee el respaldo del pueblo boliviano, apoyo
que es decisivo e imprescindible.
Por estas razones, el retorno con soberana a las costas del Ocano Pacifico representa no solo un anhelo
difcilmente igualado, sino equivale a enmendar una
terrible injusticia que jams debimos padecer.
*

Estudiante de la Carrera de Ciencia Poltica de la UMSA

Galeano Eduardo, Las Venas Abiertas de Amrica Latina.

La denominacin de Guerra es incorrecta, siendo que en aquel

entonces, lo que realmente sucedi, fue la ms perversa y temeraria invasin; fue invasin, el cobarde desembarco de tropas
chilenas que avanzaron denigrando y mancillando la honra de
nuestros compatriotas.

Una perdida territorial de aproximadamente 120,000 Km2 y una

costa de alrededor 400 Km de largo.

Al margen de todos los formalismos acecidos, el Tratado de

1904 fcilmente puede ser comparado con un pasqun, ya que el
mismo fue obtenido a travs de la presin y el chantaje.

Daniel Snchez Bustamante, Ministro de Relaciones Exteriores de Bolivia 22 de abril de 1910. Extracto obtenido del Libro
del Mar.

El LIBRO DEL MAR, Ministerio de Relaciones Exteriores, Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima- DIREMAR, Segunda edicin, La Paz Bolivia, 2014, pg. 25.

Despus de la firma del tratado de 1904, las relaciones diplomticas entre Bolivia y Chile estuvieron marcadas por el intercambio de notas oficiales, acuerdos, y negociones, en los cuales
Chile manifestaba su plena voluntad de resolver el diferendo
martimo.

Constitucin Poltica del Estado. Art. 267. Pargrafo I.

Siendo que la ltima actitud inamistosa, se hizo evidente, en el

proceso truncado y paralizado el 2011 por Chile, cuando ambos
pases trabajaban conjuntamente en la agenda de 13 puntos.

10

El LIBRO DEL MAR, Ministerio de Relaciones Exteriores, Direccin Estratgica de Reivindicacin Martima- DIREMAR, Segunda edicin, La Paz Bolivia, 2014, Pg. 50.

11

Ibid, pg. 50.

12

Discurso del Canciller David Choquehuanca en la XLIV Asamblea General de la Organizacin de Estados Americanos O.E.A. (Asuncin, 4 de junio de 2014).

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

11

s i n

p e l o s

e n

l a

l e n g u a

a mano alzada
Carlos Macusaya *

El temor a la madre tierra y sus favores

l mes de agosto se considera el mes de la

pachamama. Se trata de un tiempo en el
que se realizan una serie de rituales y no solo en las areas rurales sino tambin en las
areas urbanas (por las grandes migraciones que se
dieron desde el pasado siglo). Estos actos y sus motivaciones son muy llamativos, aunque en la actualidad
lo esttico extico parece opacar el sentido que tienen.
Podra discutirse eso de madre tierra en relacin
a pachamama, pues con esta ltima palabra se nombra ms un espacio de produccin agrcola y no la totalidad del planeta. Pero asumamos, aunque sea de
modo simplemente instrumental (como quienes la
han promovido), la idea de madre tierra en relacin
a este mes de agosto como mes de la pachamama.
La idea ms vulgar que ingenuamente es aceptada
en la actualidad es que los indgenas hacen rituales en este mes para retribuir, en sentido de reciprocidad, a la madre tierra sus bondades, manteniendo as la armona con la naturaleza. Como se supone
que los indgenas tienen un contacto directo con la
madre tierra, inentendible para el comn de los
mortales, estos actos son vistos como la expresin
de dicha armona, incluso como su garanta. Pero
esto es puro prejuicio, o por lo menos se trata de
una apreciacin excesivamente parcial.
Un ejemplo ilustrar como se entiende a la pachamama y el sentido de los actos que se hacen en agosto entre los aymaras que no estn ocupados en di-

vertir turistas. Cuando alguien muere en este mes se

suele explicar tal suceso atribuyndolo al hambre
de la pachamama. La madre tierra est hambrienta y se come a los humanos quitndoles la vida. Los
accidentes automovilsticos en las carretas en este
mes son entendidos de este modo. Por lo tanto, hay
que calmar a la inclemente madre dndole ofrendas
y sangre (wilanchas). En agosto se expresa el temor
a la madre tierra, un ser con el que no se vive en
armona y por ello se le da ofrendas.

Pero hay otro aspecto. Los actos que se dan agosto tambin estn dirigidos a pedir favores a la despiadada madre. No se trata de favores relacionados
a la moda pachamamista sobre la armona y la complementariedad con todos los seres del universo, sino relacionados a garantizar el xito econmico,
muchas veces relacionado a actividades que contaminen el ambiente, como en el caso de los cooperativistas mineros.
Los transportistas aymaras se dirigen alguna
apacheta, con sus camiones u otros vehculos, para sacrificar una llama solicitando mayores beneficios materiales (las alasitas tienen el mismo sentido antipachamamista). Tambin hay ofrendas ms
humildes, de personas que no pueden pagar el costo de una llama, pero que tambin piden favores
materiales.
En general, entre el temor y la peticin de favores, se trata de que ciertos fenmenos que no son
explicados racionalmente y son atribuidos a la inclemente pachamama. Se le da ofrendas para que
los seres queridos no mueran o para no morir uno
mismo. Se le pide favores no para vivir en armona
con todos los seres, sino para tener xito econmico. Ninguno de estos aspectos es entendido en su
sentido racional, sino mtico.
*

Comunicador social y miembro del Movimiento Indianista Katarista (MINKA).

territorio de las palabras

Adriana Guzmn Arroyo *

Quin va a asumir las derrotas?

or supuesto que en el mundo las cosas no son victorias

y derrotas nada ms, pero en
el pensamiento eurocntrico
dicotmico del que viene la democracia electoralista hay victorias y derrotas que son necesario asumir para profundizar el proceso de cambio.
Las victorias del MAS-IPSP, a la cabeza de Evo Morales el 2005, el 2009
y con ms del 61% en las elecciones
de octubre de 2014, han sido asumidas y plenamente ejercidas por el gobierno a travs de discursos, polticas
pblicas y acciones desde sus diferentes instancias; igualmente han sido asumidas por las organizaciones
sociales que del Pacto de Unidad han
pasado al CONALCAM como espacio de deliberacin, de articulacin
ampliada y de dilogo desde donde se
mandata al gobierno y al compaero
Evo Morales. Las recurrentes y abrumadoras victorias en elecciones nacionales muestran adems que las y los
bolivianos, ms all de la regin terri-

12

la poca

torial, la identidad y la clase, apuestan

por un proyecto poltico nacional.
Pero el asunto es: Quin va asumir las derrotas? Alguien tiene que
hacerlo no? Alguien que no sea la derecha. Las elecciones sub nacionales
de marzo de 201, han marcado una
derrota importante para el instrumento: se perdi La Paz toda ,
alcalda, gobernacin y la alcalda de
El Alto; se perdieron las gobernaciones de Santa Cruz y Tarija, que pudieron recuperarse. El MAS perdi
ocho de las diez ciudades principales
del pas. Y no se trata de consolarnos
ni de mentirnos diciendo que no fue
una derrota, porque lo fue. Una derrota causada por imposicin de candidatas y candidatos sin legitimidad
en las organizaciones sociales.
Las elecciones sub nacionales han
reconfigurado la correlacin de fuerzas polticas a nivel nacional, la derrota del MAS significa que la derecha casi enterrada en octubre de 2014
ha encontrado espacio y cuerpos pa-

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

ra revivir, y con fuerza, fuerza que es

alimentada por personajes como Flix Patzi, que van construyendo una
tercera va: el blanqueamiento funcional al sistema patriarcal capitalista colonial neoliberal, desde una supuesta clase media que se traiciona en
sus orgenes, desde un pacto de aymaras doctores con mestizos, desde
la familia, y desde la pareja, donde la
mujer es otra vez un adorno.
El gobierno se ha negado a asumir
esta derrota electoral y ha seguido como si nada pasara, como si fueran invencibles. Las organizaciones sociales
parece que trataran de hacer lo mismo, pero no porque no se acepte o no
se nombre, la derrota desaparece, todo lo contrario, va tomando cuerpo,
va teniendo rostro de dirigente cvico
potosinista y casco de cooperativista.
Es responsabilidad poltica de las
organizaciones sociales asumir la derrota de marzo, analizar y comprender la nueva conformacin poltica del
pas, crear una estrategia para enfren-

tar a la derecha partidaria y a la que se

mete dentro de las mismas organizaciones. Y no se trata de enfrentarla a
palos, tenemos que enfrentarla consolidando el proyecto poltico de pas, de
mundo, del vivir bien, de la comunidad, el proyecto que nos ayuda a caminar y no perdernos en la lucha anticapitalista antipatriarcal anticolonial, esa
hubiera sido nuestra herramienta para
hablar de organizacin a organizacin
en los ltimos conflictos, y no solamente poner plazo para que se solucionen las cosas, ese no es pues rol de
las organizaciones, hay que proponer.
Es necesario que las organizaciones
asuman la derrota para seguir caminando en este proceso con pies seguros, no en vano nuestras abuelas dicen
que el tiempo es circular, que solo podemos ver y aprender de lo que ha pasado. Hermanas y hermanos, hay que
ver lo que pasado en las elecciones de
marzo pues!!!
*

Feminista comunitaria.

s i n

p e l o s

e n

l a

l e n g u a

La prrroga Potosina
Alexis Saavedra Surez

esde el paro del 2010

(constituido como uno de
los puntos ms altos de
conflicto en esta prrroga potosina) por demandas como la
carretera Potos -Tarija, el aeropuerto,
el arranque de la planta de fundicin
de Karachipampa, la preservacin del
Cerro Rico, la solucin de un problema de lmites con Oruro y la demanda
de una fbrica de cemento, hasta la fecha, se establecieron como quimeras,
unas ms que otras, aquellas demandas en la sociedad potosina.
En el ao 2011 se pronunciaba como presidente del Comit Cvico Potosinista (Comcipo), Celestino Condori. El poco avance de la gestin
departamental lo llev a demandar,
por ejemplo, la instalacin de la fbrica de cemento asentada en Coroma
para que se usara la piedra caliza del
cerro Pahua.
En 2012 el gobernador, Flix Gonzles, dio a conocer que la consultora
CCT Aeropuerto se adjudic el estudio y diseo final para la construccin
del aeropuerto internacional de la ciudad de Potos. Ya desde noviembre de
ese ao se convoc a paros por parte de la Comcipo pero ya con reprobacin de la gobernacin, a diferencia del 2010.
En el 2013 el gobierno, mediante
la ministra de Desarrollo Productivo

