Professional Documents
Culture Documents
Switchgear
Catalog HA 40.1
2005
Supersedes:
Catalog HA 40.1 2002
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Contents
Application
Page
Application
Features
Product Range
8DJ secondary distribution switchgear
8DH switchgear
Features
3
3
Requirements
Features, typical application
panel-type construction
4 and 5
Typical uses
Technical Data
Electrical data
Switchgear installation, shipping data
5 to 7
8
Components
Three-position switch-disconnector
Operating mechanisms
HV HRC fuse assembly
Indicating and measuring equipment
Interlocks, locking devices
Cable connections
Standards
Standards, specifications, guidelines
Industrial plants
29 to 31
Notes
31
R-HA40-004 eps
R-HA40-002 eps
R-HA40-001 eps
Siemens AG 2005
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Product Range
R-HA40-010c eps
R-HA41-013b eps
R-HA45-100b eps
R-HA45-119b eps
Example:
transfer substation
with a 20 kV infeed
Example:
scheme 10 (width 710 mm)
Example:
scheme 10 (width 1060 mm)
Example:
scheme 10 (width 920 mm)
8DJ10 switchgear
8DJ20 switchgear
8DJ30 switchgear
8DH10 switchgear
Overall heights
Special version
design
Block versions
up to 6 versions
Detachable lever
mechanism
On request: rotary
operating mechanism
Typical uses
Substations with control
aisles
Compact substations,
substations by pavements
Tower base substations
7.2 to 24 kV
Up to 25 kA
up to 12 kV
Overall heights
connection
Detachable lever
mechanism
Option: for straight
cable plugs
Circuit-breaker panels
Switch-disconnector panels
Typical uses
Typical uses
Compact substations
R-HA40-005 eps
R-HA40-007 eps
R-HA40-006 eps
R-HA40-004 eps
Typical uses
Substations with
control aisles
Compact substations
Tower substations/
basement substations
7.2 to 24 kV
Up to 25 kA
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Technical Data
Electrical data
Overview
7.2 to 24 kV
Rated lightning
impulse withstand
voltage
Up to 125 kV
Rated short-time
withstand current
Up to 25 kA
Rated normal
current of feeders
Up to 630 A
Rated normal
current of busbar
Up to 1250 A 1)
Up to 630 A 2)
Rated short-circuit
making current
Up to 63 kA
R-HA40-013 eps
R-HA40-056 eps
Utilities distribution
substation, industrial plant
R-HA40-055 eps
Utilities customer
transfer substation
Rated voltage
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Technical Data
Electrical data of the switchgear
Filling pressure
Pressure values at 20 C
Rated voltage Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
kV
20
28
36
38
50
kV
60
75
95
95
125
Rated normal
current Ir *
for feeders
up to 400 A or up to 630 A
for busbar
1500 hPa
(absolute)
1300 hPa
Minimum
operating pressure pme (absolute)
for insulation
50/60 Hz
Rated frequency fr
Rated
filling pressure pre
for insulation
up to 630 A
up to kA 25
25
25
25
20
kA 20
20
20
20
20
up to kA 63
63
63
63
50
up to kA 63
63
63
63
50
40 up to +70 oC
Ambient temperature T
Rated voltage Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
kV
20
28
36
38
50
kV
60
75
95
95
125
50/60 Hz
Rated frequency fr
Rated normal
current Ir *
for feeders
up to 400 A or up to 630 A
for busbar
up to 630 A
up to kA 25
25
25
25
20
kA 20
20
20
20
20
up to kA 63
63
63
63
50
up to kA 63
63
63
63
50
40 up to +70 oC
Ambient temperature T
Rated voltage Ur
kV
7.2
12
kV
20
28
kV
60
75
50/60 Hz
Rated frequency fr
Rated normal
current Ir *
for feeders
up to A
630
for busbar
up to A
630
630
630
up to kA 25
20
up to kA 63
50
up to kA 63
50
40 up to +70 oC
Ambient temperature T
8DH10 switchgear
Rated insulation
level
Rated voltage Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
kV
20
28
36
38
50
kV
60
75
95
95
125
Rated frequency fr
Rated normal
current Ir *
for feeders
for busbar
50/60 Hz
up to 400 A or up to 630 A
up to 630 A or up to 1250 A
up to kA 20
25
20
25 20
25 20
25
20
20
20
up to kA 50
63
50
63 50
63 50
63
50
up to kA 50
63
50
63 50
63 50
63
50
kA 20
40 up to +70 oC
5 up to +55 oC
20
20
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Technical Data
Electrical data* of the switching devices (for standards refer to page 29)
Three-position switch-disconnector
Rated voltage
Rated insulation level
Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
Ud
kV
20
28
36
38
50
Uw
kV
60
75
95
95
125
fr
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Rated frequency
Rated normal
current for
ring-main feeders
Ir
400, 630
400, 630
400, 630
400, 630
400, 630
transformer feeders 1)
Ir
200
200
200
200
200
Rated short-time
withstand current
Ik
up to kA
25
25
25
25
20
Ik
kA
20
20
20
20
20
Ip
up to kA
63
63
63
63
50
transformer feeders 2)
Ima
kA
25
25
25
25
25
ring-main feeders
Ima
up to kA
63
63
63
63
50
1000
1000
1000
1000
1000
630
I1
630
630
630
630
I1
31.5
31.5
31.5
31.5
31.5
Test duty 2a
I2a
630
630
630
630
630
Test duty 3
I3
40
40
40
40
40
Test duty 4a
68
68
68
68
68
Test duty 4b
I4b
68
68
68
68
68
Test duty 5
Ima
up to kA
63
63
63
63
50
Test duty 6a
I6a (Ie)**
60
60
60
60
60
Test duty 6b
Rated cable-charging breaking current and linecharging breaking current under earth-fault conditions
I6b
(HJ
3 v ICL)**
35
35
35
35
