No.

QEQCHI

CASTELLANO

Abibaal

Audfonos

Abiblebaal yajel

Estetoscopio

Abihomaq

Escuchen

Ah cheolchich

Piloto

Baanunel

Protagonista, sujeto

Batziil

Artista

Aj batzuneleb

Equipo de jugadores

Aj be choxa

Astronauta

Aj beenel jalebaal u

Turista

10

Beresinel jukub

Remador

11

Bichanel

Cantante

12

Beeresinel kanjel

Director de escena

13

Aj bisonel naleb

Coeficiente

14

Aj boob

Pantera

15

Aj buubanel

Organizador

16

Aj chapol jalam uuch

Fotgrafo

17

Aj chapol esil

Camargrafo

18

Aj cheol sosolchiich

Aviador

19

Aj chuch

Informal

20

Aj ewroop

Europeo

21

Aj haresinel

Solvente

22

Aj hiltasinel

Acomodador

23

Aj jukub iiq

Tranvordista

24

Aj iitziin

Violinista

25

Aj ilol kamenaq

Forense

26

Aj ketomq

Pastor de animales

27

Aj ilol kila tasal hu

Biblioteca

28

Aj ilool xanah ketomq

granjero

29

Aj kemonel

tejedor

30

Aj kial ajl

Coeficiente numrico

31

Aj inkiles

Ingles

32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aj italyaan
Aj ixihom ruuch e
xyaalalil
Xwankil
Awankilal
Rusilal, chaabilal
Toookenq
Aajel
Tento

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53

Telto
Nakulman
Kulek
Naqaye
xyuam
Xjalbal
Qachool
Nachal
Naxkawresi
Naxkut
Naxkut
xquna
Naquno

54
55
56
57
58
59
60
61

Po
Matsach
Tqajuntaqeti
Tqaxaqab
Awabejilal
Xtuxb
Xkawub
Batz aq

62
63

Chot wex
Maawa

Italiano
Dentista
Es la verdad
Poder
Su poder
Lo bueno
Vamos a participar
Importante
Cosa que no se
mueva/lo tiene que
hacer
Lo tiene alzado
Suele suceder/sucedio
Recibir/suceder
Decimos
Lo vivi
Cambiarlo
Nuestra alma
Viene
Lo prepara
Lo tira
Lo ensea
Se puso manso
Se hace fcil/se
suavizo
Nombre del mes
No te equivoques
Comparacin
Vamos a elegir
Presidencia
Rama
Su fuerza
camisola

Short
No es

64
65
66
67
68
69
70
71

Aj ixijeb
Aj jalom uuchinel
Aj jolominel beeleb
Aj jolominel tzolebaal
Aj kalajel
Aj kalom,awinel
Aj kaakalenel tenamit
Kaaoqil poqsiyaak

72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93

Aj kabainel
Aj kamol iiq
Aj kanjeleb
Aj katol mayej
Aj katolchiich, metzewaal
Aj kawaayachiich
Aj kay kituux
Aj kay tib wakax
Aj kamsinel aaq
Aj kay xe ru che
Aj kay ban
Aj koyinel
Aj kehol esil
Aj ilol meex
Tzimitz chiich
Aj kaxlan wahinel
Aj kay
Aj kay ban
Aj kolonel
Aj kullul re
Aj kululula
Aj kay kilasaqbach

94

Aj kutul be

Felinos
Dibujante
Capitn de nave
Director
alcohlico
Agricultor
Polica
Polinizacin
entomgama
sustantivizador
Maletero
Cuadrilla
Sacerdote maya
catalizador
Motorista
Algodonero
Carnicero
Cochero
Verdulera
Farmacutica
Expendedor
Publicista
Mesero
Moto
Panadero
Vendedor/ra.
Farmacista
Defensor/salvador
destinatario
Recepcionista
Heladero

Lazarillo

95

Aj kamol be

Gua

96

Aj kuubanel tzekemj

Cocinero/ra.

97

Aj kuubanel poychiich

Mecnico

98

Aj kuubanel tasalhu

Encuadernador

99

Aj kuyunel

Calmado

100

Aj loqonel

Marchante

101

chirixkil

Despus de

102

Aj maa us, aj tza

Diablo

103

Aj maxxul

Primate

104

Aj mesol ru xaab

Limpiabotas

105

Aj bonol xaab

Lustrador

106

Aj naonel chaqrab

Abogado

107

Aj naonel kanjel

Maestro de obras

108

Aj naw ajl

Matemtico

109

Aj nawal

Mago

110

Aj naw chaal ixq

Gineclogo

111

Aj naw chaim

Astrnomo

112

Aj naw choolej

Cardilogo

113

Aj naw hiik

Sismlogo

114

Aj naw kanjel

Profesional

115

Aj naw komon yajel

Epidemilogo

116

Aj naw kuhil

Vulcanlogo

117

Aj nawom

Licenciado

118

Aj naw komon yajel

Electricista

119

Aj naw xul

Zologo

120

Aj naw tuqchool

Psiclogo

121
122

Aj nawyuamilal
Aj nawqehil

Bilogo
Meteorlogo

123

Aj Pechonel

Entrevistador

124

Aj paranses

Francs

125

Aj pim

herbvoro

126

Aj

Caaveral

127

Sasal

Espeso/puro

128

Saqal

Pechuga/pureza

129

Aj ntenq, aj kajultikanel

Monitor

130

Aj numelbe

Peatn

131

Aj para xul

Zorrillo

132

Aj peech

Carpintero

133

Aj pix

Mezquino, avaro, miserable

134

Aj pleet

Peleador

135

Aj pochonel

Molinero/molendero

136

Aj puchunel

Lavandera

137

Aj puktasinel

Editor (a)

