Mikrowelle

mit Grill

BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH

Modell
D80D20EP-A3
Netzspannung
230-240V ~ 50Hz
Elektr. Schutzklasse
I
Ausgangsleistung Mikrowelle
800 Watt
Ausgangsleistung Grill
1000 Watt
Garraumvolumen
20 Liter
Netto Gewicht
11,5 kg
5 Mikrowellenleistungsstufen
2 Kombinationsstufen Grill + Mikrowelle
1 Grillstufe
8 Automatikprogramme
95Min. Timer
Gewichtseinstellung
Zuschaltbare Kindersicherung

Elektrogerte sind kein Spielzeug! Halten Sie Kinder fern vom Gert!
Bei der Benutzung elektrischer Gerte sind grundlegende
Sicherheitshinweise zu beachten. Um die Gefahr von Verbrennungen,
Stromschlgen, Brnden, und/oder Personenschden zu vermeiden,
lesen Sie bitte vor der Inbetriebnahme des Gertes diese
Bedienungsanweisung aufmerksam durch und beachten Sie beim
Gebrauch des Gertes alle Hinweise.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung fr den weiteren Gebrauch
sorgfltig auf.
Bei Weitergabe des Gertes an Dritte, geben Sie bitte auch diese
Bedienungsanleitung mit.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Schlieen Sie das Gert nur an eine vorschriftsmig installierte Steckdose

an. Verwenden Sie keine Tischsteckdosenleiste oder Verlngerungskabel.
Betreiben Sie das Gert nie ber eine Zeitschaltuhr oder andere
Fernschalteinrichtungen.
Die auf dem Typenschild des Gertes angegebene Spannung muss mit der
Spannung Ihres Stromnetzes bereinstimmen.
Halten Sie das Gert, das Netzkabel und den Netzstecker fern von heien
Flchen, offenen Flammen, sowie von scharfen Kanten.
Berhren Sie das Gert, das Netzkabel und den Netzstecker niemals mit
feuchten oder nassen Hnden. Stromschlaggefahr!
Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser.
Wenn Sie den Netzstecker ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und
niemals am Kabel.
Das Gert niemals ohne Inhalt in Betrieb nehmen.
Lassen Sie das Gert whrend des Betriebes niemals unbeaufsichtigt.
Beim Erwrmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie
Kunststoff- oder Papierbehlter, muss das Mikrowellenkochgert hufig
wegen der Mglichkeit einer Entzndung berwacht werden.
Sollten Sie beim Gebrauch der Mikrowelle eine Rauchentwicklung
feststellen, schalten Sie das Gert ab und ziehen Sie den Netzstecker.
Halten Sie die Tr geschlossen, um mgliche Flammen zu ersticken.
Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Geschirr / Speisebehlter.
Verwenden Sie in der Mikrowelle keine Warmhalteverpackungen, da diese
Alufolie enthalten knnen. Wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststoff- oder
Papierbehltern erhitzen, entfernen Sie bitte zuvor alle vorhandenen
Verschlsse, Bindedrhte oder hnliches. Achten Sie whrend des
Erhitzens darauf, dass sich diese Behltnisse nicht entznden.
Verpackungsdeckel oder -folien von Gerichten oder Nahrungsmitteln,
welche zum Erhitzen in der Mikrowelle geeignet sind, mssen vor dem
Erhitzen mehrmals eingestochen werden, damit der Dampf entwichen
kann und die Verpackung nicht platz.
Beachten Sie, dass die Erwrmungs- oder Garzeiten in der Mikrowelle oft
erheblich krzer sind als auf einer Kochstelle oder im Backofen. Zu lange
Erhitzungszeiten knnen zum Austrocknen und ggf. zu einer Entzndung
der Nahrungsmittel fhren.

