Andrew Nickson (2013) - Las Guerrillas Del Alto Paraná

From the SelectedWorks of Robert Andrew
Nickson
April 2013
Las Guerrillas del Alto Paran
Contact
Author
Start Your Own

SelectedWorks
Notify Me
of New Work
Available at: http://works.bepress.com/andrew_nickson/26
LAS GUERRILLAS
DEL ALTO PARAN
Andrew Nickson
LAS GUERRILLAS
DEL ALTO PARAN
16
coleccin GUERRAS Y VIOLENCIA
POLTICA EN EL PARAGUAY
LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

Andrew Nickson
El Lector (de esta edicin)

Director Editorial: Pablo Len Burin
Coordinador Editorial: Bernardo Neri Farina
Director de la Coleccin: Herib Caballero Campos
Diseo de Tapa y Diagramacin: Jorge Miranda Estigarribia
Correccin: Rodolfo Insaurralde
Fotografas: Acervo del Instituto y Museo de Historia Militar
I.S.B.N.: 978-99953-1-354-8
Hecho el depsito que marca la Ley 1328/98
El Lector I: 25 de Mayo y Antequera. Tel. 491 966
El Lector II: San Martn c/ Austria. Tel. 610 639 - 614 258/9
www.ellector.com.py
Esta edicin consta de 15 mil ejemplares
Abril, 2013
Agradecimientos
A Herib Caballero Campos

A Roberto Cspedes
A Marcello Lachi
A Rosa Palau
A Carlos Federico Prez Cceres
A Martin Romano
Dedicatoria
A los jvenes hroes del Movimiento 14
de Mayo y del Frente Unido de Liberacin
Nacional que dieron sus vidas en la lucha
contra la dictadura de Alfredo Stroessner.
ANDREW NICKSON
Contenido
Prlogo.......................................................................................................... 13
A manera de Introduccin........................................................................ 15
Captulo I
Precursores del Movimiento 14 de Mayo........................................... 25
Captulo II
El Movimiento 14 de Mayo para la Liberacin del Paraguay....... 29
Captulo III
La gran invasin........................................................................................ 35
Captulo IV
La segunda ola del M-14.......................................................................... 45
Captulo V
El Frente Unido de Liberacin Nacional............................................ 63
Captulo VI
Por qu fracasaron las guerrillas del Alto Paran? ....................... 77
Captulo VII
Consecuencias de las guerrillas del Alto Paran.............................. 87
Conclusiones.............................................................................................. 91
11
Bibliografa................................................................................................. 97
Cronologa................................................................................................. 101
Anexo 1:
Acta de Constitucin del Movimiento 14 de Mayo.......................... 105
Anexo 2:
Proclama del Movimiento 14 de Mayo............................................... 108
Anexo 3:
Informe al Directorio del Partido Liberal sobre el M-14 . ............... 110
Anexo 4:
El Programa del Frente Unido de Liberacin Nacional.................. 112
Anexo 5:
Listado de paraguayos Entrenados en Cuba................................. 114
Anexo 6:
Listado de civiles muertos en las guerrillas del Alto Paran.......... 119
Anexo 7:
Listado de militares muertos en las guerrillas del Alto Paran..... 122
Anexo 8:
Prisioneros del Movimiento 14 de Mayo quienes se fugaron
del penal militar de Pea Hermosa el 27 de abril de 1961.............. 124
Anexo 9:
Abordaje al Baha Negra.................................................................... 126
Anexo 10:
Discurso de Juan Jos Rotela en Buenos Aires................................... 128
12
ANDREW NICKSON
Prlogo
En esta obra escrita por el destacado investigador britnico
Andrew Nickson, aborda las acciones armadas de los grupos
opositores al rgimen de Alfredo Stroessner a fines de la dcada
de 1950.
Las Guerrillas del Alto Paran, permitir a los lectores
conocer uno de los captulos de la historia reciente que deliberadamente olvidado por quienes ningunearon durante aos a
los valientes jvenes que pensaron que era posible derrocar al
rgimen a travs de la decidida accin de pequeos grupos armados.
El autor presenta tanto el contexto nacional como internacional para explicar porque se recurri a este tipo de lucha y cules
fueron los factores que influyeron negativamente tanto en la organizacin as como tambin en el desarrollo de las acciones emprendidas por las columnas del Movimiento 14 de Mayo y por el
FULNA entre 1959 y 1960.
Adems de describir los acontecimientos que marcaron la
accin de los grupos armados, el autor analiza los factores que
influenciaron para que los objetivos trazados no pudieran cumplirse tanto en lo militar como en lo poltico.
El lector podr comprender como los disensos entre los dirigentes, as como la falta de apoyo de los Partidos de la Oposicin
y la accin de contrainsurgencia del gobierno de Alfredo Stroessner terminaron por favorecer la tarea de los efectivos del ejrcito
paraguayo.
13
El autor describe no slo porque fueron derrotados ambos

grupos armados, sino tambin describe las sanguinarias y salvajes acciones de los comandantes militares y de los jefes civiles
que reprimieron la incursin armada. Esos actos de lesa humanidad no fueron el resultado de la voluntad de los jefes militares
de la represin, sino que responda a una tctica por la cual se
extenda en la poblacin civil de la regin el miedo, pues dichos
vejmenes seran el destino para quienes osen desafiar al poder
del rgimen stronista.
Este libro es una indudable contribucin a la historiografa
paraguaya, por lo cual agradecemos al autor que lleva varios aos
investigando sobre nuestro pas, y quien ha logrado reflejar un
captulo fundamental de la historia reciente del Paraguay, en el
cual se evidenciaron los peores aspectos de un rgimen que imper durante 35 aos.
Asuncin, abril de 2013

Herib Caballero Campos
14
ANDREW NICKSON
A manera de Introduccin
La lucha armada fue un acontecimiento poco frecuente durante la dictadura de Alfredo Stroessner (1954-1989), quien gobern
al Paraguay por ms tiempo que cualquier otro lder en la historia
del pas. Este libro trata del auge del movimiento guerrillero durante 1959-1960 cuando un total de aproximadamente 250 opositores, mayormente jvenes, entraron clandestinamente al pas
por la selva del Alto Paran con miras a derrocar la dictadura.
Pertenecan a dos movimientos separados: el Movimiento 14 de
Mayo (M-14) y el Frente Unido de Liberacin Nacional (FULNA).
En su gran mayora, estos rebeldes murieron en una lucha tan
desigual que bordeaba lo quijotesco.
En este trabajo se explica la coyuntura nacional e internacional de ese momento, y se cuenta la experiencia de cada una de
las varias incursiones. Esta investigacin apunta a contestar una
pregunta clave: Por qu esta oposicin armada fracas tan rotundamente frente a uno de los regmenes ms autoritarios de
Amrica Latina?
De entrada, cabe sealar que, hasta ahora, no existe un estudio pormenorizado sobre esta experiencia subversiva. Debido a
la fuerte represin cultural, su historia real casi no fue divulgada
en absoluto durante el la era stronista. Adems, por diferentes
razones, los mismos lderes de cada movimiento no tenan inters
en que se destapen los errores fundamentales cometidos por s
mismos. Fue solamente desde el inicio de la transicin democrtica en 1989 que empez a aparecer un reducido nmero de testimonios escritos por los pocos sobrevivientes de la experiencia
insurgente. Del M-14 existen solo dos libros testimoniales: el de
Mario Esteche y el de Juan Gernimo Ventre Buzarquis; pero
15
hasta ahora no existe semejante testimonio de los muy escasos

sobrevivientes del FULNA. En parte esto se debe a la represin
ms extrema del rgimen de no tomar prisioneros comunistas
vivos pero tambin por el control posterior del Partido Comunista Paraguayo (PCP) sobre sus afiliados para s evitar una verdadera autocrtica de lo sucedido. Si bien el PCP public un informe
al respecto, Relatorio sobre la actividad enemiga de Oscar Creydt, esto
fue motivado principalmente para echar la culpa del fracaso a su
lder del entonces, Creydt. En cuanto al liderazgo civil del M-14,
por rencillas internas, posteriormente nunca realizaron un informe o autocrtica en forma colectiva sobre la experiencia.
Entre 1987 y 1989, Anbal Miranda public tres libros sobre
los aspectos geopolticos del conflicto, basados en documentos
desclasificados norteamericanos que revelaba el fuerte apoyo del
gobierno de Estados Unidos a la contrainsurgencia. A partir de
2004 el estudioso Carlos Federico Prez Cceres, inspirador del
grupo Memoria, ha publicado importantes entrevistas suyas
con sobrevivientes del M-14 y del FULNA. En 2005 la etnohistoriadora argentina Diana Arrellano aport mucho a la historia de la
gran invasin del M-14 desde la perspectiva de la memoria del
exilio basado en entrevistas con sobrevivientes. En 2010 apareci
la Coleccin Tito Aranda, cuyo dossier contiene informaciones
desconocidas hasta entonces acerca de columnas del FULNA en
ciernes en Brasil.
Recin en 2012, con la aparicin de Letras de Sangre, editados
por la historiadora Milda Rivarola, por primera vez salieron importantes documentos originales, como el diario de lder guerrillero del M-14, Rufino Marcial Arce, y el relato de un guerrillero
annimo de la Sanidad, adems del diario de campaa del Cnel.
Marcial Alborno, uno de los principales jefes de la contrainsurgencia. Tambin han salido varias novelas, entre ellas Hay un sitio
(2003) y Esa hierba que nunca muere (2009), que ficcionan la aventura guerrillera. En base a estas y otras fuentes, este trabajo intenta
distinguir entre lo real y lo imaginario de todo lo que rodea la
historia de las guerrillas del Alto Paran.
16
ANDREW NICKSON
Los antecedentes nacionales

