Fernando Mattos

Sonata
(a partir do conto homnimo de rico Verissimo)

Para violo solo.

SOBRE A SONATA PARA VIOLO

A Sonata para violo foi escrita a partir do conto homnimo de rico Verissimo, no
qual um professor de piano realiza casualmente uma viagem de volta ao passado, ao ano
em que nasceu, quando busca um endereo encontrado em um anncio de jornal antigo.
Em suas viagens no tempo, o msico leciona piano a uma jovem, por quem se apaixona.
Aps as aulas, ao sair da casa onde ensina o instrumento, o professor retorna ao seu
prprio tempo. A narrativa gira em torno dos sentimentos do pianista, que encontra sua
identidade no passado, porm se sente deslocado em sua prpria poca.
Procurei passar para a msica essa dicotomia existente na psiqu do personagem
entre o tempo agora e o tempo antes, que so apresentados como primeiro e segundo temas do
primeiro movimento da Sonata. Aqui pensei nos temas como atmosfera geral relativa ao
presente ou ao passado e no como material especificamente musical. Em outras camadas
de significado, procurei transcrever minuciosamente a narrativa para o campo da msica.
Assim, em cada um dos trs movimentos, apresentado um segmento do conto de
Verissimo.
O primeiro movimento aborda as viagens do protagonista no tempo, quando seu
barco se afasta da correnteza principal e ele se sente no fundo de um oceano. A pea inicia
com uma introduo em arpejos que correm incessantemente para a eternidade, at se
desviarem do fluxo principal, derivando para um brao morto, feito de guas antigas
ficadas. Em seguida, tem incio o primeiro tema, em que procurei apresentar os aspectos
concretos do tempo presente, atravs de um carter rtmico e marcado. O segundo tema
contm um sentido flutuante para significar o tempo mgico do passado. H, tambm, o
tema da amada, que corporificada em uma melodia, numa frase larga, clara e impetuosa,
em uma atmosfera de intimidade acolhedora.
O segundo movimento trata da crescente intimidade do pianista com sua amada,
desde os momentos em que desfruta de sua companhia, naquele tempo onrico, at o
instante em que definitivamente expulso pela me da moa. Esse movimento apresenta
uma forma contnua, seguindo a estrutura da narrativa de Verissimo. Assim, busquei
elementos musicais que traduzissem os aspectos fantsticos do conto, com nfase na
intimidade que se vai desenvolvendo entre o pianista e sua aluna, a qual relata momentos
de sua vida ao professor, desde a infncia. Para desviar a ateno da me da moa, ambos
conversavam protegidos por uma cortina de msica.
No terceiro movimento, o pianista retorna definitivamente ao tempo atual, onde l,
certo dia, em jornais antigos, sobre a morte de sua bem-amada. Vai ao cemitrio para ver
seu tmulo, onde encontra a filha da moa, que estava l em visita ao jazigo da me. Esse
movimento dominado por um andamento rpido, com ritmo robusto, que caracteriza a
vida prtica do cotidiano. Esses segmentos se alternam com a memria da situao
extraordinria vivida pelo msico e a recordao de sua paixo.
Aps conversar sobre amenidades com a filha de sua amada, o pianista levado por
ela at sua casa, onde toca uma sonata que havia escrito naquele tempo fantstico. Ao
afastar-se da moa e de sua morada, o msico tomado de terror, pois percebe que jamais
poder voltar quela casa ou quele tempo para desfrutar da companhia de seu bem-querer
que ficaria na sua memria apenas como um sonho irreal.
Fernando Mattos

Para Thiago Colombo de Freitas

Para Thiago Colombo de Freitas

Sonata

Fernando Mattos
(Porto Alegre, dez. 2002)

(a partir do conto Sonata de Erico Verssimo)

I. Tempo agora, tempo antes

Allegro moderato

5
2
4
& 4 # 1 0 # 3 n 0 # 4 # 1 n 4

Violo

=R

a tempo

III.

b 0 4 0 # 1 4 # 2 4
4
1

5
#

3
& 4 # 3
2 # n 4 2 #

poco rit.
3

& #

3
5

3
4 b b # 0 0 44

poco rit.

a tempo

& 44 2 # # # # 1
4
3
7

3
3 b b b
&4

9

rall.

Allegretto

&

13

15

&

# 3 4 3

#
4
n 4
n 2
n

5 b g c g b
4
g
g
b

w J
wJ .
p
Adagio ad lib.