Flssigkeiten oder Nahrungsmittel drfen nicht in fest verschlossenen

Behltern oder Glsern erhitzt werden, da diese explodieren knnten.
Achtung!
Kindern darf die Benutzung des Gertes ohne Aufsicht nur erlaubt
werden, wenn eine ausreichende Anweisung gegeben wurde, die das
Kind in die Lage versetzt, das Gert in sicherer Weise bedienen und die
Gefahren einer falschen Bedienung verstehen zu knnen.
Beim Erhitzen von Flssigkeiten in der Mikrowelle kann es zu einem
verzgerten berkochen kommen. Handhaben Sie die Behltnisse mit der
erforderlichen Vorsicht.
Die Mikrowelle ist nicht zum Braten von Nahrungsmitteln geeignet.
Heies l kann Gerteteile und das Geschirr beschdigen und ggf.
Hautverbrennungen verursachen.
Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier drfen in der Mikrowelle
nicht erhitzt oder gekocht werden, da diese selbst dann noch platzen oder
das Eidotter herausspritzen kann, wenn die Mikrowellenerhitzung bereits
beendet ist.
Nahrungsmittel mit fester Haut oder Schale wie z.B. Tomaten, Wrstchen,
Pellkartoffeln, ganze Krbisse oder pfel, mssen vor dem Kochen oder Garen
mehrmals eingestochen oder eingekerbt werden, damit entstehender Dampf
entweichen kann und die Nahrungsmittel nicht platzen.
Um Verbrhungen zu vermeiden, muss der Inhalt von Saugflaschen und
Glsern mit Babynahrung vor dem Fttern umgerhrt oder geschttelt
werden und die Temperatur unbedingt berprft werden.
Durch die Wrme, die von den erhitzten Nahrungsmitteln abgegeben wird,
knnen die Speisebehlter stark erhitzt werden. Beim Entnehmen der
Speisebehlter aus dem Garraum sollten Topflappen / Kchenhandschuhe
verwendet werden. Die Tr und die Behlter stets vom Gesicht und Krper
abgewandt ffnen. Verbrennungsgefahr durch Dampf und Siedeverzug!
Berhren Sie beim Entnehmen der Speisen nicht die aufgeheizten
Heizelemente! Benutzen Sie zur Sicherheit Kchenhandschuhe um
Verbrennungen zu vermeiden.
Die Oberflchen des Gertes werden whrend des Betriebs sehr
hei. Vermeiden Sie jeden Kontakt mit dem erhitzten Gehuse.
Verbrennungsgefahr!
Decken Sie das Gert whrend des Gebrauchs niemals mit Tchern oder
hnlichem ab.
Die Mikrowelle darf nicht zu Lagerungszwecken oder hnlichem
genutzt werden. Bewahren Sie bei Nichtnutzung der Mikrowelle keine
Gegenstnde wie Papier, Kochgeschirr oder hnliches im Garraum auf.
Die Mikrowelle darf nicht in Feuchtrumen genutzt werden!
Um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewhrleisten muss der
Abstand zwischen dem Gert und baulichen Begrenzungen (Wnde,
Schrankwnde, Regal usw.) mindestens 10 cm betragen!
Dieses Gert ist nicht dafr bestimmt, durch Personen (einschlielich Kinder)
mit eingeschrnkten physischen, sensorischen oder geistigen Fhigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,
sie werden durch eine fr ihre Sicherheit zustndige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gert zu benutzen ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gert spielen.
Kinder erkennen nicht die Gefahren, die beim Umgang mit Elektrogerten
entstehen knnen. Halten Sie Kinder vom Gert fern. Seien Sie beim Gebrauch
des Gertes bitte besonders aufmerksam, wenn Kinder in der Nhe sind!
Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile
auerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!
Benutzen Sie das Gert nicht, wenn es Beschdigungen aufweist, wenn es
heruntergefallen ist oder nicht einwandfrei funktioniert.
Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gertes beschdigt wird, muss
sie durch eine entsprechend qualifizierte Person ersetz werden, um
Gefhrdungen zu vermeiden.
Prfen Sie das Gert, das Netzkabel sowie den Netzstecker regelmig auf
sichtbare Beschdigungen. Verwenden Sie das Gert auf keinen Fall, wenn
Sie Beschdigungen festgestellt haben. Versuchen Sie nicht das Gert
selbst zu reparieren.
Alle Reparatur- oder Wartungsarbeiten, bei denen die Mikrowelle
geffnet, bei denen Abdeckungen abgenommen oder Teile ersetzt
werden mssen, drfen nur von hierfr autorisierten Fachleuten
durchgefhrt werden. Gefahr durch austretende Mikrowellenstrahlung!
Personen mit Herzschrittmachern sollen Ihren Arzt oder den Hersteller
des Herzschrittmachers nach den Vorsichtsmanahmen beim Umgang mit
Mikrowellengerten befragen.
Dieses Produkt ist ein ISM-Gert der Gruppe 2 Klasse B. Gruppe 2 umfasst
alle ISM-Gerte (industrielle, wissenschaftliche, medizinische) in denen
Radiofrequenzenergie entsteht und/oder in Form von elektromagnetischer
Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird, sowie
Funkenerosionsgerte. Klasse B sind Gerte fr den Hausgebrauch oder an
Stromversorgungsnetzen, die Wohngebude speisen.
Bitte reinigen Sie die Trdichtung, den Kochraum und ihre angrenzenden
Teile regelmig und vorsichtig.
Ziehen Sie bei Gewitter den Netzstecker aus der Steckdose.
Benutzen Sie das Gert nicht als Ablageflche fr Dekorationsgegenstnde wie
z.B. Vasen oder hnliches, die auf dem Gert abgestellt werden knnen.
Benutzen Sie dieses Gert nur zu dem in dieser Anleitung beschriebenen
Zweck. Verwenden Sie in diesem Gert keine tzenden Chemikalien
oder Dmpfe. Dieses Gert ist nur zum Erhitzen, Kochen und Garen von
Nahrungsmitteln im Privathaushalt geeignet.
Diese Mikrowelle ist nur fr den Privathaushalt und nicht fr eine
gewerbliche Nutzung oder einer Verwendung im Labor geeignet.

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR VERMEIDUNG EINER

BERMSSIGEN MIKROWELLENSTRAHLUNG
ACHTUNG!

Die Sicherheitsverriegelung der Tr darf nicht ausgebaut oder verndert werden.

Benutzen Sie das Gert niemals bei geffneter Tr, da hierbei schdliche
Mikrowellenstrahlung austreten kann.