138

Pumbil batzuul

Globo, vejiga

139

Aj puub

Soldado/guardia

140

Aj qe

Gua espiritual

141

Aj qe

Adivino

142

Aj qeqeb

Africano

143

Aj rahol tenamit

Patritico

144

Aj ramonel bolotz

Portero

145

Aj raqaxinel

Diagramador

146

Aj raqol aatin

Juez

147

Aj releb iq

Nrdico

148

Aj sahobresinel

Ilustrador

149

Aj seebaalkanjel

Ingeniero

150

Aj seebalkutbesink

Acrbata

151

Aj setoneleb/ajkoyoneleb

Roedores

152

Aj sibich

Serenata

153

Aj siinel

Leador

154

Aj siklenel

Fumador

155

Ah sikonel

Seleccionador

156

Ajsinel u

Despertador

157

Ajsink u

Divertir

158

Aj siukanjel

Dinmica/juegos

159

Aj taql

Misionero

160

Aj taqlanel

Remitente

161

Aj tenol chiich

Joyero

162

Aj tenqanel

Asistente

163

Aj tenq maatan

Bombero voluntario

164

Aj tuqtuukilanel

Arbitro

165

Aj tuqubanel

Pacifista

166

Aj tuqubanel sa

Anticido

167

Ah tuyanel

Trapecista

168

Aj tzakxul

169

Aj tzibahom

Depredador(animal
cazador)
Autora

170

Aj tziloneleb

Investigadores

171

Aj tzilonel ix

Evaluador

172

Aj tzip xul, aj utz xul

Insectvoros

173

Aj tzolonel

Maestro

174

Aj tzuumxik/aj tuxik

Quirpteros

175

Aj uutzujinel aatin

Poeta/poetiza

176

Aj wahinel

El que come

177

Aj wajbaapuul

Trompetista

178

Aj watemaal

Guatemalteco

179

Aj xajonel

Bailador/bailarina

180

Aj xe nawom

Filoso

181

Aj xiw

Miedoso

182

Aj xokol tumin

Cajero

183

Aj xokonel

Obstetra

184

Aj xolb

Flautista

185

Aj yaabxibenel

Llorona(leyenda)

186

Aj yalonel

Guerrero

187

Aj yehombanuhem

Historiador

188

Aj yehonel

Narrador

189

Aj yiibanel xaab

Zapatero

190

Aj yiibahom eetalil aq

Modista

191

Aj yo

Cazador

192

Aj yoobanel

Inventor

193

Aj yoobse

Payaso

194

Aj yop

Frvola

195

Aj yuukkikel

Mestizo(a)

196

Ajlal

Censo

197

Ajlilkomontoj

198

Ajo

NIT (No. De Ident.

Trib.)
Consciente

199

Ajookil

Conciencia

200

Ak kinume chi jokanan

Fuera de

201

Ak re

Especialmente

202

Akoost

Agosto

203

Aktuuwr

Octubre

204

Akuux

Tocadiscos

205

Aknaleb,akkanjel,nawkajelahom

Tecnologa

206

Akaatin, yoobaal aatin

Neologismo

207

Akchahim

Nova (astronoma)

208

Akilbe

Camino nuevo

209

Akobresink

Renovable

210

Akokresiil

Reciclable

211

Alabmetzew

Mitocondria

212

Alaal

vulo

213

Alabtesiil

Poema generador

214

Alahom

Mujer que dio luz

215

Al kuulaal

Feto

216

Alpo

Luna nueva

217

Amaqil loqalil

Valores sociales

218

Amaqkablkauxl

Socio construccin

219

Amerikaan, qanisul

Americano

220

Ani aj e

De quien es

221

Ani aj ikin

Con quien

222

Aprika

frica

223

Araaw , kaxalj

Arbigo

224

Arkute

Aqu

225

Aroow

Arroba

226

Aros

Arroz

227

Atisb

Estornudo

228

Atiyach

Calzoneta

229

Atzum

Flor

230

Atzumbabaal

Candelero

231

Lapche

Estaca

232

Awo

Sembrado

233

Awril

Abril

234

Ayinkaaq

235

Aalalchiich

Dinosaurio(racices: lagarto del

trueno)
Plomo

236

Aanil xaab,potz xaab

Tenis

237

Aatikuul

Funda para disco

238

Aatin rix

Predictivo

239

Aatinobaal chiich

Telfono

240

Aatinak-ib

Monologo

241

Aatinobal ut amaqil

Lengua y sociedad

242

Aatinobalil

Idiomtica

243

Aatinom

Discurso

244

Babay kuubtzolok

Microcurrculum

245

Bachal

Torcedura

246

Bakok xul

Amarrar animal

247

Baklebsaej, xyi aq

Cinturn

248

Yutlebchiich

Abrazadera

249

Balam

Jaguar

250

Banchool aatin

Diccionario mdico

251

Banha

Agua medicinal

252

Ban xxlel yajel

Bactericida

253

Ban/kiilaban

Medicina/medicamento

254

Banbalil esil

Diario/peridico

255

Banha

Cloro (para blanquear)

256

Banonel

Medico/doctor

257

Bam pim

Herbicida

258

Bantzipxul

Insecticida

259

Banxxulel yajel

Antibcterial

260

Banyoxink

Dar gracias

261

Baq xsa

Delgado (cosas)

262

Baq xtibel

Cuerpo delgado

263

Baqchiich

Hierro de construccin

264

Baqil

Delgado(persona)

265

Baqilban

Supositorio

266

Baqil xuleb

Vertebrado

267

Baqo noq

Hilar

268

Barwan re

Cul?