3 g
4 g b
.
J

gg

b
4
#

4
#
#

F
5

b
6
6
6
6
Uj

42 # #
#
#
#
n

6
6
2002 by Fernando Lewis de Mattos

3
2
R 68
& # 4 # # # ## 4

18

jvibr.
#

>
3
U Vivo

> # > # >

7
5
6
#
&8
8 #
8
#

3
.
f
>
>
>
j
j
25 b >

b >

>

#
5
7

&
#
8
8

> .#
21

ad lib.

#
5

8 # #
.

>
> b >
b

> >
> >
#
n #
30
3 #
#

7
5
44
& b .b
4 # # # # # 8 .
8 .

b
& 44 # n # n 85 b
>
>
>
>
34

>
b b

7
8

>

Andantino

n b b

3
4

& 4 # n # n
2
# gn
b
.

>
>
>
>rall.
5

37

4
4
,

& 44
39

#w b .
J
#

melinconico

j
#

rit.

44

Vivo

42 gg # bu

58 b # 78
.
2

#
# 6 b > 5
#
7
5

& 8 #
8
8
b 44
n 8
>
>
b.
b.

>
>
43

> >
> # >
b

# 5
>
>
#

7 b b
n b b
4

& 4 # n # n
8
8
>
>
>
>
48

>
51
5 # > > # > > 4 5 # # # 2
&8
4
8
4

>
>
.
>
>
> >
# > >
55
> >
b b #
#

2
#
#

& 4 .

b ... .
4

.
b

b
&
4

... .

Animato

61

j
secco

b
.

.
n #
#
poco rall.
J
rasq.
Movido

vibr.
3
,
U

b #
#

meno mosso

& 45
64

& 44
67

r
..
. .
#

r
.. 5
. 4

n b # j # 2 #
# # n b b 4 b b
J
J
J

b 44

b # # # n # n

& # # # n # # # 43

69

j
71

& 43 # ## n
f

aggressivo

dolce

ad lib.

44

j
j
b

b g b w b .
p
3

43

#
g
4 gg #

4 g
p

3 . b r
&4

w
F
74

3
& 4 # b # b

4
4

77

5 #
4
b
P

gg bn
gg

j
#

Andantino

# ..
vibr.

# 0 b n
0

4 3

4
4

3
4 # b # b
0
P 0

jb
# n # n 4 b
2
& 86
#

4
# 4
J
f 0

P ..
dolente

agitato

n ..
#.
p
vibr.

& 44 b
..
84

j
b

6
8
44

81

3
4

34
#

44

#.