Aun cuando las insurrecciones contra los gobiernos de turno
eran comunes durante la era liberal (1870-1932) en el Paraguay,
casi siempre terminaron apoyando a una u otra faccin oligrquica dentro del partido gobernante, el Liberal. Por ende, estos levantamientos militares no representaron amenaza al orden establecido. Si bien en la Guerra del Chaco (1932-1935) los soldados
paraguayos llamados guerrilleros de la muerte haban a
veces utilizado las tcticas de guerrilla, la guerra civil de 1947 se
caracteriz ms bien por enfrentamientos militares de tipo convencional. Fue solamente a partir de finales de la dcada del 50
durante la fase de consolidacin del rgimen de Alfredo Stroessner (1954-1967) y su destruccin de la oposicin democrtica,
cuando aparecieron los movimientos armados de otra ndole;
aquellos que predicaban una transformacin estructural de la sociedad paraguaya.
Stroessner haba llegado al poder en mayo de 1954 a raz de
un golpe militar contra el gobierno colorado de Federico Chaves.
En octubre de 1955, se reunific el Partido Colorado bajo sus trminos, lo cual le permiti forzar la renuncia y posterior exilio (en
marzo de 1956) de su principal rival, el populista y properonista
Epifanio Mndez Fleitas.
En noviembre de 1956 fall el primero de varios intentos de
derrocar a Stroessner por las armas. Tramado ste entre los dirigentes liberales en el exilio y utilizando un grupo de jvenes liberales quienes hacan el servicio militar en el Chaco. Varios militares exiliados de la guerra civil del 47 quienes posteriormente
tendran un protagonismo en el M-14, participaron del frustrado
golpe militar. Entre estos veteranos se destacaron: el capitn Juan
Bartolom Arajo, cabeza de la sublevacin de Concepcin el 8
de marzo de 1947; el capitn Luis Parra, cabeza de la sublevacin
de Pedro Juan Caballero; y el coronel Alfredo Ramos. Los tres
ingresaron en forma clandestina al pas pero cuando el rgimen
se enter de su plan programado para el 4 de noviembre de
17
1956, lograron escaparse a Formosa. As fue que evitaron la gran

represin del 1 y 2 de noviembre que toc a unos ochenta jvenes
liberales del Club ALON, febreristas y militares. Muchos de ellos
fueron despus enviados al campamento militar Kilometro 180
(Fortn Ingavi, Fuerte Olimpo) y a Pea Hermosa en el Chaco. Entre ellos estaba el joven estudiante Mario Esteche Notario, futuro
lder del M-14, quien pas ocho meses de detencin en Mariscal
Estigarribia.
Si bien el plan de golpe estaba organizado por los liberales, dirigentes febreristas como Juan G. Granada y el capitn (SR) Ren
Speratti fueron detenidos el da 3 de noviembre, de su lder coronel Rafael Franco, quien arrib al pas por va area y fue inmediatamente deportado. Como consecuencia de la ola de represin,
el grueso del liderazgo del Partido Liberal se encontraba desde
entonces en el exilio.
Merced a esta fuerte represin del Partido Liberal, Stroessner
se senta con la fuerza necesaria en 1957 para imponer uno de
los primeros programas de estabilizacin econmica propuesto
por el Fondo Monetario Internacional (FMI), de 11 millones de
dlares, para controlar la creciente inflacin, medida que tambin
cont con un slido apoyo por parte del gobierno de los Estados
Unidos.
En ausencia de una burguesa industrial significativa, el rgimen se gan la creciente aprobacin del sector agroexportador y
financiero. Ellos fueron los principales beneficiarios de este programa de estabilizacin, lo cual enfatiz el congelamiento de los
salarios y recortes al gasto pblico. Con este apoyo empresarial, el
rgimen estuvo en mejores condiciones para lidiar con los fuertes
cuestionamientos a su autoridad que empezaban a surgir de la
sociedad en general y de los sindicatos obreros en particular y
posteriormente del mismo Partido Colorado.
El 9 de febrero de 1958 Stroessner fue reelegido en elecciones en que ni siquiera participaba un candidato ttere de la
oposicin. Muy pronto este brusco giro hacia un extremo autori18
ANDREW NICKSON
tarismo llev a una creciente divisin dentro del propio Partido

Colorado. La eventual ruptura del coloradismo, en mayo de 1959,
llevaba un importante mensaje para el Partido Liberal: que su
muy soada apertura democrtica fue una imposibilidad.
Mientras tanto, la fuerte cada del ingreso real familiar causada por el plan de estabilizacin condujo a un creciente descontento laboral. Esto culmin en la huelga general del 27 de agosto
de 1958, doce das despus que Stroessner asumi su segundo
periodo presidencial (1958-1963). Fue la ms extendida hasta entonces en la historia del pas. Una vez reprimida la huelga, se
impuso un liderazgo sindical stronista en el seno de la Confederacin Paraguaya de Trabajadores (CPT). Dicho liderazgo estaba
dirigido por Enrique Volta Gaona, lder de una asociacin sindical
paralela, la Organizacin Republicana Obrera (ORO), establecida
en 1946 por los llamados guiones rojos, grupo colorado radical
liderado por Natalicio Gonzlez, para combatir la influencia comunista en el movimiento sindical. Inmediatamente despus, el
rgimen aprob una legislacin laboral autoritaria que restringi
severamente los derechos de los trabajadores. A la vez, el 12 de
agosto, das previos a la huelga general, los principales lderes del
Partido Comunista Paraguayo (PCP): Antonio Maidana, Alfredo
Alcorta y Julio Rojas, fueron apresados. Pasaran los prximos
veinte aos en el calabozo de la Comisara Tercera en el pleno
centro de Asuncin.
Posterior a esta represin contra el Partido Liberal, contra el
movimiento obrero y contra el PCP, el rgimen pas a aplastar
la oposicin dentro del propio Partido Colorado. El 12 de marzo
de 1959, diecisiete diputados colorados pertenecientes a las tres
facciones del partido guiones rojos, chavistas y epifanistas
enviaron una nota al Congreso protestando contra la represin de
manifestantes estudiantiles y pidiendo el levantamiento del estado de sitio, una amnista para los exiliados polticos, la libertad
de prensa y la redaccin de una nueva Constitucin. La nota fue
aceptada por la Junta de Gobierno del Partido el 24 de marzo y se
la deriv a Stroessner. En respuesta, el 28 de abril, el Presidente
levant el estado de sitio pero al mes siguiente volvieron las man19
ifestaciones callejeras y protestas estudiantiles, que culminaron

en una violenta represin policial. Con una estrecha mayora, el
29 de mayo, la Cmara de Representantes conden la brutalidad
policial, lo que en realidad signific un voto de no confianza en
Stroessner. La respuesta de ste fue contundente: disolucin del
Congreso, reimposicin del estado de sitio y envo de las tropas
de la Caballera a ocupar a Asuncin. El 1 de junio, cientos de
estos llamados civilistas fueron arrestados y muchos fueron deportados a la Argentina, donde formaron un movimiento contra
el dictador, llamado Movimiento Popular Colorado (MOPOCO).
Tras el cierre del Congreso, el 28 de julio el rgimen promulg
el Decreto Ley 204 que cre la Junta Electoral Central (JEC) para
llamar a nuevas elecciones legislativas. En una cnica movida, el
Ministro del Interior, Edgar Ynsfrn, invit al Partido Liberal y
al Partido Febrerista a nombrar representantes para integrar la
JEC con miras a preparar elecciones para una nueva legislatura
unicameral. Sin embargo en una declaracin conjunta el 29 de
octubre, ambos partidos rechazaron esta invitacin para contribuir a la normalizacin institucional. Como consecuencia de
su boicot, el nuevo Congreso votado en las elecciones del 14 de
febrero de 1960 estara integrado exclusivamente por Colorados
de diferentes facciones pero unidos en su lealtad a Stroessner.
El cmulo de estos factores, que en su conjunto restringieron
enormemente a la opcin no violenta a Stroessner, llev a muchos activistas, sobre todo jvenes de los partidos de la oposicin,
tanto dentro como fuera del pas, a la consideracin de la lucha
armada como la nica va disponible para derrocar la dictadura.
El contexto internacional
Adems de estos antecedentes internos, varios factores geopolticos de la coyuntura internacional tambin contribuyeron a
la aparicin de la lucha armada contra el stronismo. En primer
lugar, los primeros aos del rgimen coincidieron con el auge de
la Guerra Fra entre las dos superpotencias, EE.UU. y la Unin
20
ANDREW NICKSON
Sovitica. La plena identificacin de Stroessner con los Estados