269

Barwi

Dnde est)

270

Barchiich/balentojil

Tornillo

271

Chaqi choch

Desierto

272

Barteche/kobleb

Trepano

273

Basbil tasalhu

Folleto

274

Baslebchiich

Grifas

275

Baswajb

Acorden/concertina

276

Bateey

Batea

277

Batxaqam

Momia

278

Batziil

Arte

279

Batziil banuhom

Expresin artstica

280

Makachin

Extenso

281

Baar

Vara (de cofrade)

282

Bechok

Gestual

283

Behenel sa jukub

Navega (mar)

284

Bekleb kix

Aguja

285

Blehom iiq

Montacargas

286

Beriil

Berilio

287

Beyawuuj/numilhu

Pasaporte

288

Beek chi tustu

Desfilar

289

Beeleb

Transporte

290

Beelebaal tem

Silla de ruedas

291

Beelebal yaj

Ambulancia

292

Poychiich

Camioneta

293

Sok xbeen aq

Rodillera

294

Beenelchahim

Satlite

295

Beetakaakalenel

Patrulla

296

Beetachol aatin

Diccionario turstico

297

Beetakaakalenk

Patrullar

298

Bich kuulaal

Cancin de cuna

299

Bihom

Rico/adinerado

300

Bihomal

Riqueza

301

Bisbil eetalil

Figura gemetra

302

Bisbil kaaqru

Cuerpo geomtrico

304

Bisleb

Balanza/Metro/pesa

305

Bisleb iq

Calibrar de aire

306

Bisleb sek

Taza medidora

307

Bisleb hab

Barmetro

308

Bisleb tiq

Termmetro

309

Biyeers

Viernes

310

Biy ixq

Coqueta

311

Biisketiq

Grados

312

Biisketiq kokjis biis

Grados centgrados

313

Biistehelal

Transportador

314

Bojha tzakahemq/rahreha

Vinagre

315

Bojleb chiich

Mquina de coser

316

Bolbookil chiich

Tubo

317

Bololchiich

Gorgorito

318

Bolotz meex

Futillo

319

Bolotz uq

Basquetbol

320

Bolsek

Vaso

321

Bolsutaaleek

Axn o cilindro eje

322

Bolbil aq

Ropa pintada

323

Bombil jalam uuch

Figura pintada

324

Bombil ochoch

Casa pintada

325

Bombil pek

Piedra pintada

326

Bombil qesnalnaleb

Obra de arte

327

Bombil u

Cara pintada

328

Bombil winq

Hombre en pintura

329

Bombilha

Refresco

330

Bonleb

Crayn

331

Bonxaab

Betn

332

Boqbil chi iilank

Invitado a descansar

333

Boqbil chi waak

Invitado a cenar

334

Boqbil sa chutam

Invitado a la reunin

335

Boqbil sa ninqe

Invitado a la fiesta

336

Boqbil sa ochoch

Invitado a la casa

337

Boqchiich

Capsula espacial

338

Boqleb pemech

Concha de soplar

339

Boqleb chiich

Ua (herramienta)

340

Borok naleb

Desaparecer idea

341

Botbaatal

Playera

342

Botban

Capsula

343

Botbil hu

Rollo (de papel)

344

Botonx

Botn

345

Botzleb

Destornillador

346

Bookatq

Gases

347

Bookha

Gas metano

348

Bookil

Gaseoso

349

Book-iq

Oxigeno

350

Boot

Bote

351

Booyx

Yunta

352

Bukleb seel

Tol (vasija de calabaza)

353

Buqjaaj

Manzana de Adn

354

Buqkux, baqka

Papera

355

Butbil paayil tibaaq

Longaniza

356

Butbil tib

Salchicha

357

Butbil uuch e

Relleno dental

358

Butbilkik

Moronga

359

Butbiltib aaq

Chorizo

360

Buybu

Abultado

361

Buulink

Sortear

362

Buulebaal

Lotera

363

Bulink aq

Sortear ropa

364

Buulink maatan

Sortear premio

365

Buulink tumin

Sortear dinero

366

Buulik

Juego de azar

367

Chahimeetalil

Asterisco

368

Chahimpek

Meteoro

369

Chajba e

Altoparlante

370

Chajbaesink

Alarmar

371

Chajok e

Rugir

372

Chakoq, oxoq, oxxaala

Trpode

373

Chakalte, sutzuj

Cedro

374

Chalen anaqwam

Desde hoy

375

Chepok aj

Desgranar elote

376

Chalen chaq

Desde (en tiempo)

377

Cham xsa

Poco profundo

378

Chamal pim

Maleza

379

chanchanil

Parecer/semejante

380

Chanchanil eetalilatq

Figuras semejantes

381

Chankatq ru

Formas

382

Chankeb ru li kaqreru

383

Chanru

Caractersticas de las
cosas
Como

384

Chapcho

Agarrado

385

Chapleb jalam u/xoklebmuh

Cmara de video

386

Chapleb

Prensa

387

Chapleb oklebaal

Chapa de puerta

388

Chapok kar

Pescar

389

Chapokmu

Grabar en video

390

Chapteeleb

Llavero

391

Chaq re ru

Ordinario (tosco)

392

Chaqibon

Acuarela

393

Chaqihobtikr

Toalla

394

Chaqilal

Deshidratacin

395

Chaqobresinel

deshidratante

396

Chaqobresink

Secar

397

Chaqrabchi rixebkokal

Cdigo de menores

398

Chaqrabibaal

constitucionalidad

399

Chacho/hirook/tzukinbilru

Desordenado

400

Chaab/kirasleb

regadera

401

Chaabil chiich

Metal precioso

402

Chaabil ha

Agua pura

403

Chaabil ixq

Mujer buena

404

Chaabil poyanam

Buena gente

405

Chaabil winq

Hombre bueno

406

Chaabilobresink

Paradigmas

407

Chaabiltziib

Caligrafa

408

Chaalk

Venir

409

Cheel pim/xcheel

Tallo

410

Cheilxokleb

Armario

411

Chepuktasibaal

Hectgrafo

412

Chetziiblebaal

Pizarra

413

Cheul xayaw

rbol de achiote

414

Chewajb/china tun

415

Chi hootq

Tambor de madera/de
lengeta
Mano(medida)