35
IL + HJ
3 v ICL
630+50
630+50
630+50
630+50
630+50
I4
1150
1150
830
830
830
Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
Ima
up to kA
63
63
63
63
50
Ik
up to kA
25
25
25
25
20
Ur
kV
7.2
12
15
17.5
24
Ud
kV
20
28
36
38
50
Up
kV
60
75
95
95
125
Rated frequency
fr
Hz
50/60
50/60
50/60
50/60
50/60
Ir
400, 630
400, 630
400, 630
400, 630
400, 630
Ik
up to kA
25
25
25
25
20
Rated insulation
level
tk
Ip
up to kA
63
63
63
63
50
Isc
up to kA
25
25
25
25
20
Ima
up to kA
63
63
63
63
50
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Technical Data
Switchgear installation, shipping data
Switchgear installation
and pressure relief
HA40-2006c eps
Floor opening
into cable duct
<90
HA40-2008c eps
Cooling sheets
made of expanded
metal (not included in
the scope of supply)
Packing: open
Switchgear to be covered with
PE protective foil, with wooden
floor and crate or cardboard cover
* 8DJ10 on request
Switchgear
HA40-2013b eps
700 700
Overseas
by seafreight
Switchgear to be covered w. PE
protective foil, with wooden floor
Rod ; 40 mm
(observe switchgear weight)
HA40-2012b eps
Packing: open
Crane transport
with lifting eyes
Cable
Lifting
eye
HA40-2047 eps
HA40-2007d eps
700
Cooling sheets
made of expanded
metal (not included in
the scope of supply)
700
Packing (examples)
Transport in
Europe by rail
and truck
<90
Floor opening
into cable duct
Rod
; 40 mm
Crane transport
with rod
Switchgear
Crane
hook
Crane
hook
Type of installation:
Wall-standing arrangement for
8DJ10 *, 8DJ20 and 8DH10 switchgear
Option: free-standing arrangement
for 8DH10 switchgear
Cable
Switchgear with
pressure absorber system
Feasibility:
Pallet
Sheet-metal partition
(not included in the
scope of supply)
HA40-2010b eps
Switchgear
HA40-2009b eps
<90
HA40-2011b eps
Crane
hook
700 700
It is possible to install 8DJ secondary distribution switchgear, which are resistant to internal
arc faults and feature pressure relief, in e. g.
Compact substations
Substations with control aisles
Switchgear buildings
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Examples
HA40-2042c eps
Characteristics
Gas-insulated switchgear
vessel
Hermetically welded and
2 Connecting bars in
the switchgear vessel
10
11
6 Transport lug
12
4
13
14
15
16
17
Control
level
Transformer feeder
(example 8DJ20 switchgear)
17 Cable bracket
6
HA40-2043b eps
2 Connecting bars in
the switchgear vessel
9
10
11
12
4
2
13
6 Transport lug
9 Cover
10 Operating mechanism for
the three-position
switch-disconnector
11 Control board
14
15
16
17
Ring-main feeder
(example 8DJ20 switchgear)
Control
level
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Three-position switch-disconnector
Switch positions:
Three-position
switch-disconnector
Designed as a multi-chamber
R-HA35-047 eps
Characteristics
Fixed contact
Arcing chamber
Moving contact, complete
Switch shaft
Switching functions as
Exploded view
Mode of operation
R-HA40-061a eps
R-HA40-062a eps
R-HA40-064a eps
R-HA40-065a eps
R-HA40-060a eps
R-HA40-063a eps
Availability of operating
mechanisms
Switchgear Detachable Rotary
type
lever
operating
mechanism mechanism
8DJ10
Standard
On request
8DJ20
Standard
Option
8DJ30
Standard
8DH10
Standard
HA40-2018c eps
Switch
positions
CLOSED
OPEN
EARTHED
Switch position
CLOSED
10
Switch position
OPEN
Switch position
EARTHED
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Operating mechanisms
Closing operation
Characteristics
Operating mechanisms
R-HA40-066b eps
Three-position
switch-disconnector
Lubricant-free bearings
Manual operation with
EARTHED
CLOSED
SF6 insulation
OPEN
Detachable
lever mechanism
with three-position switch-disconnector
Manual operating
mechanism
1 Three-position switch-disconnector
2 Gear plate 3 Switchgear vessel 4 Operating mechanism rocker
5 Detachable lever mechanism 6 Detachable lever, inserted
Description on page 12
Motor operating
mechanism
Description on page 13
EARTHING is implemented
by moving the operating lever
from the OPEN to the
EARTHED position.
R-HA40-067b eps
Earthing
11
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Operating mechanisms
Manual operating mechanism
(detachable lever mechanism)
R-HA40-070 eps
R-HA40-068 eps
Spring-operated mechanism
Spring-operated / stored-energy
mechanism for transformer feeders
mechanism
Option: rotary operating
12
Spring-operated
mechanism for ring-main feeders
R-HA40-071 eps
R-HA40-069 eps
Spring-operated
mechanism for ring-main feeders
Spring-operated / stored-energy
mechanism for transformer feeders
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Operating mechanisms
Motor operating mechanism
(option)
R-HA40-092 eps
The manual operating mechanisms of the 8DJ/8DH switchgear can be equipped with
motor operating mechanisms
for the three-position switchdisconnector.
Operation:
Local operation by momen-
applied to terminal
Shunt release (option)
8
4
Spring-operated/stored-energy
mechanisms can be equipped
with a shunt release. Remote
electrical tripping of the threeposition switch-disconnector is
possible via the magnet coil
of the shunt release, e.g.
transformer overtemperature
tripping.