Unidos, hizo que Mosc lo considerara como un enemigo a quien
haba que combatir a toda costa como parte de su lucha geopoltica a nivel mundial.
Como veremos, este apoyo sovitico a los opositores a Stroessner canalizado mayormente, pero no solamente, a travs del
pequeo PCP tendra una fuerte influencia en el comportamiento de los movimientos guerrilleros.
En segundo lugar, factores geopolticos ms cercanos en el
Cono Sur tambin incidan en la aparicin del movimiento guerrillero. Desde la cada del general Juan Domingo Pern en Argentina, Stroessner estaba mal visto en crculos militares del pas
vecino.
Las relaciones entre Pern y Stroessner fueron estrechas en su
momento. El general argentino fue el salvador del Partido Colorado durante la guerra civil de 1947 cuando envi armamentos
y equipo militar a las fuerzas del gobierno de Mornigo que defendan a Asuncin, y cuyo comandante fue el mismo Stroessner.
Pero el asilo otorgado por el gobierno paraguayo a Pern en septiembre de 1955 produce el alejamiento en las relaciones diplomticas con el gobierno militar del general Aramburu (noviembre de
1955 - mayo de 1958). Arambur se obsesion con la creencia de
que Paraguay bajo Stroessner se convertira en una base peronista
contra su propia junta militar.
Las relaciones empeoraron en mayo de 1958 con la llegada a
la presidencia argentina de Arturo Frondizi, de la Unin Cvica Radical (UCR). Dada la percepcin que Stroessner aparentemente se haba aliado con Pern, quien era el principal opositor
de Frondizi, el nuevo gobierno argentino inicialmente vea con
buenos ojos los intentos de derrocar al dictador paraguayo por
las armas. De hecho, el general Carlos Toranzo Montero, Comandante en Jefe del Ejrcito argentino, y el almirante Isaac Rojas,
colaboraron con la oposicin paraguaya, a tal punto de ofrecerles entrenamiento en bases militares de las fuerzas armadas del
21
vecino pas, adems de entregarles pequeos lotes de armamentos, canalizados en forma clandestina a travs de la Secretara de
Inteligencia de Estado (SIDE). Pero detrs de este apoyo tcito
haba otro factor ms profundo: el deseo de sucesivos gobiernos
argentinos de contrapesar la creciente influencia brasilea en Paraguay y as restablecer la tradicional nexo entre Buenos Aires y
Asuncin.
Esta creciente influencia brasilea, canalizado ahora a travs
de quien fuera exbecario en un curso de balstica entre 1940 y
1941, tena su ms importante manifestacin en la financiacin de
un conjunto de infraestructuras fsicas que permitira a Paraguay
tener otro acceso al Atlntico que no sea por el Ro de la Plata; este
proyecto se trataba de la construccin entre 1956 y 1957 de una
ruta entre Coronel Oviedo y Ciudad Presidente Stroessner (hoy
Ciudad del Este), la construccin del Puente de la Amistad sobre
el Ro Paran, y el otorgamiento de un puerto franco a Paraguay
en Paranagu en la Costa Atlntica.
Quizs el factor externo que ms influy en la aparicin del
movimiento guerrillero en Paraguay fue la inspiracin de los convulsionados acontecimientos en el Caribe. En 1958, el dictador
militar Marcos Prez Jimnez, amigo fiel de Stroessner, fue destituido en Venezuela. En su remplazo el 7 de diciembre de ese ao
fue elegido presidente Rmulo Betancourt, una de las principales
figuras de la izquierda democrtica en Amrica Latina. Pero ms
importante an, menos de un mes despus en Cuba fue derrocado Fulgencio Batista.
Un aspecto de la Revolucin Cubana en particular anim al
creciente nmero de polticos paraguayos exiliados en Argentina,
el hecho de que un pequeo grupo de revolucionarios, reunidos en el Movimiento 26 de Julio, fueron capaces de levantar
al pueblo y derrocar a una odiada dictadura en poco tiempo y
maquinando la revolucin desde el exilio. De este hecho, muchos
opositores paraguayos sacaron una sencilla pero muy errada conclusin: que, siguiendo el mismo mtodo, podran fcilmente derrocar a Stroessner. Esta comparacin simplista olvidaba una gran
22
ANDREW NICKSON
diferencia entre la situacin poltica de los dos pases. En Cuba ya

haba una extensa red de activistas opositores dentro del pas al
cual los guerrilleros que llegaban desde afuera podan acoplarse,
algo que no exista en el Paraguay.
As fue que sectores ms radicalizados de los partidos Liberal
y Febrerista conformaron el Movimiento 14 de Mayo (M-14) y el
Partido Comunista Paraguayo (PCP) conform el Frente Unido
de Liberacin Nacional (FULNA), ambas organizaciones armadas
eran de carcter guerrillero, pero como veremos ms adelante, las
dos tenan diferentes estrategias.
Mientras el M-14 no tena una orientacin definida, esperando
provocar con su accionar un golpe de Estado o un levantamiento
popular espontneo que pusiera fin a la dictadura, el FULNA preconizaba un movimiento de liberacin nacional, con todas las
caractersticas de otros levantamientos ocurridos por esos tiempos en Amrica Latina, particularmente la Revolucin Cubana.
Por dos razones, Argentina fue el caldo de cultivo de ambos movimientos. Primero, fue lugar de refugio por excelencia de casi la
totalidad de los miles de paraguayos exiliados por la guerra civil
de 1947 y por la creciente represin a la oposicin desatada por el
rgimen de Stroessner desde 1956 en adelante. Segundo, por las
diferentes razones arriba esbozadas, y a diferencia de Brasil, sucesivos gobiernos argentinos ostentaban una postura ambivalente
hacia el mismo Stroessner.
23
24
ANDREW NICKSON
Captulo I
Precursores del Movimiento
14 de Mayo
Como hemos visto al referirnos al fallido complot de noviembre de 1956, el Movimiento 14 de Mayo (M-14) no apareci de la
nada. En 1958 hubo dos intentos de incursin armada desde Argentina, protagonizados por opositores que, en su mayora, eran
oficiales retirados del ejrcito paraguayo en el exilio, y quienes
posteriormente se plegaran al M-14. Dichas acciones operaban
an con criterios de ejrcitos regulares.
El ataque a Coronel Bogado

En la madrugada del 1 de abril de 1958 un pequeo grupo armado posiblemente de tan solo cinco personas aparentemente
vinculados al febrerismo y al mando de Tte. Corazn Chamorro
y Tte. Jos A. Prieto, cruz el Ro Paran e intent tomar la comisara del entonces pueblito de Coronel Bogado, Departamento de
Itapa. Existe tan poca informacin acerca del ataque que hasta
ahora no se sabe bien si se trat de un intento aislado o si fuera
una misin de reconocimiento. Hasta existe la versin de que el
ataque fue parte de un complot desestabilizador, organizado por
militares argentinos opuestos a la entrega oficial del poder al nuevo gobierno electo de Frondizi (Arrellano: p. 60). Segn constata
un comunicado del Ministerio del Interior, en el ataque murieron
un polica y dos guerrilleros:
25
...un grupo de maleantes polticos que cruz desde la Repblica