416

Chi kaw xkuxil

Recio/en voz alta

417

Chi moko

Tampoco

418

Chiba

Escuintla

419

Chibaat

Cabra

420

Chikimuul

Chiquimula

421

chiqajunilo

Todos juntos

422

Chiqchool

Anfetamina

423

Chiqeq

Anoche

424

Chi

Nance

425

Chiajlil

Matemticamente

426

Chobxul

Marsupiales

427

Chokolaal

Chocolate

428

Cholobanel

Adjetivo

429

Choqlil tzoqchahim

Galaxia Nebulosa

430

Choqtin

Cassette

431

Chot-ehil kar

Peces selacios

432

Choq re

Para

433

Chunlmeex

Pupitre

434

Chuntkr

435

Chupaq

Yeso para escribir o

fractura
Jabn

436

Chuplech

interruptor

437

Chuploch

Apagador

438

Chajalebaal uqb

Lavamanos

439

Chajalebaal sek

Lavaplatos

440

Chanaak/chacho

Silencio

441

Chaabil choch

Tierra Frtil

442

Chebiljalamuuchiil

Cmara digital

443

Chejej

Azulejo

444

Chemnayuam

Procariota

445

Chere wajb

Saxofn

446

Chikileb

Lentes de contacto

447

Chik-ib

Lentes interferencia

448

Chilbaha/chinkumb

Cubeta

449

Chilboqleb

Telfono Mvil (celular)

450

Chimpo

Violento

451

Chinaban

Tableta

452

China be

Vereda

453

China beelebaal

Camionetilla

454

China chaat

Camilla

455

China chunleb

Banquillo

456

China eetalil

Gafete

457

China hu

Papelito

458

China huhiljelool

Bolsa de papel

459

China iiq

Maleta

460

China kaam

Cuerda pequea

461

Chinakoppunit

Gorrita

462

China kullebaal

ventanilla

463

China maal

Hachuela

464

China meex

Mesa de noche

465

China per kanti

Cobra

466

China ral simaj

Rehilete

467

China tashu

Cuaderno de notas

468

China tashuesil

Revista

469

China tzik

Pjaro

470

China paak

Maqueta

471

Chinapuum/yook

Galn

472

Chinjuch

Guion menor

473

Chinkamkot

Intestino delgado

474

Chinqejuch

Guion

475

Chintojil

Tachuela

476

Chintziiblebtasalhu

Libreta

477

Chiqcho xchool

Insatisfecho

478

Chiich sek

Pocillo

479

Chiich mu

Lamina (techo)

480

Chiich tumin

Moneda

481

Chochoyiiha

Caribe

482

Chohibaal

Almohadilla (mause
pad)

483

Cholaak

Rendimiento

484

Cholaak tzolok

Rendimiento escolar

485

Cholaatin

Prrafo

486

Chochilbe

Camino de tierra

487

Cholebaal

Apartado postal

488

Cholkanjel

Proceso

489

Cholkanjel tijok

Proceso educativo

490

Cholkanjelobaal

Procesador

491

Cholobaalaatin

Diccionario/glosario

492

Cholobaalnaleb

Enciclopedia

493

Cholqe/cholkutan

Calendario

494

Choluutzujinbil aatin

Estrofa

495

Chottelbaataql

Camiseta

496

Chool ixim

Corazn de maz

497

Cholaatin

Parafrasear

498

Choolmetzew

Motor

499

Chol yaab

Fonema

500

Chuchiblebaal

Circo

501

Chutbaq chaal

Tejido seo

502

Chutchu/laqlo

Junto

503

Chut-eek chaal

Tejido nervioso

504

Chutqooq chaal

Tejido adiposo

505

Chuttenq

Recaudacin

506

Chutubeetalil

Iconografa

507

Chuut ichmul

Sistema nervioso

508

Chuut tumin

Cuenta de ahorros

509

Chuutal tenamit

Estados unidos

510

Chuut awabejilal

Partido (poltico)

511

Chuut batzunk

Partido (juego)

512

Chuutulal

Especie

513

Chuuxul

Fauna

514

Ech alibul

Concua

515

Ech hiul

Concuo

516

Ech alalbej

Pariente

517

Elk chool

nfasis

518

Eneer

Enero

519

Esilaal

Anunciado

520

Esilalil

Publicidad

521

Esilank

Anunciar

522

Etalil

Tabla de control

523

Ewroop

Europa

524

Eechal kuulebaaltumin

Banquero

525

Eechej chekaam

Recursos naturales

526

Eechej choch

Recurso natural

527

Eekjalamuuch

Imagen en movimiento

528

Eekal uhej

Nervio ptico

529

Eekahom

Sentimientos

530

Eekaj ib

Saber actuar

531

Eekanbiltziib

Fabula

532

Eekank ib

Sentirse

533

Eekasibaal

Centriolo

534

Eekasinbil batz

Ttere

535

Eek chiich

Aparato de rayos X

536

Eek mu

Pelcula(cine)

537

Eeqajil

Copia de respaldo

538

Eetaj palaw

Ocano atlntico

539

Eetal tenamit

Smbolo patrio

540

Eetal birok

Algebraico (a)

541

Eetalbirool

Algebra

542

Eetalil naxkuli ribxjuchulal

Formas geomtricas

543

Eetalil patzek

Monumento

544

Eetalil xaml

Antorcha

545

Eetalilatq

Figuras

546

Eetalil tzekemq

Receta (comida)

547

Eetalil ban

Receta (medicina)

