17.reles de Proteccion PDF

Pgina 17-48
RELS VOLTIMTRICOS
Voltimtricos trifsicos sin neutro, con o sin
neutro y monofsicos
Mnima y mxima tensin AC
Falta de fase y error secuencia fases
Asimetra
Mnima y mxima frecuencia.
Pgina 17-10
RELS DE PROTECCIN BOMBAS
Monofsicos y trifsicos
Mnimo cosj. Proteccin bombas contra
marcha en seco
Mxima corriente AC
Falta de fase y error secuencia fases.
Pgina 17-12
RELS DE FRECUENCIA
Mnima frecuencia
Mxima frecuencia.
Pgina 17-8-9
RELS AMPERIMTRICOS
Amperimtricos monofsicos
Mxima corriente AC/DC
Mnima o mxima corriente AC/DC
Mnima y mxima corriente AC/DC.
Pgina 17-11
RELS DE SECUENCIA DE FASES
Mnimo cosj
Mximo cosj.
Pgina 17-13
REL DE PROTECCIN DE
TENSIN-FRECUENCIA
Mnima y mxima tensin
Mnima y mxima frecuencia
Derivada de frecuencia (ROCOF).
RELS
17
DE PROTECCIN
Versiones modulares para cuadros,

posibles de instalar tambin en el
fondo del armario
Rels voltimtricos de mnima y
mxima tensin para redes
monofsicas o trifsicas, con o sin
neutro
Rels voltimtricos de control
asimetra, falta y secuencia fases
Rels amperimtricos de corriente
mnima y mxima
Rels de frecuencia
Rels de proteccin de tensinfrecuencia homologado para gua
ENEL edic. 2.1 (12.2010).
Rels voltimtricos modulares

Sistemas trifsicos, sin neutro............................................................................................................................................
Sistemas trifsicos, con o sin neutro ..................................................................................................................................
Sistemas monofsicos ......................................................................................................................................................
CAP. - PG.
17 - 4
17 - 6
17 - 8
Rels amperimtricos modulares

Sistemas monofsicos .............................................................................................................................................................. 17 - 8
Rels de proteccin bombas modulares .......................................................................................................................... 17 - 10
Rels de secuencia de fases modulares .......................................................................................................................... 17 - 11

Rels de frecuencia modulares ........................................................................................................................................... 17 - 12
Rel de proteccin de tensin-frecuencia ....................................................................................................................... 17 - 13
A UTOMATIZACIN
C ONTROL
Dimensiones ................................................................................................................ 17 - 14
Esquemas elctricos ...................................................................................................... 17 - 15
Caractersticas tcnicas .................................................................................................. 17 - 24
Rels de proteccin
Presentacin de la gama
Rels voltimtricos
para sistemas trifsicos
sin neutro
PMV10
Versin modular
PMV20
PMV30
l(2U)
l(1U)
l(2U)
PMV40
l(2U)
Mnima tensin AC
PMV50
PMV60
PMV70
l(2U)
l(2U)
l(2U)
l
l
Mxima tensin AC
Falta de fase
Error de secuencia de fases
Asimetra
Pgina
17-4
17-5
17-6
Rels voltimtricos
para sistemas trifsicos
con y sin neutro
PMV50N
PMV70N
PMV80N
Versin modular
l(3U)
l(3U)
l(3U)
Mnima tensin AC
Mxima tensin AC
Falta de fase
Falta de neutro
Error de secuencia de fases
Asimetra
Mnima frecuencia
Mxima frecuencia
Pgina
17
17-6
17-7
Rels voltimtricos
para sistemas monofsicos
PMV55
Versin modular
l(2U)
Mnima tensin AC
Mxima tensin AC
Pgina
17-2
l
17-8
Rels de proteccin
Presentacin de la gama
Rels amperimtricos
PMA20
Versin modular
l(2U)
Mxima corriente AC/DC
PMA30
PMA40
l(2U)
l(3U)
Mnima o mxima corriente AC/DC
Mnima y mxima corriente AC/DC

Pgina
17-9
17-8
Rels de proteccin bombas

para sistemas monofsicos y trifsicos
PMA50
Versin modular
l(3U)
Mnimo cosj. Proteccin bombas

contra marcha en seco
Mxima corriente AC
Falta de fase
l
l
Error de secuencia fases

Pgina
17-10
Rels de secuencia de fases

para sistemas monofsicos y trifsicos
17
PMA60
Versin modular
l(3U)
Mnimo cosj
l
l
Mximo cosj
Pgina
17-10
Rel de proteccin homologado

gua ENEL edic. 2.1 (12.2010)
Rels de frecuencia
y trifsicos
PMF20
PMVF10
Versin modular
l(2U)
Versin modular
l(3U)
Mnima frecuencia
Mnima y mxima tensin
Mnima y mxima frecuencia
Mxima frecuencia
Pgina
17-11
Derivada de frecuencia (ROCOF)

Pgina
l
17-12
17-3
Rels de proteccin
Rels voltimtricos para
sistemas trifsicos sin
neutro
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]
Sistema trifsico, sin neutro.