Argentina a la altura de San Cosme, perpetr un vandlico asalto a
la laboriosa ciudad de Coronel Bogado. Afortunadamente, la ejemplar conducta del alcalde policial Crspulo Ibarra, secundado por
su pequea dotacin y por colaboradores civiles, rechaz la criminal agresin. Murieron en la accin un gendarme y dos maleantes;
herido y prisionero qued el sujeto Jos Prieto. El alcalde Ibarra tambin result herido. La ciudadana entera condena el inslito atraco.
El Gobierno Nacional reprimir con energa e implacable severidad
cualquier intento que pretenda alterar la tranquilidad y el orden
pblico... (Diario Patria, 2 de abril de 1958).
La reaccin de la dictadura fue fulminante y dio el primer indicio del tsunami de violaciones de Derechos Humanos que
caracterizara a la dictadura de Stroessner.
Se inaugur una ola de intensa represin policial con una
ferocidad nunca conocida en la vida poltica nacional hasta ese
entonces. Cientos de opositores fueron apresados y torturados,
casi todos sin participacin alguna en el ataque. Hubo una fuerte
represalia en Coronel Bogado, con el apresamiento y tortura de
diecisiete personas. En torno a este caso, la Comisin de Verdad y
Justicia (CVJ) pudo recoger informacin acerca de cinco vctimas
de desaparicin forzada y ejecucin extrajudicial: los tenientes
Ciriaco Gauto y Jos Prieto; un sargento de apellido Duarte; el
teniente coronel (SR) Espiridin Chamorro; y Ramn Aquino, un
campesino afiliado al Partido Liberal.
Segn relatos de testigos a los que pudo acceder la CVJ, se sabe
que al menos Prieto y Gauto estuvieron detenidos en el Departamento Central de la Polica de la Capital soportando torturas y
maltratos por espacio de tres aos, cuando fueron trasladados al
penal de Tacumb. Segn el testimonio de Juan G. Granada, en
algn momento de 1961 ...un oficial de Polica nos dio a entender que
Prieto y Gauto haban sido eliminados, nos dijo que ellos ya no estn
ac y agreg que el da anterior las autoridades haban ordenado que
sacaran dos cadveres totalmente tapados de la crcel... (Simon: p. 60).
Luego de su apresamiento nada se sabe del destino final ni de que
26
ANDREW NICKSON
se abriera algn proceso judicial a Duarte o a Chamorro. Tampoco se sabe algo acerca de la suerte de Ramn Aquino, quien
fue arrestado en su casa y trasladado directamente a la tenebrosa
Divisin Nacional de Asuntos Tcnicos (DNAT) del Ministerio
del Interior en Asuncin. Fueron los primeros entre los muchos
presos desaparecidos, fenmeno que caracterizara el rgimen de
Stroessner.
El incidente Bouvier
En el segundo intento, el llamado Incidente Bouvier, el 24
de octubre de 1958 unos cien exiliados del Partido Liberal dirigidos por el Tte. Coronel Eliseo Salinas intentaron cruzar la frontera
desde Puerto Bouvier en el litoral argentino de Formosa hacia
Villeta. Pero la incursin se abort cuando cincuenta de ellos fueron arrestados en forma muy embarazosa por la Gendarmera
argentina despus de que los camiones que los llevaban al Ro
Paraguay se empantanaron en el barro. Cabe mencionar que entre los integrantes del intento estaban Juan Jos Rotela, Mario Esteche Notario y Gabriel Armoa, futuro lderes del M-14.
La fuga de opositores a la Argentina aumentaba ante la
represin desatada a consecuencia del fracaso de estos primeros
intentos. Pero a pesar de estos fracasos, los planes para la lucha
armada seguan igual, sostenidos por una mezcla de idealismo e
ingenuidad. El analista Carlos Federico Prez nos ofrece un sucinto resumen del efecto explosivo que dos factores durante este
periodo tendran sobre el liderazgo de los partidos de oposicin
en el exilio: sus apreciaciones equivocadas acerca de la realidad
poltica, producto de tantos aos fuera del pas; y la atraccin
tentadora de la novedosa lucha guerrillera para lograr sus objetivos en remplazo del mtodo tradicional de la conspiracin armada.
Luego de la finalizacin de la guerra civil de 1947, con la derrota
de los sectores democrticos, la oposicin se vio alejada del escenario
27
de lucha, sin la vinculacin con sus bases sociales y polticas, llmese

trabajadores, campesinos, estudiantes y otros. Esta nueva realidad
imposibilit a las direcciones polticas de los partidos el reconocer
las pulsaciones del pueblo, las necesidades ms profundas y, sobre
todo, sus aspiraciones. Mientras las direcciones de los partidos de
oposicin se encontraban a 1500 kilmetros de distancia, los acuerdos, las maniobras y las acciones entre colorados de diferentes movimientos, con los militares y parte de la ciudadana, se llevaban a
cabo, consolidando a la dictadura. Esta realidad gener en las direcciones partidarias ciertas dificultades para ubicar un pas concreto y
objetivo. Era un pas del que no se tena un pulso detallado y preciso,
del que no haba datos claros para aquellas direcciones polticas. Entonces se fue forjando cada vez con ms fuerza la idea de que se poda
terminar con la dictadura, slo bastando que un grupo de guerrilleros
diera el paso inicial. Otro elemento que tuvo su influencia para que
se pensara que la guerrilla era la alternativa posible, fue el fracaso
de muchos intentos de golpes militares preparados por la oposicin.
(C. F. Prez: Materiales para un conocimiento ms exacto de nuestra historia poltica, en Coleccin Tito Aranda)
28
ANDREW NICKSON
Captulo II
El Movimiento 14 de Mayo para
la Liberacin de Paraguay
El primer movimiento guerrillero estructurado que apareci
bajo la influencia de los factores internos y externos citados arriba
se llamaba el Movimiento 14 de Mayo para la Liberacin de Paraguay (M-14), en recordacin de la fecha oficial de la independencia paraguaya en 1811. Fue dirigido principalmente por activistas
del Partido Liberal, sector opositor muy castigado despus de su
derrota en la guerra civil de 1947. La mayor parte del liderazgo
del movimiento viva hace ya una dcada en el exilio en Argentina. Para muchos de ellos, la ruptura dentro del Partido Colorado
y la expulsin del pas de sus llamados dirigentes democrticos
fueron evidencias que la base poltica del rgimen se achicaba.
Adems, el empeoramiento de las relaciones diplomticas entre
Stroessner y el gobierno argentino de entonces, les sugera que
cualquier intento de derrocarle podan contar con el visto bueno
de Buenos Aires.
El origen del M-14 se remonta a reuniones convocadas a mediados de 1958 en Lans, Buenos Aires, entre jvenes paraguayos
exiliados que pertenecan a los sectores disidentes de los respectivos Partido Liberal y Partido Revolucionario Febrerista, cuyas
direcciones nunca apoyaban oficialmente la lucha armada.
El inspirador histrico del movimiento fue Jos de la Cruz
Ayala (1854-1893), periodista y miembro fundador del Centro
Democrtico en 1887, grupo precursor del Partido Liberal. Ayala fue uno de los primeros polticos en expresar inquietud por
29
la suerte del campesinado a raz de las ventas de tierras fiscales

despus de la Guerra de la Triple Alianza. Opinaba que la sublevacin en contra de un gobierno opresor tena su fundamento
en la Constitucin de 1870, postura que deriv en su persecucin
y posterior exilio. Lleg a ser una fuente de inspiracin para varias
generaciones de la faccin radical del Partido Liberal, y en 1945 la
juventud del partido adopt su seudnimo, ALON.
Los dos lderes iniciales del movimiento, Arnaldo Valdovinos
(1908-91) y Benjamn Vargas Pea (1910-2003), eran excombatientes de la Guerra del Chaco e intelectuales exiliados en Argentina desde la derrota en Revolucin del 47. Valdovinos, uno de
los gestores de la revolucin febrerista de 1936, fue lder de la
faccin Vanguardia Febrerista que castigaba al liderazgo de su
partido por su falta de apoyo a la lucha armada como tctica
para derrocar a Stroessner. Sin embargo no aceptaba la ideologa
claramente izquierdista de la otra faccin disidente del partido, el
Bloque Febrerista. Por su lado, Vargas Pea diriga la faccin Renovadora del Partido Liberal, que tambin criticaba el liderazgo
de su partido por su debilidad en enfrentar el rgimen. Lo que se
les acerc fue este comn rechazo a la postura de sus respectivos
partidos. En especial, los componentes de la vieja guardia del
liberalismo evitaban cualquier confrontacin con el stronismo, y
para ellos las tcticas guerrilleras y el programa de reforma agraria del M-14 fueron inaceptables.
De hecho, despus de que Valdovinos y Vargas Pea crearon
el M-14 con miras a una lucha armada contra el rgimen, el 21
de noviembre de 1959 el liderazgo de ambos partidos firm la
llamada Unin Nacional Paraguaya (UNP), un compromiso
vago e impreciso de lucha contra Stroessner. Antes de adherirse
a la UNP, Carlos Pastore, el ms respetado miembro de la dirigencia exiliada del Partido Liberal, se haba reunido en secreto
en Montevideo con Fidel Castro, el 4 de mayo de 1959. Segn coment en una entrevista en 1989, Pastore cuestion el argumento
de Castro acerca de la viabilidad de la guerra de guerrillas en el
caso paraguayo, opinando de la forma siguiente: En vez de eso,
lo que poda hacerse en Paraguay, segn la experiencia, era aglutinar
30
ANDREW NICKSON
elementos civiles con militares, preparar un bueno plan y tomar de un