548

Eetalilul

Simbolismo

549

Eetalkaj

Signo

550

Eetalkamenaq

551

Eetalnumiq

Lapida (piedra
mortuoria)
Veleta

552

Eetaltaql

Icono

553

Eetaltziib

Glifo

554

Habal qe

Invierno

555

Hahobresinel

Humectante

556

Haark

Hidrlisis

557

Hail

Hidrogeno

558

Hail ajtib xul

Carnvoros pinnpedos

559

Hail ajtu xul

Cetceos

560

Hail poqsiyaak

Polinizacin hidrgrafa

561

Hailyol

Nitroglicerina

562

Hatziibleb

Lapicero

563

Hawanle

Aquel

564

Helholkil sek

Plato

565

Homtoliq

Tubo de llanta

566

Hopok

Perforador

567

Holaju

Quince

568

Hoxukuut

Pentgono

569

Hoonal

Hora

570

Hoonalil

Tiempo

571

Huhil tumin

Billete

572

Hulak

Llegar

573

Huruch

Columna vertebral

574

Hutzaam

Solicitud

575

Ichlebchiich

Esfigmmetro

576

Ichmej

Tendn/Nervio

577

Ichmul

Vena

578

Ichmulban

Suero intravenoso

579

Iketikr

Lona

580

Ikoy

Gicoy

581

Ilok ib

Sostenibilidad

582

Ilok ruhu

Leer

583

Inka chaj

Fcil

584

Inka naaatinak

Callado

585

Inka sa

Desabrido

586

Inka tebil

Despeinado

587

Inka tzaqal

Incompleto

588

Inka us

Malo

589

Inka xsumenkil

Negar

590

Iqil poqsiyaak

591

Iq xaml

Polinizacin
enemogama
Gas inflamable

592

Isawal

Izabal

593

Isink aq

Desvestirse

594

Isink sa re che

Sacar bocado

595

Iskiij pur

Apazote

596

Ismalej

Cabello

597

Iwaan

Iguana

598

Ixqchaal

Pistilo

599

Iyajibaal

Cromosoma

600

Iyajiil

Semillero

601

Ilba eechej

602

Ilba yahom baanuhom

Conservacin del
patrimonio
Conservacin
patrimonio cultura

603

Ilbahonal

Reloj

604

Ilebaal mitz

Microscopio

605

Jachinbil chi

Dividido por

606

Jachkabal

Divorcio

607

Jach lebche

Sierra

608

Jach sirso

Semicrculo

609

Jal poqsiyaak

Polinizacin cruzada

610

Jalaanil ha

Estados del agua

611

Jalaap

Jalapa

612

Jalamuuchinbilhu

Fotocopiado

613

Jalamuuchhu

Fotocopia

614

Jalamuuchleb

Fotocopiadora

615

Jalanil chool aatin

Adverbio

616

Jal iq

Ozono

617

Jalomuuchink

Dibujar

618

Jap yahiil

Silaba abierta

619

Jaqbab

Perfume

620

Jaqleb

Destapador

621

Jarje kiil

Denominador

622

Jay xtibel

Flaco

623

Jayaabnatziib

Vocal relajada

624

Jayaabwajb

Trompeta

625

Jayabaalbe

Timn

626

Jayalil

Direccin (particular)

627

Jaychiich

Lata

628

Jayil wa

Tortilla delgada

629

Jayil isb

Sabana

630

Jayiltzuumalu

Retina (del ojo)

631

Jaytayom

Nylon

632

Jaajej

Garganta

633

Jaleb chool

Parque

634

Jebibaal

Divisor

635

Jech-uhil

Asimetra

636

Jekchaalil chi rix

Glndula exocrina

637

Jek chaalil chi sa

Glndula en doctrina

638

Jekiil

Numerador

639

Jeknuriil

Meiosis

640

Jek u

Aislante

641

Jilbil yaab

Africada

642

Jilix kawaay

Cebra

643

Jiqjiqink ib

Susurrar

644

Jiqlebaal ban

Inhalador

645

Jisbiis

Decmetro

646

Jisbilche

Palillos

647

Jiskotko tiwok

Eclipse anular

648

Jitok kotox chiich

Atornillar

649

Jilebaal

Planchador

650

Jileb chiich

Lima

651

Jilenk

Restregar

652

Jiol ix

Paxte /estropajo

653

Jiileb

Plancha (de albail)

654

Jiitzin

Violn

655

Jochleb

Raspador

656

Jochol

Raspn

657

Jolkeb puutzink

Rastrillo

658

Jolombak wex

Hebilla

659

Jolomej

Cabeza

660

Jolomink

Dirigir

661

Jolomnibaal

Direccin

662

Jolompikank

Cabecear (dar con la

pelota)

663

Jolool

Resbaladero

664

Jomal

Cancha

665

Jonjolin

Ajonjol

666

Jorbanaleb

Rompecabezas

667

Jorleb pek

Almgana

668

Josqnailok

Serio

669

Jotool

Perno

670

Jokain

As es

671

Jokanil

Inferencia

672

Joob chi uutzuuj

Ramo (de flores)

673

Jooleb pim

Hoz

674

Joom ukal

Perol

675

Jububu

Jet

676

Jukubiiltaql

Embalsar

677

Jukxul

Reptil

678

Jultik uxk

Historia

679

Jultikaal

Formulario

680

Jultikanbil

Formulado

681

Jultikoblhu

Agenda

682

Jumhaelchiich

Gasolina

683

Jun haber

Hace un ano

684

Jun pakal

Al otro lado

685

Jun sut chik

Otra vez

686

Junaj kanjel

Funcin lineal

687

Junaj tzoqchahim

Galaxia compacta

689

Junaj baatal

Uniforme (ROPA)