Falta y error de secuencia fases. Disparo instantneo.
PMV10 A440
208480VAC
0,050
PMV20 A240
100240VAC
0,120
PMV20 A575
208575VAC
0,120
PMV20 A600
380600VAC
0,120
Homologaciones y conformidad
Homologaciones obtenidas: cULus, GOST.
Conforme a normas: IEC/EN 60255-5, IEC/EN 61000-6-2,
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Grfico de funcionamiento
Ver pgina 17-15.
PMV10 A440
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Mnima tensin AC. Disparo retardado.
PMV20...
Caractersticas generales
Rel voltimtrico autoalimentado para falta y fallo de
fase
Deteccin de falta de fase si una de las tensiones es
<70% valor nominal
Tiempo de disparo por falta de fase: 60ms
1 salida de rel
1 contacto conmutado de salida
Cuerpo modular DIN 43880 (1 mdulo para PMV10, 2
mdulos para PMV20)
Grado de proteccin: IP40 frontal (montado en caja y/o
panel cuadro con IP40), IP20 en terminales.
PMV30 A240
208240VAC
0,130
PMV30 A575
380575VAC
0,130
PMV30 A600
600VAC
0,130
Rel voltimtrico autoalimentado para tensiones
demasiado bajas, falta y fallo de fase
4 tensiones nominales seleccionables para
PMV30 A240: 208-220-230-240VAC
PMV30 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
Elevada precisin de disparo
Medidas TRMS (True Root Mean Square / valor eficaz)
Control de tensin entre fases
<70% valor nominal
1 salida de rel
Cuerpo modular DIN 43880 (2 mdulos)
cuadro elctrico con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
V min
umbral de disparo para tensin mnima
8095% Ue
Delay
tiempo de disparo 0,120s
Reset delay tiempo de rearme 0,120s.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
PMV30...
Ver pgina 17-15.
Cdigo
de pedido
17
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Error de asimetra. Disparo retardado.
PMV40 A240
208240VAC
0,130
PMV40 A575
380575VAC
0,130
PMV40 A600
600VAC
0,130
PMV40...
Rel voltimtrico autoalimentado para error de
asimetra, falta y fallo de fase
<70% valor nominal
1 salida de rel
REGULACIONES:
Asymmetry umbral de disparo para asimetra
demasiado alta 515% Ue
Delay
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-15.
17-4
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-15
Caractersticas tcnicas
pg. 17-24
Rels de proteccin
neutro
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Mnima y mxima tensin AC. Disparo retardado.
PMV50 A240
208240VAC
0,130
PMV50 A575
380575VAC
0,130
PMV50 A600
600VAC
0,130
PMV50...
Rel voltimtrico autoalimentado de mnima y mxima
tensin, falta y fallo de fase
PMV50 A240: 208-220-230-240VAC
PMV50 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
<70% valor nominal
1 salida de rel
Cuerpo modular DIN 43880 (2 mdulos).
cuadro con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
umbral de disparo para tensin mxima
V max
105115% Ue
V min
8095% Ue
Delay
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-15.
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Mnima tensin AC y asimetra. Disparo retardado.
PMV60 A240
208240VAC
0,130
PMV60 A575
380575VAC
0,130
PMV60 A600
600VAC
0,130
PMV60...
Rel voltimtrico autoalimentado de mnima tensin,
falta y fallo de fase y asimetra
PMV60 A240: 208-220-230-240VAC
PMV60 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
<70% valor nominal
1 salida de rel
Grado de proteccin: IP40 frontal (montado en caja
y/o cuadro elctrico con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
V min
8095% Ue
Asymmetry umbral de disparo para asimetria
Delay
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-15.
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-15
pg. 17-25
17-5
17
Rels de proteccin
neutro
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Mnima y mxima tensin AC y simetra.
Disparo retardado.
PMV70 A240
208240VAC
0,130
PMV70 A575
380575VAC
0,130
PMV70 A600
600VAC
0,130
PMV70...
tensin, falta o fallo de fase y asimetra
PMV70 A240: 208-220-230-240VAC
PMV70 A575: 380-400-415-440-460-480-525-575VAC
Alta precisin de disparo
<70% valor nominal
1 salida de rel
Grado de proteccin IP40 frontal (montado en caja y/o
REGULACIONES:
V max
105115% Ue
V min
8095% Ue
Delay
tiempo de disparo 0,120s.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-15.

sistemas trifsicos con o
sin neutro
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]
Sistema trifsico con o sin neutro.

Falta de fase, de neutro y error de secuencia fases.
Disparo instantneo.
PMV50N A240
208240VAC
0,130
PMV50N A440
380440VAC
0,130
PMV50N A600
480600VAC
0,130
17
PMV50N...
tensin, falta y fallo de fase, ausencia de neutro
PMV50N A240: 208-220-230-240VAC (fase y fase)
120-127-132-138VAC (fase y neutro)
<70% valor nominal
Tiempo de disparo por falta de fase o neutro: 60ms
2 salidas de rel
y/o cuadro con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
V max
105115% Ue
V min
8095% Ue
Delay
(regulacin independiente de V max y
V min)
Reset Delay tiempo de rearme 0,1...20s.
Homologaciones en curso (durante impresin del
catlogo): cULus.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-16.
17-6
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-15 y 16
pg. 17-25
Rels de proteccin
sistemas trifsicos con o
sin neutro
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]
Sistema trifsico con o sin neutro.

Mnima y mxima tensin AC y asimetra.
Disparo retardado.
Disparo instantneo.
PMV70N A240
208240VAC
0,130
PMV70N A440
380440VAC
0,130
PMV70N A600
480600VAC
0,130
PMV70N...
tensin, falta y fallo de fase, ausencia de neutro y
asimetra
<70% valor nominal
2 salidas de rel
cuadro eltrico con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
V max
105115% Ue
V min
8095% Ue
Delay
(regulacin independiente de V max y
V min)
catlogo): cULus.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-16.
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
(entre fases)
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]
Sistema trifsico, con o sin neutro.