10
11
switchgear:
Function switch-disconnector:
CLOSED and OPEN:
1NO + 2NC
Function earthing switch:
CLOSED and OPEN:
1NO + 1NC
For 8DH switchgear:
Function switch-disconnector:
CLOSED and OPEN:
2NO + 2NC
Function earthing switch:
CLOSED and OPEN:
2NO + 2NC
Spring-operated/stored-energy mechanisms
in transformer feeder
AC operation
at 40 Hz to 60 Hz
Operating
Normal
voltage
current
DC operation
up to 230
10
Rated insulation
voltage
250 V AC/DC
Normal current
Resistive Inductive,
T=20 ms
A
A
Insulation group
C acc. to
VDE 0110
24
10
10
Making capacity
48
10
9
7
Operating
voltage
60
Abbreviations:
110
220
2.5
Continuous current 10 A
50 A
13
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
HV HRC fuse assembly
Design
Mode of operation
For switch-disconnector
Requirements fulfilled as
HV alternating current
switch-fuse combination
Selection of HV HRC
maintenance-free, with
fuse box made of cast
resin
Fuse assembly con-
assembly
Above the switchgear
vessel for 8DJ10, 8DJ20
and 8DH10 switchgear
Beside the switchgear
vessel for 8DJ30
switchgear
Fuse can only be replaced
if feeder is earthed
Option:
Tripped indication of
the transformer switch
for remote electrical indication with 1 NO contact
R-HA40-074b eps
Control board of a
transformer feeder
OPEN indication
Indication HV HRC fuse tripped or
shunt release tripped
Fuse assembly
1 Fuse box
2 HV HRC fuse link
3 Striker pin of HV HRC fuse link and
articulation for tripping of the
spring-operated / stored-energy
mechanism
Subsequent manual
replacement of the
HV HRC fuse link
CLOSED indication,
manual operation or motor operation
R-HA40-075b eps
HA40-2045b eps
panels
4 Bushing
5 Switchgear vessel
HA40-2046b eps
Schematic sketches
for fuse tripping
Fuse link in
service condition
Fuse tripped
by striker pin
14
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Allocation of HV HRC fuses and transformers, transformer ratings
Allocation of HV HRC
fuses and transformers
The table opposite shows
recommended 3GD HV HRC
fuse links (electrical data valid
for ambient temperatures of
up to 40 C) for the fuse
protection of transformers.
Rated
system
voltage
Transformer
kV
kVA
6 up to 7.2
Recommendation
The three-position switchdisconnector in the transformer feeder (transformer
switch) was combined with
Siemens HV HRC fuse links
of type 3GD and tested *.
10 up to 12
13.8
main dimensions
15 up to 17.5
24
Rating SN
Relative
impedance
voltage uk
%
Rated
current I1
50
75
100
4
4
4
4.8
7.2
9.6
16
16
20
16
16
25
125
160
200
4
4
4
12.0
15.4
19.2
25
32
40
25
32
40
250
315
400
4
4
4
24.0
30.3
38.4
50
50
63
50
63
100
500
630
4
4
48.0
61.0
63
80
100
100
50
75
100
4
4
4
2.9
4.3
5.8
10
10
16
10
10
16
125
160
200
4
4
4
7.2
9.3
11.5
16
20
25
16
20
25
250
315
400
4
4
4
14.5
18.3
23.1
25
32
40
32
40
50
500
630
800
4
4
5 to 6
29.0
36.4
46.2
50
63
63
63
80
80
1000
5 to 6
58.0
80
100
50
75
100
4
4
4
2.1
3.2
4.2
6
10
10
6
10
10
125
160
200
4
4
4
5.3
6.7
8.4
16
16
16
16
16
20
250
315
400
4
4
4
10.5
13.2
16.8
20
25
32
25
32
32
500
630
800
4
4
5 to 6
21.0
26.4
33.5
40
50
50
50
50
50
1000
5 to 6
41.9
63
63
50
75
100
4
4
4
1.9
2.9
3.9
6
10
10
6
10
10
125
160
200
4
4
4
4.8
6.2
7.7
10
16
16
10
16
20
250
315
400
4
4
4
9.7
12.2
15.5
20
25
32
25
25
32
500
630
800
4
4
5 to 6
19.3
24.3
30.9
32
40
50
40
50
50
1000
1250
5 to 6
5 to 6
38.5
48.2
63
63
63
80
50
75
100
4
4
4
1.5
2.2
2.9
6
6
10
6
6
10
125
160
200
4
4
4
3.6
4.7
5.8
10
10
16
10
10
16
250
315
400
4
4
4
7.3
9.2
11.6
16
20
20
16
20
25
500
630
800
4
4
5 to 6
14.5
18.2
23.1
25
32
32
32
40
32
1000
1250
1600
2000
5 to 6
5 to 6
5 to 6
5 to 6
29.0
36.0
46.5
57.8
40
50
63
On request
40
50
80
On request
Siemens HA 40.1 2005
15
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Indicating and measuring equipment
R-HA40-096 eps
Red indication:
short-circuit indicator
has picked up
R-HA40-094a eps
Short-circuit/earth-fault indicators
(examples)
R-HA40-095 eps
Short-circuit/earth-fault
indicators (option)
R-HA40-097 eps
R-HA40-098 eps
R-HA40-100 eps
R-HA40-099 eps
Options:
Response values
Response values
Remote reset:
A: by aux. voltage
B: via NO contact
(floating)
Automatical reset
after return of
power supply
Short-circuit current
IK (A)
Standard, other
values on request