Stellen Sie keine Gegenstnde zwischen die Vorderseite des Gertes und die Tr.
Achten Sie darauf, dass sich auf den Abdichtungen keine Verschmutzungen oder
Rckstnde von Reinigungsmitteln ansammeln.
Benutzen Sie das Gert nicht, wenn es beschdigt ist.
Die Tr des Gertes muss einwandfrei schlieen und darf keine Beschdigungen
oder Verformungen aufweisen. Achten Sie darauf, dass die Scharniere und
Verriegelungen in einem einwandfreien Zustand sind und die Trdichtungen und
Dichtflchen keine Beschdigungen oder Verunreinigungen aufweisen.
nderungen oder Reparaturen am Gert drfen nur von entsprechend
qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.

GERTEBERSICHT

1.
2.
3.
4.
5.
5a)
5b)
5c)
5d)
5e)
5f)
5g)
5h)
5i)
5j)
6.
7.
8.
9.

Bedienelement (5):

Sicherheitsverriegelung der Tr
Sichtfenster
Rollenring
Trffner
Bedienelement
Display
Leistung
Zeit
Kombi 2
Kombi 1
Start / Schnellstart
Stop / Lschen
Zeit / Men
Grill
Gewicht
Mikrowellenauslass
Glasteller
Heizspirale
Grillrost

HANDHABUNG DES GERTES

AUFSTELLEN DES GERTES

Entfernen Sie smtliche Schutz- und Verpackungsmaterialien und alle Einlagen aus
dem Gert.

Das Mikrowellengert darf nur auf einer ebenen, stabilen und hitzebestndigen
Flche aufgestellt werden die geeignet ist, das Gewicht des Gertes zu tragen.

Stellen Sie das Gert nicht in der Nhe von Wrmequellen, in der Nhe von
entzndlichen oder brennbaren Materialien oder an Orten auf, an denen Nsse
oder eine hohe Feuchtigkeit auftritt.

Fr einen ordnungsgemen Betrieb muss das Gert ausreichend belftet werden.

Gewhren Sie nach oben einen Abstand von 20 cm, an der Rckseite 10 cm und an
beiden Seiten jeweils 5 cm. Die ffnungen des Gertes drfen nicht abgedeckt oder
versperrt werden. Die Gertefe drfen nicht entfernt werden.

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel unbeschdigt ist und nicht unter dem Gert
oder ber heien oder scharfkantigen Flchen verluft.

Die Steckdose muss leicht zugnglich sein, so dass der Stecker im Notfall mhelos
herausgezogen werden kann.

Benutzen Sie das Gert nicht im Freien.

Benutzen Sie das Gert nicht ohne ordnungsgem eingesetzten Glasdrehteller und
Rollenring.
REINIGUNG VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
Um evt. Produktionsrckstnde zu entfernen, sollten Sie das Gert vor dem ersten
Gebrauch reinigen.

Wischen Sie den Gerteinnenraum vorsichtig mit einem weichen, feuchten Tuch aus.

Der Glasteller (7), der Rollenring (3) und der Grillrost (9) knnen gesplt werden.

Trocknen Sie nachfolgend alle Teile grndlich ab.

Setzen Sie den Rollenring (3) wieder im Garraumboden ein. Achten Sie darauf, dass
dieser nicht verkantet und sicher im Gert sitzt!

Setzen Sie den Glasteller (7) mit der geriffelten Seite nach unten auf den Rollenring
(3).

Positionieren Sie den Glasteller (7) so, dass die untere Tellermitte genau auf den
Antrieb passt.
HINWEISE ZUR ERDUNG

Dieses Gert muss geerdet sein.

Das Gert darf nur an eine vorschriftsmig installierte, geerdete

Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Die Netzspannung muss der auf
dem Typenschild des Gertes angegebenen Spannung entsprechen.

Es wird empfohlen, einen separaten Stromkreis nur fr das Gert einzurichten.

Die Verwendung von Hochspannung ist gefhrlich und kann zu einem Brand oder
anderen Unfllen und folglich zu Verletzungen oder Beschdigung fhren.

Eine unsachgeme Nutzung kann Stromschlge oder Brnde verursachen.

Hinweise:

Sollten Sie Fragen zu den Anweisungen bezglich der Erdung oder Elektrik haben,
wenden Sie sich bitte an einen Elektriker.

Eine Haftung fr Schden, die durch Nichtbeachtung dieser Hinweise entstehen, ist
ausgeschlossen.
FUNKSTRUNGEN
Der Betrieb des Mikrowellengertes kann zu Strungen Ihres Radios, Fernsehers oder
hnlicher Gerte fhren. Diese Strungen knnen durch folgende Manahmen
verringert oder behoben werden:

Richten Sie die Empfangsantenne des durch die Mikrowelle gestrten Gertes neu aus.

ndern Sie den Standort des Mikrowellengertes oder des durch die Mikrowelle
gestrten Gertes.

Schlieen Sie das Mikrowellengert an eine andere Steckdose an, so dass das
Mikrowellengert und das durch die Mikrowelle gestrte Gert an unterschiedliche
Stromkreise angeschlossen sind.
HINWEISE ZUM GESCHIRR

Mikrowellengeschirr ist mikrowellendurchlssig und ermglicht somit, dass die

Energie der Mikrowellen durch das Behltnis dringen und die Nahrungsmittel
erhitzen kann.