buen golpe el poder () Esa era la forma como se hacan las cosas en
Paraguay (Miranda, 1989:36). Esta conversacin solo confirm la
conviccin de Pastore de que las incursiones guerrilleras estaban
destinadas a fracasar.
Cabe destacar dos aspectos de estos lderes iniciales del M-14.
Primero, por ms que abogaban por una lucha armada contra
Stroessner, ambos eran de ideologa derecha y fuertemente anticomunista, factor que hara imposible la construccin de un frente amplio de lucha contra el rgimen. Segundo, an cuando
eran reconocidos intelectuales de su poca, en los aos previos
a la fundacin del movimiento ninguno se haba destacado por
realizar un anlisis crtico del sistema social imperante en Paraguay. Vargas Pea fue un mdico de profesin e historiador de
la Independencia, destacndose en sus escritos por su radical
posicin en contra del Dr. Francia. Su principal libro, La bandera
del Paraguay (1946), analizaba el origen de la bandera nacional.
Por su lado, el libro principal de Valdovinos, La Incgnita el Paraguay (1945), ofreci una visin mstica y romntica del pas, que
empieza con unas extraordinarias afirmaciones:
Dentro del cuadro demogrfico del Paraguay no existe una poblacin indgena guaran, al lado, frente o debajo de otra mestiza o
criolla. No hay ms que un solo cuerpo nacional que piensa, siente y
se expresa de la misma manera. Es de aqu de donde hay que partir
para comprender, en lo poltico-social, la vocacin instintivamente
democrtica del pueblo paraguayo y en lo cultural autctono, la falta
de causas que pudieren determinar la manifestacin de sentimientos
plaideros, quejumbrosos o nostlgicos propios de una clase oprimida por otra. (Valdovinos: p. 5)
En sntesis, fueron escasas las credenciales progresistas de ambos lderes y, curiosamente, a pesar de sus respectivas famas de
ser intelectuales de la poca, en los aos posteriores a la derrota
del M-14, ninguno escribi sus memorias de la experiencia. Para
peor, hay evidencia de una fuerte interna entre ellos por el liderazgo en el movimiento. Segn un historiador norteamericano:
31
Integrantes del 14 de mayo con armas.
Valdovinos viaj, supuestamente, a Venezuela, donde consigui

un fondo apreciable para financiar las actividades del movimiento,
pero a su retorno encontr que Vargas Pea haba tomado control del
movimiento en su ausencia. Entonces, Valdovinos se retir, con el
dinero (Lewis: 139).
Pero este supuesto fondo apreciable refiere en realidad
a una pequea donacin de 10.000 dlares americanos que supuestamente el Che Guevara entreg a Valdovinos en Cuba en
septiembre de 1959, despus de que Fidel Castro se neg de ofrecer apoyo material al M-14. Sin embargo, en una entrevista,
dcadas despus, Valdovinos neg rotundamente haber recibido
semejante donacin. Al responder a la pregunta de dnde obtuvieron el dinero para la compra de armas, dijo sencillamente: No
haba dinero, nadie tena dinero (Seiferheld: 157).
Estos antecedentes de los dos lderes titulares dan la pauta de
los alcances limitados del Movimiento 14 de Mayo, cuya fecha de
32
ANDREW NICKSON
fundacin oficial es el 4 de mayo de 1959, en el quinto aniversario

del golpe que llev al poder a Alfredo Stroessner. Curiosamente
esto fue en mismo da del encuentro entre Carlos Pastore y Fidel
Castro, durante su visita de 48 horas a Montevideo.
Adems de Vargas Pea y Valdovinos, entre los que firmaron
el acta fundacional figuraban varios militares excombatientes de
la Guerra del Chaco, quienes haban apoyado el breve gobierno
febrerista que derroc a los liberales en 1936, y otros de la guerra
civil de 1947, como Modesto Ramrez, el capitn Ren Speratti, el
coronel Alfredo Ramos, y el capitn Amrico Villagra Cano, quien
desaparecera en Argentina el 13 de diciembre de 1975, presuntamente entregado al polica paraguaya va Operacin Cndor. A
ellos se sumaban el compositor Herminio Gimnez (1905-1991) y
Vctor Carballo, to del presidente Federico Franco.
Segn su acta de fundacin (Anexo 1), el M-14 se cre con el
propsito de luchar por el derrocamiento de la dictadura imperante en
el Paraguay para hacer posible el advenimiento de una era de libertad
para todo el pueblo de la nacin. El hecho que ni se mencion por
su nombre a Stroessner y a los grupos que detentaban el poder,
evidenci la falta de claridad en su orientacin ideolgica.
En su plan programtico, pretenda liquidar el sistema estructural econmico, poltico y social de la dictadura, la recuperacin
de los bienes pblicos y privados mal habidos, as como el castigo
a los culpables.
Cabe tambin notar lo poco radical del tercer punto de este
plan, que abri la posibilidad de un retorno a la Constitucin de
1870, tan odiado por reformistas desde la dcada de 1920 debido
a su enfoque laissez-faire, a continuacin:
El gobierno revolucionario se regir por un estatuto jurdico
Revolucionario de carcter constitucional o, en su defecto, por la
Constitucin Nacional de 1870, cuyas disposiciones sern puestas
en vigencia, salvo aquellas que contraren los fines expresos de la
revolucin.
33
El M-14 se lanz pblicamente el 12 de junio de 1959 en un

acto en Buenos Aires. Su direccin estaba a cargo de una Junta
Nacional Revolucionaria, entre cuyas responsabilidades estaba
la ejecucin de los planes para lograr la revolucin nacional, integrar una sola fuerza revolucionaria y reclutar combatientes de
distintas banderas polticas y constituir un gobierno provisorio
representativo de las fuerzas combatientes.
Ya disgustado por la pugna estril entre Vargas Pea y Valdovinos, una generacin ms joven de exiliados paraguayos empezaba a cuestionar el liderazgo de ambos. Su mximo exponente
fue Juan Jos Rotela, presidente del Club Aln de Buenos Aires,
quien salt al escenario poltico entre los exiliados paraguayos en
el primer semestre de 1959, cuando dio un improvisado y acalorado discurso en una reunin latinoamericana de jvenes revolucionarios en la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional
(Anexo 10).
Juan Jos era hijo de un exiliado militar brasileo, Pedro de
Lacerna, y haba nacido el 9 de diciembre de 1933 en la compaa Jakare Pyt (distrito de Yegros, Departamento de Caazap).
Despus de terminado la guerra del Chaco, se trasladaron a
Ybytim, Departamento de Paraguar. Al fallecer su padre en
1949, y debido a las persecuciones polticas sufridas por su familia al finalizar la guerra civil, a los 16 aos se mud a Buenos
Aires junto a su madre. Alcanz solamente educacin secundaria
y nunca haba vivido en Asuncin. Al cumplir los 17 aos volvi
a Paraguay para realizar su servicio militar por dos aos en la
Artillera de Paraguar. Curiosamente, existe una extraordinaria
afirmacin, no comprobada, de que el entonces Sargento Rotela
fue uno de los encargados de buscar a Stroessner en la costa argentina a imponerle posteriormente en la comandancia del Regimiento de
Artillera en Paraguar de donde haba sido defenestrado meses antes
(Palazn: p. 120).
A pesar de su limitada experiencia militar, por sus evidentes
calidades de liderazgo y carisma los integrantes del M-14 lo eligieron su jefe principal y hasta se supona que una vez triunfante la
revolucin, Rotela asumira la presidencia transitoria.
34
ANDREW NICKSON
Captulo III
La gran invasin
Desde septiembre de 1959 en adelante se estima que ms de
250 voluntarios llegaron desde Buenos Aires y se acamparon
por meses en chacras y estancias de simpatizantes en varias ciudades fronterizas, principalmente Posadas. Aun cuando estaban
embarcados en un proyecto de guerra de guerrillas, los militares
excombatientes de la Guerra del Chaco los entrenaron ms bien
para una confrontacin convencional. Uno de los campamentos
principales se encontraba en Las Maras, una extensa propiedad
en la provincia de Corrientes perteneciente a la empresa de t
Tarag, de la familia Navajas Centeno. El suministro de armas
y pertrechos dependi de las contribuciones de los exiliados y de
opositores dentro del pas, as como de los aportes solidarios de
grupos polticos de izquierda, pero las pocas municiones, armas,
explosivos y equipos de trasmisin fueron obtenidos, en su mayora, del Ejrcito argentino.
La organizacin y los planes del M-14 no eran del todo
desconocidos para los organismos de seguridad de la dictadura,
que haban recibido una alerta de su informante L.N.P., que
tena informacin que uno de los miembros del Comando Vanguardia
Febrerista sera enviado a Posadas, en donde otros amigos le enviarn
hacia la zona de Caazap y Guair para tomar contacto con dirigentes colorados epifanistas que cuentan con armamento para apoyar un
eventual levantamiento. Adems segn este mismo informante,
uno de los agentes infiltrados acompa al capitn Parra y al teniente
Cabrera a retirar cartuchos y otros implementos para la fabricacin de
granadas de mano en Buenos Aires (CDyA R 250F 2212).
35
Integrantes del Movimiento 14 de Mayo con la bandera paraguaya.
Poco antes de la invasin, el M-14 lanz una proclama (Anexo

