PRESCRIPTIONS POUR LES APPAREILS

NON AUTOMATIQUES DEXTINCTION

Division Incendie et Assurances de choses de Assuralia

Square de Mees, 29 1000 Bruxelles

Edition janvier 2013

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 1 of 14

Table des matires

1. Dispositions gnrales................................................................................ 3
2. Extincteurs portatifs et extincteurs mobiles non portatifs .......................... 4
3. Robinet dincendie arm tuyau semi rigide (RIA) ...................................... 7
4. Hydrants intrieurs arms ......................................................................... 8
5. Bouches dincendie .................................................................................. 10
6. Bornes dincendie ..................................................................................... 12
Annexe I : Modles des marquages .14

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 2 of 14

1. DISPOSITIONS GNRALES
1.1

Appareils
Pour lapplication du prsent rglement, on entend par appareils
dextinction non automatiques (E.N.A.) le matriel de lutte contre
lincendie suivant :

1.1.1 - les extincteurs portatifs et les extincteurs mobiles non portatifs,

- les robinets dincendie arms tuyau semi-rigide - RIA (dvidoirs
alimentation axiale),
- les hydrants intrieurs arms.
1.1.2 - les bouches dincendie,
- les bornes dincendie
1.2

Surfaces protger
Pour le calcul des surfaces protger, les rgles ci-aprs sont
dapplication :
a) chaque groupe de btiments communiquant entre eux est considr
comme constituant un seul btiment;

1.3

b)

on entend par niveau chaque sous-sol, rez-de-chausse, galerie,

mezzanine, entresol, tage, grenier et faux-grenier;

c)

il nest pas tenu compte des niveaux ou parties de niveaux

entirement vides et sans usage.

Vrification priodique
Tous les appareils sont vrifis chaque trimestre par un membre,
nommment responsable, du personnel de lassur. Cette vrification
porte sur lemplacement, laccessibilit et le bon tat apparent des
appareils.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 3 of 14

2. EXTINCTEURS PORTATIFS ET
EXTINCTEURS MOBILES NON PORTATIFS
2.1.

Certification CE des extincteurs

Les extincteurs portent un marquage CE qui atteste qu'ils ont t soumis
aux essais de pression prvus par la directive PED . Le marquage CE
nest pas un indicateur defficacit d'extinction des extincteurs.
Pour porter le marquage CE, les extincteurs portatifs doivent tre certifis
conformes la srie des normes europennes EN 3 par un organisme
notifi auprs de la Commission Europenne pour la directive 97/23/CE
relative aux quipements sous pression.
Les extincteurs mobiles non portatifs doivent tre certifis conformes la
Norme Europenne EN 1866 par un organisme notifi auprs de la
Commission Europenne pour la directive 97/23/CE relative aux
quipements sous pression.

2.2.

Agrments du pouvoir dextinction des extincteurs

2.2.1 Extincteurs portatifs

La performance d'extinction de chaque type d'appareil doit tre teste et
certifie conforme la srie des normes europennes EN 3 par un
organisme de certification accrdit pour ce domaine par BELAC ou par
un organisme daccrditation tranger appartenant au MLA du EA.
Extincteurs mobiles non portatifs
La performance d'extinction de chaque type d'appareil doit tre teste et
certifie conforme la norme europenne EN 1866 par un organisme de
certification accrdit pour ce domaine par BELAC ou par un organisme
daccrditation tranger appartenant au MLA du EA.
2.2.2 Toute modification apporte un type dextincteur agr, conformment
aux dispositions du 2.2. ci-dessus, doit tre porte la connaissance de
lorganisme de certification lequel statue sur la confirmation ou
lannulation de la certification.
2.3.

Marquage des extincteurs

Les extincteurs munis des marquages suivants satisfont aux critres
prdfinis :
- CE : conformit la directive PED (garantie de rsistance mcanique)
- BENOR : conformit aux normes belges
- ANPI : conformit du pouvoir dextinction
ANPI publie une liste dextincteurs portatifs et mobiles non portatifs qui
satisfont les critres prdfinis (www.anpi.be)

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 4 of 14

2.4.

Pouvoir dextinction des extincteurs

Le pouvoir dextinction dun extincteur est dtermin en fonction du
foyer-type (dfini dans la norme EN 3-7) quil peut teindre.
Ce pouvoir dextinction est exprim en unit(s) dextinction selon le
tableau ci-dessous.
Units
dextinction
admises
1/2
1

Agents extincteurs

CO2

55 B

Eau pulvrise

21 A

Eau pulvrise + additif

Poudre BC
Poudre ABC
Eau pulvrise

1 1/2

Eau pulvrise + additif

Poudre BC

7
10

Foyers types

21 A et 113 B

Temps
minimal
de
vidange

Quantit
nominale
dagent
dextinction

en secondes

en l. ou kg.

