En la ciudad de Guatemala, siendo las diez horas del da veinticinco de

Noviembre del ao dos mil cuatro, yo, VICTOR LEONEL RECINOS

MARTINEZ, Notario, constituido en mi oficina profesional ubicada en la
tercera venida doce guin veinte oficina C segundo nivel zona uno de
esta ciudad: soy requerido por los seores: ................................, de
cuarenta y siete aos de edad, soltero, guatemalteco, comerciante, con
domicilio en el departamento de Sacatepquez, se identifica con la
cdula de vecindad nmero de orden B guin dos y de registro veintitrs
mil setecientos setenta y seis, extendida por el Alcalde Municipal de la
Antigua Guatemala, departamento de Sacatepquez. Manifiesta que
requiere

mis

DILIGENCIAS

servicios

efecto

VOLUNTARIAS

de

que

tramite

EXTRAJUDICIALES

ante
DE

mi

LAS

PROCESO

SUCESORIO TESTAMENTARIO de la seora MARIA VIRGINIA PEREZ

TUC, procedindose de la forma siguiente: PRIMERO: Manifiesta los
requirentes que la seora MARIA VIRGINIA PEREZ TUC naci en el
municipio

de

............,

departamento

de

.............,

el

............

de .............. de mil novecientos ........... y falleci el ............. de ........ del

ao mil novecientos ............., segn consta en la respectiva certificacin
de la partida de defuncin que presenta, extendida por el Registrador
Civil de la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala. Que la
seora MARIA VIRGINIA PEREZ TUC otorg testamento comn abierto,
el cual fue formalizado por medio de escritura pblica nmero cuatro (4)
autorizada en esta ciudad el cinco de marzo de mil novecientos ochenta
y siete por el Notario Valentn Carlos Gramajo Castilla, el cual qued
debidamente registrado en el Registro General de la Propiedad al

nmero de asiento cuatrocientos sesenta y nueve (469), folio doscientos

treinta y ocho (238) del libro quince (15) de Testamentos. Los requirente
previamente advertido por el Infrascrito Notario de las penas relativas al
Delito de Perjurio, declaran que ***************** y que los bienes que
dej al momento de su fallecimiento, consisten nicamente en el
inmueble inscrito en el Registro de la Propiedad de la Zona Central al
nmero CUARENTA Y CUATRO MIL DOSCIENTOS TREINTA Y SEIS
(44,236), folio CIENTO DOCE (112), del libro DOSCIENTOS ONCE (211)
de SACATEPEQUEZ. SEGUNDO: Seguidamente, el requirente solicita, al
Infrascrito Notario, lo siguiente: a) Que se tenga por promovido ante mis
oficios

Notariales

el

PROCESO

SUCESORIO

TESTAMENTARIO

EXTRAJUDICIAL de la causante E ; b) Que se tengan por ofrecidos los

siguientes medios de prueba: certificacin de la partida de defuncin del
causante, certificacin de la partida de nacimiento del requirente; copia
simple de primer testimonio de la escritura pblica nmero cuarenta y
uno autorizada el veintisiete de Marzo de mil novecientos setenta y tres,
por el Notario Jos Joaqun Rivera Kunze, que consiste en el ttulo de
propiedad del inmueble relacionado; c) Que se seale da y hora para la
celebracin de la Junta de Herederos e Interesados, debiendo publicarse
los edictos de rigor, citando a quienes se consideren con inters en la
mortual; e) Que se de aviso al Registro de Procesos Sucesorios, de la
Corte Suprema de Justicia, de la radicacin del presente proceso y que
se pidan los informes respectivos a los Registros de la Propiedad; h) En
su oportunidad, se d intervencin a la Procuradura General de la
Nacin; e, i) Concluido el trmite que se dicte la resolucin respectiva,

declarando lo que en derecho corresponde. No habiendo mas que hacer

constar se da por terminada la presente acta notarial, en el mismo lugar
y fecha de su inicio cuarenta y cinco minutos despus, la que queda
contenida en dos hojas de papel bond debidamente enumeradas, la que
previa lectura por el requirente y enterado de su contenido, objeto,
validez y dems efectos, legales, la acepta, ratifica y firma. Doy fe.

f.