2), con un lenguaje an ms vago y floreado que su acta fundacional, enfatizando la lucha por la los ideales de Paz, Justicia y
Libertad, pero sin mencin alguna de su intencin de derrocar
la dictadura de Stroessner. Aun as, la hostilidad del Partido Liberal hacia el M-14 se endureci, tal como demuestra un informe
interno enviado desde Buenos Aires al directorio del partido en
Asuncin, alegando infiltracin comunista en el movimiento y
exigiendo la sancin de sus principales lderes, Herminio Gimnez, Juan Jos Rotela y Mario Esteche (Anexo 3).
La primera ola
La primera ola de incursiones obedeca a una estrategia de frentes mltiple con el propsito de dificultar la respuesta de las
fuerzas armadas del rgimen. Las columnas planeaban entrar al
pas en el mismo momento a la maana temprano del sbado
12 de diciembre de 1959 con el objetivo de desencadenar un
levantamiento popular contra el Stroessner mediante acciones
rpidas, toma de pueblos, concientizacin rpida de la gente e
ir sumando para marchar a Asuncin. Esta gran invasin, que
segn informes exagerados de la inteligencia norteamericana
36
ANDREW NICKSON
lleg a desplegar 250 combatientes, tuvo resultados terribles

para el M-14. Tan desastrosas fueron las medidas de seguridad
de los rebeldes que el Gobierno se enter de la invasin el da
antes cuando el corresponsal de Prensa Latina en Argentina envi un despacho dando detalles de la operacin que se iniciara
al da siguiente. El cable fue retransmitido en la misma tarde del
11 de diciembre desde su oficina central de La Habana y cuando
rebot en Santiago de Chile, la embajada paraguaya transmiti la
informacin a la cancillera en Asuncin. Adems se desmantel
la clula insurgente de Asuncin, que tena que dirigir un levantamiento urbano cuando uno de sus miembros pas los detalles a
un periodista uruguayo.
La llamada gran incursin consista de cinco columnas: un
grupo de asalto y cuatro grupos de penetracin. Pero el nmero
de insurgentes fue limitado por la extrema escasez de armamentos, sobre todo la falta casi total de armas automticas. Todas las
cuatro columnas de penetracin estaban mal equipadas, ninguna
llevaba raciones adecuadas, y por ms que haba una radio clandestina ZPX que operara como enlace de todas, la falta de transmisores de radio hizo que las columnas no pudieran comunicarse
entre s. A continuacin detallaremos, la suerte de cada una de
las unidades que participaron en esta primera ola del asalto revolucionario.
La Columna Libertad
La Columna Libertad fue el grupo de asalto que deba ocupar
Encarnacin, atacando la prefectura, el batalln de frontera y la
delegacin de Gobierno, estableciendo as una cabecera de playa
permanente. El propsito era de desviar y ocupar la atencin
de las fuerzas del rgimen mientras las otras columnas de penetracin, con rdenes de evitar cualquier confrontacin armada
con el enemigo, se dirigan silenciosamente a la serrana de Ybyturusu en los Departamentos de Caazap y Guair. Con tan solo
18 miembros buscaba cruzar el ro desde el balneario El Brete
37
a unos dos kilmetros al sur de Posadas, en tres canoas al mando

de Arnaldo Clrici, Mario Esteche Notario y Juan Jos Rotela. Sin
embargo, las canoas de los dos primeros fueron interceptadas en
el medio del ro por una lancha patrullera de fuerza naval paraguaya.
Todos sus integrantes fueron detenidos, incluyendo Rubn
Ayala Ferreira y Carlos Madelaire hijo del propietario de LT4,
Radio Misiones, la nica radio de Posadas del entonces, quien
llevaba un pesado equipo transmisor de radio. Quizs por haber
sido aprehendidos por la fuerza naval, no fueron matados. El testimonio de Ayala es llamativo:
Haba en la accin militar un grado considerable de improvisacin que nos llev al fracaso en el momento de la incursin a
territorio paraguayo. Esta se produjo en dos botes (canoas) desde el
balneario El Brete de Posadas, con dos remeros de nacionalidad
argentina, Edmundo Mondo e Ivn Leandro Pereira, que vivan
en las inmediaciones del lugar. ramos doce en total, con armas de
dudosa calidad que nos fueron entregadas minutos antes, en medio
de la obscuridad. Nosotros observamos que desde la parte alta del
Parque Repblica del Paraguay de Posadas, varias personas que
estaban estratgicamente ubicadas realizaban seales de luces con
automviles que eran captadas en territorio paraguayo. Tenamos la
certeza de que saban de nuestra presencia y lgicamente nos estaban
esperando. Pero nuestra conviccin era ms fuerte que la conciencia
del peligro y el temor, que obviamente tenamos, de ser asesinados o
capturados. Igual decidimos no aplazar y lanzarnos a la accin. Simultneamente, desde el puerto de Encarnacin partan dos lanchas
de las que realizaban el cruce del ro trayendo y llevando pasajeros. Sobre el techo de cada una de esas lanchas se encontraban (poco
despus lo sabramos) dos piezas de ametralladoras. Pudimos ver dos
puntos oscuros en el horizonte, pero como tenan los motores parados (venan aguas abajo por el canal), pareca que no estaban navegando, cuando sorpresivamente comenzaron a gritarnos pe pyt pe
aa memby! (qudense hijos del demonio) y comenzaron a disparar
hacia nuestras frgiles embarcaciones, que se bamboleaban por las
oleadas. (Ayala:21/02/11)
38
ANDREW NICKSON
Mientras tanto, el grupo de Rotela se alej del lugar, logrando

desembarcar en Pira a dos kilmetros de Encarnacin. Al escuchar la seal de una bomba arrojada desde una avioneta, un
grupo de conspiradores en Encarnacin deban unirse al grupo
de asalto. Pero cuando la bomba no explot, los insurrectos encarnacenos no reaccionaron. Ante el fracaso del plan, el grupo de
Rotela no tuvo alternativa sino volver el mismo da a Posadas.
La Columna Mainumby
Los treinta miembros de esta unidad al mando de dos veteranos de la Guerra del Chaco, capitn Blas Ignacio Talavera y el
teniente Servin Brizuela, cruzaron el ro desde Puerto Rico, en el
litoral Argentina frente a Capitn Meza, al norte de Encarnacin.
Esta unidad fue la nica que tena como miembro a una mujer,
Gilberta Verdn, la esposa de Blas Talavera, adems acompaada por su hijastro, Carlos Talavera. En su libro Prisin, torturas
y fuga uno de sus integrantes, Juan Gernimo Ventre Buzarquis,
ofrece uno de los pocos relatos testimoniales de esta columna insurgente. La falta de preparacin lo revela el mismo Ventre, en
ese entonces tena solo 19 aos y Carlos Talavera le contact para
plegarse a la unidad a la salida del colegio en la mismsima noche
de la incursin.
Los problemas aparecieron casi al llegar al territorio paraguayo
cuando Carlos Talavera se hiri en el pie durante un ataque a una
comisara fronteriza. Rehusando volver, los dems miembros tuvieron que llevarle en camilla, reduciendo la movilidad de la unidad. Sin raciones y perseguidos por una numerosa fuerza militar
que se transport por avin a la selva, despus de cuatro das la
mitad de la unidad haba desertado. A pesar de estas dificultades,
los restantes trece miembros de la columna alcanzaron llegar a
u Cay, pocos kilmetros al sur de San Juan Nepomuceno, lugar de aterrizaje de los aviones DC3 de las fuerzas armadas.
En esos das, ocurri una terrible matanza perpetrada por la
dictadura a 30 kilmetros al noroeste, la misma fue repetidamente
publicitada bajo el titular Doce rebeldes ultimados a machetazos esta
madrugada en Estacin Fassardi:
39
Esta madrugada un grupo compuesto de 12 rebeldes hicieron su