Mnima y mxima tensin AC, mnima y mxima frecuencia.
Disparo retardado.
Disparo instantneo.
PMV80N A240
208240VAC
0,130
PMV80N A440
380440VAC
0,130
PMV80N A600
480600VAC
0,130
PMV80N...
tensin, mnima y mxima frecuencia, falta y fallo de
fase, ausencia de neutro.
<70% valor nominal
2 salidas de rel
REGULACIONES:
V max
105115% Ue
V min
8095% Ue
Hz min/max umbral de disparo de mnima/mxima
frecuencia -1-10%
V delay
Hz delay
tiempo de disparo 0,15s.
catlogo): cULus.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-16.
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-16
pg. 17-25
17-7
17
Rels de proteccin
sistemas monofsicos
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]
Sistema monofsico.
PMV55 A240
208240VAC
0,125
PMV55 A440
380440VAC
0,125
PMV55...
Rel voltimtrico de mnima y mxima tensin
autoalimentado, para sistemas monofsicos
4 tensiones nominales seleccionables:
PMV55 A240: 208-220-230-240VAC
PMV55 A440: 380-400-415-440VAC
1 salida de rel
y/o cuadro eltrico con IP40), IP20 en terminales.
REGULACIONES:
umbral de disparo tensin mxima
V max
105115% Ue
umbral de disparo tensin mnima
V min
8095% Ue
Delay
IEC/EN 61000-6-3, UL 508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-16.
Rels amperimtricos
para sistemas
monofsicos
Cdigo
de pedido
Corriente
nominal
Ie
Tensin
alimentac.
auxiliar
Uds.
de
env.
Peso
[A]
[V]
[kg]
24240V
AC/DC
0,121
Sistema monofsico.
Mxima corriente AC/DC.
Alimentacin auxiliar AC/DC.
Rearme automtico o manual.
PMA20 240
5 o 16A
PMA20 240
17
Rel amperimtrico de mxima corriente AC/DC
Alimentacin auxiliar multitensin AC/DC
Conexin directa (16A mx) o mediante transformador
Medida corriente TRMS
(True Root Mean Square / verdadero valor eficaz)
Entrada de rearme e inhibicin
1 salida de rel
REGULACIONES:
"Imax"
umbral de disparo corriente mxima
5100% Ie
"Hysteresis"
histresis en umbral de mxima 150%
"Trip delay"
"Inhibition time" tiempo de disparo en entrada externa o
en alimentacin 160s
Aut. reset delay tiempo de rearme automtico 0,130s
Mode
seleccin escala de corriente y del
modo de funcionamiento:
capacidad 5A o 16A
rel normalmente excitado o
desexcitado
memoria intervencin On u Off.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-17.
17-8
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-16 y 17
pg. 17-24 y 26
Rels de proteccin
Rels amperimtricos para
sistemas monofsicos
Cdigo
de pedido
Corriente
nominal
Ie
Tensin
alimentac.
auxiliar
Uds.
de
env.
Peso
[A]
[V]
[kg]
Sistema monofsico.
Mnima o mxima corriente AC/DC. Disparo retardado.
PMA30 240
5 o 16A
24240V
AC/DC
0,121
PMA30 240
Rel amperimtrico de mnima o mxima corriente
AC/DC
Alimentacin auxiliar multitensin AC/DC
Entrada de rearme o inhibicin
1 salida de rel
REGULACIONES:
umbral de disparo corriente mnima o
"Set point"
mxima 5100% Ie
histresis en umbral de mnima o
"Hysteresis"
mxima 150%
"Trip delay"
"Inhibition time" tiempo de disparo en entrada externa o
en alimentacin 160s
Ie
seleccin escala de corriente: 5A o 16A
seleccin modo de funcionamiento:
Mode
funcin mn o mx
rel normalmente excitado o
desexcitado
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pginas 17-18 y 19.
Cdigo
de pedido
Corriente
nominal
Ie
Tensin
alimentac.
auxiliar
Uds.
de
env.
Peso
[A]
[V]
[kg]
Sistema monofsico.
Mnima y mxima corriente AC/DC. Disparo retardado.
PMA40 240
0,02-0,050,25-1-516A
PMA40 240
24240V
AC/DC
0,166
Rel amperimtrico de mxima o mnima corriente
AC/DC
Alimentacin auxiliar multitensin AC/DC.
Reset automtico o manual (reset automtico mediante
desconexin del rel)
2 salidas de rels independientes (Min y Max)
2 contactos conmutados de salida
REGULACIONES:
"Imax"
umbral de mxima corriente 5100% Ie
"Imin"
umbral de mnima corriente 5100% Ie
"Trip delay"
tiempo de disparo mxima y mnima
corriente 0,130s
"Inhibition time" tiempo de disparo en alimentacin
160s
Ie
seleccin escala de corriente: 20mA,
50mA, 250mA, 1A, 5A o 16A
Mode
seleccin modo de funcionamiento:
rels independientes o en paralelo
rels normalmente excitados o
desexcitados
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-20.
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-1820
pg. 17-26
17-9
17
Rels de proteccin
Rels de proteccin
bombas
Cdigo
de pedido
Corriente
nominal
Ie
Tensin
alimentac.
auxiliar
Uds.
de
env.
Peso
[A]
[V]
[kg]
Para sistemas monofsicos y trifsicos.

Mxima corriente AC y mnimo cosj. Disparo retardado.
Alimentacin auxiliar AC.
PMA50 A240
5 o 16A
220240VAC 1
0,251
PMA50 A415
380415VAC 1
0,251
PMA50 A480
440480VAC 1
0,251
PMA50...
Rels de proteccin bombas contra la marcha en
seco.
Alimentacin auxiliar en AC
Conexin directa (16A max) o mediante transformador
Lmite control tensin: 80660VAC
Lmite control corriente: 0,116A
Entrada de habilitacin y reposicin
1 salida de rel
REGULACIONES:
umbral de mnimo cosj 0,10,99
"Cosj min
Imax
umbral de mxima corriente
10100%Ie
tiempo de disparo para cosj mnimo
"Trip delay"
y corriente mxima 0,110s
Inhibition time tiempo de disparo en entrada externa
o en alimentacin 160s
Aut. reset delay reset automtico retardado
OFF100min
Mode
seleccin escala de corriente y del
modo de funcionamiento:
capacidad 5A o 16A
monofsico o trifsico
rearme externa On u Off.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-21.
17
17-10
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-21 y 22
pg. 17-27
Rels de proteccin
Rels de secuencia de
fases
Cdigo
de pedido
Corriente
nominal
Ie
Tensin
alimentac.
auxiliar
Uds.
de
env.
Peso
[A]
[V]
[kg]

Mnimo y mximo cosj. Disparo retardado.
Alimentacin auxiliar AC.
PMA60 A240
16A
220240VAC 1
0,254
PMA60 A415
380415VAC 1
0,254
PMA60 A480
440480VAC 1
0,254
PMA60...
Rel de secuencia fases de mnima y mxima
Alimentacin auxiliar en AC
Reset automtico o manual (reset manual mediante
desalimentacin del rel)
Lmite control tensin: 80660VAC
Lmite control corriente: 0,116A
2 salidas de rels independientes (Mn y Mx)
2 contactos conmutados en salida configurables
REGULACIONES:
umbral de mnimo cosj 0,10,99
"Cosj min
inductivo
"Trip delay"
tiempo de disparo para cosj mnimo
0,130s
"Cosj max
umbral de mximo cosj 0,10,99
inductivo
Trip delay
tiempo de disparo para cosj mximo
0,130s
Inhibition time tiempo de disparo al alimentacin
160s
seleccin del modo de
Mode
funcionamiento:
monofsico o trifsico
rels normalmente excitados o
desexcitados
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-22.
17
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-21 y 22
pg. 17-27
17-11
Rels de proteccin
Rels de frecuencia
Cdigo
de pedido
Tensin
nominal Ue
Uds.
de
env.
Peso
[V] 50/60Hz
[kg]

Mnima y mxima frecuencia. Disparo retardado.
Rearme automtico.
PMF20 A240
220240VAC
0,125
PMF20 A415
380415VAC
0,125
PMF20...
Rels de proteccin autoalimentado de mnima y
mxima frecuencia
Frecuencia nominal seleccionable: 50 o 60Hz
Umbral de disparo de mxima y mnima frecuencia
1 salida de rel
1 contacto conmutado de salida configurable
REGULACIONES:
umbral de disparo mxima frecuencia
Hz max
+1...+10%
Delay
Hz min
umbral de disparo mnima frecuencia
-1...-10%
Delay
Reset delay tiempo de rearme 0,120s
mnima y mxima frecuencia
Mode
mxima frecuencia con rel excitado
mnima frecuencia con rel excitado
mxima frecuencia con rel desexcitado.
IEC/EN 61000-6-3, UL508, CSA C22.2 n 14.
Ver pgina 17-23.
17
17-12
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-23
pg. 17-28
Rels de proteccin
Rel de proteccin
Tensin-Frecuencia
homologado ENEL
edic. 2.1 (12.2010)
Cdigo
de pedido
Tensin nominal
a controlar Ue
Uds. Peso
de
env.
[V]
n.
[kg]
Para sistemas trifsicos con y sin neutro en baja tensin.