n
n
J #
J
3

# # ..
# # # ...
. n b 42
&
# b n # n b
87

b b b
# ..
2
4
#
& 4 # b b 4
89

# # n

#
2

&
# # b J # 4
92

g
g
ggg
J

poco rit.

~~~~
I

& 43
95

~~
44 b j j . 43

poco rall.

ggg#

vibr.

b b
b n #
3
44
4
b

# #

#
a tempo

poco accel.

poco rall.

a tempo

b
#. # #
#
J
a tempo

U ,

Vivo

>
58 #
78
5
#

> # >
.
f

5 # # #
& 8 .
100

>
5
&8
105

> b >
# n

>
>

# #
#

>

7
8
>

>

85
># >

> >

3
# 5
7
b

b.
4 # # # # 8
.

>
> >
>
109
b 7 #
n # 4
b

5
5
8

&8
4 # n # n 8 b

>
>
>
>
Andantino
5

113
b

4
n

b g b
& 4 # n # n
# g .
ggg b b

P
>
>
>
>
a tempo
rall.
Andante
3
3
j

# #

116
b

#
#

3
#

2
#

b J

&4
#
4

F
poco rit.
F
3
s.p.
j .

# #
# b n
119

2
b
ggg b
#
& 43
4
b

44
43

Vivo

& # b n b n 43 #

f
p
Adagio
j
#
125
b

& 44 ggg #
42
ggg b
gg
g
p sub
122 s.t.

43

# # n 42 # # n 44
Vivo

Adagio

.. # # n .. 44 gg #
ggg
g
f
psub

gggn b
g

42

Vivo

2
7
& 4 .. # # .. 8 #
f
128

Adagio

3 b n
& 4 ggg b .
P
132

2
4

b b .
9

.
b .
&8
.
p
136

# b b # n 43
#.
b
.

poco rit.

b
Vivo

.
7
.. b .. 44 ggg # # gg b n
8
b b .
ggg g
.
f
g
F
p sub
[Fuga a 3]
b . Andante
.
.

58 J
24
34 . b
F
Vivo

Adagio

9
8
42

.j
b . b n . #
# # j

# 38
43
# 42 b # # 43
& 42

140

# b

& 43 # b
42 b n # 43 # # 38

144

.j
147
# # #
j 3
b
3
2
2
#
#
#

&8
4
4
4
#

# b n
b
#
n
b #
.j

# # j n # n 3 # # 2
2

3
#

& 4 # 4
8 # #
4
# #

#
.
.
150

#
b n #
n # b n # # #

& 42 # # # #
43
# # 42 b
43

n
J

J
153

. >
b
#
#
156
#

# # n 5 #
b #
3 b
2
#
#

&4

8 # #
# 4 b b
# # n #
# #
J

J
.
.j
b

#
#
159

3
3

b 42
& # n 4
4
b
# b
b #

#
b # j b b # #

& 43 # # # #b
42 43 b
4

# #
b #

162

.j
j

# # #
n
165

38
#
& 42 # # # #
# # # 43 # # #

# #.
.

. .
J
b j
.j
& 83 J b # 42 b # # n 43 # # 42 # n 43
b
# .
J . n
F
accel. poco a poco
168

. ,
j

& 4 b . b b b 42 .. # .. .. # n .. 85 # # 78

b .
>
>
>
>
.
J
f
J
Vivo

172

b.
7

& 8 # . #
85 .b # 42 .. # n .. 68 b 78
>
>
.
176

& 78
180

Adagio

# b n 42 .. # # n .. 44 ggg # #

ggg
.
>
>
p sub

ggg # b
gg

Vivo

42 .. n b .. 44
>
>
f

Adagio

4
& 4 ggg # #
ggg
p sub
184

4
&4
189

dolente

Andantino

#. b n

b
& b
191

4
& 4 b
193

b atempo
j
b b
b

.. j 2

4
ggg b #
..

gg
P
rall.

J #
J
3

4 b
4
..

.

3
b.
4

j
b

# # ... # b n
3

4
4

..

2
b b 44
#

.
.

4
# b

j
# #
ggg
.

gg
J

#
#. b

# J J .
J

a tempo
b

poco rit.

b
# # n

n
#

#
n #
# # b J
&
b

j
# J b

b
b b

195

#
# n # # n # n n
#
n
&
Allegro molto

197

U
g
2 gggg
4

Adagio

4
4

rall.

# #
# #
n n
# # n # n
4
2
&4
# #
# #
n n 4
Allegro molto

199

poco accel.

Vivo

& 42 .. # .. # # # 32
>
>
>
>
>
>
>
>
201

Andantino

3
&2

205

207

&

F
b b

# # g n n

2 gggg #
j
. b 4 gg
gg

3
p dolce
rit.

# #

4
4

melinconico

b .
j
# #w

agitato

5 b n b n 6
8
8
F

& 86 # b b n
# # # # n #

210

5 b n b n
&
8

f
212

j
b n b n b n b n 3 ad lib. 2
4

&
4 # #
n 4 j 4

j
b
f

Allegro molto
Andantino
~~~~~
b b

~~~
217
I
i

b b n # n
3
44
j
j
& 44

# #
43
4
b

aggressivo

214

poco rall.

b b
b
b

b b
b
b

& 43 ..

b b
b b
Allegro molto

220

222

&

j
}

# #

# #
#
.. 42

# #
# #

10

II. Na sala vespertina

5

=Sol
=R Lento

4
#
& 4 gg#
w
p
6

gg

3
#
4 gg #

gg# # gg

4 g# # ...
4 g .
.

#

#

4 #
& #

rit.
F
scorrevole, ad lib

Adagio

j
#

&

# #
# #

a tempo

rit.

accel.

44

rit.

98

e=e
(sempre)

scorrevole, ad lib

4
4
#

2
3 3 4
3 4
3 4
# # #
b

3
3
b

1 0

1 0
b 1 0 23
1 3 0
3

.
b

16
#. n
&8
.
F
10

0 b # # 0 b b n b n b n 3 # # 7
23
& 16 ..
#.
8
n 4
#
n
.
#
.

12

# # 9
7 # #
&8
8

.
#
.

14

& 89 # .
16

# .
n.

# 6
8

.
#.
n.

# #

98
& 86 # #
#
#
#
#
f
f
accel. poco a poco
p
p
18

11

Adagio

9
7
& 8 # # # # # # 8 # n
#
# # # # # #
#
P

n ... 44 n www
.
# # ww
.
.
# w

tamb.

20

2
4 # n
#
#

4
4

poco rit.

scorrevole, ad lib