ANTE MI:

BUFETE PROFESIONAL DEL NOTARIO VICTOR LEONEL RECINOS

MARTINEZ. Tercera avenida, doce guin veinte oficina C segundo

nivel, de la zona ciudad de Guatemala. Guatemala, catorce de Febrero

del ao dos mil tres.
I. Con base en el Acta Notarial que antecede, se tiene por promovido el
proceso sucesorio extrajudicial de la causante MARIA ENCARNACIN
SOSA DUBN QUIEN TAMBIN SE IDENTIFIC CON LOS NOMBRES
DE:

MARIA

ENCARNACIN

SOSA

RODRGUEZ,

MARIA

ENCARNACIN SOSA, MARIA ENCARNACIN SOSA R., MARIA SOSA

DUBN Y MARIA SOSA. II. Agrguense al expediente los documentos
ofrecidos como prueba. III. Se seala audiencia para la JUNTA DE
HEREDEROS E INTERESADOS el da veinte de Junio del ao dos mil
tres, a las nueve horas. IV. Dse aviso al Registro de Procesos
Sucesorios, de la Corte Suprema de Justicia, de la radicacin del
presente proceso y que se pidan los informes respectivos a los Registros
de la Propiedad; V. En su oportunidad, se d intervencin a la
Procuradura General de la Nacin: VI. Concluido el trmite dctese el
auto resolutorio, declarando lo que en derecho corresponde. Artculos:
450 al 459, 488 al 499 del Cdigo Procesal Civil y Mercantil.

En la ciudad de Guatemala, siendo las dieciocho horas con cinco

minutos del da diecinueve de Mayo del dos mil tres, en mi notara,
ubicada en la tercera avenida doce guin veinte segundo nivel oficina C

zona uno ciudad de Guatemala, notifiqu la resolucin que antecede al

seor BERNE EVELY AGUILAR SOSA, quien queda enterado y no
firma.

A mi Notara se present el seor Berne Evely Aguilar Sosa a radicar el proceso sucesorio de la causante
Mara Encarnacin Sosa Dubn quien tambin se identific con los nombres de: Maria Encarnacin Sosa
Rodrguez, Maria Encarnacin Sosa, Maria Encarnacin Sosa R., Maria Sosa Dubn y Maria Sosa, para la
Junta de Herederos e Interesados se seal el veinte de Junio del dos mil tres a las nueve horas, en la
tercera avenida doce veinte zona uno,
Guatemala, 20 de mayo del 2,003.

oficina C- de esta ciudad, citando a quienes tengan inters.

SEORA ENCARGADA DEL REGISTRO DE PROCESOS SUCESORIOS

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
SU DESPACHO:

Me dirijo a usted por este medio para darle el siguiente aviso ante mis oficios notariales se radic
el siguiente proceso:
I. FECHA DE RADICACIN Y NOMBRE DEL SOLICITANTE:
Diecinueve de Mayo del ao dos mil tres. Berne Evely Aguilar Sosa.
II. NOMBRES Y APELLIDOS DE LA CAUSANTE:
Maria Encarnacin Sosa Dubn quien tambin se identific con
Los

nombres

de:

Maria

Encarnacin

Sosa

Rodrguez,

Maria

Encarnacin Sosa, Maria Encarnacin Sosa R., Maria Sosa Dubn y Maria Sosa.
III. FECHA DEL FALLECIMIENTO DE LA CAUSANTE:
Diecinueve de Junio de mil novecientos setenta y nueve, en esta ciudad.
IV. NOMBRES Y APELLIDOS DE LOS PADRES DE LA CAUSANTE:
Santa Sosa y Martina Rodrguez.
V. NOMBRE DEL PRESUNTO HEREDERO:
Berne Evely Aguilar Sosa.
VI. CLASE DE PROCESO:
Sucesorio Intestado.

Sin otro particular me suscribo de usted atentamente:

Guatemala, veintisis de Mayo del dos mil tres.

Colegiado nmero 5,361

3ave. 12-20 2. Nivel Of. C zona 1.

En la Ciudad de Guatemala, el veinte de Junio del ao dos mil tres,

siendo las nueve horas, en punto, yo el Infrascrito Notario, constituido
en mi Bufete Profesional ubicado en la tercera avenida doce guin veinte

zona uno, segundo nivel, oficina C-, soy requerido por el seor: BERNE
EVELY AGUILAR SOSA, de cuarenta y dos aos de edad, casado,
guatemalteco, carpintero, de este domicilio, se identifica con la cdula de
vecindad nmero de orden A guin uno y de registro quinientos noventa
y tres mil doscientos, extendida por el Alcalde Municipal de esta ciudad,
quien actan en nombre propio; con el objeto de celebrar la JUNTA DE
HEREDEROS E INTERESADOS de la causante MARIA ENCARNACIN
SOSA DUBN QUIEN TAMBIN SE IDENTIFIC CON LOS NOMBRES
DE:

MARIA

ENCARNACIN

SOSA

RODRGUEZ,

MARIA

ENCARNACIN SOSA, MARIA ENCARNACIN SOSA R., MARIA SOSA

DUBN Y MARIA SOSA, y para el efecto se procede de la manera
siguiente: PRIMERO: Manifiestan el requirente, en la calidad con que
actan, que por este acto solicita mis servicios notariales a efecto de
dejar constancia mediante la presente acta notarial de la celebracin de
la JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS dentro del proceso
sucesorio

intestado

de

la

mortual

de

la

causante

MARIA

ENCARNACIN SOSA DUBN QUIEN TAMBIN SE IDENTIFIC CON

LOS NOMBRES DE: MARIA ENCARNACIN SOSA RODRGUEZ,
MARIA ENCARNACIN SOSA, MARIA ENCARNACIN SOSA R.,
MARIA SOSA DUBN Y MARIA SOSA. SEGUNDO: Sigue manifestando
el requirente, que tal como me indic, dentro del presente proceso
sucesorio intestado extrajudicial se seal el da de hoy a las nueve
horas, para la JUNTA DE HEREDEROS E INTERESADOS de la mortual
de la causante MARIA ENCARNACIN SOSA DUBN QUIEN TAMBIN
SE IDENTIFIC CON LOS NOMBRES DE: MARIA ENCARNACIN

SOSA

RODRGUEZ,

MARIA

ENCARNACIN

SOSA,

MARIA

ENCARNACIN SOSA R., MARIA SOSA DUBN Y MARIA SOSA.

TERCERO: En tal virtud, indica el requirente, que el heredero de los
bienes de la causante MARIA ENCARNACIN SOSA DUBN QUIEN
TAMBIN

SE

IDENTIFIC

CON

LOS

NOMBRES

DE:

MARIA

ENCARNACIN SOSA RODRGUEZ, MARIA ENCARNACIN SOSA,

MARIA ENCARNACIN SOSA R., MARIA SOSA DUBN Y MARIA SOSA
es BERNE EVELY AGUILAR SOSA, en su calidad de hijo de la causante,
constando dentro del presente proceso sucesorio los documentos que
acreditan el parentesco legal con la causante y por ende justificativos de
este derecho. CUARTO: Por su parte, el seor BERNE EVELY AGUILAR
SOSA, en nombre propio, manifiesta que como consecuencia, por este
acto ACEPTA expresamente los derechos que les corresponde. Se da por
terminada la presente acta notarial, en el mismo lugar y fecha de su
inicio, treinta minutos despus, quedando contenida en dos hojas de
papel bond, haciendo constar que tuve a la vista los ejemplares en
donde consta las publicaciones de ley de fechas tres, diez y diecisiete de
Junio del ao en curso, en el Diario de Centro Amrica, las que se
agregarn al expediente; la que previa lectura por el requirente, la
acepta, ratifica y firma. Doy fe.

En la Ciudad de Guatemala, el veinte de Agosto del ao dos mil tres, siendo las
diez horas, en punto, yo el Infrascrito Notario, constituido en mi Bufete
Profesional ubicado en la tercera avenida doce guin veinte zona uno, segundo

nivel, oficina C-, soy requerido por el seor: BERNE EVELY AGUILAR SOSA,
de cuarenta y dos aos de edad, casado, guatemalteco, carpintero, de este
domicilio, se identifica con la cdula de vecindad nmero de orden A guin uno
y de registro quinientos noventa y tres mil doscientos, extendida por el Alcalde
Municipal de esta ciudad, quien acta en nombre propio; con el objeto de
hacer constar lo siguiente: PRIMERO: Manifiestan el compareciente que su
seora madre MARIA ENCARNACIN SOSA DUBN quien tambin se
identific con los nombres de: MARIA ENCARNACIN SOSA RODRGUEZ,
MARIA ENCARNACIN SOSA, MARIA ENCARNACIN SOSA R., MARIA
SOSA DUBN Y MARIA SOSA, falleci en esta ciudad el diecinueve de Junio
de mil novecientos setenta y nueve, sin haber otorgado disposicin de ltima
voluntad, dejndolo a el con derecho a sucederle en todos sus bienes,
derechos, acciones y obligaciones que no se extinguen por causa de muerte.
SEGUNDO: Declara el requirente que con fecha diecinueve de Mayo del ao dos
mil tres, se tuvo por promovido ante mis oficios el proceso sucesorio intestado
respectivo en el que se mand practicar el inventario de los bienes relictos. En
tal virtud, el compareciente declara bajo juramento prestado de conformidad
con la ley y advertido plenamente de lo relativo a las penas por el delito de
perjurio, que manifestar todos los bienes que tiene en su poder y dar cuenta
de todos que tenga noticia, procedindose con la determinacin del ACTIVO y
PASIVO de la siguiente manera:

A C T I V O:
Casa sencilla ubicada en doce calle B nueve guin noventa y cinco, Colonia
La Verbena, zona siete de esta ciudad, inscrita en el Registro General de la

Propiedad de la Zona Central como finca urbana nmero veinte mil doscientos
treinta y uno (20,231), folio doscientos cuarenta y nueve (249), del libro mil
cuatrocientos
Guatemala.

catorce

(1414)

de

........................................................................

.................. Q.14,163.90
SUMA DEL ACTIVO: .......................................................... Q.14,163.90
P A S I V O:
1. Valor de Honorarios Profesionales por autorizacin del INVENTARIO
contenido en la presente acta notarial (artculo 109, numeral 9., literal c) del
Cdigo de Notariado..................................................... Q.1,918.39
2. Valor de Honorarios Profesionales por Direccin, conforme recibo emitido
por el Infrascrito Notario (artculo 6, literal c) del Decreto 11-96 del Congreso
de la Repblica................................................ Q.3,000.00
3. Valor de Honorarios Profesionales por Procuracin, conforme recibo emitido
por el Infrascrito Notario.......................................... Q.2,000.00
4. Publicaciones efectuadas en el Diario Oficial (Diario de Centroamrica)
citando para la Junta de Herederos ............. Q.593.97
SUMA DEL PASIVO:........................................................... Q.7, 512.36
TERCERO: En la calidad con que acta el requirente manifiesta que el bien
relacionado anteriormente no se encuentra en litigio alguno, aceptando de
conformidad los valores asignados al mismo. CUARTO: En base a lo declarado
se procede a determinar el capital liquido de la mortual, en los conceptos
siguientes:
A) Total del activo..................................... ......................... Q.14,163.90
A) Total del pasivo.................. ........................................... Q.7,512.36

B) Capital lquido................................................. .............. Q. 6,651.54

Consecuentemente, el CAPITAL LIQUIDO de la mortual asciende a la suma de
SEIS MIL SEISCIENTOS CINCUENTA Y UN QUETZALES CON CINCUENTA Y
CUATRO CENTAVOS (Q.6,651.54). QUINTO: Hago constar que tuve a la vista:
a) el documento justificativo del

Avalo del inmueble relacionado; y b) los

documentos que se identifican en cada uno de los rubros del pasivo. Finalizo la
presente en el mismo lugar y fecha, cuarenta minutos despus de su inicio, la
que queda comprendida en dos hojas de papel bond, habilitada al valor legal.
Leo lo escrito al requirente y bien enterado de su contenido, objeto, validez y
dems efectos legales, lo ratifica, acepta y firma.

f.

ANTE MI:

Guatemala, catorce de Julio del dos mil tres.

Oficina Profesional del Notario Vctor Leonel Recinos Martnez, ubicada
en tercera avenida doce guin veinte, segundo nivel, oficina "C" zona
uno de esta ciudad.

Por el estado que guarda el presente expediente remtase a la

Procuradura General de la Nacin para que esta institucin se sirva
opinar. Consta el expediente de 30 folios. Artculos 457, 492 del Cdigo
Procesal Civil y Mercantil y el artculo 4 del Decreto 54-77 del Congreso
de la Repblica.

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO VICTOR LEONEL RECINOS

MARTINEZ, TERCERA AVENIDA DOCE GUION VEINTE ZONA UNO,
SEGUNDO NIVEL, OFICINA C, DE ESTA CIUDAD, Guatemala cinco
de Abril de dos mil cuatro....................................................................
I) a) Por recibido el memorial anterior, que contiene opinin favorable por
parte de la Procuradura General de la Nacin; b) Se tiene a la vista para
resolver el Proceso Sucesorio INTESTADO del causante EMILIO JUREZ
GARCIA, promovido ante mis oficios notariales por los seores JORGE
ADALBERTO JUREZ FLORES, KARLA JUDITH JUREZ MUOZ,
MARIA KARINA JAUREZ MUOZ y JESS EMILIO JUREZ MUOZ,
quienes actan en nombre propio y .......................................
CONSIDERANDO: Que con fecha catorce de Febrero del ao dos mil tres
los seores JORGE ADALBERTO JUREZ FLORES, KARLA JUDITH
JUREZ MUOZ, MARIA KARINA JAUREZ MUOZ y JESS EMILIO
JUREZ MUOZ, quienes actan en nombre propio, solicitaron mis
servicios profesionales, a efecto de que tramitara el proceso sucesorio
intestado de su seor padre EMILIO JUREZ GARCIA, toda vez que
falleci el diez de Diciembre de dos mil uno, a las veintitrs horas con
quince minutos, en el Hospital Roosevelt, de esta ciudad capital, a
consecuencia de Trauma cerrado de