aparicin en Estacin Fassardi, Km. 37.500 del ramal Borja-Aba,
con el propsito de apoderarse de la estacin del ferrocarril. La guardia urbana de la Seccional colorada local se percat del ataque y el
Jefe de la Brigada, seor Manuel de Jess Pereira, orden de inmediato un movimiento envolvente dejando atrapados a los maleantes.
Antes de que los atacantes pudieran tomar posiciones, unos ciento
cincuenta milicianos colorados, al mando del mencionado Pereira,
cayeron sobre los rebeldes ultimndolos a machetazos. Despus de
la refriega quedaron 12 cadveres en el lugar, todos pertenecientes
al bando rebelde. La hbil maniobra del jefe de las milicias coloradas,
seor Pereira, determin que la lucha terminara en contados minutos con la total aniquilacin del grupo atacante. (Diario Patria, 17
de diciembre de 1959).
Hasta ahora no se sabe si estos supuestos rebeldes fueron
simpatizantes locales del M-14 o miembros de la misma Columna
Mainumby. Desde tiempo atrs una clula del PCP operaba en
Fassardi entre los obreros de la empresa ferroviaria y empresa
maderera de Jos Fassardi y existe la posibilidad de que el r-
falta epigrafe.......
40
ANDREW NICKSON
gimen aprovech el momento para liquidar a los miembros de

dicha clula bajo el pretexto de ser insurgentes del M-14. Cabe
notar que el mencionado Pereira tendra un papel sanguinario
durante 1960 en la represin del M-14 y del FULNA en la misma
regin del pas. Posteriormente, sera envuelto en acusaciones al
rgimen de Stroessner de genocidio por su tratamiento inhumano
de indgenas Ache. Ms de la mitad de los indgenas capturados
por Pereira entre 1963 y 1968 murieron de enfermedades en un
campamento oficial bajo su control, Cerro Morot (Hill:261).
De todos modos, al enterarse por radio del fracaso de las otras
columnas y la llegada por avin de un fuerte contingente de tropas
de la contrainsurgencia, los miembros de la columna decidieron
volver desde u Cay a la costa. Pero el 23 de diciembre fueron
interceptados casi al llegar al ro en frente a Puerto Rico. Cuatro
murieron en un enfrentamiento al buscar una canoa. Ocho, incluyendo a Ventre Buzarquis, fueron detenidos y solo Talavera
logr escapar del cerco. Trados en canoa hacia Capitn Meza,
uno de los presos, Higinio lvarez, se lanz al ro pero muri en
el agua ametrallado por sus captores. A Talavera lo capturaron
herido el da siguiente. A ser negado tratamiento mdico bajo el
custodio del entonces sargento Jos Ignacio Irrazbal, Talavera
muri de sus heridas en una celda en Capitn Meza, en presencia
de su esposa y su hijo. Ignacio Chamorro, el nico que logr huir
de la contrainsurgencia, pero cay preso el 1 de enero de 1960 en
San Juan Nepomuceno. Sometido a brbaras torturas en Villarrica y Asuncin, pasara casi 18 aos en la crcel sin juicio alguno
hasta su liberacin el 23 de diciembre de 1977.
La Columna Patria y Libertad

Recin en julio de 2004, dos sobrevivientes de la Columna Patria y Libertad, Silvio Velzquez y Sebastin Castillo, se atrevieron a relatar sus experiencias por primera vez. Velzquez fue
el nico sobreviviente de las guerrillas que llegara a ocupar un
cargo poltico a nivel nacional despus de la cada de Stroessner,
siendo electo Senador de la Repblica en el perodo 1989-1993 por
41
el Partido Liberal Radical Autntico.

Divididos en dos grupos, los cuarenta
miembros de la Columna, compuesta
mayormente de febreristas, dejaron
su campamento en Ober Esteche y
cruzaron el ro en canoas desde Puerto Yguaz. Un primer grupo apunt
a Puerto Presidente Franco, pero una
de sus canoas se hundi y varios de
sus integrantes se ahogaron. Alertados por el alboroto, las autoridades
paraguayas tirotearon a los sobrevivientes, matando a su lder, el Tte. Patricio Paraguayo Orzzar.
El otro grupo cruz el ro sin incidentes, tomando sin dificultad una pequea guarnicin y luego Puerto Embalse (Acaray).
Pero cuando el primer grupo no lleg al lugar de encuentro acordado en un aserradero, tuvieron que abandonar su plan original
de atacar la sede de la Quinta Regin Militar en Puerto Presidente
Stroessner. En cambio, atacaron a la municipal de Hernandarias,
y retuvieron por un breve lapso al intendente y al jefe de polica
del lugar. Despus decidieron desplazarse tierra adentro en vehculos robados hacia Itakyry. Eran unos 30 miembros bajo el
mando de Denis Cibils, secundado por Manuel Ceferino Halley y
Silvio Velzquez. Al llegar se encontraron con la sorpresa de que
Itakyry ya haba sido vaciado de civiles.
Al enterarse por radio del fracaso de los otros frentes, y con
aviones de las FF.AA. sobrevolndolos, decidieron en consenso
abandonar el plan original de llegar hasta la serrana de Ybytyrusu. Entraron al monte y se dividieron en tres grupos con plan
de volver caminando los 100 kilmetros a la costa. En la maana
del 16 de diciembre fueron delatados por personal de una estancia
y despus de un enfrentamiento esa misma noche sin bajas, pasaron los prximos das en una marcha sin incidentes hacia el ro,
llegando el da 20. Al ser sorprendidos por el gran despliegue de
la contrainsurgencia, los comandantes Cibils, Halley y Velzquez
42
ANDREW NICKSON
se rindieron ante un pelotn bajo el comando del General Gregorio Mornigo. El resto del grupo escap pero fueron apresados el
da siguiente.
Fueron llevados a un campamento, donde se reencontraron
con los otros compaeros, menos Varela y Gaona, que fueron asesinados por civiles de la zona, bajo el mando del presidente de la seccional
colorada de Puerto Paloma, Departamento del Alto Paran (Castillo,
2/7/2004). El general Mornigo desautoriz la orden del Ministro
del Interior, Edgar Ynsfrn, de no tomar presos vivos y al contrario l envi unos treinta presos a Asuncin. Solo Rufino Marcial Arce logr escapar, y se reintegr en Argentina a la Columna
Libertad.
La Columna Pilarense
Esta columna, dirigida por el capitn Modesto Ramrez, veterano de la Guerra del Chaco y fundador del M-14, abandon su
plan original de atacar a Pilar cuando la lancha que tena que llevarles desde Corrientes se descompuso. En un cambio brusco de
planes, el 15 de diciembre intentaron abordar el buque de guerra
paraguayo Baha Negra, anclado en el puerto de Corrientes.
Existen acusaciones no comprobadas de que, confiando en la
neutralidad argentina, Benjamn Vargas Pea comunic detalles
del previsto ataque al Prefecto de Corrientes. Los que estaban en
el interior de la embarcacin comenzaron a defenderse, apoyados
inesperadamente por la Prefectura correntina.
Con la muerte de dos miembros de la columna en un vendaval, Subteniente de aviacin Flix Germn Prez Nez, oriundo de Luque, y Julin Rojas, oriundo de Borja, Departamento
del Guair, y con seis heridos en sus filas, el resto de la columna
se retir sin lograr el objetivo. Posteriormente, Pascual Caballero,
sobreviviente de la columna, escribi una poesa, Abordaje al
Baha Negra, en memoria a los cados (Anexo 9).
43
La Columna de Amambay
Esta unidad en el extremo nordeste del pas, liderada por
Filemn Valdz y Gabriel Armoa, fue la nica que pretenda
entrar por tierra desde la zona de Ponta Por, Brasil. Pero en
la ausencia inesperada de quin deba dirigirlas todos sus integrantes fueron arrestados por las autoridades brasileas y sus
armamentos incautados.
En fin, para el 23 de diciembre ya las tres columnas de penetracin y la columna Pilar haban sido desbaratadas y solamente la unidad dirigida por Rotela logr cumplir su misin sin
bajas. Pero el apresamiento de cientos de sus colaboradores dentro del pas quitara al M-14 de su apoyo logstico a largo plazo.
Como uno de sus lderes despus reconoci, el impacto de
esta primera ola de incursiones para el M-14 fue muy negativa.
(Esteche, 1989: p. 73)
Rotela con boina con otros del M14 en campamento en Misiones.