88 b . b n . b
F

b # .
27
. #.
.

15

44

& 16 J
43

4 .
& 4 # n ...
#
# ..

modo ord.

24

rit.

& 42
& 42

gg bb ...
gg .
P

Lento

b b 2

4
3

42

4 b # 7
4
8
#
b #
3

7
&8
3

68

accel.

34

31

Movido

6 .# b . 15
8

16

36

#
#
3

3
4
3

& 43 # 42 # # 44
#


rall. poco a poco
38

ggg #b
4
&4 g
w
p

Adagio

41

n #
43
F

# # .

V.

b
F
3

b b 42

j
#

b b

12

& # j
&

leggiero

& 42
f
& 42
53

&
55

3
2
P

# gg n n
n b b 4
g
b
4
.

[Interpolao-Srie: Per]

51

#
5

b b

45

48

Andantino

2
4

rit.

#w b .
J

#
F

j
#

# #
7

2
8 # b n
4
.
F
Vivo

modo ord.

tamb.

# #u
p

melinconico

58 #

42

85

b b n 3 b n b n b n 2
4
4

& 42
57

b n b n 7
8

b n 4 g# n
7

&8
4 gg #
b
b

w
p

Adagio

59

3 # n
4 #
.

42

U
Maestoso

b.

n b.
b

2
3
9
J 8
&4
4

3
P
F
F
rall.

62

veloce

b. b.

& . b b
65

2
&4

69

13

6 .
5
#

42
.
8
# . # 8
.
b .
R

n 3
#
68 # . #
.

.
#

# . # n.
#.

.
P

# #
# # ..

&

.
# #

.
F

J
6

73

76

Movido

3
3
3
3
3
3
& # n
# n
f
3

& b # n
78

45

b # n

b b n b n n #
5
.
b

.
&4
3

80

b b n b n n # 2 # # # #
b

&
4 #
#
81

n n # # # # .. 3 # # # U
& n
4

(2 volta)
>
>
V.
Adagio angoscioso
87
pizz.
XII.
.. 7 . 5 g .. #

5
4
5
g
8 gg# # .. gg 8 ggg# # ggg . .. 8 ggg# # .. ggg #
&4
4
g
g
g
P
#.
F

83

45
44

14

U 2
4

#
4 ggg#
& 4 gg
gg w
92

Andantino

sempre legato

&
#
#
#

95

98

&

# #
#

#
7

#
#

# #

110

&

# #
#
7

107

&

104

&

#
7

101

&

#
7

#
7

#
7

# #
&

#
#

113

poco rit.

#

7

al niente

15

III. Ciclo mundano

=L Scorrevole
=R

5
& 8 b
.

7
8

# . 6 .
5

. 8 .
& 8 .. n .
.
5

6 # #
8 .

b b

b
b
# # n b .b n .. 78
.
.
.

7 b .# b 6 .# #
&8 .
8
# .

j
#

.
& # .
14

j
#

j
#

.
# .

j
#

. #

# b . b . .# #

6
.

b
.
&8 .
# .
.

.
.
24

&

j
#

# # . 78

poco rit.

b 3

b.

j
#

Adagio

j
b

b b b ...
. b.

# .

j
#

28

poco rit.

& ggg b ..
g
33

# .

24 .

3
3
3
a tempo 3
U,
b 3 # b - .
ggg b .
ggg b 8
& # #

vibr.

.# #
# .

5 .. # .. 68

8
.
# .
n.

19

# 5
8
n .n

3

.

. # . n # . .# # . # . . .#
12
16

animato

16

# . # .#
&
36

38

& #
..

# #

.
# .#

# # ..

43

Adagio

3
&4

# # #
3

40

r
3

& 4 . b
w
F
43

ggg

j
#

j j

Andantino

& 43 # #

p
49

& 45
52

& 45
54

44

j
#

# c # # # ...
#
#

# .
Lento, ad lib.

poco rall.

54 b b

P

s.p.

ggg b
ggg b
p
vibr.
s.t.

g b ..
ggg # ..

F
vibr.

.
.

U, 3
4

#
0

s.p.

s.t.

44

#
& 43 0 0
46

15
#

n 16
..

43

s.t.

24 # # 0

f
4

43

IV.

42 ..

b
b

.. 45
#

.. b b n n

44
#

45

n >
>
#

.
n b >

.
2
#
# n . . n 0 4 # # .. # n
# b
3
#
#
3
j

b #

b b b
3

17

# n b b ...
b
& #
b .
poco rall.

J.
56

7
8

Scorrevole
V.

6
8

j
#

#.

#.

4
7 0 # . 5 .. 0 0 2 # 3 6 b 4 1 .. b 5
#

&
# 8
8
8

8 0 .
.
.

.
60

5 b 3
& 8 .
8
65

. .. 2
6
.

.
& 8 #.
4
70

poco rit. (x2)

73

&

75

&

5
8 .. # 2 # 1 .. #
.
2
4

# 4 # 3

# 1 n 38 . #

6
8

Movido

4 #
#
#
#
2

# 1

n
n
#
#
#
#
#

#
#
n
#
#
#
#

& n n b n 85
n
# n 42
b
b
77

18

3
2
& 4 n
#
#
#
8
n
n
#
n
79

U,
5

3
& 8 n
81

3
n 4

3 # j # ggg bn#
&2

P[Srie: Per]

poco rit.

Andantino

83

al niente

rall.

n n b
#

4
4

melinconico

0 b
..

.
b

#
J
F

j
#

3
2
1

& n b b gggg # # # 43 b n 0 #
42

85

b 2

vibr.

88

&

& 44
90

43

# # # #
3

b
#
#
6

b #

#
b # n # 43
#

3
2

U ,

ggg
g

44

b 42 # 43
3

n ,

b 3
# n # 4 b
b
3
#

&4
4
4
5

# .
3
3

93

19

5
5
b b n b

2 # j
b 3
3

&4
4
# #
4
#
3
3

3
3
95

3
&4

# #
5

98

b b b b n b # n
3
&4

100

103

&

b b

4
b
4 3

3
4

b b b b
b

2
b
4
3

b
b b
b

j
b

# n
3

b n
3

43

b
n n
b b b
n
b
b

#
n
#
3

b
&4

#
#
3

106

ad lib.

& b #
108

ggg # b # b
g .

3
#

# b r
# #
ggg n
#

a tempo

32

j
b

# 0 0 . 2
b
4
& 4 .
4 # # n b 43
F
melinconico

111

j
#
1

2 3

poco rit.

. tamb.
#

44
,

20

& gggg#