Earth-fault current
IE (A)
Standard, other
values on request
W (passing contact
= standard)
D (maintained contact
= option)
Reset
Ma- Automatical
nual after
Short-circuit indicator
ALPHA M 5)
W, D
ALPHA E 5)
2 h or 4 h
A (12-60 V AC/DC)
W, D
GAMMA 5.0 2) 5)
4 s after return
of power supply
2 h or 4 h
W, D
ALPHA
automatic 5)
3h
A (12-60 V AC/DC)
self-adjusting,
change of current with
150 A w D i w 300 A,
response time: t w 20 ms
W, D
KA-Opto F 3) 5)
with 3 LED
indications
after 2 h or 4 h
B (1S)
W, D
IKI-10 V2 SP 6)
after 2 h or 4 h
B (1S)
W, D
IKI-10 V2 L 6)
after 2 h or 4 h
B (1S)
W, D
Earth-fault/short-circuit indicator
EKA-3 4) 5)
450
W, D
DELTA M 5)
200
W, D
DELTA E 5)
after 2 h or 4 h
A (12-60 V AC/DC)
200
W, D
KA-Opto F+E 5)
after 2 h or 4 h
B (1S)
40, 60, 80
W, D
IKI-10 V2 SP/ES 6) 7) x
after 2 h or 4 h
B (1S)
10% or 25% of IK
W, D
IKI-10 V2 L/ES 6) 7)
after 2 h or 4 h
B (1S)
10% or 25% of IK
W, D
EKA-3/1 4) 5)
IKI-10 V2 L/ES 6) 7)
after 2 h or 4 h
B (1S)
Earth-fault indicator
16
W, D
W, D
5) Make: Horstmann
6) Make: Kries Energietechnik
7) Ring-type sensor: d = 110 mm
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Indicating and measuring equipment
Ready-for-service indicator
Ready-for-service indicator
Independent of temperature
R-HA40-059 eps
R-HA40-093 eps
Characteristics
gas density
Option: Alarm switch
R-HA40-089 eps
1 Indicator green:
ready for service
(indicator red:
not ready for service)
2 Alarm switch
(option)
for remote
electrical
indication
R-HA40-077 eps
Indicator on
control board:
ready for service
Possible by means of a
Gas monitoring
HA40-2024b eps
Verification of correct
terminal-phase connections
R-HA35-124 eps
3
4
Stainless-steel vessel
filled with SF6 gas,
gauge pressure
500 hPa at 20 C
Principle of operation
of gas monitoring
with ready-for-service indicator
Ready-forservice
indicator
3 Measurement box
4 Magnetic coupling
5 Red indication:
not ready for service
6 Green indication:
ready for service
17
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Indicating and measuring equipment (verification of safe isolation from supply)
Standard: HR system
Option: LRM system
(auxiliary power
required for signals)
Installation of voltage
detection systems
Standard:
In transformer feeders
Features of plug-in
voltage detection
systems
auxiliary power
continuous operation
Safe-to-touch
Routine-tested
Measuring system and
voltage
Fig. 1: Voltage indicator,
HR system, plugged-in
(standard)
Fig. 2: Voltage detection
system, CAPDIS-S1+,
installed (option)
Fig. 3: Voltage detection
system, HR system
18
A1
A2
temperature range
25 C to + 55 C
A3
Fig. 1
Features of CAPDIS-S1+
Without auxiliary power
With indication A1 to
A5 (see legend)
A6
ERROR
monitoring
Without signalling relay
With indication A0 to
A6 (see legend)
Device-Function-Test
pushbutton: ERROR
indication (A6), e.g. in case
of missing auxiliary voltage
Device-Function-Test pushbutton
With ready-for-service
A4
A5
Fig. 2
Without ready-for-service
L1 L2 L3
A0
L1 L2 L3
Verification of safe
Symbols shown on
CAPDIS-S1+
CAPDIS-S2+
Features of CAPDIS-S2+
Voltage indicator
Fig. 3
interfaces (self-monitoring)
R-HA40-101.eps
HA40-2052a eps
L1
L2
L3
C1
U LE
C2
U2
HA40-2038b eps
Maintenance-free
R-HA40-088 eps
Fixed-mounted capaci-
Common features
R-HA40-102 eps
Features of integrated
voltage detection systems
R-HA40-079b eps
Voltage detection
systems
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Interlocks, locking devices
Interlocks
Interlocks
Locking devices
(option)
R-HA40-083b eps
R-HA40-081b eps
R-HA40-084b eps
R-HA40-082b eps
19
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Cable connections
Standard connection
HA40-2049c eps
HA40-2048b eps
553
2
3
553
290*
315*
395*
585*
575
575
290*
~560
63
2
3
~560
610***
63
~560
101
635***
750
750
772
775
775
900***
1047
852
1075
880
25 mm deeper cable
compartment cover
~245**
~560
715***
800
Standard cable
compartment cover
~190**
~560
101
635***
Switchgear
Overall height
of switchgear
3 Coupling plug
Type
mm
Standard
+25 mm
+50 mm
4 Cable plug
8DJ10
1360 1)
o. r.
2)
o. r.
1650
o. r.
2)
o. r.
8DJ20
1200 1)
2)
o. r.
8DJ20 / 8DH10
1400
2)
o. r.
8DJ20
1760
possible
2)
o. r. = on request
o. r.