690

Junaj choolej

Democracia

691

Junaj choolej ut tuqtuukil wank

692

Junaj eetalbirok

Democracia y cultura
de paz
Monomio

693

Junajil

Solidaridad/unidad

694

Junajroqil

Compas

695

Junal yaj

Semilla monocotiledona

696

Junaq

Alguien

697

Junaq chik

Otro

698

Juneetilkaba

Homnimo

699

Junesal

Solo

700

Junil natziib

Vocal corta

701

Junil na yuam

Unicelular

702

Junkeel eetzuul

Tira cmica

703

Junoqob

Cuatrocientos

704

Junpaatilsachk

Inconsciente

705

Junpakalil

Reversible

706

Junq eechej

Renta per cpita

707

Junre

Arista

708

Junrib

nico

709

Juntaqeetil

Igualdad

710

Juntaqeetil amaqil

Equidad social

711

Juntaqeetil eetalil

Figura simtrica

712

Juntaqeetil kanjelajl

Ecuacin

713

Juntaqeetil yaalalil

Sinnimo

714

Juntel

Vara

715

Juntzap tiwok

Eclipse total

716

Jun waach

717

Junxaqalil aq

Estndar (como
variante estndar)
Tacuche

718

Junxaqalil tikr

Traje

719

Jur ichaj

Acelga

720

Jut aq

Vestido

721

Jut batzunk

Encostalados

722

Jutzutzu

Cohete (juego artificial)

723

Jutz kaaxukuut

Pirmide cuadrada

724

Jutz kar

Pez espada

725

Jutz oxxukuut

Pirmide triangular

726

Jutz ruuj

Puntiagudo

727

Jutzju

Cono

728

Juyaayp

Jutiapa

729

Juykanajilxul

Anfibios apodos

730

Juul

Julio

731

Juuny

Junio

732

Kahiil

Legua

733

Kabejer

Anteayer

734

Kabil kaxlan wa

Buuelo

735

Kablaju

Doce

736

Kablanbil naleb

Constructivismo

737

Kablank nawom

738

Kachin

Construccin de
conocimientos
Pequeo

739

Kachin chik ma

Casi

740

Kachin ru

Angosto/estrecho

741

Kajkab

Azcar

742

Kalam e

Quijada

743

Kalha

Bebida alcohlica

744

Kaltasinel ha

Alcohol etlico

745

Kalyo

Galio

746

Kanara

Canad

747

Kanser

Cncer

748

Kapiruuch

Capirucho

749

Kaq kik

Hemoglobina

750

Kaqil mitzkotkik

Glbulos rojos

751

Lesens

752

Lajlo

753

Kalkabl

754

Karawaniil

755

Siyan

756

Nahiknak

757

Tuxtun

758

Krus kik

759

Krus kakao

760

Xokoneb

761

Puklum

762

Tzimaj tok

763

Tzuj kim

764

Raxom

765

Siyab

766

Saqlech

767

Kixmes

768

Jun tzeq

769

Waxaqtun

770

Iqibaal

771

Itzam na

772

Qanil

773

Balankache

774

Chuxim

775

Kimaxtoj

776

Tijax

777

Kaqkojl

Len

778

Kaqok

Ruborizar

779

Kaqyajel

SIDA

780

Kaqyojin

Caf (color)

781

Karaniiy

Granadilla

782

Kariipunil naleb

Cultura garfuna

783

Karneer

Carnero

784

Kasqooq

Sandia

785

Katq

Lado

786

Katzkatz kux

Tos

788

Kawaay aanilak

Carreras encuestres

789

Kawaay chiich/paattzim

Motocicleta

790

Kawaayachiichinbil

Motorizado

791

Kawalil chi ru raaxik

792

Kawbaqel

Prevencin de
desastres
Calcio

793

Kawhiik

Terremoto

794

Kawil kaam

Camo

795

Kawil mul

Basura orgnica

796

Kawil roqche

Tallos leosos

798

Kawilha

799

Kawilmetzewchiich

Solido (estado del

agua)
Cargador

800

Kawiq

Viento

801

kawresiil

Estimulo

802

Kawresiilib

Autoestima

803

Kawresiil chool

Estimulante

804

kawresink

Ejercitar

805

Kawresink chool

Estimular

806

Kawresink poyanam

Formacin ciudadana

807

Kawresink raqal naleb

Desarrollar estructuras

808

Kawsik kaxaml

Resistencia elctrica

809

Kawubchool ut xwinqul

Genero y autoestima

810

Kawublban

Vitamina

811

Kawubl kik

Suero intravenoso

812

Kawubl ajsiil

Protena

813

Kawyaabna tziib

Vocal tensa

814

Kawyaabink

Acentuacin

815

Kaxaaq

Hipoptamo

816

Kaxaqabaal

Renombre

817

Kaxbolol

Silbato

818

Kaxchaat

Cama de hospital

819

kaxchampa

Maletn

820

Kaxchekenq

Arveja

821

Kaxchikay

Alcachofa

822

Kaxchix

Rinoceronte

823

Kaxiskiij

Apio

824

Raxjoom

Palangana

825

Kaxjukin/kaxsaqeknil

Flamingo

826

Kaxkoyem

Galleta

827

Kaxkukay / kaxchaj

Linterna

828

Kaxlan boj

Alcohol

829

Kaxlam xamilchiich

Elctrico

830

Kaxlanil naleb

Cultura ladina

831

Kaxlanqib

Aceite (de coser)