Compatible con sistemas monofsicos en baja tensin.
Proteccin de mnima y mxima tensin, mnima y
mxima frecuencia, derivada de frecuencia (ROCOF).
PMVF10
230VAC 50Hz
400VAC 50Hz
0,254
Tabla de seales
Anomala LED verde LED rojo LED rosso LED rojo
ON
Vmin Vmax
Hz
Rels
1y2
Acceso
fisso
Apagado
Apagado Apagado Excitado
Frecuencia Intermit.
mn/mx
o derivada
Apagado
Apagado Encendido Desexcitado

fijo
Ninguna
PMVF10
Tensin
<Vmin
Intermit. Encendido Apagado Apagado Desexcitado

fijo
Tensin
>Vmax
Intermit.
Apagado Encendido Apagado Desexcitado

fijo
El rel de proteccin interfaz PMVF10 ha sido diseado
de conformidad con las pautas de la gua ENEL
(autoridad italiana de energa) edicin 2.1 (12/2010). La
gua ENEL impone los siguientes controles automticos
en caso de conexin paralela entre la red de suministro
elctrico ENEL y un generador de energa local (paneles
fotovoltaicos, instalacin elica, generadores disel,
etc.):
umbrales de tensin mnima y mxima;
umbrales de frecuencia mnima y mxima;
umbrales de la derivada de frecuencia (ROCOF = Rate
Of Change Of Frequency).
Si no se respeta uno de estos valores umbral, la anomala
debe sealarse mediante un contacto. Por lo general, el
contacto se utiliza para desconectar el generador local de
la red de suministro elctrico ENEL.
El rel ofrece las siguientes protecciones:
tensin mxima
tensin mnima
frecuencia mxima
frecuencia mnima
derivada de frecuencia (ROCOF)
Realiza mediciones TRMS que garantizan el correcto
funcionamiento incluso en caso de tensiones armnicas.
Dispone de umbrales fijos de disparo de tensin mxima
y mnima, mientras que los de frecuencia pueden
seleccionarse entre dos valores predefinidos mediante un
selector a tal efecto. El tiempo de rearme puede regularse
mediante un potencimetro.
Caractersticas de funcionamiento
autoalimentado por la red a controlar;
compatible con:
redes trifsicas (400VAC 50Hz con y sin neutro)
redes monofsicas (230VAC 50 Hz)
medidas en TRMS (verdadero valor eficaz)
2 salidas de rel con contactos conmutados 8A
250VAC (AC1)
cuerpo modular DIN 43880 (3 mdulos)
grado de proteccin: IP40 frontal (montado en caja
PROTECCIONES
Proteccin tensin mxima:
umbral 1,13Ue (fijo)
tiempo de disparo 0,1s (fijo).
Proteccin tensin mnima:
umbral 0,825Ue (fijo)
tiempo de disparo 0,2s (fijo).
REGULACIONES
Mode
Selector multifuncin:
control tensiones de fase o
concatenadas
umbral frecuencia 0,3 1Hz
ROCOF (derivada de frecuencia
> 0,5Hz/s) ON-OFF
Reset delay
tiempo de rearme 0,130s.
17
SEALES
1 LED verde de red correcta (intermitente de red
incorrecta)
3 LED rojos para disparo de tensin mxima y
mnima, de frecuencia (mxima-mnima y de derivada
de frecuencia).
Homologaciones obtenidas: Autoridad italiana de energa
segun Gua ENEL edicin 2.1 (Diciembre 2010).
IEC/EN 610006-3.
Ver pgina 17-23.
Dimensiones
pg. 17-14
Esquemas elctricos
pg. 17-23
pg. 17-29
17-13
Rels de proteccin
Dimensiones (mm)
17
17-14
4.2
98.3
45
90
59.9
58
43.7
53.5
4.2
45
90
58.1
43.8
98.3
98.3
104.7
4.2
35.8
PMV...N - PMA40... PMA50... - PMA60... - PMVF10
104.7
58
43.7
45
90
17.5
PMV... - PMF20
PMA20... - PMA30...
104.7
1
Rels de proteccin
PMV10...
59.9
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels voltimtricos para sistemas
trifsicos sin neutro
Falta de fase y fallo secuencia de fases (PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40 - PMV50 - PMV60 - PMV70)
Reset delay
PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40

PMV50 - PMV60 - PMV70
L1
L2
L3
Reset delay
Reset delay
L1
L2
L2
L1
L3
L3
ON
ON
MAX
MAX
L1 L2 L3
TRMS
14 12 11
MIN
MIN
ASYMMETRY
ASYMMETRY
11 14
12
11
14
12
Mxima y mnima tensin (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70)

Reset delay
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Reset delay
Set up V MAX
Hysteresis
Hysteresis
Set up V MIN
L1 - L2 - L3
ON
V MAX
V MIN
14
11
12
Asimetra (PMV40 - PMV60 - PMV70)

Reset delay
Trip delay
Reset delay
Set point
asymmetry
Hysteresis
L1 - L2 - L3
On
Asymmetry
14
11
12
17
17-15
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels voltimtricos para sistemas
trifsicos con o sin neutro
Falta de fase y fallo secuencia de fases (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

Reset delay
Reset delay
Reset delay
Reset delay
PMV50N - PMV70N - PMV80N
L1
L2
L1
L1
L2
L2
L3
L3
L3
N
ON
ON
MAX
MAX
TRMS
Min
MIN
MIN
ASYMMETRY
ASYMMETRY
Max
14 12 11
24 22 21
V MIN relay 11
14
12
V MIN relay 11
14
12
V MAX relay 21
24
22
V MAX relay 21
24
22
Prdids de neutro solo con monitorizacin de VL-N
Mxima y mnima tensin (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

Reset delay
Reset delay
Reset delay
Reset delay
Reset delay
Set up V MAX
Hysteresis
Ue
Hysteresis
Set up V MIN
Ue
ON
V MAX
V MIN
14
12
V MAX relay 21 24
22
V MIN relay 11
Asimetra (PMV70N)
Reset delay
Mxima y mnima frecuencia (PMV80N)

Trip delay
Reset delay
Reset delay
Max frequency
Hysteresis
Set point asymmetry

Hysteresis
Hz
Hysteresis
Min frequency
Ue
Ue
ON
ASYMMETRY
Hz
14
12
V MAX relay 21 24
22
17
V MIN relay 11
ON
V MIN relay 11
14
12
V MAX relay 21 24
22
Rels voltimtricos para sistemas monofsicos

PMV55
Reset delay
A1
A2
A1 A2
TRMS
14 12 11
Set up V MAX
Hysteresis
Hysteresis
Set up V MIN
V MAX
V MIN
ON
14
11
12
A1
A2
17-16
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Reset delay
MAX delay
Reset delay
MIN delay
Reset delay
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels amperimtricos para sistemas monofsicos
PMA20
Funcionamento con memoria de disparo (Latch ON)