2 Cable T-plug
5 Surge arrester
Required cable
compartment cover,
deeper by mm
+25 +105 +150 +300
K+K
K+
K+K+
possible
HA40-2050c eps
Dimension a
610 mm up to type RDA21
635 mm for type RDA24
553
not possible
290*
~560
63
435*
~560
1
~560
1
~560
a***
610***
610***
610***
750
772
797
897
775
341*
315*
5
575
20
800
Standard cable
compartment cover
825
25 mm deeper cable
compartment cover
925
50 mm deeper cable
compartment cover
Switchgear
Overall height
of switchgear
Type
mm
Standard
+25 mm
+50 mm
8DJ10
1360 1)
3)
3)
2)
3)
1650
2)
1200
3)
3)
2)
3)
8DJ20
8DJ20 / 8DH10
1400
2)
8DJ20
1760
possible
2)
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Cable connections
Double cable connection (depending on the overall height of the switchgear; refer to page 20)
Double cable plugs
Connection combination
Make
Design
Arrangement
Mount- Standard
deeper by (. . . mm)
ing
(depth 36 mm) + 25 1) + 50 1) + 105 2) + 150 2) + 300 2)
depth
Available depth (. . . mm)
290
315
341
395
435
585
mm
Type
Euromold
Sdkabel
(ABB)
nkt cables
Tyco
Electronics
Raychem
K+K
505
screened
K+K
447
screened
K+K
290
screened
K+K
403
screened
K+K
370
screened
K+K
370
screened
K+K
540
screened
K+K
450
screened
K+K
378
10
CB 24-630 + CB 24-630
with coupling piece CP 630C
screened
K+K
370
o. r.
11
CB 24-630 + CC 24-630
screened
K+K
290
12
AB 24-630 + AB 24-630
with coupling piece CP 630A
insulated
K+K
370
o. r.
13
AB 24-630 + AC 24-630
insulated
K+K
290
o. r.
14
screened
K+K
365
o. r.
15
RSTI-L56xx + RSTI-CC-L56xx
screened
K+K
290
Connection with cable plug and surge arrester (depending on the overall height of the switchgear; refer to page 20)
Cable plugs with surge arrester
Connection combination
Make
Design
Arrangement
Mount- Standard
deeper by (. . . mm)
ing
(depth 36 mm) + 25 1) + 50 1) + 105 3) + 150 1) + 300 1)
depth
Available depth (. . . mm)
290
315
341
395
435
585
mm
Euromold
Sdkabel
(ABB)
nkt cables
Tyco
Electronics
Raychem
1)
2)
3)
4)
screened
K+
410
screened
K+
290
screened
+K
355
screened
+K
330
screened
+K
330
screened
K + K + 491
screened
K+
301
screened
K+
435
screened
K+
516
10
screened
K+
290
11
insulated
K+
285
12
insulated
K+
275
13
RSTI-L56xx + RSTI-L56 SA - xx - 05 +
screened
coupling piece (= RSTI 56 - CC - L56 SAxx 05)
K+
290
possible
not possible
o. r. = on request
Abbreviations
K = Cable plug
= Surge arrester
21
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Cable connections with bolted contact
for ring-main and circuit-breaker feeders in 8DJ and 8DH switchgear
Cable sealing ends
Cable plugs (examples) Euromold
Examples
Characteristics
L1
L2
202
255
L3
switchgear
HA40-2029d eps
HA40-2026d eps
~400
246
~310
Connection options
To bushings acc. to EN 50 181 /
Euromold
1 Phase L1:
Make Euromold, type K400 LB
2 Phase L2:
Make Raychem, type RICS 5133
with type SMOE 61 748
3 Phase L3:
Make Sdkabel (ABB),
type SEHDT 23.1
with metal housing
Threaded
coupling
unit
HA40-2030d eps
Connection of
Cable elbow plugs or cable T-plugs with
bolted contact M16 for 630 A to 8DJ10,
8DJ20 and 8DH10 switchgear
Paper-insulated mass-impregnated cables
via conventional adapters
Straight cable plugs to 8DJ30 switchgear
Power cables as thermoplastic single-core
cables with the above-mentioned plugs
and adapters
~310
~400
L2
L3
Options
Mounted cable clamps on cable bracket
447
290
nkt cables
nkt cables
7
350
Arrangement of
surge arrester
exchangeable
depending on
make and type
HA40-2028f eps
R-HA40-048a eps
HA40-2027d eps
Surge arresters
245
22
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Selection data (further types of cable sealing ends on request)
Cable type
Thermoplastic-insulated cable
1 or 3-core cable,
PE and XLPE-insulated
Comment
Se- Type
rial
No.
mm2
Euromold
1
2
3
4
Sdkabel (ABB)
Pfisterer
Cooper Power Systems 2)
Prysmian Kabel
und Systeme
(Pirelli Elektrik)
3M Germany
Tyco Electronics
Raychem
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
T
W
T
T
35300
35300
185630
95240
EPDM
EPDM
EPDM
Silicone
UC 412 L
ASI 10
CB 24-630 (ASTS 10/630)
AB 24-630 (AWKS 10/630)
On request: CB 36-630
SET 12
SEHDT 13
CAT 20/680
DT 400 P
FMCTs-400
FMCTsm-400
FMCTj-400
92-EE9...-4/...
92-EM9...-4/...
RICS 51... with IXSU
RSTI 56..
W
W
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
35300
150240
25300
25300
400630
50300
50300
95240
50400
25300
25300
25300
95300
95300
25300
25300
EPDM
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
Silicone
Silicone
conductive
conductive
conductive
conductive, with metal housing,
general purpose version
not safe-to-touch
not safe-to-touch
conductive, option: with metal housing
insulated
for 12, 24, 36 kV
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive
conductive
conductive, without metal housing
conductive, with metal housing
conductive, suitable for cable sheath testing
conductive, without metal housing
conductive, with metal housing
T-adapter with sealing end (Elastomer)
conductive, with capacitive measuring point
Euromold
21
22
23
24
T
W
T
T
35300
35300
185630
25240
EPDM
EPDM
EPDM
Silicone
25
26
27
Sdkabel (ABB)
28
29
Pfisterer
30
Cooper Power Systems 2) 31
Prysmian Kabel
32
und Systeme
33
(Pirelli Elektrik)
34
3M Germany
35
36
for 1-core cable 37
Tyco
Electronics
38
Raychem
for 3-core cable 39
40
AGTL 20/630
CB 24-630
AB 24-630
SET 24
SEHDT 23
CAT 20/630
DT 400 P
FMCTs-400
FMCTsm-400
FMCTj-400
93-EE9...-4/...