Teresa Morales, detall que la inversin pblica en el departamento de

Potos supera los 1.900 millones de
dlares. Asegur que se invierte 903
millones para el aprovechamiento del
litio, 110 para la Complejo Metalrgico de Karachipampa, las obras viales suman 719 millones, para el aeropuerto de Uyuni se dispuso 15

millones, y la promocin y desarrollo el rally Dakar costara 23 millones

dlares, entre otras inversiones.
La Comcipo convoc entonces,
con Johnny Llalli, a un nuevo paro que
no lleg a ser trascendental.
En mayo de 2014 se convoc a
un paro enarbolando las mismas demandas del 2010, a excepcin de la

carretera Tarija-Potos (aunque recin este ao se anunci la inauguracin). Este paro tuvo, al final, el
mismo estandarte que las anteriores
movilizaciones.
Tras el paro de este ao, y la posicin clara gubernamental de tener toda la voluntad de acceder a las demandas siempre y cuando se demuestre
cmo convertir en realidad estas quimeras, an no aplicables a corto plazo, pero tampoco imposibles.
Se trata de la punta de lanza de la
gran y profunda problemtica potosina, no son ms que los efectos de cosas a las cuales usualmente no se las
toman con suficiente seriedad.
La presencia estatal, a diferencia
de lo que es la presencia gubernamental nacional, es necesario entenderla desde la perspectiva de la complejidad. Las diferencia entre una y
otra radican en que aquella es una
construccin de la mano de la historia de un pas, de largo plazo, mientras que la segunda corresponde a
un gobierno o un tipo de gobierno
que desde hace cinco, diez o quince
aos solo forma parte del proceso
de construccin de la presencia estatal en un territorio.
No se debe olvidar que lo ms elemental en la existencia de un Estado es
la bsqueda de satisfaccin y bienestar
de los individuos que alberga.

se hace camino al andar

Camilo Katari *

Un proyecto federalista a la vista?

l retrato de la historia de Potos, las condiciones en que la dejaron los regmenes

y gobiernos republicanos, como el neoliberalismo y sus operadores de los ltimos
treinta aos, nos ayuda a comprender quines fueron definitivamente los que realizaron el saqueo de
ese departamento.
Potos ha vuelto a ser rehn de los caprichos e intereses de otros sectores/personajes que aunque ya
no estn en los mismos niveles de poder actan motivados por sus propios inters, como ha quedado
expuesto a los ojos de la ciudadana pacea y potosina la radicalidad irracional de los dirigentes de Comcipo, a la cabeza de Jhonny Llally.
La actitud demostrada por esta dirigencia, al generar una estrategia dilatoria (al no asistir a la plenaria, maniobras en sus peticiones a la hora de
instalar el dilogo, exigir la liberacin de los detenidos, etc.), confirma que existe una intencionalidad de los cvicos que no se preocupa por el desarrollo departamental.
En esa misma lgica, el planteamiento de sus demandas que en un principio fueron seis y luego
26 choca con sus insistencias de inviabilidad.

De qu sirvieron las explicaciones de ministros, las

conclusiones de las mesas, si a los ojos federalistas
de Jhonny Llally, no se llega a ninguna parte?
La estrategia de la confrontacin del discurso de
los cvicos estaba motivada en producir un proceso de desgaste, desestabilizacin, por eso inventaban otras salidas cada vez que se iniciaba el dilogo. La dilacin era una clara seal que se tejan otras
intenciones y el pueblo boliviano es testigo de esas
maniobras.
Otro elemento que hace ver que un proyecto poltico en pie es la existencia, como pretexto de dilacin, de una direccin bicfala en Comcipo, con
una directiva en La Paz y otra en Potos. El dirigente Llally es el estratega, por un lado, en La Paz, posiciona su proyecto poltico, y por otro, en Potos le
ayudan a consolidar y reforzar ese proyecto.
En medio de todo, el conflicto tuvo como su mejor vocera a la periodista Amalia Pando y su squito de analistas que, cuando se hablaba de las conclusiones de las mesas de dilogo, se mofaba de los
resultados diciendo que: era una maleta de lindas
promesas y que los pobrecitos cvicos tendran que
volver a su regin con las manos vacas.

A estas alturas, cuando se avizora otro proyecto separatista, el amigo lector fcilmente deducir
las preguntas que nos hicimos al inicio de las movilizaciones de Comcipo: Quin estuvo detrs de esta movilizacin? Quin la financi? Por qu atormentaron con bloqueos a la gente cuando el dilogo
estaba instalado y se plasmaba en proyectos concretos? Puede la poblacin potosina ciudad aguantar 24 das de huelga?
Los cvicos, como hace siete aos, pretendieron
impulsar un proyecto poltico federalista que al confrontarse con el Estado y no plantear la transformacin del sistema capitalista, plasm su carcter conservador y de derecha. Esa aparente irracionalidad
respondi a una estrategia de poner en tensin el
conflicto para lograr un triunfo poltico y meditico
frente al gobierno.
Al final vimos que sus dirigentes, como en el pasado, velan su rostro separatista, divisionista, por
ende federalista. El pueblo potosino se encargar de
juzgar a sus propios dirigentes que ayer, hoy y siempre, le ha engaado.
*

Historiador potosino.

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

13

a l

o t r o

l a d o

d e l

s u r

A quin le conviene?
Ruperto Concha *

ay una potente frase en latn, que dice:

Quod bonum est, y que significa lo que es
bueno para alguien. Lo que le conviene
a alguien. Y se ha convertido en la pregunta fundamental para los que tratan de sacar a luz
algn asunto escondido. Los investigadores toman
como punto de partida para enfrentar el misterio, la
pregunta A quin le convena que pasara lo que pas?
Y es as como en estos tiempos enmaraados en
una guerra noticiosa, en que se lanzan acusaciones
a diestra y siniestra, la nica buena brjula para seguir una buena pista, es permanentemente esa preguntita: A quin le convena eso que se est denunciando?
Ah tiene Ud., por ejemplo, el terrible caso del derribamiento del avin de Malaysian Airways, el 17 de
julio del ao pasado, que mat a 298 pasajeros y tripulantes mientras sobrevolaba Ucrania en la zona
controlada por los rebeldes federalistas pro rusos.
De inmediato estall un huracn de acusaciones
infundadas, culpando directamente al presidente ruso Vladimir Putin por haber ordenado aquel crimen.
Pero entonces todos los periodistas serios, junto a
los investigadores tcnicos, formularon la pregun-

ta: A quin le convena ese crimen que fue de antemano achacado a Rusia? Ciertamente ese crimen
no le convena ni a Rusia ni a los rebeldes del este de
Ucrania, y en cambio s le convena al gobierno de
facto que haba derribado al presidente constitucional Viktor Yanukovich
Y tales fueron las pistas reveladas por la famosa preguntita, que en estos momentos, al trmino
de las investigaciones europeas, no se lleg a ninguna acusacin ni contra Rusia ni contra los rebeldes.
Es as que, actualmente, debemos preguntarnos
muchas veces: A quin le conviene lo que est ocurriendo en el mundo?

14

la poca

Detrs de las conveniencias

ms evidentes, a menudo
hay que descubrir otras
conveniencias ms profundas
y quizs ms decisivas

Podramos comenzar con el turbio enredo polticofinanciero de Grecia, donde todos los participantes
aparecen haciendo exactamente las cosas a que antes se oponan. Eso resulta ms estruendoso en el
caso del recin surgente lder izquierdista Alexis Tsipras, que aprob zambullir a Grecia en una austeridad an mayor que la que haba antes, y eso antes de
cumplirse 48 horas del referndum en que el pueblo
griego lo haba apoyado en rechazar las condiciones
impuestas por la Banca.
Tan impactante apareci ese darse vuelta de chaqueta de Alexis Tsipras, que algunos peridicos eu-

dolo como un joven bien intencionado pero soador, al que hay que seguir apoyando ahora que
se puso razonable. Incluso uno de esos diarios
de la derecha lanz una acusacin gravsima en
contra del presidente ruso Vladimir Putin, afirmando que Rusia haba engaado a Tsipras, ofrecindole un apoyo financiero que luego no quiso
materializar. Tambin se especul que Putin habra vendido a Grecia, a cambio de la federalizacin de Ucrania.
Pero para desgracia de la prensa mentirosa, la totalidad de las conversaciones de Alexis Tsipras con
el presidente Putin y otros altos miembros de gobierno ruso, quedaron grabadas, y el diario calumniador se vio obligado a reconocer que su calumnia
careca de fundamento.
La verdad es que Tsipras no solicit ningn apoyo financiero de Rusia, y slo se contempl la incorporacin de Grecia al gran oleoducto y gasoducto
de Turqua, que le permitira a los griegos obtener
importantes utilidades por el servicio de paso y la
distribucin de gas natural al resto de Europa.
Todava ms, durante la ceremonia de puesta en marcha del Nuevo Banco de Desarrollo del

ropeos llegaron a hacer conjeturas de que Tsipras en

realidad haba llamado a referndum slo porque estaba seguro de que lo iba a perder, y con ello podra
rendirse a los prestamistas slo como un acto de
obediencia democrtica a la voluntad de la nacin.
Ahora, el partido Syriza, la izquierda griega, est completamente dividido. En el Parlamento, una
parte de los diputados comenz a hacer oposicin
francamente. Tsipras ahora slo puede gobernar si
lo apoyan los mismos viejos partidos de derecha neta junto con los socialistas de derecha.
De hecho, los principales diarios de la derecha
griega ya estn defendiendo a Tsipras, mostrn-

BRICS, que tiene un capital pagado de 50 mil millones de dlares y capacidad de canalizar ms de
400 mil millones de dlares ms en inversin, el
presidente Putin mencion que Rusia dispone de
un fondo de reserva de ms de 300 mil millones de
dlares, que pueden aplicarse en ayuda de los pases amigos que lo necesiten y lo soliciten.
O sea, dej constancia de que Grecia no haba
solicitado ayuda financiera a Rusia, de lo cual se
infiere que Tsipras estaba consciente de que por
decisin de Estados Unidos, Grecia no iba a ser
marginado ni de la Eurozona ni de la Unin Europea.

La tragedia griega

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

a l

La estrategia de EE.UU.