A1
A2
Conexin monofsica con transformador

L
O
A
D
ON
B1
C(-)
N
L
Reset
16A
A1
Y
METER
Inhibition time
Trip Max current

A1
A2
14 12 11
t >trip delay
Inhibition or
C
Reset
t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max current

Hysteresis Max current
Conexin monofsica directa

L
O
A
D
B1
16A
Inhibition
Inhibition
Inhibition
Posiciones
C(-)
N(-)
L(+)
D E
OR
D E
Relay ON
14
11
12
METER
C
A1
A2
D E
OR
D E
14
Relay OFF
11
12
14 12 11
C
Inhibition or
Reset
Conexin trifsica con transformador

L
O
A
D
L1
L2
L3
B1
C(-)
Funcionamento sin memoria de disparo (Latch OFF)

A1
A2
16A
METER
ON
A1
A2
Inhibition
14 12 11
C
Inhibition or
Reset
A1
Y
Inhibition time
Conexin trifsica directa
Trip Max current

L
O
A
D
L1
L2
L3
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay

C(-)
B1
16A
METER
Inhibition
Posiciones
C
A1
A2
14 12 11
C
A
B
C
D
E
F
G
H
5A
OFF
ON
16A
OFF
ON
C
G
OR
D E
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
17
11
12
Inhibition or
Reset
Funcionamiento
Ie
Rel
Posiciones
D E
D E
OR
D E
14
Relay OFF
11
12
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
17-17
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
sistemas monofsicos
Funcionamiento de mxima corriente con memoria de disparo (Latch ON)

A1
A2
PMA30
ON
L
O
A
D
Reset
A1
Y
B1
C(-)
N
L
Inhibition time
16A
METER
Trip Max current
t > trip delay
t > trip delay
t < trip delay

A1
A2
14 12 11
Inhibition or
C
Reset
L
O
A
D
D E
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
C(-)
N(-)
L(+)
B1
Inhibition
Posiciones
D E
Relay OFF
14
11
12
16A
METER
A1
A2
14 12 11
Inhibition or
Reset
Funcionamiento de mxima corriente sin memoria de disparo (Latch OFF)

A1
A2

L
O
A
D
ON
B1
C(-)
L1
L2
L3
Inhibition
A1
Y
16A
METER
Inhibition time
Trip
T Max current
A1
A2
14 12 11
C
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay
Inhibition or
Reset

L
O
A
D
B1
C(-)
L1
L2
L3
17
A1
A2
14 12 11
C
Posiciones
A
B
C
D
E
F
G
H
17-18
Inhibition or
Reset
Funcionamiento
Funcin Rel
Mnima
corriente
OFF
ON
Mxima
corriente
OFF
ON
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
F
G
D E
16A
METER
Inhibition
Posiciones
D E
Relay ON
14
11
12
Relay
OFF
R
11
14
12
Inhibition
Inhibition
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Funcionamiento de mnima corriente con memoria de disparo (Latch ON)
A1
A2
ON
Reset
A1
Y
Inhibition time
Trip Min current
t > trip delay
t < trip delay
t > trip delay
Hysteresis Min current

Threshold Min current
Inhibition
Posiciones
C
D E
D E
Relay ON
Inhibition
14
11
12
14
Inhibition
Relay OFF
11
12
Funcionamiento de mnima corriente sin memoria de disparo (Latch OFF)

A1
A2
ON
Inhibition
A1
Y
Inhibition time
Trip Min current
t > trip delay
t < trip delay
t < trip delay

Inhibition
Posiciones
C
D E
D E
Relay ON
Inhibition
Inhibition
14
11
12
Relay OFF
17
14
11
12
17-19
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
sistemas monofsicos
Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch ON)

A1
A2
PMA40
ON
L
O
A
D
Inhibition time
C(-)
B3
B2
B1
N
L
16A
1A
50mA
Trip Max current

t < trip delay
t > trip delay
METER
MIN current
Trip Min current

t > trip delay
MAX current
t < trip delay

A1
24 22 21
14 12 11
A2

C(-)
B3
Inhibition
Posiciones
D E
Relay
MAX ON
16A
B1
B2
1A
50mA
Inhibition
Inhibition
L
O
A
D
N(-)
L(+)
24
21
22
14
Relay
MIN ON
11
Relay
MAX OFF
21
12
METER
MIN current
MAX current
24
C
A1
24 22 21
14 12 11
A2
D E
Relay
MIN OFF
22
14
11
12

L
O
A
D
L1
L2
L3
G
H
C(-)
B3
D E
14-24
Common
relay ON 11-21
12-22
14-24
Common
relay OFF 11-21
12-22
16A
B1
B2
1A
50mA
D E
METER
MIN current
MAX current
Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch OFF)

A1
A1
A2
24 22 21
14 12 11
A2
ON

L
O
A
D
L1
L2
L3
Inhibition time
C(-)
B3
B2
B1
Trip Max current

t > trip delay
t < trip delay
16A
17
1A
50mA
Trip Min current

t > trip delay
METER
MIN current
MAX current

A1
A2
14 12 11
24 22 21
Inhibition
Posiciones
Funcionamiento
Posiciones Funcin Rel
A
B
C
D
E
F
G
H
Rel
independ.
(separate
relays)
Rels
paralelos
(common
relays)
OFF
ON
OFF
ON
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
24
Relay
MAX ON
21
Relay
MIN ON
11
Relay
MAX OFF
21
Relay
MIN OFF
11
22
14
12
24
C
D E
22
14
12
D E
17-20
D E
D E
14-24
Common
relay ON 11-21
12-22
14-24
Common
relay OFF 11-21
12-22
t < trip delay
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels de proteccin bombas
PMA50
Rearme externo desactivado

A1
A2

L
O
A
D
16A
L3
L2/N
L1/L
B1
L1
L2
L3
ON
Reset
A1
Y
600V
METER
Inhibition time
Trip Max current

A1
A2
t < trip delay
14 12 11
t > trip delay
Trip Min cos

C Enable
t < trip delay
Relay
L3
L2/N
L1/L
B1
11
12
L
O
A
D
L1
L2
L3
t > trip delay
14

Hysteresis Min cos
Threshold Min cos
16A
600V
METER
Inhibition
Inhibition
A1
A2
Inhibition
14 12 11
Y
C Enable
Rearme externo activado

A1
A2

L
O
A
D
16A
ON
Reset
L3
L2/N
L1/L
B1
L1
N
A1
Y
Inhibition time
600V
METER
Trip Max current
t > trip delay
t < trip delay