93-EM9...-4/...
RICS 51.. with IXSU
RSTI 56..
RICS 51.. with IXSU
RSTI 56.. with EAKT
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
25240
25300
25300
25240
35300
95240
35400
25240
25240
25300
50300
50300
25300
25300
25300
25300
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
nkt cables
conductive
conductive
conductive
conductive, with metal housing,
general purpose version
conductive
conductive, option: with metal housing
insulated
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive
conductive
conductive, without metal housing
conductive, with metal housing
conductive, suitable for cable sheath testing
conductive, without metal housing
conductive, with metal housing
T-adapter with sealing end
conductive, with capacitive measuring point
T-adapter with sealing end
conductive, with capacitive measuring point
Sdkabel (ABB)
Tyco Electronics Raychem
41 KSNW 12
42 RICS 51.. with UHGK
W
T
35150 Silicone
95300 Silicone
50300 Silicone
25240 Silicone
50240
25185
35240
25150
70185
Sdkabel (ABB)
Tyco Electronics Raychem
nkt cables
45
46
47
48
MEHW 22
RICS 51.. with IDST 51..
AWM 20/400 with GKV 20
AWM 20/400 with SKV 15
W
T
W
W
Thermopl.
Silicone
Silicone
Silicone
2) IEC 60 071, VDE 0278, BS 7215, ANSI / IEEE 386, CENELEC HD 629.1 S1
Siemens HA 40.1 2005
23
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Conventional cable connections
for ring-main and circuit-breaker feeders in 8DJ10, 8DJ20 and 8DH10 switchgear
Conventional cable sealing
ends with AKE 20/630 elbow
adapter (make Siemens)
Characteristics
Silicone
AKE 20/630
elbow adapter
to EN 50 181 /
DIN EN 50 181 1) 2) with
outside cone and bolted
contact (M16) as interface type C in 8DJ10,
8DJ20 and 8DH10
switchgear
HA40-2039b eps
Conventional
cable sealing end
For thermoplastic-insulated
cables
1 Bushing
2 Sealing stopper
3 Elbow adapter,
not screened
4 Cup packing,
independent of cable
cross-section
Connection options
To bushings acc. to
R-HA40-085 eps
5 Conventional
cable sealing end,
make Lovink
type IAES
Example
Elbow adapter,
make Siemens
type AKE 20/630
with:
Options
Mounted cable clamps on
cable bracket
(for example: C-rails
or similar)
6
7
8
R-HA40-086 eps
Scope of supply
Option:
Mounted cable clamps
AKE 20/630 elbow adapter
with conventional cable
sealing ends
(example: 8DJ10 switchgear)
24
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Selection data:
Elbow adapters and cable sealing ends
Application
for
Cable type
Type
Siemens
AKE 20/630
Crosssection
mm2
24 kV
Thermoplastic-insulated cable
1)
Se- Type
rial
No.
Crosssection
mm2
Sdkabel (ABB)
1 or 3-core cable, Lovink
PE and
XLPE-insulated
3M Germany
N2YSY (Cu) and
N2XSY (Cu)
or
NA2YSY (AI) and
NA2XSY (AI)
Tyco Electronics
Raychem
Huber & Suhner
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
AIN 10
50300
ITK-212
50300
SR-EI(DI) 12
50300
TI12 (AV 10C) 50240
AV 10E
50300
SET 12
70300
SEHDI 10.2
3595, 300
IAE 20
50300
IAES 10
50300
92-ER 71-1D 50
92-ER 72-1D 7095
92-ER 73-1D 120150
92-ER 74-1D 185240
92-ER 75-1D 300
IXSU/OXSU
16300
EPKT 1-core
16300
SMST
50300
3M Germany
Tyco Electronics
Raychem
Lovink
Huber & Suhner
AIN 20
50300
ITK-224
50240
SR-EI(DI) 24
50300
TI24 (AV 20E) 50300
SET 24
25240
SEHDI 20.2 300
93-ER 73-1D 5095
93-ER 74-1D 120150
93-ER 75-1D 185240
IXSU/OXSU
25300
EPKT
16300
IAE 20
50300
SMST
50300
Lovink
Kttgen
Kabelgarnituren
3M Germany
Crosssection
mm2
AIN 10
TI12 (AV 10)
SET 12
SEHDI 10.2
25500
25240
70300
35300
5 IAE 10
6 IAES 10
7 ELTImb-1C-1
2
8 93-ER 73-1
9 92-ER 74-1
10 92-ER 75-1
11 IXSU 1-core
12 EPKT 3-core
25240
35240
35240
120150
185240
300
25300
25300
Euromold
nkt cables
13
14
15
16
17
18
Sdkabel (ABB)
Kttgen
Kabelgarnituren
3M Germany
Tyco Electronics
Raychem (with
adapter for shrink-on
sealing ends)
Lovink
19
20
21
22
23
AIN 20
AV 20
EAVI20
SET 24
SEHDI 20.2
ELTImb-1C-2
4
93-ER 73-1
93-ER 74-1
93-ER 75-1
IXSU 1-core
EPKT 3-core
24 IAE 20
25 IAES 20
25400
25300
35240
25240
300
35240
5095
120150
185240
25300
25300
25300
25300
Kttgen
Kabelgarnituren
26 IKM
70240
Kttgen
Kabelgarnituren
Tyco Electronics
Raychem
27 IKM
70240
28 UHGK
25300
Lovink
Kttgen
Kabelgarnituren
Tyco Electronics
Raychem
Further types of
cable sealing ends
available upon
request
1
2
3
4
62
or
nkt cables
Sdkabel (ABB)
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Se- Type
rial
No.