832

Kaxlan uuq/kaxuuq

Falda

833

Kaxmetzew

Batera

834

Kaxmis

Marmota

835

Kaxmueetalil

836

Kaxmuhebaal

Monitor (de
computadora)
Carpa

837

Kaxmulebaal

Cine

838

Kaxon chacach

Canasto cuadrado

839

Kaxoninbil eetalil

Cubico

840

Kaxpatz xul

Pingino

841

Kaxpoot

blusa

842

Kaxseb

plasticina

843

Kaxsoq/iiqaal

Mochila

844

Kaxsu

Jarilla

845

Kaxtu

Pacha

846

Kaxtzuy

Plstica

847

Kaxtzuychampa

Bolsa plstica

848

Kaxwaal

Ventilador

849

Kaxxaml

Estufa

850

Kaxxul

Castor

851

Kaawbil/awenk

Reforestacin/resiembra

852

Kabaanunk

Rehacer

853

Kachin roq

Corto

854

Kacholobank

Resea

855

Kaharesibaal

Rehidratante

856

Kajultikank

Resaltar/enfatizar

857

Kakaal

Cuarenta

858

Kakabaink

Renombrar

859

Kanajilxul

Anfibio

860

Karilbal tzolok

861

Kasuut

Verificacin de
aprendizaje
Recuadro

862

Katoj

Remache

863

Katziibank

Reescribir

864

Kawahil kokjisbiis

Centmetro cuadrado

865

Kawahink

Repitencia

866

Kayehiil

Bislaba

867

Kaoksink

Reciclar

868

Kaahib

Cuatro

869

Kaakaal

Ochenta

870

Kaalaju

Catorce

871

Kaau

Cubo/polgono

872

Kaaxtinbilhu

Papel bond

873

Kaaxukut tleb

Escuadra

874

kaayehiil

Tetraslaba

875

Kehil chahim

Estrella de neutrones

876

Kehil choch

Clima frio

877

Kehil siraal

Zona glacial

879

Kehilkaxlan xaml

Neutrn

880

Kehok chi ru saqe

Asolear

881

Kehok numik

Ceder

882

Kehoktibelej

Hipotermia

883

Kelkokanajilxul

Anfibios caudados

884

Kelkookil bisleb

Regla (de medir)

885

Kelkookil kaaxukuut

Rectngulo

886

Kelol uqm

Manecilla

887

Kelsoq

Net / red

888

Kemleb

Telar

889

Keneey

Guineo

890

Keresya

Grecia

891

Ketomq

Animal domestico

892

Kebil pix

Salsa de tomate

893

Kebil tib

Carne molida

894

Kelebaal

Molino de viento

895

Kelebaal tib

Molino de carne

896

Kelebaal/keleb

Molino

897

Keeke

Templado

898

Keekehil siraal choch

Zona templada

899

Keelebaal

Refrigeradora

900

Kikelej/kik

Sangre

901

Kiksa

Disentera

902

Kitaar

Guitarra

903

Tzintzin

Guitarra

904

Kiil ik

Chile pimiento

905

Kiib

Dos

906

Kiib hab chik

Hace dos anos

907

Kiib oqob

Ochocientos

908

Koban

Cobn

909

Kok awiimq

Hortaliza

910

Kok ik

Chiltepe

911

Kok kar

Pececillos

912

Kok kuux

Alfiler

913

Kok neba

Pordiosero/limosnero

914

Kok poch oben

Chuchitos

915

Kok puub

Revolver/pistola

916

Kok qan tzik

Canario

917

Kok samat

Culantro

918

Kokseeraq

Cuento (relato)

919

Kok tzelek xaab

Botn

920

Kokwaj

Milpa pequea

921

Kokanjel

Quehacer

922

Kokchaal

Organelo

923

Kokche/kokpim

Arbusto

924

Kokjisbiis

Centmetro

925

Kokperelesil

Volante

926

Kokraq aatin

Frase

927

Koksetink/setok

Recortar

928

Kolek

Proteccin

929

Kololte

Cacaxte

930

kolba ib/kolebaal

Escudo

931

Kolbaichmulej

Meninges

932

Kolbauq

Guante

933

Kolbil chekaam

Reserva ecolgico

934

Koltem

Bomper

935

Komon wank

Colectividad

936

Komonilteenqank

Cooperativismo

937

Komontoj

938

Koppunit

IVA (impuesto sobre el

valor agregado)
Gorra

939

Koral chiich

Barrote

940

korechkaxlanwa

Pan tostado

941

Kosta riik

Costa rica

942

Kotkookil batzuul/sururubatziil

Rueda chicago

943

Kotkookil chiich

Aro

944

Kototink batzunk

Ronda

945

Kotz tiqke

Temperatura baja

946

Kotzbil

Destemplada

947

Kotzko xtaq

Oferta/ganga

948

Kotzok

Aflojar

949

Kotzok

Destemplar

950

Koxib/babay

Poco

951

Kook

Coco

952

Kootal/muhelil

Silueta

953

Kranaa

Granada

954

Kubenaq xtzaq

Barato

955

Kubsibaal ruuj aq

Bajalengua

956

Kurtzak

Block

957

Kutan/wulaj

Da / maana

958

Kutaniru

Transparente

959

Kutanobresihom naleb

Declarativo

960

Kutbilban

Vacuna

961

Kutlebaalban

Jeringa

962

Kutlebmu/repom

Retroproyector

963

Kutuk qeche

964

Kutuk suriil

Lanzamiento de
jabalina
Lanzamiento de disco

965

Kuubi ha

Bautismo

966

Kuukchiich/ ramlebchiich

Balcn

967

Kuukil tzaq

Pared

968
969
970
971
972

Kuutiil
Kuutilbeeleb
Kabaej
Kabaej kaaqru
Kabaink

Muleta
Muletas
Nombre/sustantivo
Sustantivo comn
Sustantivacin

973
974
975
976

Kaba najej
Kachlebaal sa po
Kajatzam ban
Kaj pek

Toponimia
Modulo lunar
Sal efervescente
Piedrn

977

Kaj sut

Gasa

978
979
980

Kaj che
Kajesil/taq-esil
Kajkamonkmetzew

Aserrn
Telegrama
Trofeo

981
982
983
984
985

Kajkamontzolok
Kajkamunk
Kajtesink
Kajtziib
Kamok chaq

Titulo
Premiar
Castigar
Partcula
Traer

986

Kamok ib sa molamil

987

Kamol yaabaal xikej

988
989

Kamon
Kanjel ut ruuchinink

Relaciones
intergeneracionales
Conducto auditivo
externo
Paquete
Trabajo y productividad