ACHTUNG! Mikrowellen knnen kein Metall durchdringen. Daher darf beim

Mikrowellenbetrieb kein Geschirr mit Metall oder Goldrand verwendet werden.
Es kann zu Funkenentwicklung oder Brnden kommen.

Verwenden Sie beim Kochen oder Garen im Mikrowellengert keine Produkte aus
Recyclingpapier oder Keramikbehltnisse / Keramikteller, da diese kleine Metallteile
enthalten knnen, die Funken bzw. Brnde auslsen knnten.

Sie sollten rundes oder ovales und kein viereckiges oder lngliches Geschirr
verwenden, da die Speisen in den Ecken leicht berkochen.
Das Gert verfgt neben der Mikrowellenfunktion auch ber eine Grillfunktion und
ber Kombimodi aus Grill und Mikrowelle. Bitte orientieren Sie sich bei der Wahl des
geeigneten Kochgeschirrs an der nachfolgenden Tabelle.
ACHTUNG! Bitte beachten Sie, dass bei bestimmten Gertefunktionen
bestimmte Kochgeschirrmaterialien nicht verwendet werden drfen!
KOCHGESCHIRR
Hitzebestndiges Glas
Nicht hitzebestndiges Glas
Hitzebestndige Keramik
Mikrowellengeeignetes
Kunststoffgeschirr
Kchenpapier
Metalleinsatz
Metallrost
Backblech
Alufolie & Folienbehltnisse

MIKROWELLE
Ja
Nein
Nein
Ja
Ja
Nein
Nein
Nein
Nein

GRILL
Ja
Nein
Ja
Nein

KOMBI Mikro+Grill
Ja
Nein
Nein
Nein

Nein
Ja
Ja
Ja
Ja

Nein
Nein
Nein
Nein
Nein

GRUNSTZLICHES ZUR MIKROWELLENZUBEREITUNG

Sobald Sie die Tr (2) der Mikrowelle ffnen, schaltet sich die Garraumbeleuchtung
ein.

Wird die Tr (2) wieder geschlossen, schaltet sich die Garraumbeleuchtung aus.

Verteilen Sie die Nahrungsmittel richtig. Legen Sie die dicksten Stcke an den
ueren Rand des Tellers.

Achten Sie auf die Koch- oder Garzeit. Whlen Sie die krzeste angegebene
Koch- oder Garzeit und verlngern Sie diese bei Bedarf. Nahrungsmittel die stark
berkocht sind, knnen Rauch entwickeln oder sich entznden.

Decken Sie die Nahrungsmittel whrend des Kochens oder Garens ab. Durch
eine mikrowellengeeignete Abdeckung werden Spritzer und eine mgliche
Verunreinigung oder Beschdigung des Gertes vermieden und ein gleichmigeres
Kochen oder Garen ermglicht. Gleichzeitig wird Feuchtigkeit in den zu garenden
Speisen erhalten.

Die Speisen werden durch die Mikrowellenstrahlung nicht gleichmig erwrmt.

Drehen Sie daher Speisen wie Hhnchen oder Hamburger whrend der Zubereitung
im Mikrowellengert einmal um, um das Garen zu beschleunigen. Grere Stcke
wie Braten mssen mindestens einmal umgedreht werden.

Verteilen Sie Speisen wie zum Beispiel Fleischbllchen nach der Hlfte der
Zubereitungszeit neu: von oben nach unten und von innen nach auen.
Lassen Sie die Speisen nach dem Ende der Garzeit noch etwas im geschlossenen Garraum
stehen. Hierdurch verteilt sich die Wrme besser in den Speisen.
HINWEIS:
Beim Entnehmen der gegarten Speisen sollten Sie Kchenhandschuhe tragen, um
Verbrennungen zu vermeiden.
Achten Sie darauf, dass Sie nach Benutzung des Grills nicht die oben im Garraum
angebrachten Heizspiralen berhren!
WARNUNG:
Bei der Grillfunktion und den Kombinationen von Grill / Mikrowelle knnen smtliche
Gerteteile, einschlielich der Tr (2) und der Oberseite sehr hei werden. Daher sollten
Sie nicht das Gertegehuse berhren und nur die Griffe und Knpfe verwenden.
Mikrowellenfunktion: Legen Sie die Speisen auf den Drehteller und schlieen Sie die
Tr.
Grill: Legen Sie die Speisen auf den Grillrost, stellen Sie diesen auf den Drehteller und
schlieen Sie die Tr.
Kombifunktionen: Legen Sie die Speisen auf den Drehteller und schlieen Sie die Tr.
ACHTUNG:
1)
2)

Der Grillrost (9) muss bei der Mikrowellenfunktion (auch im Kombimodus)

herausgenommen werden!
Achten Sie beim Grillen darauf, dass die Speisen nicht die im Innenraum
oben angebrachten Heizspiralen (8) berhren.