El descalabro econmico de Grecia, fabricado concienzudamente por los prestamistas, le convena en

realidad a los clculos estratgicos y geopolticos de
Estados Unidos.
Primero, porque permiti que se hiciera un bluff
acerca de una supuesta alianza de Grecia con Rusia y China. Con ello, al no materializarse aquella supuesta alianza que ni siquiera haba sido propuesta o
conversada, se obtendra un cierto desprestigio para
los ms temibles rivales que tiene Washington.
Segundo, porque permitira exhibir el fracaso de
un potente y recin nacido movimiento izquierdista,
que se opona a las sanciones contra Rusia y al autoritarismo de la oligarqua de banqueros y empleados
pblicos de la Unin Europea.
Tercero, porque se provocara una intensa reaccin en Europa en contra de Alemania, que ha venido convirtindose en una lder poco dcil a los mandatos de Washington.
Y, cuarto, porque en medio de los temores de derrumbe del euro y una desintegracin de la Unin
Europea, la generalidad de los dems miembros de
la Unin se mostrara ahora muy dispuesta a aprobar
el Tratado Transatlntico que quiere Estados Unidos.
As, pues, la crisis griega tal como se manej, a
quin le convena?
Pero, detrs de las conveniencias ms evidentes, a
menudo hay que descubrir otras conveniencias ms
profundas y quizs ms decisivas. El otro gran tema
que ha hecho laberinto en los titulares y blogs, es el
cada vez ms indisimulable derrumbe de la economa mundial, que sigue tambalendose a pesar de las
inmensas inyecciones de dinero que finalmente no
son ms que deuda disfrazada.
En Chile, el desplome del precio del cobre los tiene
gravemente arrinconados y necesitados de salir a pedir plata prestada para financiar el presupuesto nacional. El cobre, que en octubre pasado estaba todava
a 3 dlares con 34 centavos la libra, los 454 gramos,
el viernes haba cado ya 2 dlares con 39 centavos.
O sea, en unos pocos meses ha perdido un dlar de lo que reciba por cada medio kilo de cobre.
El acero ha cado muchsimo ms, y, lo ms notable,
tambin el precio del oro cay a menos de 1.100 dlares la onza. Es decir, qued valiendo menos de lo
que cuesta extraerlo de los yacimientos.
La desvalorizacin de las materias primas o commodities, es el reflejo de una economa mundial que
sufre de una especie de tuberculosis por la prdida
que ha sufrido la gente en su capacidad de compra.
La contraccin de una clase media empobrecida
se traduce en debilitamiento de los mercados, y las
inyecciones de dinero que hacen los gobiernos simplemente quedan estancadas en las grandes financieras y slo una mnima parte alcanza hasta los bolsillos de la gente.

Desvalorizacin del oro

Pero, por qu tambin el oro se est desvalorizando? La respuesta realmente es alarmante. Tanto, que
ya la mayora de los economistas e inversionistas expertos coinciden en que ya es inevitable a corto plazo ese colapso que se saba que vendr aunque se ignora en qu momento va a producirse.
Ocurre que el oro tiene la cualidad de dar respaldo real a la moneda de cualquier pas. Cada unidad monetaria representa una cantidad de oro. As,
cuando se emite dinero ms all de la cantidad respaldada con oro, la moneda se desvaloriza porque su
respaldo en oro disminuye.
Fue por eso que, comenzando por Estados Unidos, muchos pases partieron eliminando el respaldo
en oro, y en cambio la moneda pas a cotizarse simplemente por la ley de oferta y demanda. Mientras
los dlares eran ms comprados que los pesos, los
dlares valan ms y ms y los pesos menos y menos.

o t r o

l a d o

d e l

s u r

La desvalorizacin de las materias

primas o commodities, es el

reflejo de una economa mundial

que sufre de una especie de
tuberculosis

nicamente los productores agrcolas, sobre todo los fruticultores, han logrado conquistar realmente mercados mundiales elevando el valor agregado de la calidad de sus frutas y sus subproductos,
como vino y aceites finos.
En medio del desbarajuste generalizado de los precios de las materias primas, tambin cay en desgracia otra de las escasas producciones con relativamente alto valor agregado. Se trata de las salmoneras, que
en estos momentos han perdido ms de la mitad de
sus exportaciones hacia Estados Unidos y Europa, al
detectarse la presencia de enormes cantidades de antibiticos en los salmones cultivados en Chile.
Mientras otros pases, como Noruega y Canad,
hacan fuertes inversiones en investigacin biolgica para producir vacunas o estirpes de peces con autoinmunidad, en Chile las salmoneras se limitaron a
aumentar cada vez ms la cantidad de antibiticos,
sin prestar atencin a que muchas cepas de bacterias
y virus se van haciendo resistentes y exigen entonces ms y ms cantidad de antibiticos.
Bueno, ante ese desolador paisaje de fracaso de
la poltica econmica chilena, todava podemos preguntar A quin le conviene este fracaso?

Un nuevo orden mundial

El oro no se desvaloriza. Pero se puede hacer que

su precio baje mediante manipulaciones financieras
que llevan a que los inversionistas prefieran usar su
dinero en comprar otra cosa.
Decamos que los gobiernos estn emitiendo sumas gigantescas de dinero que inyectan a la economa a travs de los bancos. Pero los bancos slo
pueden obtener ganancias muy pequeas si traspasan su dinero a la gente comn mediante prstamos
sujetos a tasas de inters muy bajas.
Entonces las grandes financieras prefieren utilizar esas enormes cifras de dinero en operaciones especulativas, a travs de las bolsas de valores o bien
en el mercado monetario, manipulando las transacciones de acciones de empresas, o las calificaciones
crediticias de los solicitantes de crdito, o el alza y
la baja manipulada de diversas monedas, e incluso
otras operaciones especulativas que van quedando
progresivamente al margen de la ley y que a menudo
llegan a ser delictivas.
El uso de ese dinero s que genera ms dinero,
aunque no corresponda a ninguna produccin real
de bienes o de servicios.
En otras palabras, los grandes inversionistas no
desean el oro porque es una realidad fsica y concreta. Lo que desean ellos es un dinero cuya realidad finalmente sea slo numrica, y cuya pseudo realidad
mantiene a la economa de los ms ricos, agitndose
en un remedo de vida.
As, pues, a quin le conviene que se haga bajar
artificialmente el precio del oro?

El caso chileno

Hubo pases como Chile que renunciaron a su capacidad de competir llevando produccin nacional
a los mercados mundiales, y optaron en cambio por
convertirse en simples exportadores de materias primas o con poco valor agregado.
Sumando ms y ms tratados de libre comercio
con cualquier pas que se interesara, los chilenos
convirtieron su economa en una vasta aglomeracin de bancos y multitiendas, encargadas de financiar y vender lo que producen otras naciones. Y para reunir suficiente poder de compra, se intensific
la extraccin de sus riquezas.
A partir del cobre, fue sumndose luego el extractivismo del mar hasta prcticamente agotar los peces,
y el extractivismo de las empresas forestales tambin.

Tambin podemos preguntarnos A quin, por el

contario, le conviene que no haya fracaso?
Una vez ms, aquella preguntita funciona como
una brjula que apunta a una pequea ciudad en el
corazn de Rusia, la ciudad de Uf, donde se reunieron las crecientes potencias de Asia continental,
China, Rusia, Irn, la India, Pakistn, ms la europea Belarus y las ex repblicas soviticas de Kasakhstn, Uzbequistn. Kirguistn y Azerbaijn, adems de los miembros no asiticos del Brics, Brasil y
Sudfrica.
En esa cumbre de Uf, la India e Irn suscribieron los tratados para incorporarse formalmente al
Acuerdo de Colaboracin de Shanghai, a la vez que
se iniciaron las actividades tanto del Banco Asitico
de Inversin e Infraestructura, como el Nuevo Banco del Desarrollo, del Brics.
Entre otras cosas, se suscribieron acuerdos entre
China, la India, Pakistn y Afganistn, para resolver
amigablemente las cuestiones fronterizas que estn
pendientes, y, sobre todo, China y la India acordaron
no slo inversiones mutuas y recprocas sino tambin abrir precisamente aquellas zonas que han sido
consideradas como ms conflictivas.
Y, de hecho, tan formidablemente decisivo fue este doble encuentro euroasitico, que la semana pasada llev al borde del quiebre las relaciones entraables entre Gran Bretaa y Estados Unidos. El
viernes 24, segn inform el canal noticioso 24, de
Francia, el Primer Ministro britnico rechaz las
presiones de Washington en el sentido de no retirarse de la Unin Europea.
De hecho, el primer ministro David Cameron
confirm su plan de llamar a referndum sobre salirse de la Unin, y su propsito de establecer, fjese
Ud., nuevos y fuertes lazos con los pases emergentes y con el Brics.
Es decir, un referndum que quizs podr marcar
un doloroso divorcio con Washington y un giro decisivo hacia el reencuentro de Gran Bretaa con Rusia.
As, pues, amigos, hay que recordar siempre aquella preguntita: A quin le conviene que pase lo que
est pasando?
A veces surge una respuesta triste, como en el caso de Grecia. Pero, como decan nuestros mayores:
La verdad, aunque severa, es amiga verdadera.
Lo que uno casi no se atreve a preguntar es: A
quin puede convenirle que estalle la Tercera Guerra Mundial?
*

Analista internacional.

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

15

p e n s a m i e n t o 0

c r t i c o

Bolvar y Chvez:
Constructores de la patria grande
La poca

ue el primero en mover la aguja

que estaba fija. La inclin hacia
el pueblo y pag todos los costos, dio todo hasta su vida, y
su desaparicin fsica es la prueba de que
aquello de querer perpetuarse en el poder era una mera especulacin que reproducan los medios opositores, representantes de la oligarqua vetusta que
imperaba en la regin. Sin embargo,
lo que l realmente quera que se
afirmara, que se prolongara y se desarrollara, era la aguja sealando hacia abajo. Hacia los que menos tienen. l fue y es Hugo Chvez.
Con motivo de celebrarse 61
aos de su nacimiento, diferentes
pases de Amrica Latina y el mundo
se unen a la ola de actividades realizadas para homenajearlo. En el caso de Bolivia, este jueves 30 de julio
se realiz, en el Hall de la Vicepresidencia, un conversatorio denominado Vigencia del pensamiento de
Bolvar y Chvez en el actual proceso de integracin de Amrica Latina, que cont con la participacin
del General boliviano e historiador,
Edwin de La Fuente, el Ministro de
Minera, Csar Navarro y la Embajadora de Venezuela, Cris Gonzlez.
Con un auditorio lleno, el encuentro se plante poner de manifiesto los
cambios significativos que vivi Amrica en dos tiempos diferentes, liderada por dos venezolanos diferentes: El
Libertador Simn Bolvar y el Comandante Hugo Chvez.
El intercambio se inici con la ponencia del General boliviano Edwin de
La Fuente, quien refiri que, en el marco
de los actuales procesos revolucionarios
de nuestra Amrica la doctrina de Bolvar va a ser un norte que va a iluminar
todos los procesos revolucionarios en el
tiempo, la grandeza de su visin debemos aplicarla hoy en nuestra realidad.
De la Fuente destac adems que la
unidad latinoamericana que so Bolvar fue y es necesaria no solo por el hecho de unirnos, sino porque es la mejor forma de enfrentar las amenazas que
se ciernen sobre la regin: Las amenazas hoy en da tienen diferentes matices,
diferentes caras, hoy las estrategias del
imperio son tan magnficas que podemos estar conviviendo con el enemigo
sin notarlo. Por eso es imperativa la unidad de nuestros lderes y el ltimo discurso del Presidente Correa en Ecuador, lo que hace es alertarnos de esas
amenazas.
Para la Embajadora Cris Gonzlez, el
legado del Comandante se podra dividir
en dos aspectos, el nacional y el internacional. La diplomtica destac que en el
mbito nacional, cuando Chvez encabeza la rebelin cvico-militar del 4 de
febrero de 1992, lo que est plantean-