~~~~~~~~~~
I
~~~~~~~~

.
I
~~~~~~~~~

.
.
#

4
j
4

j
b .
3

115

Adagio
b

4
#

2 # #

&4
4

#
Vivace, scorrevole

118

#
n b
#

3 # # J

&

4

# #
J J
J #. n .

J
(adagio)

(vivace)

120

UU
b b b 3
b gg 8
ggg
J

b b 4
# # ..
2
#

.
&
4
. # n 4 # # .
125

Lento, ad lib.

& 83
128

& 43
131

# #
3

n b

4
4

# # # ...
# b n # # n

#
4

& 4 #.

3
#

123

Andantino

(vivace)

b.

rall.

42

43

b b b n n
# b n n b n n n # # # 42
#
#
b
3

accel. poco a poco

21

133

&

43
#

Andante

b
b
b b b

#
n

# # # n 42
b
& b

#
5

135

j a tempo

3
3
3
3
137
#

# # 3
#

2 7

& 4 #
8 #
4
#

3
3
poco rit.
#
3
3
j

# # # # # # # # # 2
3
#

#
#
n

&4
4
#
3

139

j
n n n
#
n

b
& 42 n
43 # # #
85
poco rit.
3
3
3
3

141

a tempo

3
# # 2
5

&8 J
4

143

Movido

& 42 .. # # # 43 n # n # # .. 42

145

22

a tempo

2
&4
147

# # #
#
#

>
rall.

n # # # #
b

n
#
#
&
#
#
149

& b n # # # n n # # # #
151

poco rit.

a tempo

& # # b b n b #
3

&

156

U
j

158
& 42 # #

4
4

b
b n b
5

153

presto possibile
7

# #

b
#

# #

U
b
b

6
n
b n
34

#
b

#
n
5

7
P
j

b b
5

U
..
44 gggg ..
ggg
ggg ..
.
p

42

s.p.