A1
A2
14 12 11
Trip Min cos

t < trip delay
C Enable
Relay
Funcionamiento
Posiciones
Ie
Conexin Rearme
externo
A
5A Monofs.
OFF
B
ON
C
Trifsica
OFF
D
ON
E
16A Monofs.
OFF
F
ON
G
Trifsica
OFF
H
ON
t > trip delay
14
11
12

Hysteresis Min cos
Threshold Min cos
Inhibition
Inhibition
Inhibition
Inhib.
17-21
17
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels de secuencia de fases
PMA60
Funcionamiento con memoria de disparo (Latch ON)

A1
A2

L
O
A
D
16A
ON
L2/N
L1/L
B1
L1
L2
L3
Inhibition time
600V
METER
Trip Max cos

t > trip delay
MAX cos
MIN cos
t < trip delay
Trip Min cos

t > trip delay
t < trip delay
Threshold Max cos

A1
24 22 21
14 12 11
A2
Hysteresis Max cos

Hysteresis Min cos
Threshold Min cos
Inhibition
L
O
A
D
16A
600V
G
H
24
Relay
MAX ON 21
22
14
Relay
MIN ON 11
12
OR
MAX cos
F
G
H
24
Relay
MAX OFF 21
22
14
Relay
MIN OFF 11
12
OR
D E
L2/N
L1/L
D E
L
O
A
D
L1
N
B1
16A
D E
24 22 21
14 12 11
A2
Inhibition
A1
D E
METER
MIN cos
Inhibition
Posiciones
L2/N
L1/L
B1
L1
L2
L3
600V
METER
MIN cos
Funcionamiento sin memoria de disparo (Latch OFF)
MAX cos
A1
A2
A1
A2
24 22 21
14 12 11
ON
Inhibition time
Funcionamiento
Posiciones Conexin Rel
17
A
B
C
D
E
F
G
H
Monofs.
OFF
ON
Trifsica
OFF
ON
Memoria
(Latch)
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Trip Max cos

t > trip delay
t > trip delay
Threshold Max cos
Hysteresis Max cos
Hysteresis Min cos
Threshold Min cos
Inhibition
Posiciones
C
D E
24
Relay
MAX ON 21
22
14
Relay
MIN ON 11
12
OR
C
D E
D E
24
Relay
21
MAX OFF
22
OR
C
17-22
t < trip delay
Trip Min cos
D E
14
Relay
MIN OFF 11
12
t < trip delay
Rels de proteccin
Esquemas elctricos
Rels de frecuencia
PMF20
Funciones MAX-MIN, MAX y MIN
Funcin MAX
A1
Reset delay
A2
MAX Delay
Reset delay
MIN Delay
Reset delay
A1 A2
F. Detect
Set up Hz MAX
Hysteresis
14 12 11
Rated
frequency
MAX Delay
Reset delay
Set up Hz MAX
Hysteresis
Hysteresis
Set up Hz MIN
Nominal
frequency
A1 - A2
A1 - A2
Hz MAX
Hz MAX
Hz MIN
ON
ON
14
14
Relay 11
Relay 11
12
12
Rel de proteccin tensin-frecuencia

gua ENEL edic. 2.1 (12.2010)
Diagrama de funcionamiento
en disparo por tensin
Reset time
power on
</= 500ms
MAX delay
</= 100ms
Reset delay
MIN delay
</= 200ms
Reset delay
PMVF10
Max voltage
Hysteresis 5%
Red de distribucin
en baja tensin
Rated voltage
Hysteresis 5%
Min voltage
L1
L2
L3
Ue
TRMS
V MIN
24
22
21
14
12
11
V MAX
ON
14 / 24
Relay 11 / 21
M
12 / 22
K1
Generador
Diagrama de funcionamiento
en disparo por frecuencia
Reset time
power on
</= 500ms
Red de distribucin
en baja tensin
L1
L2
L3
N
t </=40ms
MAX delay
</= 100ms
Reset delay
MIN delay
</= 100ms
Reset delay
Max frequency
Hysteresis 0,2%
Rated frequency
Hysteresis 0,2%
Min frequency
L1
L2
L3
17
TRMS
Ue
24
22
21
14
12
11
Hz
ON
14 / 24
Relay 11 / 21
12 / 22
K1
Generador
Contacto disponible para sealizacin,

al segundo contactor o parado inversor.
Dispositivo de desconexin a distancia.
Diagrama de funcionamiento en
disparo por derivada de
frecuencia (ROCOF)
Reset time
power on
</= 500ms
ROCOF
</= 0,5Hz/s
ROCOF
</= 0,5Hz/s
R
> 0,5Hz/s
Trip delay
</= 200ms
ROCOF
</= 0,5Hz/s
Reset delay
Max frequency
Rated frequency
Funcionamiento
Positiones Control Umbral ROCOF
tensines frecuencia
A
L-L (D) 0.3Hz
OFF
B
L-N ( ) 0.3Hz
OFF
C
L-L (D)
1Hz
OFF
D
L-N ( )
1Hz
OFF
E
L-L (D) 0.3Hz
ON
F
L-N ( ) 0.3Hz
ON
G
L-L (D)
1Hz
ON
H
L-N ( )
1Hz
ON
Min frequency
Ue
Hz
ON
14 / 24
Relay 11 / 21
12 / 22
17-23
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
TIPO
monofsico
PMV55
trifsico
PMV10
PMV20
PMV30
PMV40
trifsico con/sin neutro
Mnima tensin AC,

falta de fase y
error secuencia fases
Error de asimetra,
falta de fase y
DESCRIPCIN
Mnima y
mxima tensin AC
Falta de fase
y error secuencia fases
CIRCUITO DE CONTROL
Tensin nominal a
controlar (Ue)
208240VAC
208480VAC
380440VAC
100240VAC
208240VAC
208575VAC
380575VAC
380600VAC
600VAC
Ajuste mxima tensin
105115% Ue
Ajuste mnima tensin
8095% Ue
8095% Ue
Ajuste asimetra
5-15%Ue
Ajuste mnima y mxima

frecuencia
Tiempo de disparo
0,120s
60ms
0,120s
Tiempo de rearme
0,120s
(0,5s al encendido)
0,5s
0,120s
(0,5s al encendido)
Histresis al rearme
Disparo instantneo para Ue
Error de repetibilidad
3%
5%
<70% Ue selec.
Umin<70% Umax
<70% Ue selec.
3%
<70% Ue mnima
< 0,1%
< 1%
< 0,1%
< 0,1%
0,7...1,2Ue
0,85...1,1Ue
ALIMENTACIN
Tensin auxiliar (Us)
Rango de funcionamiento
Autoalimentado
0,7...1,2Ue
50/60Hz 5%
Frecuencia
Potencia mxima absorbida
10VA (208240VAC)
17VA (380440VAC)
20VA
Potencia mxima disipada
1,5W
2,2W
28VA
11VA (208240VAC)
30VA (380575VAC)
19VA (600VAC)
2,5W
SALIDAS DE REL
Nmero de rels
Estado del rel
normalmente excitado
desexcitado al disparo
Configuracin de los contactos
17
1 conmutado
Tensin nominal de empleo
250VAC
Mxima tensin de conmutacin
400VAC
Corriente convencional trmica

al aire libre (Ith)
8A
Designacin segn
IEC/EN 60947-5-1
B300
Vida elctrica
(con carga nominal)
105 ciclos
30x106 ciclos
Vida mecnica
Indicadores
LED verde de sealizacin

alimentacin y disparo

Dos LED rojos de
sealizacin disparo

LED rojo de
sealizacin disparo
CONEXIONES
Par de apriete mximo
terminales
0,8Nm (7lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)
Seccin conductores mn.-mx.