990
991
992
993

Kanjel ut xbaanunkil
Kanjelebaal
Kanjel esil
Kanjelobaal chiich

Actividades y ejercicios
Instrumento
Publicitario
Maquina

994
995
996

Kaqnab
Karhu/ qunleb
Katbil-eetalil

Lago/laguna
Lija
Escaneado

997

Katkal/kok pim

Matorral

998

Katleb/koxleb

Fosforo/fuego

999

Katlebeetalil

Escner

1000

Katokbook

Carburar

1001

Katok eetalil

Escanear

1002

Katolbook

Carburante

1003

Katolchiich

Cataltico

1004

Katqil

Lateralidad

1005

Kaxkuk

Chichilla

1006

Kaxleb chiich

Alicate

1007

Kaxlebtikr

Gancho(para colgar)

1008

Kayaal beelebaal

Gasolinera

1009

Kayibaal batzuul

Juguetera

1010

Kayibaal kape

Cafetera

1011

Kayibaal hu

Librera

1012

Kayibaal tib

Carnicera

1013

Kayibaalatzum

Floristera

1014

Kayibaal xaab

Zapatera

1015

Kayibaalban

Farmacia

1016

Kayibaalkawilha

Heladera

1018

Kaynaqil naleb

1019

Kayqibhail

Derecho
consuetudinario
Aceitera

1020

Kaej

Bilis/hiel

1021

Kaaq re ru re kablak

1022

Karu aj e

Materiales de
construccin
Para que

1023

Karu aj ikin

Con que

1024

Kauxl

Irreal

1025

Kauxlaal

Memoria

1026

Kauxlaal, puktasibaal

Editorial

1027

Kauxlambil

Hiptesis

1028

Kauxlabilal

Irrealismo

1029

Kauxlambilnaleb

Imaginacin

1030

Kauxlil

Lema

1031

Kaalil/junqmayil

Base vigesimal

1032

Kaam keenq

Frijol de barra

1033

Kaam, baqbil kaam

Lazo/pita/cuerda

1034

Kaamalsaej

Faja

1035

Kaamche

Bejuco (varias clases)

1036

Kaamchiich

Alambre/cadena

1037

Kaaytesinbil

Aficionado

1038

Kehok ban

Vacunar

1039

Kehok botonx

Pegar (botones)

1040

Kehok ib

Echar (trato anima)

1041

Kehok juch

Endoso

1042

Kehokkas, tzakibk

Ganar

1043

Kehok sahil chool

Saludar

1044

Keleb iq

Inflador

1045

Kiche cho

Lirn

1046

Kiche imul

Liebre

1047

Kihalatq

Plural

1048

Kikutlebaal

Laminario

1049

Kilabaanunk

Protagonizacin

1050

Kila chuy hab

Millones de anos

1051

Kila eetalbirok

Polinomio

1052

Kila kanjelobaal

tiles de trabajo

1053

Kila paaybatzunk

Juegos olmpicos

1054

Kila poyanam, amaqil tenamit

Publico

1055

Kila sek

Vajilla

1056

Kila wakax

Manada (vacas)

1057

Kilaaatinobaal

Multilinge

1058

Kilabatzunk

Atletismo

1059

Kilakutbesiil

Espectculos

1060

Kila naleb

Multicultural

1061

Kilanaq

Cereal

1062

Kilanayuam

Pluricelular

1063

Kilapaay naleb

Diversidad cultural

1064

Kilapotz puub

Ametralladora (arma)

1065

Kilau

Polgono

1066

Kilawank

Interculturalidad

1067

Kilayehiil

Polislaba

1068

Kilinbil saaus

Churro

1069

kimal kabl

Rancho (techo de paja)

1070

kipitzin

Salado

1071

Kix kaham chiich

Alambre espigado

1072

Kixatzum

Rosa

1073

Kixchap

Grapa

1074

Kixchaplebaal

Engrapadora

1075

Kixsetleb

Serrucho

1076

Kiik

Crecer

1077

Kochkaql/taqlebaal

Tarima

1078

Kochlebaal

Campo de aterrizaje

1079

Kochlebaal chiich

Pista de aterrizaje

1080

Kochpo

Alunizaje

1081

Kojkookil chool

Satisfecho

1082

Kol

Macho

1083

Kolok/kosok

Encoger/hacer

1084

Koloxchap hu

Cuaderno de espiral

1085

Kon tzoqchahim

Galaxia elptica

1086

Konkokil juchul

Lnea curva

1087

Konkookil tzuq

Coma

1088
1089

Konkookileetalil
Konnumleb yaab

1090
1091
1092
1093
1094

Korbtwa
Korechibaal
Korechtul
Kub puktasink
Kub xnalebankil

1095
1096

Kubchiich
Kublbeelebaal nayuam

1097
1098
1099
1100

Kuchmu
Kuhilpek
Kukmtziib/hail tziibleb
Kukubank/ chokobank

Parntesis
Canales semicirculares
del odo
Taco
Tostador
Platanina
Coordinacin editorial
Coordinacin
acadmica
Cisterna
Retculo
endoplasmatico
Planeador
Graba
Portapapeles
Agachar

1101
1102
1103
1104
1105

Kulbatzaj/ramba tzaj
Kulbabaq
Kulbaib
Kulbatziib
Kulbayaab

Delantal
Articulacin (de huesos)
Eje
Sinalefa
Articulacin (de
sonidos)
Interseccin de
conjuntos
Consecuencia
(resultado de una
accin)
Blindaje
Chinche
Rotonda
Alcanca
Derecho
Concordancia
Congruencia

1106

Kulbilchuut

1106

Kulbilal

1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116

Kulblem
Kulim
Kulqaxbaib
Kultumin
Kulub
Kulubaal
Kulubaib
Kulubank
Kulunel
Kunuch imul

1117

Kutaal/maatanyuam

Genero

1118

Kutbaatalink

Disfrazar

1119

Kutbahom

Teatro

1120

Kutbesibaal

Escenario

1121

Kutbesiil naleb

1122

Kutchaalkanjel

Caractersticas
culturales
Formula

1123

Kut-eetal

Lamina (ilustracin)

1124

Kutleb mu

Cmara (de tele)

1125

Kutlebaal/ eetalil hu

Afiche

Predicado
Canguro