16

la poca

El Estado Plurinacional celebr los 61

aos del natalicio del Comandante Hugo
Chvez a travs de un conversatorio en el
hall de la Vicepresidencia

do es terminar con un sistema opresor

que bajo el dibujo de una democracia
representativa, pretenda que los venezolanos siguiramos sumidos en la peor
crisis de nuestra historia, siendo un pas
que reposaba sobre miles y miles de barriles de petrleo.
En el libro Mi primera vida, del
periodista espaol Ignacio Ramonet,
Chvez explica que fue su paso por la
crcel de Yare en el cntrico estado Miranda de Venezuela, luego de la rebelin
del 4F, el lugar en el que se consagr al
estudio, la reflexin y el anlisis de la
realidad nacional e internacional.
En Yare (la crcel) publicamos, en julio de 1992, una propuesta sencilla pero
programtica, titulada: Cmo salir de este laberinto. Era una propuesta surgida al
calor del debate. Sali en forma de un periodiquito de una hoja, El correo bolivariano se llamaba, un periodiquito volante.

() Entre otras cosas proponamos que

se convocase a un Foro Nacional. Porque
nuestro objetivo poltico segua siendo la
formacin de un frente cvico militar,
con la inclusin de otros sectores polticos y de otras fuerzas sociales. Los militares no debamos actuar solos.
De esta crcel sali a recorrer todos
los confines patrios, reivindicando predicamentos libertarios y justicieros que
fueron compartidos por vastos sectores de la poblacin. Para llevar a cabo
su programa popular al poder funda entonces, junto con un calificado grupo de
armas, el Movimiento V Repblica.
Gonzlez asegur que una vez en el
poder, el segundo acto determinante de
Chvez a lo interno del pas fue la propuesta de una nueva constitucin que le
permitiera transformar las reglas, el orden constituido y revertir todo lo que
pasaba en ese momento para a partir de

Coleccin de libros Por aqu pas Chvez

l final de la actividad se anunci por parte de la Embajadora de

Venezuela el lanzamiento de la serie de libros Por aqu pas
Chvez, editados por esa Misin Diplomtica. Se trata de una
coleccin porttil que ser presentada en la Feria del Libro de
Bolivia y consta de 7 ttulos a saber: Las verdades que oculta la prensa,
Palabras antiimperialistas, Un brazalete tricolor, El libro azul, La
Revolucin Bolivariana ante la ONU, Hugo Chvez Fras: un hombre,
un pueblo y la Ley Plan de la Patria: Segundo plan socialista de desarrollo
econmico y socialista de la nacin 2013 2019.
Este compilado de documentos recoge el legado del Comandante Supremo, expresado a travs de sus pensamientos, acciones e ideario para construir un mundo multicntrico y pluripolar.

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

all construir un proyecto de pas entre

todos y todas.
La derrota de la abstencin activa,
producto de estructuras anquilosadas en
las instituciones del pas, es otro punto a
favor del Comandante Eterno. Asimismo, las Leyes Habilitantes que afectaban el bolsillo del gran capital, amenazaban al latifundista, pero a su vez,
rescataron para el pueblo venezolano la propiedad de las riquezas y
redistribuyeron las riquezas en el
pas, acot la Embajadora.
Estos cambios terminaron por
hacer explotar un golpe de Estado el 11 de abril de 2002, pero adems signific uno de los golpes
ms demoledores que pudo haber
sufrido cualquiera de las economas
de nuestros pases, el paro petrolero que dej prdidas para el pas de
ms de 15 mil millones de dlares.
Este golpe tambin fue vencido por la Revolucin y dio paso a
una profunda restructuracin de la
arquitectura financiera nacional, as
como a la empresa petrolera del Estado que pas a manos de los trabajadores patriotas.
En el rea internacional, Gonzlez destac que a travs de un nuevo engranaje poltico se crea Petrocaribe, al ALBA, Unasur y Celac que van a
dar forma al pensamiento bolivariano.
Asimismo, las grandes Misiones que
han encabezado Cuba y Venezuela, han
sido posibles a partir de esta nueva concepcin de solidaridad.
Como Bolvar, Chvez logr conjugar con sus escritos y pensamientos los
lineamientos necesarios para hacer frente al sistema opresor del imperio que
acecha a los pases progresistas.
El Ministro de Minera del ejecutivo
boliviano, Csar Navarro, aport una mirada internacional de la figura de Chvez
indicando que despus del derrumbe de
la Unin Sovitica, nos plantea la multipolaridad, y esa multipolaridad ya es una
constitucin econmica, social, territorial
que tiene su propia disputa en las economas y los mercados mundiales.
Seal Navarro que el Alba ha logrado articular, a la cabeza de Cuba y
Venezuela, todo un proceso interesante de pases que en un criterio muy personal, es la base para la creacin de la
UNASUR.
Para finalizar, Navarro explic que
este an no es el paraso terrenal,
no es el modelo perfecto que no existe, sino que son importantes experiencias polticas y revolucionarias que vamos construyendo juntos. () Creo
que Bolvar y Chvez son dos hombres
que trascendieron la historia, pero fundamentalmente son dos hombres que
fueron los arquitectos del momento
poltico que vivieron.

s e r

c u l t o s

p a r a

s e r

l i b r e s

Los archivos realistas en la guerra

de Independencia
Luis Oporto Ordez *

Se puede afirmar que para

reconstruir la gesta liberadora
es menester acudir tanto a
los archivos patriotas como a
los realistas

n el bando realista se gener profusa documentacin oficial, referida a la diversa

actuacin de las tropas que defendan los
intereses de la Corona espaola, que se resista de dejar las colonias que tanta riqueza le haban
dado a lo largo de ms de tres centurias, desde el descubrimiento casual de Amrica, en 1492. Resalta la
ilustre prosapia de los cultores de los archivos realistas, cuya mayor parte fue trasladada hasta Espaa,
donde se encuentran actualmente. Son esenciales para contrastar las fuentes patriotas. Se puede afirmar
que para reconstruir la guerra de la Independencia es
menester acudir tanto a los archivos patriotas como a
los realistas.
Jos Fernando de Abascal, 1
trigsimo quinto Virrey del Per (1806-1816) y primer Marqus de la Concordia Espaola
en el Per. Su gestin virreinal
se centr en asuntos de salubridad pblica, cultura y defensa. Apoy al Virrey Liniers y a
Francisco de Elo en la defensa
de Buenos Aires y Montevideo,
durante la invasin britnica comandada por William Carr Beresford y Wizelock (1806-1807).
Reorganiz el Ejrcito Real
del Per. Nombr a Jos Manuel Goyeneche Comandante
de los Ejrcitos Reales, con el
que enfrent a las republiquetas y a los ejrcitos argentinos,
a los que rechaz, en sus incursiones sobre Charcas. Volvi a
Espaa cargado de ttulos y honores, con su ttulo de Castilla
del Marquesado de la Concordia Espaola en el Per. Su archivo se encuentra en el Archivo General de
Indias (Diversos, Archivo de Jos Fernando Abascal),
en siete cajas de documentos sin catalogar que contienen gran cantidad de documentacin oficial y privada del Virrey, fundamental para la historia del Per, de
1806 a 1816, como inform Fernando Daz Venteo
en su obra Campaas militares del Virrey Abascal (1923).
Contiene documentacin del perodo 1804-1821, desde su nombramiento como Virrey del Ro de la Plata,
hasta sus ltimos aos de vida en Espaa.
Jos Manuel de Goyeneche, 2 militar, diplomtico
y poltico. Fue enviado por la Junta Central de Sevilla como Representante Plenipotenciario del Gobierno de Espaa, para asegurar la proclamacin del Rey
Fernando VII en el Virreinato del Ro de la Plata y
del Per, pero llev tambin una comisin de Carlota de Borbn. March a La Paz como Comandante del Ejrcito Pacificador, de 5000 milicianos de casta e indgenas de Cusco, Arequipa y Puno. Derrot a
las fuerzas de Murillo en Chacaltaya (25 de octubre)
y envi al coronel Domingo Tristn en persecucin

de los rebeldes a los Yungas. Bati a los patriotas en

la Batalla en Guaqui (19 de junio de 1811), ocup La
Paz, Cochabamba, Chuquisaca y Potos. Autoriz el
saqueo a sus tropas y reprimi con crueldad a los jefes rebeldes, ajusticiando al gobernador Mariano Antezana. El 27 de mayo de 1812, su ejrcito masacr a
las heroicas mujeres cochabambinas, que se le haban
puesto al frente. Se repleg hacia Oruro, present su
dimisin como General en Jefe y regres a Espaa.
Su archivo se conserva en Aranjuez, en casa particular. Contiene informacin sobre las campaas militares del virrey Abascal y las del propio Goyeneche. Un
catlogo preliminar fue elaborado por Carlos Malamud, quien consult el archivo para su tesis La consolidacin de una familia de la oligarqua arequipea: los Goyeneche (Madrid, Revista Quinto Centenario, 1985). Parte
de su contenido fue descrito en La Gua de fuentes para la historia de Iberoamrica (Madrid, Direccin de Archivos y Bibliotecas, 1969). Por otra parte, la Hoja
de Servicios del Teniente General Goyeneche se encuentra en el Archivo General Militar de Segovia (Espaa), Instituto de Historia y Cultura Militar del Ministerio de Defensa.