12

15

113 B
21 A et 113 B
34 A
34 A et 183 B
183 B

Poudre ABC

34 A et 183 B

Eau pulvrise

Cfr. EN 1866

50

Poudre BC

Cfr. EN 1866

50

Poudre ABC

Cfr. EN 1866

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 5 of 14

2.5.

Nombre requis dunits dextinction

2.5.1.

Le nombre requis dunits dextinction est dune unit par 150 m de

surface protger, avec un minimum de deux units dextinction par
niveau de construction.
Toute fraction dunit de surface mentionne ci-dessus est compte pour
une unit de surface.
Cette protection est renforce pour les zones dangereuses selon les
spcifications de lassureur.

2.5.2.

Sont notamment considres comme zones dangereuses, celles

contenant, pour les besoins de la fabrication, des liquides inflammables
dont le point dclair est infrieur ou gal 55C, des produits
diluants inflammables, des gaz combustibles;
o il y a travail mcanique du bois, mme titre accessoire;
o il est procd lapplication de peintures, vernis, laques, maux,
encres ou autres produits diluants inflammables;
o il y a prsence de matires plastiques, papier ondul, paille, fibres
diverses pour lemballage y compris les locaux contenant des produits
emballs laide de ces matires;
contenant des schoirs, appareils de polymrisation, fours et autres
appareils chauffs plus de 30C et traitant des matires
combustibles.
Cette numration nest pas limitative.

2.5.3.

Par niveau, il peut indiffremment tre fait choix dappareils portatifs ou

dappareils mobiles non portatifs; toutefois, la moiti au moins des units
dextinction ncessaires la protection doit tre ralise par des
extincteurs portatifs.

2.6.

Signalisation de lemplacement des appareils

2.6.1.

Les appareils doivent tre signals de manire bien visible par des
pictogrammes appropris

2.6.2.

Lemplacement des extincteurs portatifs et des extincteurs mobiles non

portatifs doivent tre repris sur plans et ces plans doivent tre affichs en
nombre suffisant des endroits stratgiques bien visibles.

2.7.

Vrifications priodiques
Indpendamment de la vrification priodique trimestrielle dont question
en 1.3., lassur doit faire vrifier annuellement par des personnes
spcialises (entreprises certifies par BELAC ou un organisme
daccrditation tranger appartenant au Multilateral agreement (MLA)
du European Cooperation for Accreditation (EA) ) tous les extincteurs
et leur charge en conformit avec la norme NBN S21-050. Toutes les
vrifications seront consignes dans un registre

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 6 of 14

3. ROBINET DINCENDIE ARM

TUYAU SEMI RIGIDE (RIA )
(DVIDOIRS ALIMENTATION AXIALE)
3.1

Certification CE des robinets

Les robinets dincendie arms (RIA) doivent tre marqus CE
conformment au Rglement Produits de Construction (CPR) 305/2011.

3.1.1 Chaque type de robinet dincendie arm doit tre certifi par un
organisme notifi auprs de la Commission Europenne pour le CPR
305/2011 suivant la norme EN 671-1.
3.1.2 Toute modification apporte un type de robinet dincendie arm, certifi
conformment aux dispositions du 3.1.1 ci-dessus doit tre port la
connaissance de lorganisme de certification lequel statue sur le maintien
ou la suppression du certificat.
3.2

Alimentation en eau

3.2.1 Avec un ajutage de 6 mm ou de 8 mm, chaque robinet dincendie

arm doit pouvoir dbiter respectivement 34 l/min ou 60 l/min.
Conformment au tableau 4 de la norme NBN EN 671-1, cela correspond
une pression minimale dentre de P= 0,4 Mga pascals. Ce dbit doit
pouvoir tre assur pendant 30 minutes au moins.
3.2.2 Les robinets dincendie arms doivent tre maintenus constamment en
charge jusquau robinet de contrle des dvidoirs.

3.3

Nombre requis de RIA

Le nombre requis de robinet dincendie arm est tel que chaque point du
niveau protg puisse tre atteint par le jet dau moins deux RIA, avec un
minimum de deux par niveau.