Abdomen, sin haber otorgado

disposicin de ltima voluntad, es decir, testamento o donacin por

causa de muerte. Dejando en consecuencia, con derecho a sucederle en
todos sus bienes, acciones y dems derechos que no se extinguen por la
muerte nicamente a los requirentes. CONSIDERANDO: Que al tenerse
promovido el presente proceso, el suscrito Notario, solicit informe al

Registro General de la Propiedad de la Zona Central con sede en esta

ciudad y al Segundo Registro de la Propiedad con sede en la Ciudad de
Quetzaltenango, informacin sobre si el causante haba otorgado
testamento o donacin por causa de muerte, informes que obran en
autos; asimismo se dio aviso al Registro de Procesos Sucesorios adscrito
a la Corte Suprema de Justicia; se orden la publicacin de edictos en el
Diario oficial, llevndose a cabo la junta de herederos e interesados a la
que comparecieron los seores JORGE ADALBERTO JUREZ FLORES,
KARLA JUDITH JUREZ MUOZ, MARIA KARINA JAUREZ MUOZ y
JESS EMILIO JUREZ MUOZ, quienes actan en nombre propio, en
su calidad de hijos del causante, por lo que se procedi a autorizar el
acta notarial de inventario en el que se detall el activo y pasivo de los
bienes de la mortual. Por ltimo se le dio intervencin a la Procuradura
General de la Nacin, quien al evacuar su correspondiente audiencia
OPINO favorablemente a las pretensiones de los requirentes, por lo que
procedente es dictar la resolucin que en derecho corresponde ...........
FUNDAMENTO LEGAL: Artculos: 25, 26, 28, 29, 31, 44, 45, 50, 51, 52,
61, 62, 63, 66 al 79, 106, 107, 108, 128, 177, 178, 183, 194, 196, 450,
451, 453, 456, 457, 483, 491, 503, 509 del Cdigo Procesal Civil y
Mercantil; 2. Del Decreto 73-75 del Congreso de la Repblica; 1. Al 7.
Del Decreto 54-77 del Congreso de la Repblica, 141, 142, 143 de la Ley
del Organismo Judicial .......
PARTE RESOLUTIVA: El infrascrito Notario con fundamento en lo
considerado y leyes citadas, al resolver, DECLARA: I) Que los seores
JORGE ADALBERTO JUREZ FLORES, KARLA JUDITH JUREZ

MUOZ, MARIA KARINA JAUREZ MUOZ y JESS EMILIO JUREZ

MUOZ, son HEREDEROS AB-INTESTATO, de los bienes, derechos,
acciones y obligaciones que no se extinguen por la muerte, de su seor
padre, EMILIO JUREZ GARCIA, II) La presente declaracin se hace
SIN PERJUICIO DE TERCERO CON IGUAL O MEJOR DERECHO; III)
Remtase el presente expediente a la Seccin de Herencias Legados y
Donaciones de la Direccin de Catastro y Avalo de Bienes Inmuebles
del Ministerio de Finanzas Pblicas para que se proceda a calcular el
impuesto

hereditario

respectivo;

hereditario, extindase testimonio

IV)

Al

cancelarse

el

impuesto

de las partes conducentes de este

proceso para su inscripcin en el Registro General de la Propiedad; V)

Concluido el trmite remtase el expediente a la Direccin del Archivo
General de Protocolos para su guarda y conservacin. NOTIFIQUESE.

SEOR JEFE DE LA SECCION DE HERENCIAS LEGADOS Y

DONACIONES (DICABI) DEL MINISTERIO DE FINANZAS PUBLICAS:

Por este medio le remito el expediente que contiene el Proceso

Sucesorio Extrajudicial del Causante EMILIO JUAREZ GARCIA, el cual
consta de 39 folios, a efecto de que se realice la liquidacin
correspondiente para efectuar el pago del impuesto de Herencias
Legados y Donaciones que causa dicho proceso.

Lic. Vctor Leonel Recinos Martnez.

Colegiado nmero 5361
3. Ave. 12-20 zona 1 2. Nivel Of. C
Tels. y Fax. 2203595/6