Benito Mara de La Mata Linares. 3 Fue Oidor de la

Audiencia de Chile (1776), Audiencia de Lima (1778)
y Juez Conservador de Propios y Arbitrios (1781). En
Cusco presidi el juicio a Tpac Amaru II. Autoriz
infame tortura a Diego Cristbal Tpac Amaru antes
de su ejecucin (1783). Form un copioso archivo que
abarca el siglo XVII y fundamentalmente el XVIII, cuyos papeles personales fueron donados por su familia
a la Real Academia de la Historia de Madrid (1851). En
1981, Eduardo Arze Quiroga lo catalog: 92 tomos de
documentos referidos al territorio de la Audiencia de
Charcas: Gran Chaco, Chiquitos, Mojos, Yuracars y
Sirions (6, 11, 56, 76), Cochabamba (12, 54, 66, 6970), Apolobamba (66), Lpez, Chichas, Tarija (13), Santa Cruz (29, 76), La Plata (30, 66, 78), la Mita de Potos(37, 38, 39, 69), Porco y Chichas (40), Chayanta (41),
Chile (26), Argentina (11, 19, 20,27, 52-53, 69, 78, 81),
Paraguay (28, 60, 65, 67, 74, 80), Per: Cusco, Chucuito, Lima, Trujillo (14, 21-25, 44-51, 58-59, 82, 88, 96),
Cuba, Venezuela y Ecuador (73, 75, 76,87, 89-91), Mjico, Guatemala, Santo Domingo (76, 87). Sus papeles
propios estn en el tomo 72.

Joaqun de La Pezuela, 4 trigsimo sexto Virrey

del Per. Evit que las Republiquetas apoyaran al
Ejrcito del Norte (argentino). Combati a las tropas de Manuel Belgrano y Rondeau. Apoy las expediciones de Jos de la Serna hacia el norte Argentino y a Chile. Enfrent a la Expedicin Libertadora
del Per de San Martn, pero no logr expulsar a
la escuadra chilena de Thomas Cochrane de la costa peruana. Jos de La Serna, lo derroc por medio del llamado Pronunciamiento de Aznapuquio (29 de
enero de 1821). Form un archivo muy completo
que se encuentra en la Biblioteca de Menndez Pelayo (Santander, Espaa), catalogado en 16 legajos de
manuscritos, 7 de impresos y uno de correspondencia dirigida a su hijo. Contiene su Memoria Militar,
cuya primera parte fue publicada por Flix Denegri Luna. La segunda parte de la Memoria de Gobierno. Diario de las ocurrencias que han habido en el mando del
Excmo. Seor D. Joaqun de la Pezuela desde el 7 de julio
de 1816 hasta el 29 de enero de 1821, fue editada por
Vicente Rodrguez Casado y Guillermo Lohmann
Villena. G. Serveto public la segunda parte en el
Anuario del ABNB, 2007.
Mariano Ricafort, 5 viaj a
Amrica en la expedicin del
Mariscal Pablo Morillo para
sofocar las insurrecciones independentistas (1815), incorporndose al Ejrcito Real del
Per. Enviado como Brigadier
a Charcas. A fines de 1817,
atac a la tropa del guerrillero
Eustaquio Moto Mndez y a
las tropas argentinas del Tcnl.
Gregorio Araoz de la Madrid,
logrando recuperar el control
de la Villa de Tarija, reprimiendo atrozmente a la poblacin
por haber apoyado a las montoneras patriotas. Durante la
ocupacin de esa plaza, orden quemar los documentos del
Cabildo capitular, junto a otros
testimonios, entre ellos el Acta
de Fundacin de la ciudad.
Remigio de La Santa y Ortega, 6 Obispo de La Paz (10
de febrero de 1799). Complot contra los patriotas usando chasquis y correos clandestinos. Organiz la resistencia en Irupana, excomulgando a los
patriotas. Perseguido por G. Garca Lanza, trasladando consigo una buena parte de los archivos de la
Catedral de La Paz, que quedaron en Puno. De sus
actuaciones form un archivo particular que fue publicado por Carlos Ponce Sanjins en 1954.
*

Magister en Historias Andinas y Amaznicas. Docente titular de

la Carrera de Historia de la UMSA. Director de la Biblioteca y
Archivo Histrico de la Asamblea Legislativa Plurinacional.

Naci en Oviedo, Espaa, el 30 de mayo de 1743. Falleci en

Madrid, Espaa, el 31 de julio de 1821..

Naci en Arequipa, Per, 12 de junio de 1776. Madrid, Espaa,

1846

Naci en Madrid, 1752. 1829.

Naci en Naval, 1761. Madrid, Espaa, 1830

Naci en Huesca, Espaa, 20 de febrero de 1776. Madrid, Espaa, 16 de octubre de 1846

Naci en Yecla, Murcia, Espaa, 1 de octubre de 1745. vila,

Lrida, Espaa, 14 de noviembre de 1818

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

17

s e r

c u l t o s

CINE

LA CHOLA PACEA
Una serie de fotografas relacionadas con la
evolucin, diversidad y coexistencia de la vestimenta de la chola pacea son expuestas bajo el ttulo Realidades solapadas. La transformacin
de las polleras en 115 aos de fotografa. Hasta el 16
de agosto. Museo Nacional de Etnografa y
Folklore (calle Ingavi No. 916, esq. Jenaro Sanjins). Telf. 2408640. Ingreso libre.
LA TRAMA DEL TIEMPO
En las nuevas instalaciones de la Alianza Francesa Zona Sur se puede ver una exposicin de
trabajos del artista mexicano-neoyorkino Remy Amezcua en la que se muestran interesantes imgenes de un viaje fotogrfico a Pahuatln, punto de encuentro de las culturas nhuatl
y otom y cobijado por la imponente Sierra
Madre Oriental. En este lugar, los pobladores siguen elaborando el papel ms antiguo de
Mxico: el papel amate. Hasta el 7 de agosto.
Alianza Francesa - Zona Sur (calle Chinchilla
No. 717, Achumani).

DANZA

DANZA AZTECA
Prcticas especiales de danza azteca en el taller
dirigido por el artista mexicano Julin. Todos
los martes y jueves. 19:00 Hrs. Casa Espejo
Bolivia (Av. 20 de Octubre No. 2659-A, entre
Campos y Pinilla, Sopocachi). Telf. 70776172.

EVENTOS

18

VIGSIMA FERIA DEL LIBRO

EN LA PAZ
La Feria Internacional del Libro de La Paz (FIL)
festejar su vigsima versin con un programa
que incluye a destacados escritores bolivianos
radicados en el exterior como Liliana Colanzi,
Giovana Rivero, Rodrigo Hasbn, Emma Villazn, Sebastin Antezana y Claudio FerrufinoCoqueugniot. Todos ellos participarn en charlas, mesas redondas y coloquios con sus colegas
que residen en el pas y los invitados internacionales de este ao, entre los que destacan Javier Moro (Espaa), Carlos Yushimito (Per),
Lina Meruane (Chile), Alberto Chimal (Mxico) y Leymen Prez (Cuba). Las salas de exposicin se llamarn Hilda Mundy, Nstor Taboada Tehern y Rubn Vargas, en memoria de los
autores. Del 5 al 16 de agosto. Campo Ferial
Chuquiago Marka (Bajo Segencoma).

la poca

l i b r e s

A Nueva York, que me ha hecho sufrir

ms de una vez

Del 2 al 8 de agosto de 2015

EXPOSICIONES

s e r

El viaje

Agenda cultural

LA MEJOR PELCULA DEL MUNDO

La antroploga, escritora e investigadora de la
cultura boliviana, Alison Spedding, presentar
esa pelcula que le encant: Aluniza como puedas: Estrella oscura, del reconocido cineasta John Carpenter. Lunes 3, 19:30 hrs. Cinemateca
Boliviana (calle scar Soria y Rosendo Gutirrez). Telf. 2444090.
LUCHO SAN PUEBLO
El filme Lucho San Pueblo, dirigido por el sacerdote jesuita Eduardo Prez Iribarne, testimonia la
vida, muerte y legado del padre jesuita Luis Espinal Camps, un verdadero luchador por la justicia
social y la defensa de los derechos humanos en
Bolivia; asesinado por grupos militares en marzo de 1980. Cinemateca Boliviana (calle scar
Soria y Rosendo Gutirrez). Telf. 2444090.

p a r a

Emilio Bejel

1 ES OTRO LUGAR. DE ESO NO HAY

DUDAS. HAY UNA PARED LLENA
DE HOLLN, UN BALANCE CON
FLORES, UN SOLO OJO ACARICIANTE. TODO ESTO SIGNIFICA SALIRSE DE LA COSTUMBRE Y
NO SALUDAR A QUIEN TE ROZA.
ESO ES LO QUE DE VERAS HE VENIDO A HACER AQU. T NO TE
PERCATABAS DEL PESO DEL JAZMN, DEL CANTO SECO, DE LA
SONRISA QUE PASA. ESTOY ENTRE AMIGOS EN MEDIO DE ESTE
DESIERTO. PASO POR AQU PARA
PASAR AL OTRO LADO DEL MISTERIO.
2 A M ME PARECE HABER ESTADO
AQU ANTES. ME OLVID DEL CAMISN QUE CONFORTA. HE VISTO UN LAGO, LAS PAREDES LLENAS DE GRAFITI, UN PUENTE DE
HIERRO. HABR QUE VER CON
QUIN ME ACUESTO ESTA NOCHE. PERO POR EL MOMENTO, ME
GUSTA ESTE PATIO. PARECE DE
COBRE CON MACETAS DE GIRASOLES. NO HAY JAZMINES. YO TE
CONOCA EN OTRO MUNDO Y EL
TIEMPO PASA. SE TRATA DE REPETIR LO QUE NUNCA SE HA DICHO.
3 YO S QUE T ERES DE HIERRO.
LOS OJOS TE BRILLAN Y SALISTE
VOLANDO EN BUSCA DE LO NO
ESCRITO. YO TE CONOZCO POR
ENTRE CELOSAS Y EL RETRATO
DE UNA PRIMAVERA LLENA DE
AGUJEROS. PERO ESTAR EN DOS
LUGARES ES PESTAEAR CON UN
OJO DE SAL Y OTRO DE COBRE,
MIRAR COMO SI FURAMOS TUERTOS, LEER ENTRE LNEAS, ACARICIAR LA PIEL QUE SE CONGELA.
YO NO TENGO MIEDO CUANDO
TE VEO SERENO.
4 YO TE HABA DICHO QUE RENUNCIARAS A LOS ABRIGOS, AL SOL, A
LAS VIRTUDES. PERO INSISTISTE
EN NADAR EN ESAS AGUAS SALOBRES Y TE PED QUE NO VOLVIERAS CON TU DESASOSIEGO. QU
SE PUEDE DECIR CUANDO HAY
UNA MANCHA DE TINTA, UN EDIFICIO, UNA COSTUMBRE? BUENOS DAS Y HASTA LUEGO, Y LUEGO VENDRN LAS SORPRESAS.
QU MS DA! PREFIERO QUE VO-

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

LEMOS COMO LO HACAMOS ANTES DEL DILUVIO.