3.4

Signalisation de lemplacement des appareils

3.4.1 Les appareils doivent tre signals de manire bien visible par des
pictogrammes appropris
3.4.2. Lemplacement des RIA doit tre repris sur plans et ces plans doivent tre
affichs en nombre suffisant des endroits stratgiques bien visibles.
3.5

Vrification priodique
Indpendamment de la vrification prvue au 1.3, lassur doit faire
vrifier tous ses robinets dincendie arms au moins une fois par an en
conformit avec la NBN EN 671-3 par une entreprise qualifie. Toutes les
vrifications seront consignes dans un registre.

3.6

Certification
ANPI publie une liste de RIA qui satisfont les critres prdfinis (www.anpi.be)

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 7 of 14

4. HYDRANTS INTRIEURS ARMS

4.1

Certification CE des hydrants intrieurs arms

Les hydrants intrieurs doivent tre marqus CE conformment au
Rglement Produits de Construction (CPR) 305/2011.

4.1.1 Les hydrants intrieurs doivent tre certifis par un organisme notifi
auprs de la Commission Europenne pour le CPR 305/2011suivant la
norme EN 671-2.
4.1.2 Toute modification apporte un hydrant certifi conformment aux
dispositions du 4.1.1 ci-dessus doit tre port la connaissance de
lorganisme de certification lequel statue sur le maintien ou la
suppression du certificat.
4.2

Construction

4.2.1 Chaque hydrant intrieur doit tre arm de tuyaux de refoulement et

dune lance raccords en permanence et prts lemploi.
4.2.2 Les tuyaux de refoulement doivent tre conformes la NBN S 21-032,
classe M.
4.2.3 Chaque coupe de tuyaux doit tre pourvue ses deux extrmits dun
demi-raccord conforme larrt royal du 30 janvier 1975 fixant les types
de raccords utiliss en matire de prvention et de lutte contre lincendie.
4.2.4 La lance jet plein doit tre conforme la norme NBN 548 et quipe
dun demi-raccord repris au 4.2.3. Les lances du type ajutage
combin fournissant le jet plein et le jet diffus sont recommandes.
4.3

Alimentation en eau

4.3.1 Avec un ajutage de 12 mm, chaque lance doit pouvoir dbiter

200 l/min. Ce dbit doit pouvoir tre assur pendant 60 minutes au
moins. Lapport en eau doit tre conforme la NBN S 21-027.
4.3.2 Les canalisations desservant les hydrants intrieurs doivent tre
maintenues constamment en charge jusquaux vannes douverture de ces
hydrants.
4.4

Nombre requis dhydrants intrieurs

Le nombre exig est tel que chaque point du niveau protg puisse tre
atteint par au moins deux hydrants intrieurs avec un minimum de deux
par niveau. La longueur maximum du tuyau de refoulement est de 30 m.

4.5

Signalisation de lemplacement des appareils

4.5.1 Les appareils doivent tre signals de manire bien visible par des
pictogrammes appropris
4.5.2. Lemplacement des hydrants intrieurs arms doivent tre repris sur
plans et ces plans doivent tre affichs en nombre suffisant des
endroits stratgiques bien visibles.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 8 of 14

4.6

Vrification priodique
Indpendamment de la vrification prvue au 1.3, lassur doit faire
vrifier tous ses robinets dincendie arms au moins une fois par an en
conformit avec la NBN EN 671-3 par une socit qualifie. Toutes les
vrifications seront consignes dans un registre.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 9 of 14

5. BOUCHES DINCENDIE
5.1

Certification des bouches dincendie

5.1.1 Les bouche dincendie doivent tre certifies conformes la norme

NBN S21-034 pour permettre le raccordement dun standpipe conforme
la NBN S21-042. La certification doit tre dlivre par un organisme de
certification accrdit dans le domaine par BELAC ou par un organisme
daccrditation tranger appartenant au MLA du EA.
5.1.2 Toute modification apporte la bouche dincendie certifie
conformment aux dispositions du 5.1.1 ci-dessus doit tre port la
connaissance de lorganisme de certification lequel statue sur le maintien
ou la suppression du certificat.
5.2.