Euromold
nkt cables
Sdkabel (ABB)
Tyco Electronics
Raychem
1 or 3-core cable
as PROTODUR
cable,
PVC-insulated
NYSEY (Cu)
1 or 3-core cable,
PE and
XLPE-insulated
N2YSY (Cu) and
N2XSY (Cu)
or
NA2YSY (AI) and
NA2XSY (AI)
Cable type
Thermoplastic-insul. cable
50300
HA40-2032b eps
Conventional
cable sealing
ends
29 EoD 1
30 EKDJ 20
35185
25240
31 IDST
35240
Dimension a dependent on
connection cross-section,
e.g. approx. 100 mm for a
cable cross-section of
300 mm2
268
Elbow adapter
Make
Conventional
cable connection,
e.g. make Lovink,
type IAE 20
25
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Cable connections with plug-in contact for transformer feeders in 8DJ and 8DH switchgear
Cable sealing ends
Examples
L1
L2
L3
Option:
Mounted cable clamps
HA40-2033b eps
Connection cross-sections
up to 120 mm2
Option: Mounted cable clamps
Routing of the
transformer cables
L1
L2
L3
Option:
Mounted cable clamps
8DJ10 switchgear
2
8DJ20 switchgear
R-HA40-050 eps
bottom
8DH10 switchgear
downwards (standard) front
Bushing
arrangement
8DJ10 switchgear
upwards
L3 L2
L1
3 Phase L1:
Make Euromold,
type K158 LR
3
4
4 Phase L2:
Make
nkt cables,
type EASW 20/250
top
5
1) Standard:
Plug-in type bushings above
1 kV up to 36 kV and from
250 A to 1.25 kA for equipment
other than liquid filled
transformers.
2) Previously: DIN 47 636-3
(for ASL 24-250 bushings as
clip mounting) and DIN 47 636-4
(for ASG 24-250 bushings
as thread mounting)
26
5 Phase L3:
Make Cooper Power
Systems,
type DE 250-R-C
Cable routing
to the rear,
cable fixing by customer
R-HA45-131 eps
downwards
HA40-2034a eps
Bushing
arrangement
top
top
2 Make Pirelli,
type FMCE-250
(cable routing
downwards)
~270
R-HA40-049a eps
Routing
of transformer
cables
~250
1 Make Euromold,
type K158 LR,
with Cu cable 35 mm2
(cable routing
downwards)
Characteristics
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Selection data (further types of cable sealing ends on request)
Cable type
Thermoplastic-insulated cable
Comment
Se- Type
rial
No.
Design
G/ W 1)
1-core cable,
Euromold
PE and XLPE-insulated
N2YSY (Cu) and
N2XSY (Cu)
or
NA2YSY (AI) and
NA2XSY (AI)
nkt cables
Sdkabel (ABB)
Pfisterer
Cooper Power
Systems 2)
Prysmian Kabel
und Systeme
(Pirelli Elektrik)
3M Germany
Tyco Electronics
Raychem
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
158 LR
151 SR
152 SR
AGW 10/250
AGWL 10/250 *
W
G
G
W
W
AGG 10/250
G
G
AGGL 10/250 *
EASW 10/250 size 2 W
EASW 20/250 size 2 W
EASG 20/250 size 2 G
SEHDG 11.1
G
SEW 12
W
CAW 20/250
W
DE 250 - R-C
W
DS 250 - R-C
G
FMCE-250
W
FMCEm-250
W
16120
1670
95120
2595
2595
2595
2595
2595
2595
2595
25120
25120
2570
16120
16120
25120
25120
EPDM
EPDM
EPDM
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
conductive
conductive, without capacitive test point
conductive, with capacitive test point
standard: with metal housing
conductive, without metal housing
standard: conductive, with metal housing
conductive, without metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive, option: with metal housing
conductive
conductive
conductive
conductive
with metal housing
conductive, without metal housing
conductive, with metal housing
conductive including
damp-proof sealing sleeve
conductive including
damp-proof sealing sleeve
18 93-EE8X5-2
19 93-EE8X5-2
20 RSSS...-R
W
W
G
70150
70150
2595
EPDM
EPDM
EPDM
21 RSES...-R
25120
EPDM
Euromold
nkt cables
Sdkabel (ABB)
Pfisterer
Cooper Power
Systems 2)
Prysmian Kabel
und Systeme
(Pirelli Elektrik)
3M Germany
Tyco Electronics
Raychem
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
K158 LR
K152 SR
AGW 20/250
AGWL 20/250
AGG 20/250
AGGL 20/250
EASW 20/250 size 3
EASG 20/250
SEHDG 21.1
SEW 24
CAW 20/250
DE 250 - R-C
DS 250 - R-C
FMCE-250
FMCEm-250
W
G
W
W
G
G
W
G
G
W
W
W
G
W
W
16120
25120
2595
2595
2595
2595
35120
3595
2570
2595
2570
16120
16120
25120
25120
EPDM
EPDM
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
Silicone
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
37
38
39
40
93-EE8X5-2
93-EE8X5-2
RSSS...-R
RSES...-R
W
W
G
W
3570
3570
1670
16120
EPDM
EPDM
EPDM
EPDM
27
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Components
Cable connections
Cable testing
Cable testing (examples)
R-HA40-090c eps
switch-disconnector feeders
Cable testing equipment can be con-
R-HA40-091b eps
1 Insulating cap
2 Measuring
bolt
2
Test voltages:
Max. test voltage
Rated
voltage applied to cable
VLF 1) acc.