AISLAMIENTO (entrada-salida)
Tensin nominal de aislamiento Ui
440VAC
480VAC
600VAC
Tensin nominal soportada de impulso Uimp
6kV
Tensin soportada a frecuencia

industrial (50Hz - 60s)
4kV
CONDICIONES AMBIENTALES
Temperatura de empleo
20...+60C
Temperatura de almacenamiento
30...+80C
CAJA
Material
Potencia mxima absorbida a 50Hz.
17-24
poliamida autoextinguible
Rels de proteccin
Rels voltimtricos
PMV50
PMV60
PMV70
PMV50 N
PMV70 N
PMV80 N
Mnima y mxima tensin AC,

falta de fase y
Mnima tensin AC,

falta de fase,
error secuencia fases y
asimetra

falta de fase,
error secuencia fases y
asimetra

falta de fase, falta de
neutro y error secuencia fases

falta de fase, falta de
neutro, error secuencia fases
y asimetra

mnima y mxima frecuencia,
falta de fase, falta de neutro
y error secuencia fases
208240VAC
208240VAC
208240VAC
208240VAC
208240VAC
208240VAC
380575VAC
380575VAC
380575VAC
380440VAC
380440VAC
380440VAC
600VAC
600VAC
600VAC
480600VAC
480600VAC
480600VAC
105115% Ue
105115% Ue
105115% Ue
105115% Ue
105115% Ue
8095% Ue
8095% Ue
8095% Ue
8095% Ue
8095% Ue
8095% Ue
5-15% Ue
5-15% Ue
515% Ue
110% frecuencia nominal
0,120s
(0,5s al encendido)
0,120s
(0,5s al encendido)
0,5s
0,1-2
0,5s
3%
3%
3%
3%
3%
0,120s
0,120s
0,1-5s frec.
0,5s
3%
0,5% frecuencia
<70% Ue seleccionada
< 0,1%
Autoalimentado
0,7...1,2Ue
50/60Hz 5%
11VA (208240VAC)
30VA (380575VAC)
19VA (600VAC)
27VA max
2,5W
1,9W max
2
normalmente excitado
1 conmutado
2 conmutados
250VAC
400VAC
8A
B300
105 ciclos
17
30x106 ciclos
Dos LED rojos de
sealizacin disparo

Tres LED rojos de
sealizacin disparo

Dos LED rojos de
sealizacin disparo
0,8Nm (7lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)
600VAC
6kV
4kV
20...+60C
30...+80C
17-25
Rels de proteccin
Rels amperimtricos
TIPO
PMA20
PMA30
PMA40
Rel amperimtrico
monofsico de
mxima corriente
AC/DC multiescala
Rel amperimtrico
monofsico de mnima o
mxima corriente
AC/DC multiescala
Rel amperimtrico
monofsico de mnima y
mxima corriente
AC/DC multiescala
DESCRIPCIN
CIRCUITO DE CONTROL
Corriente nominal (Ie)
5 - 16A
0,02-0,05-0,25-1-5-16A
Frecuencia nominal
50/60Hz 5%
Mxima sobrecarga
5 Ie por 1s
160A por 10ms
16A permanente
16A
5 Ie por 1s
10Ie por
10ms
2Ie perman.
5 Ie por 1s
160A por
10ms
16A perman.
directa o mediante transformador
Conexin
Regulacin
50mA - 1A
Valores de disparo
5100% f.esc.
Tiempo de disparo
0,130s
Tiempo de inhibicin
Histresis al rearme
160s
150%
3% fija
automtico / manual
Rearme
Entrada exterior
rearme / inhibicin
1% con parmetros constantes
ALIMENTACIN AUXILIAR
Tensin nominal
de alimentacin (Us)
24240VAC/DC
0,85...1,1 Us
Frecuencia nominal
50/60Hz 5%
3,2VA
7VA
1,6W
1,7W
SALIDAS DE REL
Nmero de rels
Estado del rel
Configuracin contactos
2
normalmente excitado /
desexcitado (configurable)
1 conmutado
250VAC
Mxima tensin de
conmutacin
400VAC

al aire libre (Ith)
8A
Designacin segn
IEC/EN 60947-5-1
B300
105 ciclos
Vida elctrica (con carga

nominal)
17
Vida mecnica
Indicadores
30x106 ciclos
LED rojo de sealizacin disparo

2 LED rojos de sealizacin disparo
CONEXIONES
Par de apriete mximo
terminales
Seccin conductores mn-mx
0,8Nm (7 lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)
AISLAMIENTO (entrada - salida)

415V
Tensin soportada de impulso (1,2/50s)
4kV
Tensin soportada a frecuencia industrial

(50Hz-60s)
2,5kV
20...+60C
30...+80C
CAJA
Material
17-26
Rels de proteccin
Rels de proteccin bombas. Rels de secuencia de fases.
TIPO
PMA50
PMA60
Rel de proteccin bombas monofsicas

y trifsicas de mxima corriente AC,
mnimo cosj, falta de fase y
error de secuencia fases
Rel de secuencia fases trifsico y monofsico

de mnimo y mximo cosj
DESCRIPCIN
CIRCUITO DE CONTROL CORRIENTE Y COSj

Corriente nominal (Ie)
5-16A
Frecuencia nominal
50/60Hz 5%
Mxima sobrecarga
5Ie por 1s
160A por 10ms
16A permanente
directa o mediante transformador
Conexin
Regulacin
Valores de calibrado
Disparo de MAX corriente
Disparo cosj
Tiempo de disparo
5-16A
10100Ie
0,10,99 cosj (MIN)
0,10,99 cosj (MIN y MAX)
0,110s
0,130s
Tiempo de inhibicin
Tiempo de rearme
automtico
Entrada exterior
160s
OFF100min
habilitacin / rearme
1% con parmetros constantes
CIRCUITO DE CONTROL TENSIN