AUFTAUEN VON SPEISEN

Beim Auftauen von Lebensmitteln in der Mikrowelle ist zu bercksichtigen, dass die
Speisen ungleichmig erhitzt werden. Daher kann es vorkommen, dass die Speisen in
der Mitte noch gefroren sind, whrend sie auen bereits aufgetaut sind. Um ein
gleichmiges Auftauen zu erreichen, sollten die Speisen in mehreren Schritten erwrmt
und zwischendurch zerteilt, umgerhrt oder gewendet werden.
Je nach Dicke der gefrorenen Speisen variiert die Auftauzeit. Die Speisen sollten
mindestens einmal umgedreht werden, um zu prfen, ob sie bereits aufgetaut sind.
Wenn die aufzutauende Speise mit dem Messer durchgeschnitten werden kann, sollte
der Vorgang beendet werden.
HINWEIS:
Erwrmen Sie Tiefkhlkost in den Gefriergefen nur so lange, bis die Speisen sich in ein
anderes, mikrowellengeeignetes Gef umfllen lassen.
GRUNDSTZLICHES ZUM PROGRAMMIEREN
Mit jedem Drcken der Tasten ertnt ein Signalton.
Wird innerhalb von ca. 20 Sekunden nach Drcken einer Taste / Drehen am Regler keine
weitere Einstellung vorgenommen oder das Gert gestartet, wird im Display (5a)
wieder die Uhrzeit angezeigt und die Einstellung / Programmierung muss neu
vorgenommen werden.
GERT AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN
Sobald Sie das Gert am Stromnetz anschlieen, ertnt ein Signalton und im Display (5a)
erscheint die Anzeige 1:01 mit dem Symbol einer Uhr.
STUNDEN-MODUS EINSTELLEN
Sie knnen die Uhrzeit im 24-Stunden-Modus oder im 12-Stunden-Modus anzeigen
lassen.

Drcken Sie der Taste Zeit (5c). Es ertnt ein Signalton und im Display (5a) erscheint
die Anzeige fr den 24-Stunden-Modus (24H) mit blinkendem Uhrensymbol.
Drcken Sie die Taste Zeit (5c) nochmals kurz, um in den 12-Stunden-Modus zu
gelangen. Es ertnt ein Signalton und im Display (5a) erscheint die Anzeige fr den
12-Stunden-Modus (12H) mit blinkendem Uhrensymbol.

UHR STELLEN
Haben Sie den Stundenmodus gewhlt knnen Sie die Uhrzeit einstellen.
ACHTUNG: Die Uhrzeit kann eingestellt werden, solange das Uhrensymbol im
Display (5a) blinkt.

Drehen Sie am Regler Zeit/Men (5h), um zunchst die Stunden einzustellen. Die
Stundenanzeige blinkt. Ist die aktuelle Stunde eingestellt, drcken Sie erneut die
Taste Zeit (5c), um die Einstellung zu besttigen und nun die Minuten einstellen zu
knnen.

Die Minutenanzeige blinkt. Drehen Sie wiederum am Regler Zeit/Men (5h), um

die Minuten einzustellen. Sind die aktuellen Minuten eingestellt, drcken Sie zur
Besttigung die Taste Zeit (5c).
Die Uhrzeit wird nun im Display (5a) mit blinkendem Doppelpunkt angezeigt.

MIKROWELLENFUNKTION
FUNKTIONSTASTE LEISTUNG
Whlen Sie zunchst die gewnschte Leistungsstufe.
Die Mikrowelle besitz 6 Leistungsstufen, welche die Speisen unterschiedlich schnell /
stark erwrmen.
Diese Stufen werden durch Drcken der Taste Leistung (5b) eingestellt und im Display
(5a) angezeigt:
Drcken

Leistung/
Displayanzeige

Beschreibung

1x

100%(P-HI)

Volle Leistung zum sehr schnellen

Erhitzen

2x

80%(P-80)
60%(P-60)
40%(P-40)
20%(P-20)
00%(P-00)

3x
4x
5x
6x

Symbol

Halbe Leistung zum Erhitzen

Auftauen
Kann genutzt werden um die
Mikrowelle abzukhlen

ZEITEINSTELLUNG
Nachdem Sie die Leistungsstufe gewhlt haben, stellen Sie die Zubereitungszeit ein.
ber die Zeiteinstellung stellen Sie die Garzeit ein. Drehen Sie hierzu am Regler Zeit
Men (5h). Die eingestellten Minuten werden im Display (5a) angezeigt.

Krzeste Zeiteinstellung: 10 Sekunden.

Lngste Zeiteinstellung: 60 Minuten.
Die Zeiteinstellung von 10 Sekunden bis 5 Minuten ist in 10 Sekunden-Schritten eingeteilt.
Ab einer Zeiteinstellung von 5 Minuten bis 10 Minuten kann in 30 SekundenSchritten eingestellt werden.
Von 10 Minuten bis 30 Minuten kann in 1-Minuten-Schritten eingestellt werden.
Ab 30 Minuten kann in 5-Minuten-Schritten bis zur Maximalzeit von 60 Minuten
eingestellt werden.
Drcken Sie zum Starten die Taste Start/Schnellstart (5f).
Das Gert startet und die eingestellte Zeit luft rckwrts ab.

BEENDEN DER MIKROWELLENFUNKTION

Wenn die eingestellte Zubereitungszeit abgelaufen ist, schaltet sich das Gert ab.
Im Display (5a) erscheint END und es ertnt ein Signalton. Drcken Sie die Taste
Stop/Lschen (5g), im Display (5a) wird die Uhrzeit angezeigt.