0.1 Hz to IEC
Ur
kV
standard
in many
companies
6 U0
3 U0
ULF
U=
U=
AC (kV) DC (kV) DC (kV)
VDE 0278
5.6 - 8 U0
U=
DC (kV)
12
19
24
48
48
24
38
48
70
96
HA40-2041c eps
HA40-2035c eps
be observed
Installation and operating instructions applicable to the switchgear
Standards IEC 62 271-200 /
VDE 0671-200 (Section 5.107) *
Data of the manufacturer-specific
cable sealing ends
Cable version (paper-insulated
mass-impregnated cable, PVC or
XLPE cable).
Cable testing
at cable T-plug
Cable testing at
AKE 20/630 elbow adapter
(with conventional cable connection)
1 Insulating cap
HA40-2036c eps
2 Measuring bolt
28
Cable testing
at cable elbow plug
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Standards
Standards, specifications, guidelines
Standards
IEC standard
VDE standard
EN standard
Switchgear
8DJ, 8DH
IEC 60 694
VDE 0670-1000
EN 60 694
IEC 62 271-200
VDE 0671-200
EN 62 271-200
Devices
Circuit-breaker
IEC 62 271-100
VDE 0671-100
EN 62 271-100
Disconnector and
earthing switch
IEC 62 271-102
VDE 0671-102
EN 62 271-102
Switch-disconnector
IEC 62 265-1
VDE 0670-301
EN 60 265-1
Switch-disconnector /
fuse combination
IEC 62 271-105
VDE 0671-105
EN 62 271-105
HV HRC fuses
IEC 60 282-1
VDE 0670-4
EN 60 282
IEC 61 243-5
VDE 0682-415
EN 61 243-5
Degree of
protection
IEC 60 529
VDE 0470-1
EN 60 529
Insulation
Installation
EN 60 071
EN 60 044-1
Voltage transformers
IEC 60 044-2
VDE 0414-2
EN 60 044-2
Combined transformers
IEC 60 044-3
VDE 0414-5
EN 60 044-3
IEC 61 936-1
VDE 0101
7.2
12
15
17.5
24
kV
23
32
39
45
60
kV
20
28
36
38
50
kV
70
85
105
110
145
kV
60
75
95
95
125
Site altitude:
kV
HA40-2037 eps
VDE 0111
VDE 0414-1
Correction factor a
Insulating capacity
IEC 60 071
IEC 60 044-1
0,9
0,8
0,7
0,6
0,1
0
2000
1000
3000
4000
Site altitude in m above sea level
5000
Result:
According to the above
table, a switchgear for a
rated voltage of 24 kV is
to be selected.
Example:
3000 m site altitude above sea level
17.5 kV switchgear rated voltage
95.0 kV rated lightning impulse withstand voltage
Rated lightning impulse
95 kV = 118 kV
withstand volt. to be selected 1.1 0.73
29
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Standards
Standards, specifications, guidelines
Type of service location
Criteria according to
Maloperation is practically
Definitions of criteria:
VDE 0671-200 * or
IEC 60 694 / VDE 0670-1000 *,
the rated normal current refers to the following ambient
temperatures:
Maximum of
24-hour mean
+ 35 C
Maximum
+ 40 C
The current-carrying capacity
30
IEC 62 271-200 /
VDE 0671-200 * with respect
to the behaviour in case of
internal arc faults
Acceptance criterion 1
Covers and doors remain
closed. Limited deformations
are accepted.
Acceptance criterion 2
No fragmentation of the
enclosure. No projection of
small parts above 60 g
weight.
Acceptance criterion 3
No holes in the accessible
sides up to a height of 2 m.
Acceptance criterion 4
Indicators do not ignite due
to the effect of hot gases.
Acceptance criterion 5
The enclosure remains
connected to its earthing
parts.
Switchgear Types 8DJ and 8DH for Secondary Distribution Systems up to 24 kV (General Part), Gas-Insulated
Standards
Standards, specifications, guidelines
Protection against solid
foreign objects, electric
shock and ingress of water
Notes
Degree of protection
VDE 0670-1000
DIN EN 60 694
IEC 62 271200
VDE 0671-200
IEC 60 529
DIN EN 60 529
Type of
protection
IP 2X
(standard)
IP 3X
(option)
Enclosure of live
parts under high
voltage in switchgear
with locking device
IP 3XD
Live parts under high
(on request) voltage in switchgear
with locking device
IP 65
Type of installation:
Wall-standing arrangement
I P 2X
ss
I P 3X
ss
I P 3 XD
sss
IP 65
ss
Responsible for:
Technical contents:
Christoph Maul
Siemens AG, Dept. PTD M 2 PM
Erlangen
General editing:
Gabriele Pollok
Siemens AG, Dept. PTD CC M
Erlangen
Printed in Germany
KGK 11.05 5.0 32 En 101627
6101/C6051
Siemens HA 40.1 2005
31
Catalog
HA 45.31
Switchgear
Type 8DH10 up to 24 kV,
Gas-Insulated, Extendable
Catalog
HA 41.11
Catalog
1
HA 45.1
ge
io n Sw it ch
D is tr ib ut
S ec on da ry 0 up to 24 kV,
Ty pe 8D J1 ed
at
G as -I ns ul
ar
Type 8DJ20
in block-type construction
Type 8DH10
in panel-type construction
Type 8DJ10
in block-type construction
(Subject to charges,
e.g.: 12 ct/min.)
E-Mail: support.energy@siemens.com
www.siemens.com/energy-support
Published by
Siemens AG
Power Transmission and Distribution
Medium Voltage Division
Postfach 32 40
91050 Erlangen
Germany
www.siemens.com/medium-voltage-switchgear