CUANDO SE LLEGA DE FRENTE ES
DIFCIL VOLVER A RECUPERARSE.
EL TREN SOLO LLEGA CUANDO
SE PONE EL SOL. LAS CARAS SOBRAN. YA NO NOS VOLVEREMOS A
ENCONTRAR EN OTRO VIAJE. LOS
LADRILLOS SUCIOS DE LA PARED
ANUNCIAN VISIONES. FUIMOS
AMIGOS DESDE SIEMPRE Y NO
LLUEVE EN ESTA PARTE DEL VERANO. AHORA NO HAY MS QUE
DESHACER LAS MALETAS OLOROSAS A ROPA DE OTRO MUNDO.
VEO EN TU ROSTRO COMO QUE
QUIERES SALIR EN MEDIO DE LA
NEBLINA. NOS HABREMOS CONOCIDO ANTES DE LLEGAR A ESTA ESTACIN? EL VIENTO ES EL
MISMO EN TODAS PARTES. VIENE
Y SE VA DESPUS DE ACARICIAR
AQUEL ROSTRO DEL QUE NOS
AUSENTAMOS. SOMOS VRGENES
DEL OLVIDO Y LA RAZN POR LA
QUE VINE A VERTE HA DEJADO
DE EXISTIR. NO VOY A PRETENDER SABERLO TODO.
NO S QU HA PASADO ENTRE
T Y LOS ASTROS. ESTN COMO
MALTRECHOS; COMO SI ACABARAN DE SALIR DEL HORNO. T TE
VESTAS DE TODOS LOS COLORES Y SEMBLANTES. ERA COMO
SI FUERAS A MORIR. YO NO SABA
QUE TU ALMOHADA ERA UN LECHO PARA SALUDAR A LOS QUE
NO HABAN VISTO EL MAR. AHORA COMPRENDO: HAS LOGRADO ESCAPAR DEL INCENDIO MS
GRANDE DEL MUNDO.
NO HAY POR QU PASAR DOS VECES POR EL MISMO ROSTRO. MADRINA NUNCA LE TEMI A LAS
DESPEDIDAS, PERO CANTABA
UNA CANCIONCITA POR LA MAANA QUE SE PARECA A LOS ZAPATOS DE MI ABUELO. ERA EL
POLVO QUE SE QUEDABA GRABADO COMO PARA TRANSPORTARNOS A TODOS A UNA PIEL ANTERIOR. ACASO TODO ESO SEA QUE
EL MAR INVITA A UN DESCIFRAMIENTO; ACASO SOLO SEA QUE
VAMOS A NACER DE NUEVO EN
CADA VIAJE DE DESPEDIDA.

FEDERICO ENGELS (1820-1895)

aci el 28 de noviembre de 1820,

en la antigua Prusia parte de la
Alemania actual, en un hogar acomodado, conservador y religioso.
Hijo de Friedrich Engels y su esposa Elise,
prsperos industriales textiles.
A sus catorce aos, tras estudiar en la escuela local, le enviaron al Liceo de Elberfeld, donde se aloj con un pastor luterano de la localidad. El patriotismo cultural que adquiri en esta
poca le acompa toda su vida.
A pesar de sus buenas notas y su deseo de
continuar estudios, cuatro aos ms tarde, su
padre lo sac del liceo para colocarle como dependiente en una casa de comercio de Bremen.
Entre 1841 y 1842 matricula en la Universidad de Berln, interesndose por los movimientos revolucionarios de la poca y relacionndose con los hegelianos de izquierda y con el
movimiento de la Joven Alemania.
Enviado a Inglaterra al frente de los negocios familiares, conoci las mseras condiciones
de vida de los trabajadores de la primera potencia industrial del mundo; ms tarde plasmara
sus observaciones en su libro La situacin de la
clase obrera en Inglaterra (1845).
Un ao antes, al pasar por Pars de regreso a
Alemania, haba conocido a Carlos Marx. En lo
sucesivo, ambos pensadores entablaran una frrea amistad y se colaboraran mutuamente, publicando numerosas obras juntos.
Fue el primero en afirmar que el proletariado no slo constituye una clase que sufre, sino
que es precisamente la miserable situacin econmica en la que se encuentra la que le obliga a
luchar por su emancipacin definitiva.
Entre 1845 y 1847 vivi en Bruselas y en Pars, alternando los estudios cientficos con las
actividades prcticas entre los obreros alemanes
residentes en dichas ciudades. All se relacion, junto a Marx, con una asociacin clandestina alemana, la Liga de los Comunistas, que
les encarg que expusiesen los principios fundamentales del socialismo elaborado por ellos.
As surgi el famoso Manifiesto del Partido Comunista, que vio la luz en el ao 1848.
Fue dirigente poltico de la Primera Internacional y de la Segunda Internacional.
Asumi, junto a Marx, la direccin de la
Nueva Gaceta del Rin, peridico democrtico
que apareca en la ciudad de Colonia. Pero al
triunfar las fuerzas reaccionarias, la publicacin
fue suspendida.
Particip en la revolucin alemana de 184850, razn por la cual fue expulsado del pas y
huye a Londres, a travs de Suiza, una vez derrotados los insurgentes.
Public escritos tan relevantes como Del socialismo utpico al socialismo cientfico (1882),
El origen de la familia, la propiedad privada y el
Estado (1884) o Ludwig Feuerbach y el fin de la
filosofa clsica alemana (1888).
Fue un hombre de vasta cultura, hablaba y
escriba en 37 idiomas.
Muri en Londres el 5 de agosto de 1895.
Tras su partida fsica, dira el lder revolucionario Lenin: un gran hombre ha dejado de
existir.
La poca.-

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| la poca |

19

20

la poca

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

Del domingo 2 al sbado 8 de agosto de 2015

Estudio Econmico de
Amrica Latina y el Caribe de la CEPAL
Informe de rutina que destaca lo negativo e ignora lo positivo
W. Abraham Prez Alandia *

l informe de la CEPAL respecto al desempeo de la

economa al primer cuatrimestre del presente periodo, como es de rutina, hace ajustes sobre el crecimiento a diciembre
del 2015. Es de observar el carcter
descriptivo se estos informes que en
sus breves partes analticas destacan
siempre lo negativo e ignoran los aspectos positivos del desempeo de
las economas de la regin de Amrica Latina y el Caribe. En este caso, no
se identifica, por ejemplo, las razones
del crecimiento de la economa boliviana que en sus proyecciones, tiene
la tasa mayor en relacin a los dems
pases de Sud Amrica.

Economa Mundial por grupos

de pases

El informe comienza mostrando el

desempeo de la economa mundial.
En resumen, el crecimiento de la economa mundial (estimado) ser mayor que el 2014, cuya tasa cerr con
el 2,6%. La tasa que se estima para
el 2015 es de 2,8%. Al primer cuatrimestre del presente ao esta tasa fue
ajustada a la baja (ver cuadro).
Visto el panorama del crecimiento
por grupos de pases, las tasas de crecimiento del grupo de pases en desarrollo, continan siendo mayores a
las tasas de los pases desarrollados.
En el grupo de pases en desarrollo
se destaca el crecimiento de la China,
7% y de la India, 7,6%. En tanto que
las tasas de crecimiento de los pases
desarrollados muestran recuperaciones relativamente lentas, los pases en
desarrollo desaceleran su crecimiento
pasando del 4,8% el 2012 al 4,4% el
2015, estimado.
Podemos concluir que: en la recuperacin del crecimiento de la economa mundial continan teniendo un
peso importante las economas en
desarrollo entre los que se encuentran dos emergentes, la China y la India. Si bien estas economas estn disminuyendo sus tasas de crecimiento,
las mismas continan ms altas que
las tasas de los pases desarrollados.
Proyectos como el Banco de Desarrollo propuesta por el grupo de los
emergentes (BRICS) deberan darle un mayor dinamismo a la economa de estos pases y a las economas
en las cuales despliegan sus relacio-

Mundo y grupos de pases seleccionados:

Crecimiento del PIB 2012 - 2015 (en porcentaje)

2012

2013

2014

Mundo

2,4

2,5

2,6

2,8

Pases desarrollados

1,1

1,2

1,6

2,2

Pases en desarrollo

4,8

4,7

4,4

4,4

Fuente: Elaborado del cuadro I.1 del informe

(e) Tasa estimada

nes. Frenar el fortalecimiento de este

tipo de proyectos financieros podra
prolongar la posibilidad de construir
una nueva arquitectura financiera que
remplace a la obsoleta arquitectura
que proviene desde los aos 40s del
siglo anterior.

2015 (e)

Considerando que el comportamiento entra pases y subregiones,

el interior de LAC, como siempre es
diferenciado, debido a como se vinculan con el resto del mundo con
sus canastas de exportaciones y las
estructuras internas de sus economas, los pases de la subregin del
Caribe tendrn tasas de crecimiento
mayores en relacin a los pases de
Sud Amrica.
El informe de la CEPAL afirma
que la capacidad de las autoridades
para la aplicacin de polticas anticclicas, dirigidas a estimular la inversin, seran las ms adecuadas para
disminuir los efectos del choque externo y aminorar un impacto de mayor alcance negativo. La ejecucin de
esta recomendacin depender de la
dinmica que cada pas tenga respecto a las inversiones, tambin del tipo de inversin y de las condiciones
en las que provengan las mismas. No
es lo mismo la inversin pblica que
la inversin privada, cuando ambas
no estn ligadas a una coordinacin
de objetivos y planes de desarrollo, que permitan recuperar los niveles de crecimiento potencial de cada pas. De la misma forma abrir las
puertas a la inversin extranjera sin
articular a los objetivos previamente trazados, puede ocasionar niveles
de dependencia que no hicieron nada bien a la regin, durante los siglos pasados.
Las estimaciones de crecimiento
para el 2015 en LAC es desalentadora, 0,5%, tasa ajustada a la baja en relacin al primer Balance Preliminar
del 2014. A nivel de las subregiones
se estima que el crecimiento del Caribe estar entre el 1,7% y el 2,7%,
diferenciando Caribe ingls-holands
y Caribe Mxico y Centro Amrica,
respectivamente. En tanto que para
la subregin Amrica del Sur se estima una contraccin del -0,4%, decreciendo a una tasa incluso mayor que
la que se dio el 2009, como efecto de
la crisis mundial de entonces.
En este entorno de estimaciones desalentadoras destacan los crecimientos de pases como Panam
con el 6%; Antigua y Barbuda con el
5,4%; Repblica Dominicana y Nicaragua con el 4,8%; Bolivia y Guya-