10

Um das Zubereiten von Speisen mit der Mikrowelle zu unterbrechen, drcken Sie
einmal die Taste Stop/Lschen (5g). Das Gert schaltet sich vorbergehend ab. Im
Display blinkt die Zeit, zu der das Programm unterbrochen wurde.
Um das Zubereiten vor Ablauf der Zeit zu stoppen und die Programmierung zu
lschen, drcken Sie die Taste Stop /Lschen (5g) zweimal. Im Display (5a) wird die
Uhrzeit angezeigt.

GRILLFUNKTION
FUNKTIONSTASTE GRILL
Nur die oben im Garraum angebrachten Heizelemente werden mit Strom versorgt. Man
erhlt eine goldbraune Kruste, jedoch kann es bei dickem Gargut vorkommen,
dass die Oberflche verbrannt und die Mitte noch vllig ungegart ist. Diese
Einstellung eignet sich zum Garen von Wrstchen, Hhnchenschenkeln, Koteletts,
Fleischstcken, Sandwiches u.v.m.

Drcken Sie die Taste Grill (5i). Im Display (5a) erscheint die Ziffer 10 und das
Grillsymbol
.

ZEITEINSTELLUNG

Stellen Sie die Zeit ein.

Gehen Sie zum Einstellen der Zubereitungszeit im Grillmodus vor, wie unter
ZEITEINSTELLUNG im Kapitel MIKROWELLENFUNKTION beschrieben.

Drcken Sie zum Starten die Taste Start/Schnellstart (5f).

BEENDEN DER GRILLFUNKTION

Gehen Sie zum Beenden des Grillmodus vor, wie unter BEENDEN DER
MIKROWELLENFUNKTION im Kapitel MIKROWELLENFUNKTION beschrieben.

KOMBINATION MIKROWELLE UND GRILL

KOMBINATION VON MIKROWELLE UND GRILL
Hier werden Magnetron (Mikrowelle) und Heizelement (8) abwechselnd mit Strom
versorgt. Je nach Eigenschaft der Speisen knnen Sie diese Kombination von Grill und
Mikrowelle ausnutzen, um optimale Kochergebnisse zu erzielen. Es stehen Ihnen 2
Leistungsstufen zur Verfgung:
1.

KOMBI 1:
30% der Bedienzeit Mikrowelle und 70% der Zeit Grill. Eignet sich zum Beispiel zur
Zubereitung von Fisch, Sandwiches, Gratins.

Drcken Sie die Taste Kombi 1 (5e) einmal. Im Display (5a) erscheint die Ziffer 10 und
das Kombi 1 Symbol
.
Whlen Sie die gewnschte Zubereitungszeit mittels des Reglers Zeit/Men (5h)
analog zu der Zeiteinstellung der oben beschriebenen Funktionen.
Haben Sie die gewnschte Zeit eingegeben, drcken Sie die Taste Start/Schnellstart (5f).
Die eingegebene Zeit luft rckwrts ab.

11

Ist die Zeit abgelaufen, ertnt ein Signalton und im Display (5a) erscheint END. Das
Gert schaltet sich ab.
Drcken Sie die Taste Stop /Lschen (5g).

2.

KOMBI 2:
55% der Bedienzeit Mikrowelle und 45% der Zeit Grill. Eignet sich zum Beispiel zum
Garen von kleinen Hhnchen und Fleisch.

Gehen Sie vor wie unter KOMBI 1 beschrieben, drcken Sie allerdings die Taste
Kombi 2 (5d).
Auf dem Display (5a) erscheint das Symbol Kombi 2

AUTOMATIKPROGRAMME
Whlen Sie fr Ihre Speise das passende Automatikprogramm aus. Das Gert steuert
automatisch die Funktionen und die Leistungsstufen, sowie die Gardauer. Sie brauchen
hier keine Leistungsstufen und Zubereitungszeiten einzustellen.
Whlen Sie das Automatikprogramm wie hier beschrieben und drcken Sie die Taste
Start/Schnellstart (5f), um das Programm zu starten.
Hinweis:
Die Speisen sollten nach der Hlfte der Zubereitungszeit kontrolliert werden, da den
Automatikprogrammen nur durchschnittliche Zubereitungswerte (Dauer und
Leistungsstufen) zugrunde liegen.
Unterbrechen Sie die Zubereitung durch Drcken Taste Stop/Lschen (5g) und
ordnen Sie die Speisen neu (von Innen nach Auen und von Oben nach Unten.
Siehe: GRUNDSTZLICHES ZUR MIKROWELLENZUBEREITUNG)
Hinweis:
Die Einstellung A-09 steht fr das Auftauprogramm!
1.
2.

Drehen Sie den Regler Zeit/Men (5h) gegen den Uhrzeigersinn.