Construction
Larmoire darmement comporte les accessoires suivants :
-

2 cls de manuvre pour bouche dincendie,

3 x 20 m de tuyaux de refoulement de 70 mm de diamtre
4 x 20 m de tuyaux de refoulement de 45 mm de diamtre
1 lance 3 positions (fermeture, jet plein, jet pulvris), ajutage
minimum de 16 mm, diamtre 70 mm,
- 1 lance 3 positions (fermeture, jet plein, jet pulvris), ajutage
minimum de 16 mm, diamtre 45 mm,
- 2 pices de rduction 70/45 mm
- 1 pice de tridivision ,
- 1 hachette de pompier,
- 1 lampe de secours tanche,
- 1 pied de biche,
- 2 cols de cygne pour bouche dincendie,
- 2 standpipes pour bouche dincendie,
- nombre darmoires minimum : 1 pour 2 bouches dincendie.
5.3

Alimentation en eau

5.3.1 La ralisation des installations doit tre conforme la NBN S21-027.

5.3.2 Un dbit minimum de 1.000 l/min doit pouvoir tre fourni par bouche
dincendie. Ce dbit doit tre assur pendant 60 minutes au moins.
5.3.3 Les canalisations desservant les bouches dincendie doivent tre
maintenues constamment en charge jusquaux vannes douverture.
5.4

Nombre requis de bouches dincendie

Les bouches dincendie, deux au minimum, doivent tre rparties de
faon permettre larrosage extrieur de nimporte quel point des
btiments protger, avec un tablissement** de 40 m de tuyaux. La
distance maximum entre 2 bouches dincendie est de 80 m.

**

Par tablissement, il faut entendre des dispositions donnes aux tuyaux pour conduire leau depuis la prise deau sous
pression jusqu la lance.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 10 of 14

5.5

Signalisation de lemplacement des appareils

Les appareils doivent tre signals de manire bien visible par des
pictogrammes appropris
Lemplacement des bouches dincendie doit tre repris sur plans et ces
plans doivent tre affichs en nombre suffisant des endroits
stratgiques bien visibles.

5.6

Vrification priodique
Indpendamment de la vrification prvue au 1.3, lassur doit faire
vrifier toutes ses bouches dincendie au moins une fois par an par une
socit qualifie. Toutes les vrifications seront consignes dans un
registre.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 11 of 14

6. BORNES DINCENDIE

6.1

Conformit des bornes dincendie

Les bornes dincendie doivent tre conformes la norme NBN S 21-019

6.2

Construction
Larmoire darmement comporte les accessoires suivants :
- 2 cls de manuvre pour borne dincendie,
- 3 x 20 m de tuyaux de refoulement de 70 mm de diamtre
- 4 x 20 m de tuyaux de refoulement de 45 mm de diamtre
- 1 lance 3 positions (fermeture, jet plein, jet pulvris), ajutage
minimum de 16 mm, diamtre 70 mm,
- 1 lance 3 positions (fermeture, jet plein, jet pulvris), ajutage
minimum de 16 mm, diamtre 45 mm,
- 2 pices de rduction 70/45 mm
- 1 pice de tridivision,
- 1 hachette de pompier,
- 1 lampe de secours tanche,
- 1 pied de biche,
- nombre darmoires minimum : 1 pour 2 bornes dincendie.

6.3

Alimentation en eau

6.3.1 La ralisation des installations doit tre conforme la NBN S21-027.

6.3.2 Un dbit minimum de 1.000 l/min doit pouvoir tre fourni par les bornes
dincendie du type BH80, 2 x 1000 l/min pour celles du type BH 100.
Ces dbits doivent pouvoir tre assurs pendant 60 minutes au moins.
6.3.3 Les canalisations desservant les bornes dincendie doivent tre
maintenues constamment en charge jusquaux vannes douverture de
celles-ci.
6.4

Nombre requis de bornes dincendie

Les bornes dincendie, deux au minimum, doivent tre rparties de faon
permettre larrosage extrieur de nimporte quel point des btiments
protger, avec un tablissement** de 40 m de tuyaux. La distance
maximum entre 2 bornes dincendie est de 80 m.

6.5

Signalisation de lemplacement des appareils

Les appareils doivent tre signals de manire bien visible par des
pictogrammes appropris
Lemplacement des bornes dincendie doit tre repris sur plans et ces
plans doivent tre affichs en nombre suffisant des endroits
stratgiques bien visibles.

**

Par tablissement, il faut entendre des dispositions donnes aux tuyaux pour conduire leau depuis la prise deau sous
pression jusqu la lance.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 12 of 14

6.6

Vrification priodique
Indpendamment de la vrification prvue au 1.3, lassur doit faire
vrifier toutes ses bornes dincendie au moins une fois par an par une
socit qualifie. Toutes les vrifications seront consignes dans un
registre.

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 13 of 14

Annexe 1 : Modles de marquages :

Assuralia - Prescriptions pour les appareils non automatiques dextinction

dition 2013

Etude technique ralise titre indicatif par Assuralia laissant ouverte la possibilit aux membres d'Assuralia dadopter
des conditions diffrentes.
Page 14 of 14