Tensin nominal a controlar (Ue)
80...660VAC
Tiempo de disparo por falta fase
60ms
Tensin nominal de alimentacin (Us)
220240VAC
380415VAC
440480VAC
0,851,1 Us
Frecuencia nominal
50/60Hz 5%
4,5VA
4,4VA
2,3W
2,4W
SALIDAS DE REL
Nmero de rels
Estado del rel
normalmente excitado,
normalmente excitado / desexcitado

(configurable)
1 conmutado
250VAC
400VAC

al aire libre (Ith)
8A
Designacin segn
IEC/EN 60947-5-1
Vida elctrica (con carga nominal)
Vida mecnica
Indicadores
B300
17
105 ciclos
30x106 ciclos
LED verde de sealizacin alimentacin/inhibicin
2 LED rojos de sealizacin disparo mnimo y mximo
CONEXIONES
Par de apriete terminales
0,8Nm (7 lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

Tensin nominal soportada a impulso Uimp
(50Hz-60s)
600V
6kV
2,5kV
20...+60C
30...+80C
CAJA
Material
17-27
Rels de proteccin
Rels de frecuencia
PMF20
TIPO
DESCRIPCIN
Rel de proteccin de mnima y mxima frecuencia monofsico
CIRCUITO DE CONTROL FRECUENCIA

Frecuencia nominal
Rango de funcionamiento frecuencia
Regulaciones
50 o 60Hz seleccionable
4070Hz
Disparo de MAX frec.
101110% de la frecuencia nominal
Disparo de MIN frec.
9099% de la frecuencia nominal
Histresis al rearme
0,5%
Tiempo de inhibicin
0,120s
Tiempo de rearme
Rearme
0,120s
automtico
< 0,1%
220240VAC
380415VAC
Frecuencia nominal
0,851,1 Us
50/60Hz
10VA (220240VAC); 17VA (380415VAC)
1,5W
SALIDAS DE REL
Nmero de rels
Estado del rel
1
normalmente excitado, desexcitado al disparo
1 conmutado
250VAC
400VAC

al aire libre (Ith)
8A
Designacin segun
IEC/EN 60947-5-1
Vida mecnica
Indicadores
B300
105 ciclos
30x106 ciclos
LED verde de sealizacin alimentacin/inhibicin
2 LED rojos de sealizacin disparo mnimo y mximo
CONEXIONES
Par de apriete mximo terminales
0,8Nm (7 lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

575V
Tensin nominal soportada a impulso Uimp
6kV

(50Hz-60s)
4kV
17
20...+60C
30...+80C
CAJA
Material
Normalmente desexcitado, excitado al disparo para la funcin MAX.
17-28
Rels de proteccin
Rels de proteccin Voltaje-Frecuencia
TIPO
PMVF10
UMBRALES DE DISPARO DE TENSIN

Disparo de mxima tensin
113% de la tensin nominal Ue
Disparo de mnima tensin
82,5% de la tensin nominal Ue
Histresis en los umbrales de tensin
5%
Retardo disparo de mxima tensin
0,1s
Retardo disparo de mnima tensin
0,2s
UMBRALES DE DISPARO DE FRECUENCIA

Disparo umbral de frecuencia
Histresis en los umbrales de frecuencia
Retardo de disparo
Tiempo inmunidad a transitorios
0,3Hz o 1Hz
0,2%
100ms
40ms
Umbral derivada de frecuencia
0,5Hz/s
Histresis en derivada de frecuencia
25mHz/s
Retardo disparo por derivada de frecuencia
200ms
RETARDOS REGULABLES
Retardo rearme
0,130s
Frecuencia nominal
Potencia mxima
Rearme
Tiempo de rearme a la alimentacin
230VAC / 400VAC
0,7...1,3 Us
50Hz
27VA absorbida; 1,9W disipada
automtico
500ms
SALIDAS DE REL
Nmero de rels
2
1 conmutado cada uno
250VAC
400VAC
Corriente convenc. trmica al aire libre (Ith)

Designacin segn IEC/EN 60947-5-1
Vida mecnica
8A
B300
105 ciclos
30x106 ciclos
CONEXIONES
Par de apriete mximo terminales
0,8Nm (7 lbin)
0,2-4,0mm2 (24-12AWG)

400V
20...+60C
30...+80C
17
CAJA
Material
17-29

17.reles de Proteccion PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

17.reles de Proteccion PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Pgina 17-48

Versiones modulares para cuadros,

Rels voltimtricos modulares

Rels amperimtricos modulares

Rels de secuencia de fases modulares .......................................................................................................................... 17 - 11

Error de secuencia de fases

Error de secuencia de fases

Mxima corriente AC/DC

Mnima o mxima corriente AC/DC

Mnima y mxima corriente AC/DC

Rels de proteccin bombas

Mnimo cosj. Proteccin bombas

Error de secuencia fases

Rels de secuencia de fases

Rel de proteccin homologado

Mnima y mxima tensin

Mnima y mxima frecuencia

Derivada de frecuencia (ROCOF)

Sistema trifsico, sin neutro.

Sistema trifsico, sin neutro.

Sistema trifsico, sin neutro.

Sistema trifsico, sin neutro.

Sistema trifsico, sin neutro.

Sistema trifsico, sin neutro.

Rels voltimtricos para

Sistema trifsico con o sin neutro.

Sistema trifsico con o sin neutro.

Sistema trifsico, con o sin neutro.

Para sistemas monofsicos y trifsicos.

Para sistemas monofsicos y trifsicos.

Para sistemas monofsicos y trifsicos.

Para sistemas trifsicos con y sin neutro en baja tensin.

Apagado Apagado Excitado

Apagado Encendido Desexcitado

Intermit. Encendido Apagado Apagado Desexcitado

Apagado Encendido Apagado Desexcitado

PMV...N - PMA40... PMA50... - PMA60... - PMVF10

PMV10 - PMV20 - PMV30 - PMV40

Mxima y mnima tensin (PMV30 - PMV50 - PMV60 - PMV70)

Asimetra (PMV40 - PMV60 - PMV70)

Falta de fase y fallo secuencia de fases (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

PMV50N - PMV70N - PMV80N

Prdids de neutro solo con monitorizacin de VL-N

Mxima y mnima tensin (PMV50N - PMV70N - PMV80N)

Mxima y mnima frecuencia (PMV80N)

Set point asymmetry

Rels voltimtricos para sistemas monofsicos

Funcionamento con memoria de disparo (Latch ON)

Conexin monofsica con transformador

Trip Max current

t > trip delay

t < trip delay

Threshold Max current

Conexin monofsica directa

Conexin trifsica con transformador

Funcionamento sin memoria de disparo (Latch OFF)

Conexin trifsica directa

Trip Max current

t > trip delay

t < trip delay

t < trip delay

Threshold Max current

Funcionamiento de mxima corriente con memoria de disparo (Latch ON)