De acuerdo con cifras preliminares del

primer trimestre de 2015, la desaceleracin de la actividad contina e incluso algunas de las economas ms grandes de la
regin podran experimentar una contraccin. La desaceleracin del consumo privado, el menor dinamismo de la demanda
agregada externa, la contraccin de la forPanorama de la economa
macin bruta de capital fijo que tuvo lugar
de LAC
en 2014 y el posible encarecimiento del fiEl grupo de pases de Amrica Lati- nanciamiento externo son algunos de los
na y el Caribe (LAC), el informe de la elementos que sostienen estas expectativas
CEPAL afirma lo siguiente:
del 2 al 8(pag.45)
de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| observatorio econmico |

Contina en la siguiente pgina

[
na con el 4,5%, Paraguay con el 4%.
Crecimiento por encima del 4% de 6
pases del Caribe y uno de Sur Amrica, Bolivia. A pesar del desempeo
que mostraran las economas tanto
del Per como la de Chile, producto de su demanda interna, las economas de estos dos pases creceran
menos que la economa boliviana: Per al 3,6% y Chile al 2,5%.
Una vista rpida de este informe de la CEPAL, no destaca el porqu del crecimiento de la economa
de Bolivia, acaso es inexplicable el
desempeo econmico de este pas
o solo destacan cuando el desempeo es negativo? Desde nuestro
punto de vista, estos informes de la
CEPAL no se diferencian de los que
hace el FMI, la estructura es similar
y no superan el nivel descriptivo de
las cifras que se muestran en cuadros
y grficas.

Qu pasa con la economa

boliviana?

Utilizando la exposicin descriptiva

que hacen los informes de los organismos internacionales, resulta que al
primer trimestre del presente periodo, 2015, el desempeo de pases de
Sur Amrica ha sido el que se muestra en la grfica 1:
La grfica nos muestra que el crecimiento de la economa boliviana, al primer trimestre del 2015, tasa anual, es del 4,5%. Tasa que la
CEPAL la estima para hasta finales del 2015. Ser responsable hacer eso? O Cules fueron las herramientas que se emplearon para
la estimacin que hace la CEPAL en
relacin al crecimiento de la economa boliviana? Como si no fuera a
ocurrir nada en el transcurso de los
prximos tres trimestres, aconteci-

a n l i s i s

Grfica 1
Pases sudamericanos seleccionados:
Crecimiento del PIB al primer semestre
del 2015 en porcentaje

Grafica 2
Determinantes de la demanda interna
en porcentaje

mientos positivos o negativos, la estimacin de la CEPAL no sera nada

serio. Pero adems est mostrando
las limitaciones que tienen este tipo
de publicaciones. Informes que algunos analistas u opinadores locales las toman muy en serio y les sirve para sembrar el pesimismo en la
poblacin. Alguno de esos ya estaba
anunciando la no posibilidad del segundo aguinaldo, por ejemplo.
Uno de los aspectos que no reconoce la CEPAL respecto al crecimiento de la economa boliviana es
la dinmica y el aporte de la demanda interna, el desempeo de sus componentes. Aspecto que si resalta en el
caso del Per y Chile, economas que
tienen tasas de crecimiento menores
a la de Bolivia.
Esta ausencia de anlisis en el informe de la CEPAL es intencional
o irresponsable? Pues, bastaba que
sus tcnicos recaben informacin del
INE o del BCB, instituciones que tiene la informacin al da en sus pginas web. La grfica 2 precisamente muestra la dinmica de la demanda
interna y de sus componentes.
La grfica 2 muestra que la demanda interna aporta al crecimiento con el 5,9%, al primer trimestre
del 2015. Este indicador nos muestra que el 4,5% de crecimiento se
da por el aporte negativo del crecimiento externo. Cabe destacar que
en este crecimiento interno lo que se
destaca es el consumo privado y la
inversin, claro que en el marco de
la inversin tiene ms peso la inversin pblica.
*

Docente investigador titular del IIE-UMSA,

miembro de la Red Boliviana de Economa
Crtica

Amrica latina y el Consenso de Beijing

Alfredo Serrano Mancilla *

ucho se ha escrito en este siglo XXI

sobre el rol de la Repblica Popular
China en el mundo. Sin embargo, las
agencias estadounidenses de calificacin de riesgo no lo contemplan a la hora de hacer
evaluaciones para muchos pases en Amrica latina. En esa misma lnea, estn algunos organismos
internacionales, con el Fondo Monetario Internacional a la cabeza, que soslayan las relaciones que
el gigante asitico tiene con la regin en materia
comercial, financiera, tecnolgica, energtica y en
inversiones. Tanto unos como otros vienen proclamando que por ejemplo, Argentina y Venezuela
padecen un preocupante estrangulamiento financiero externo; o que estn en pleno default sin tener recursos para afrontar el pago con acreedores
internacionales. Esta teora se afirmara si dejramos afuera del mapamundi todo lo que representa China tanto en el terreno geopoltico como geoeconmicamente. Pues no existe truco de magia
que pueda hacer desaparecer a los mil trescientos
millones de chinos que habitan el pas ms poblado del planeta. Tampoco se puede pasar por alto

observatorio econmico

que hoy representan al 16,5% de la economa mundial (frente al 16,3% de Estados Unidos); ni que el
Banco del Pueblo de China posee casi cuatro billones de dlares en reservas internacionales, por lo
tanto, el yuan se convirti en la sptima divisa ms
usada para pagos globales.

El yuan como contrapeso del dlar

A pesar de esta tendencia, China slo tiene el

3,81% de los votos en el seno del FMI, muy lejos de lo que realmente representa en el contexto
econmico mundial. No obstante, sabemos que el
FMI no tiene reglas democrticas ni tampoco reglas que respondan a la potencia econmica porque no permite de ninguna manera que China pueda ampliar su participacin para alcanzar al menos
el mismo poder, de veto, que hoy tiene Estados
Unidos (quien participa con el 16,74%). Ante ello,
China acaba de abrir una nueva institucin financiera, elBanco Asitico de Inversin en Infraestructura (BAII), al cual ya se han adherido unos 57 pases (entre ellos los BRICS) como Alemania, Reino
Unido, Francia, Italia, Pases Bajos, Australia, Es-

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

paa, Corea del Sur, Israel. Esto demuestra que

elConsenso de Beijing, como algunos autores lo denominan, es una realidad a favor de una nueva diplomacia financiera.
China continua aumentando sus inversiones directas en el exterior, una media de 200.000 millones de dlares anuales; todava menor que la de Estados Unidos, 367.000, pero cada vez ms pisndole
los talones. As la Repblica Popular se sita en el
centro de gravitacin econmico mundial alternativo que obliga a los Estados Unidos a ir abandonando gradualmente su hegemona unipolar. Este nuevo polo ha logrado, adems, establecer fuertes lazos
con el resto de los bloques geoeconmicos, con relaciones muy fuertes entre s, no nicamente comercial, sino que abarcan otro tipo de dimensiones de
capital (y tambin polticas).
Las transformaciones econmicas a escala mundial se fueron ampliando tanto que se han generado,
en lo que llevamos de siglo, pero no son suficientes
para que el FMI y compaa consideren a China a la
hora evaluar y diagnosticar las relaciones econmicas internacionales de Amrica latina. Sin embargo,

todava siguen aplicando viejas metodologas para

valorar la solvencia financiera de cada pas sin considerar la importancia de esta potencia.

China, el nuevo aliado

No obstante, mal que le pese a los poderes econmicos tradicionales, China es un socio estratgico
real y muy proactivo para Amrica latina en la nueva
poca global. Tambin lo es Rusia, y el resto de pases que conforman los BRICS. Pero sin lugar a dudas, el papel de China se destaca por encima de los
dems. Desde principios de siglo XXI, China ha logrado multiplicar por 20 el volumen de su comercio
bilateral con los pases que conforman la CELAC.
En la cumbre de inicios de ao, se comprometi a
invertir en Amrica latina un total de 250.000 millones de dlares para los prximos diez aos, a un
promedio de 25.000 anual, muy por encima de los
10.000 que se haba promediado en los aos anteriores desde el 2010. Estas cantidades no se refieren a comercio intrarregional ni a financiacin tradicional, sino que son inversiones en sectores claves
(infraestructuras, manufacturas, tecnologa, energa,
comunicacin). En este mbito, la potencialidad a
futuro es muy grande porque actualmente solo el
4,1% de las inversiones directas al extranjero de las
empresas chinas recaen en la regin latinoamericana. Lo comprometido para la prxima dcada es un
salto cuantitativo y cualitativo. Pero a eso hay que
sumarle que el propio presidente chino, Xi Jinping,
alent a trabajar para lograr doblar el volumen de
comercio bilateral hasta los 500.000 millones de dlares en los prximos diez aos.
Son cifras no despreciables en este momento de
plena transicin geoeconmica en el que se disputa el sentido del nuevo orden econmico a nivel
mundial. Amrica latina goza de una relacin privilegiada con el gigante de Asia que no debe convertirse en efecto boomerang. En el actual proceso
de cambio de poca que vive buena parte de Amrica latina, China es un aliado ideal para facilitar la
nueva reinsercin econmica soberana y estratgica en el sistema econmico siempre y cuando esto no signifique ser un aliado-posesivo. Es decir,
Amrica latina requiere de China como socio pero no como amo.
He aqu la gran pregunta del milln. En estos aos, China es imprescindible como alternativa real para que Amrica latina sostenga el ritmo
de crecimiento necesario para poner en prcticas
sus polticas pblicas a favor de la mayora social.
A veces, muchos crticos con la neo dependencia
creada con China ignoran que no hay opcin cor-

a n l i s i s

toplacista efectiva para caminar por la senda del

crecimiento distributivo si no es de la mano de
quien encabeza la nueva era econmica. Es ingenuo creer que partiendo de dnde se parta, con
economas golpeadas y con endeudamiento social
y financiero, se podra haber pensando en transformaciones estructurales sin superar las propias tensiones de una coyuntura adversa.
Cada vez es ms habitual, en ciertas corrientes
heterodoxas, pensar en el largo plazo evitando tener que discutir qu se debe hacer en el corto trmino para resolver aquello que afecta negativamente a la mayora ciudadana. Es por eso que, el asunto
China, ha de ser analizado y problematizado desde
esa perspectiva econmica, social y poltica compleja y real, desde esa dialctica entre lo que es tctico
y estratgico, entre las respuestas de ndole circunstancial y aquellos cambios estructurales. Es irresponsable criticar la relacin chino-dependiente de
Amrica latina sin apreciar cules eran los verdaderos retos estratgicos del nuevo paradigma econmico, en lo humano, en lo social, en aquello que
constituye la cotidianidad de las mayoras.