Im Display (5a) erscheinen die Automatikprogramme mit der Abkrzung
A-01 A-09.
PROGRAMM
A-01

A-02

LEBENSMITTEL
Flssigkeiten
(z.B. Suppe, Kaffe)
z.B. Reis

TASTE GEWICHT
1x = 1min 30sek
2x = 2min 40sek
3x = 3min 50sek
1x = 150g
2x = 300g
3x = 450g
4x = 600g

12

BEMERKUNG
Fr maximal 200ml
Flssigkeit
150g = 21min
300g = 24min
450g = 27min
600g = 30min

A-03

z.B. Nudeln

A-04

z.B. Kartoffeln
(geschnitten)

A-05

Aufwrmen

A-06

z.B. Fisch

A-07

z.B. Geflgel

A-08

z.B. Fleisch

1x = 100g
2x = 200g
3x = 300g
1x = 4min
2x = 8min
3x = 12min
1x = 200g
2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g
6x = 700g
7x = 800g
1x = 200g
2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g
1x = 800g
2x = 1000g
3x = 1200g
4x = 1400g
1x = 200g
2x = 300g
3x = 400g
4x = 500g
5x = 600g

100g = 25min
200g = 30min
300g = 35min
Fr maximal 230g
Kartoffeln
200g = 1min 40sek
300g = 2min 20sek
400g = 3min 00sek
500g = 3min 40sek
600g = 4min 20sek
700g = 5min 00sek
800g = 5min 40sek
200g = 4min 30sek
300g = 5min 30sek
400g = 6min 30sek
500g = 7min 30sek
600g = 8min 30sek
800g = 33min 00sek
1000g = 36min 00sek
1200g = 39min 00sek
1400g = 42min 00sek
200g = 12min 00sek
300g = 15min 00sek
400g = 18min 00sek
500g = 21min 00sek
600g = 24min 00sek

A-09 Auftaufunktion:
Bei der Auftaufunktion haben Sie die Mglichkeit, das Gewicht der aufzutauenden
Lebensmittel in 100g-Schritten mittels der Taste Gewicht (5j) einzustellen. Das
Minimalgewicht liegt bei 100g, das Maximalgewicht bei 1800g.
Die sich daraus ergebenden Zeiten liegen je nach gewhltem Gewicht zwischen 5
Minuten und 39 Minuten. Zustzlich erscheint im Display (5a) das Auftausymbol
3.
4.

5.
6.
7.
8.

Das jeweils durch Drehen ausgewhlte Automatikprogramm wird angezeigt.

Geben Sie durch Drcken der Taste Gewicht (5j) das Gewicht der Speisen ein. Mit jedem
Drcken der Taste erhht sich das Gewicht.
Bei den Programmen A-01 und A-04 werden anstatt des Gewichtes die Ziffern 1, 2 oder 3
angezeigt. Diese Ziffern stehen fr fest voreingestellte Zeiten (s. Tabelle oben).
Drcken Sie die Taste Start/Schnellstart (5f), um das gewhlte Automatikprogramm zu starten.
Die Zeit luft rckwrts ab. Bei den Automatikprogrammen A-07 und A-08 ertnt
nach der Hlfte der Zubereitungszeit ein Signalton als Erinnerung, dass Sie die Speisen
eventuell umdrehen / neu anordnen sollten.
Ist die Zeit abgelaufen, ertnt ein Signalton und im Display (5a) erscheint END.
Drcken Sie die Taste Stop/Lschen (5g).

13

KINDERSICHERUNG

Um die Kindersicherung zu aktivieren, drcken Sie ca. 3 Sekunden lang die Taste
Stop/Lschen (5g). Es ertnt ein Signal und im Display (5a) erscheint das Symbol
eines Vorhngeschlosses .
Die Bedientasten sind nun gesperrt, nur die Tr (2) lsst sich ffnen.
Um die Kindersicherung wieder zu deaktivieren, drcken Sie erneut fr ca. 3
Sekunden die Taste Stop/Lschen (5g). Es ertnt ein weiteres Signal, das Symbol
erlischt und die Bedientasten knnen wieder benutzt werden.

SCHNELLKOCHFUNKTION
Die Mikrowellenleistung bei dieser Funktion betrgt immer 100 %. Im
Schnellkochmodus sind die Zeiten fest voreingestellt und werden durch schnelles
Drcken der Taste Start/Schnellstart (5f) aufgerufen und angezeigt.
Die gewhlte Einstellung startet automatisch nach dem letzten schnellen Drcken der
Taste Start/Schnellstart (5f).
Die Zeiten erhhen sich in 30 Sekunden-Schritten beginnend bei 30 Sekunden bis maximal 12 Minuten.
Beispiel:
Sie mchten 2 Minuten bei 100 % Mikrowellenleistung kochen.

Drcken Sie die Taste Start/Schnellstart (5f) 4-mal schnell hintereinander.

Der Kochvorgang beginnt.

REINIGUNG UND PFLEGE

Schalten Sie das Gert aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie
mit der Reinigung beginnen.
Halten Sie das Gert innen sauber. Wenn Spritzer von Nahrungsmitteln oder verschttete
Flssigkeiten an den Wnden des Gertes haften, wischen Sie diese mit einem feuchten
Tuch ab. Ist das Gert stark verschmutzt, kann ein mildes Reinigungsmittel verwendet
werden. Vermeiden Sie den Einsatz von Spray oder anderen scharfen Reinigungsmitteln,
da sie die Oberflche der Tr angreifen, verkratzen oder abstumpfen knnen.
Die Auenflchen sollten mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Um eine
Beschdigung der Betriebsteile im Inneren des Gertes zu vermeiden, darf kein Wasser
in die Belftungsffnungen gelangen.
Wischen Sie die Tr und das Sichtfenster von beiden Seiten ab. Reinigen Sie die
Trdichtungen und die angrenzenden Teile fter mit einem feuchten Tuch, um mgliche
Reste und Spritzer zu entfernen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.
Das Bedienfeld darf nicht nass werden. Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch.
Reinigen Sie den Glasteller regelmig mit warmem Wasser und einem handelsblichen
Splmittel.
Die Drehvorrichtung und der Innenboden des Gertes sollten regelmig gereinigt
werden, um Funktionsstrungen und eine starke Geruschentwicklung zu vermeiden.
Wischen Sie den Boden des Gertes mit einem milden Reinigungsmittel aus. Die
Drehvorrichtung kann mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser gesplt
werden. Achten Sie nach der Reinigung darauf, dass Sie die Drehvorrichtung wieder
korrekt einsetzen.