El Consenso Bolivariano de Latinoamrica

Aunque esto no puede ni debe significar que el futuro, aquello que vaya a suceder en los prximos
aos en disputa, contine por la misma senda de
estos aos pasados. Se abre en adelante mltiples
retos econmicos para moldear virtuosamente esta relacin de dependencia. El objetivo es salir irreversiblemente delConsenso de Washingtonsin caer en
las redes exclusivas delConsenso de Beijing. Aunque la
nueva diplomacia financiera china sea menos invasiva que lo que fue la diplomacia financieramade in
USA, el objetivo para Amrica latina es constituirse bajo su propio Consenso Bolivariano, donde instituciones como la CELAC o Unasur tengan fortaleza y capacidad real para resituarse en el mundo en
forma econmica y financiera emancipada. La insercinbricsianaen el mundo ha de pasar s o s por
la insercin latinoamericana en el mundo, esto es,
elBanco del Surha de ser la instancia adecuada para que Amrica latina dialogue con elBanco de Desarrollo de los BRICS, o con elBAII. Por ejemplo, una
agencia de calificacin de riesgo, como institucin
pblica y latinoamericana, debera ser la encargada
de evaluar la deuda pblica en cada pas en la regin,
con convenios con las nuevas medidoras econmicas china o rusa, pero no sometindose a ellas como
hasta ahora se ha hecho con Fitch, Moodys o Standard & Poors. El prximo rbitro que se est creando en el seno UNASUR ha de ser la forma oportu-

na para que la regin se relacione con las inversiones

extranjeras directas que vengan de China. El reparto del valor agregado generado a partir de las nuevas relaciones de integracin productiva entre China
y Amrica latina tambin debe ser objeto de discusin. Las condiciones de transferencia tecnolgica y
los acuerdos de propiedad intelectual son otros elementos cruciales para repensar qu tipo de relaciones con China son las ms atinadas para que Amrica latina siga caminando irreversiblemente por esta
senda del cambio a favor de la mayora social.
Dice un proverbio precisamente chino queel fuego es fundamental para cocinar, pero tambin puede acabar
quemando la cocina. En este caso, Amrica latina necesita de China (y viceversa, aunque no en la misma
proporcin), pero la virtud reside en que esta necesidad no acabe constituyndose en una limitacin infinita para obtener la segunda y definitiva independencia. En la actual disputa geoeconmica mundial, no
existen islas Robinson Crussoe en las que esconderse ni aislarse; el punto de bifurcacin est servido entre la subordinacin atlntica y la insercinbricsiana.
La primera va ya tiene su propio Curriculum; la segunda an tiene ms interrogantes. Su condicin como necesaria no elimina los riesgos que sta pueda
ocasionar en cuanto a una posible ralentizacin o impedimento de una soberana insercin regional en el
mundo. Se trata de calibrar las consecuencias de este nuevo escenario geopoltico en favor de Amrica
Latina. La clave ser en adelante construir una relacin virtuosa capaz de aprovechar este viento a favor
gracias a los BRICS, muy particularmente a China,
evitando que ste acabe fagocitando el proceso de
cambio regional que vena producindose. Se abre a
futuro un mejor y nuevo escenario geopoltico que
exige, a la vez, rediscutir y actualizar tcticamente la
nueva poltica econmica interior-exterior con el afn
de no perder jams el horizonte estratgico trazado
desde elSur, sorteando as cualquier posibilidad de
caer en las redes seductoras de cualquierOtro Nortesi
ste se produjera. Ms que nunca, es momento para que Amrica Latinalatinoamericanicentegramente la
necesaria relacin con China, pero de igual a igual,
sin sentimiento de inferioridad, con soberana y sin
neo dependencia; y de haberlo y ser necesaria, que sea
nicamente como una condicin transitoria para lograr la irreversibilidad de este proceso de cambio en
sintona con seguir avanzando para hacer reversible
todo lo que falta conseguir.
*

Doctor en Economa por la Universidad Autnoma de Barcelona

(Espaa), Director del (artculo publicado en revista Correo del
ALBA)

del 2 al 8 de agosto de 2015 www.la-epoca.com.bo

| observatorio econmico |

a n l i s i s

Un nuevo orden mundial

Juan Manuel Karg *

l acuerdo alcanzado entre el G5+1 e Irn

en torno al programa nuclear persa es
tambin sntoma de un nuevo momento global: demuestra la emergencia de diversos polos de poder, en la configuracin de un
escenario internacional diferente al de fines del Siglo XX. En dnde queda demostrado esto? En los
esfuerzos denodados de China y Rusia para avanzar en un acuerdo como el que se ha rubricado, que
ahora deber igualmente ser refrendado por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas y los parlamentos nacionales.
Tehern lo vive como un triunfo diplomtico -resaltando la perseverancia del canciller Mohamed
Zarif en las negociaciones- porque el acuerdo posibilitar el retiro de las sanciones que pesan sobre
Irn desde hace dcadas.
La expectativa del gobierno de Hasan Rohani tras
este pacto es una sola: poder crecer comercialmente, dejando atrs una asfixia econmica que incluso
recrudeci ante la baja en los precios internacionales de petrleo. Para ello deber cumplir tres puntos
principales: a) no enriquecer uranio por encima del
4% -es decir, slo bajo los parmetros pacficos-; b)
no construir nuevas instalaciones nucleares; c) dejar
supervisar estos acuerdos al Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA).
Las declaraciones de Barack Obama, en tanto,
demuestran un cambio de orientacin respecto a las
administraciones previas, o incluso a sus primeros
aos de gobierno. Por qu? Porque el presidente

estadounidense privilegi, durante los ltimos aos,

un dilogo franco y concreto con Irn, llegando a
afirmar que la cooperacin puede vencer dcadas
de confrontacin gracias a la diplomacia, tal como dijo ayer. Y en ello se ven resultados similares
a lo sucedido con Cuba -a slo das de la reapertura de embajadas en Washington y La Habana- cam-

biando la poltica unilateral de sanciones por la cooperacin.

Sin embargo, la propia eleccin presidencial norteamericana en 2016 es un horizonte que puede modificar el andamiaje -y la propia puesta en prctica- de estos acuerdos. De ganar Hillary Clinton, la
candidata demcrata, continuara una poltica exterior similar a la actual; algo impensable, sin embargo, en caso de obtener un triunfo Jeb Bush o
Donald Trump, los principales precandidatos republicanos, quienes vienen cuestionando duramente los ltimos movimientos geopolticos de Obama
-tanto respecto a Irn como en relacin a Cuba-.
Mientras tanto, y hasta que esa eleccin tenga lugar, Tehern puede darse por satisfecha: saldr de
la lista de pases sancionados por la propia Organizacin de Naciones Unidas, y comenzar a ver
caer las sanciones internacionales impuestas. Obama tambin logra lo suyo: se retirar de la presidencia de su pas con una nueva orientacin global de
Washington, y acuerdos impensables tiempo atrs.
Putin y Xi Jinping, por ltimo, siguen demostrando su rol de global players, con una voz creciente en el plano internacional. Como se ve, un acuerdo que, al menos por un tiempo, dejar satisfechos
a negociadores de uno y otro lado, en un nuevo orden global que comienza a verificarse cada vez con
ms claridad.
*

Politlogo UBA / Analista internacional http://www.alainet.org/

es/articulo/171119#sthash.YAngyAG1.dpuf

ALTOSAMA present su nuevo vino espumante: BRUT

Forma parte de la cartera de productos de Bodegas Kuhlmann

impio, brillante, con aroma a

frutos secos, notas de fruta
tropical y flores blancas; as
describe Franz Molina, enlogo y gerente de produccin de Bodegas Kuhlmann, a BRUT, el nuevo
integrante de la familia de vinos espumantes ALTOSAMA presentado el
jueves 11 de mayo en conferencia de
prensa en La Paz.
Estamos muy orgullosos de presentar este nuevo producto que constituye una opcin ms para nuestros
clientes, aquellos que buscan la calidad y pureza que caracteriza a todos
nuestros vinos espumantes de altura, una bebida especial para compartir en fiestas y celebraciones, asegur Molina.
La particularidad del vino espumante Brut -que formar parte de la
marca ALTOSAMA, la cual incluye
el Demi Sec y Ros- es que tiene una
proporcin menor de azcar residual,
que va desde los 5 hasta los 15 grs/lt.
Demi Sec es una bebida con un excelente equilibrio entre acidez y dulzura,
sutiles aromas de frutas como pomelo y
limn, aromas florales como el jazmn,
mientras que el Ros se caracteriza por
sus aromas de frutos rojos (frutilla, cere-

observatorio econmico

burbuja pequea y persistente, natural

del CO2 de la levadura que la forma.
Se recomienda beberlo a una temperatura de entre 4 a 6 grados Celsius.
ALTOSAMA es una marca de Bodegas Kuhlmann empresa que cuenta con una tradicin vitivincola que
se remonta a 1892 y que fue fundada
en 1930 en el valle de Moyococha, ao
en el que empieza a producir singani
TRES ESTRELLAS. Desde 2005, y
en busca de cubrir una mayor amplitud del mercado, empieza la produccin de singani de alta gama denominado Los Parrales.

Sobre Bodegas Kuhlmann

za, ciruela) en combinacin con ctricos

y notas florales frescas.
ALTOSAMA es el primer vino espumante elaborado en Bolivia y el primero de altura en el mundo, con
uvas cultivadas a ms de 1800 msnm,
resultado de investigaciones y pruebas desarrolladas durante cinco aos,
identificando las uvas ideales que se

adapten al valle central de Tarija y sean

aptas para la elaboracin de vino espumante.
El vino espumante es una bebida elaborada en base a uva de distintas variedades, en dos fermentaciones.
En la primera, se elabora un vino base,
mientras que en la segunda, se forma
la caracterstica burbuja. Contiene una

www.la-epoca.com.bo del 2 al 8 de agosto de 2015

La empresa Kuhlmann fue fundada en

el valle de Los Cintis en el municipio
de Moyococha en 1930 aunque su tradicin como productores de singanis
se remonta a 1892,lo que la convierte
en la bodega ms antigua productora
de la marca de singani TRES ESTRELLAS ininterrumpidamente desde su
fundacin. En 2005 inicia la produccin de singani de alta gama con el
nombre LOS PARRALES con tecnologa de punta. Desde 2011 lanzan al
mercado la lnea de vinos espumantes
ALTOSAMA.