14

Um Gerche aus Ihrem Gert zu entfernen, geben Sie eine Tasse Wasser mit dem Saft
und der Schale einer Zitrone in ein tiefes mikrowellengeeignetes Behltnis und erhitzen
es fr 5 Minuten im Mikrowellengert. Wischen Sie nachfolgend das Gert mit einem
feuchten Tuch grndlich aus und reiben Sie es mit einem weichen Tuch trocken.
Wenn die Lampe des Gertes ausgetauscht werden muss, erkundigen Sie sich hierfr
bitte bei einem Fachhndler.
Reinigen Sie das Gert regelmig und entfernen Sie grndlich alle Reste von
Nahrungsmitteln. Verschmutzungen wie eingebranntes Fett knnen die Oberflchen
angreifen, die Funktionen beeintrchtigen, sich nachteilig auf die Lebensdauer des
Gertes auswirken und mglicherweise Gefahren verursachen.

ENTSORGUNG
Elektroaltgerte aus privaten Haushalten

Wenn Sie das Elektrogert nicht mehr verwenden wollen, geben

Sie das bei einer ffentlichen Sammelstelle fr die Elektroaltgerte
kostenlos ab.
Elektroaltgerte drfen in keinem Fall in die Restabfalltonnen
gegeben werden (siehe Symbol).
Weitere Entsorgungshinweise

Geben Sie das Elektroaltgert so zurck, dass seine sptere

Wiederverwendung oder Verwertung nicht beeintrchtigt wird.
Batterien mssen vorher entfernt und die Zerstrung von
Behltern, die Flssigkeiten enthalten, vermieden werden.
Elektroaltgerte knnen Schadstoffe enthalten. Bei falschem
Umgang oder Beschdigung des Gertes knnen diese bei
der spteren Verwertung des Gertes zu Gesundheitsschden
oder Gewsser- und Bodenverunreinigungen fhren.

SERVICE / GARANTIE
Die Garantiezeit betrgt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum. Fr den Nachweis
des Kaufdatums bitte unbedingt den Kaufbeleg aufbewahren.
Sie deckt Defekte und Fehlfunktionen, die innerhalb der Garantiezeit bei normaler
Nutzung auftreten.
Im Garantiefall entstehen Ihnen fr die Durchfhrung der Reparatur keine Kosten.
Die Garantie erlischt bei Beschdigung, Vernderungen oder zweckwidriger
Verwendung des Gerts, sofern diese auerhalb des Verantwortungsbereichs des
Garantiegebers liegen. Das gilt insbesondere in folgenden Fllen:

15

Eingriff in das Gert durch nicht autorisierte Personen.

Vernderungen an oder innerhalb des Gertes, Entfernung oder Unkenntlichmachung
der Seriennummer, Entfernung oder Vernderung des Gertesiegels.
Bei Schden die auf Ste, Strze oder uere Einwirkung zurckzufhren sind.
Bei Schden die auf eine unsachgeme Handhabung oder einen Fehlgebrauch
zurckzufhren sind.
Bei Schden durch externe Ursachen, wie z.B. berspannung, Blitzschlag.
Gewerbliche Nutzung des Gertes.

Ihre gesetzlichen Rechte im Falle eines Mangels des Gertes (Nachlieferung, Rcktritt,
Minderung, Schadensersatz) werden durch diese Garantie nicht eingeschrnkt.
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung fr eine mgliche Reparaturrcksendung
auf. Reparierte oder ausgetauschte Komponenten unterliegen generell der
restlichen Garantielaufzeit des Gertes.
Sollten Sie Fragen zum Produkt oder zu dieser Bedienungsanleitung haben oder am
Produkt evt. Mngel feststellen, wenden Sie sich bitte direkt an unsere
Servicehotline um weitere Schritte zu besprechen.
Wichtiger Hinweis:
Bitte versenden Sie Ihr Gert nicht ohne Aufforderung an unsere Anschrift
Kontaktieren Sie vorher unbedingt unsere Servicehotline.
ARTIKEL-NR.: 10000472
GS-ZEICHEN-ZERTIFIKATSINHABER: / GS-LICENCE HOLDER:
GUANGDONG GALANZ ENTERPRISES CO., LTD.
HERGESTELLT FR: / PRODUCED FOR:
AERA RUNDFUNK- UND FERNSEH GMBH
HANNS-MARTIN-SCHLEYER STRASSE 2
D-77656 OFFENBURG
HERGESTELLT IN CHINA

16