44
ANDREW NICKSON
Captulo IV
La segunda ola del M-14
A pesar de las enormes prdidas de la gran invasin de
diciembre de 1959, se apresuraron los planes para un segundo
esfuerzo por adentrarse en territorio paraguayo. La precipitada
decisin de la segunda ola fue alentada por las noticias de un
acercamiento cada vez ms visible de los lderes militares argentinos al rgimen de Stroessner. Pero a diferencia de la gran
invasin, esta vez no se contaba con la anuencia de la vieja
guardia del M-14; ms bien tena que soportar la abierta hostilidad de varios fundadores del movimiento, entre ellos: Benjamn
Vargas Pea, Flaviano Adorno, Aniano Daz de Vivar, y Arsenio
Rivero; quienes maniobraron para socavar sus intenciones, cortndoles acceso a fondos, armas y municiones. A tal punto lleg
esta oposicin que Arsenio Rivero y Vargas Pea publicaron un
comunicado en La Prensa de Buenos Aires acusando de comunista a varios miembros del M-14.
La invasin, ahora compuesta solo de dos columnas, tena la
intencin de pasar por Charar, Departamento de Caazap, y establecer una base slida en la serrana de Yvytyrusu. El domingo
24 de abril de 1960 los 81 hombres de la Columna Libertad, siempre bajo el mando de Rotela, salieron de Las Maras, cerca de Corrientes, en convoy rumbo al campamento en Candelaria donde se
encontraron con unos 70 hombres de la Columna Resistencia, al
mando de los capitanes Modesto Ramrez y Ren Speratti.
Despus de sendos discursos de los jefes militares, de Arnaldo
Valdovinos, Venancio Adorno y de los miembros de la Junta Na45
cional Revolucionaria, las dos columnas partieron el da 27 rumbo al Puerto Pira, lugar del cruce. El traspaso de tantas personas
dur casi todo el da siguiente, jueves 28 de abril. Cabe notar que
Rotela apenas haba pisado tierra paraguaya durante la gran invasin de diciembre de 1959, por eso hasta entonces no conoca
las tremendas dificultades para sobrevivir en la selva del Alto
Paran, experiencia ya enfrentada por las otras columnas. Por
contraste, su segundo en comando, Rufino Marcial Arce, cuando
fue miembro de la Columna Patria y Libertad ya haba tenido una
experimentado personalmente lucha y escape.
La Columna Resistencia cruz el ro ms hacia el norte a la
altura de Toro-Cua. Hasta ahora no queda claro si su intencin
fue de incursionar hacia la serrana de Yvyturusu o solamente
hacer de seuelo y atraer a las fuerzas de contrainsurgencia para
as facilitar el cruce de la otra columna. Despus de tomar Puerto
Mayor Otao, baj hacia Carlos Antonio Lpez con la intencin
de tomar la radio militar que se encontraba en el cuartel de ese
pueblito. En seguida, fueron emboscados por aviones y soldados en Guarapay. Enfrentando una fuerte resistencia, el da 29,
el grueso de la columna volvi Argentina a excepcin de nueve
miembros quienes lograron acoplarse despus a la Columna Libertad.
Segn report el diario Patria, vocero del rgimen, el da siguiente 30 de abril Stroessner se traslad por va area a la zona
de Carlos Antonio Lpez para interiorizarse de la situacin, realizando una segunda visita unos das despus, lo cual podra explicar
la brutalidad del tratamiento a guerrilleros capturados. Durante
dcadas las comunidades locales en ambos lados del ro hablaban
de la existencia de un cementerio clandestino donde fueron enterrados los guerrilleros muertos en el combate de Guarapay. Por
fin, en noviembre de 2009, tras varias semanas de excavaciones en
un predio de la localidad de Carlos Antonio Lpez, fueron encontrados huesos humanos que se supone pertenecen de integrantes
de este columna. Desde ese momento la Columna Libertad estaba
aislada y muy expuesta al peligro. Adems, existen acusaciones
de que Hers Gauto, operador de radio de la columna, recibi
46
ANDREW NICKSON
informacin errnea de su propio hermano quien funga de

operador en el exilio, bajo instrucciones de un jefe argentino,
ocultando el cautiverio de sus
compaeros y la destruccin de
la Columna Resistencia.
Como cuenta el extraordinario
diario de Rufino Marcial Arce, segundo comandante de la columna (Rivarola:117-132), las fuerzas
de seguridad la persiguieron en
forma implacable desde el lunes
2 de mayo en adelante, con aviones sobrevolando y disparando
rfagas. Todo el territorio al Este
de una lnea divisoria, desde el
Norte al Sur, a la altura de Coronel Oviedo fue declarado zona militar. Dentro de esta enorme
rea, el Ejrcito cobr impuestos arbitrarios a los conocidos simpatizantes liberales e introdujo la requisa forzada de su ganado
para alimentar a los soldados.
El puesto de comando de la operacin de contrainsurgencia
se movi en un lugar a otro, siguiendo el recorrido en direccin
nordeste del grupo de Rotela. Se establecieron unidades en Tava,
Enramadita, San Juan Nepomuceno, Aba, Tarum y San Carlos,
quienes, segn un cifrado al Comanjefe (Stroessner) irradian
patrullas en todas direcciones con ayuda de milicianos para liquidar elementos aislados (Rivarola: p. 59). Las movilizaciones de tropas
se efectuaban en aviones DC3s y Cessnas, y las operaciones
en el terreno lo realizaron las dos agrupaciones operativas del
Regimiento de Infantera R.I. 14 Cerro Cor, bajo el comando
del temible general Patricio Colmn Martnez y con la ayuda de
fanticas milicias coloradas. El general Patricio Colmn fue descendiente de Nicholas Colman, uno de los tres conquistadores
ingleses que llegaron al Paraguay en 1537 junto con Juan de Sala47
zar. Naci en Yegros, Departamento de Caazap, el 17 de marzo

de 1913. De familia pobre, fue el nico general que haba ingresado al Ejrcito como conscripto. Recibi distinciones como combatiente en la Guerra del Chaco y posteriormente realiz estudios
de instruccin y de informaciones en la Misin Militar Brasilea
y el curso de contrainsurgencia dictado por militares norteamericanos en la Zona del Canal de Panam. En 1952 fue nombrado
jefe del Regimiento de Infantera 14, que se especializ en contrainsurgencia. De baja estatura y pocas palabras, su fotografa
raras veces sali en los medios. Colmn lleg a tener fama de ser
uno de los represores ms sanguinarios durante la dictadura. En
su despacho sola exhibir a visitantes extranjeros las orejas de sus
vctimas como preciado trofeo de guerra.
Tanto el diario de Arce como el relato de un guerrillero annimo encargado de la sanidad en la misma columna constatan la
manera en que los guerrilleros fueron lentamente derrotados por
el enorme despliegue militar del rgimen. An cuando ste ltimo relato se jacta de que en las primeras semanas en prctica de
guerrilla superamos ampliamente a las fuerzas de la tirana, en ningn
choque compaeros nuestros han cado prisioneros, ni hubo bajas ni
heridos, y ellos tuvieron enormes bajas despus de cada ataque, muy
pronto ambos relatores sufriran la extrema escasez de comida,
producto del casi total de apoyo logstico de la columna.
El sbado 14 de mayo se produjo la primera escaramuza con
la fuerzas de contrainsurgencia pero sin bajas. Desde el 20 en adelante se quedaron atrapados en la zona de San Juan Nepomuceno, Departamento de Caazap, con aviones sobrevolando en su
bsqueda, totalmente sin provisiones, comiendo solo apep,
expuesto al fro, y con creciente nmero de deserciones. El viernes 27 un grupo de diez combatientes, dirigido por el Tte. Flix
Blanco incluyendo al autor del relato annimo, sali con rdenes
de retomar contacto con los retenes pero quedaron totalmente
aislados. Decidieron escapar por el ro por donde llegaron el 14
de junio. Pero la costa estaba totalmente custodiada y solo uno
de ellos, Cacho Blanco, logr cruzar nadando. Se supone que
los otros nueve Luis Villar, Carlos Garcete, Miguel Grula, Ju48
ANDREW NICKSON
lin Talavera, Mario Bordn, Ramrez, Gmez, Basili, y el mismo

relator annimo murieron en el combate o que fueron detenidos y ejecutados por las fuerzas de contrainsurgencia. Mientras
tanto, el restante grueso de la Columna Libertad se desband el
lunes 30 de mayo cuando dos tercios de sus treinta miembros se
abrazaron y se despidieron al intentar escapar hacia el noreste argentino. Solo once miembros: Rotela, Arce, los hermanos
Bernardino y Gregorio Ramrez, el Tte. Alejando Mornigo, el
suboficial Mauricio Esquivel, Alejandro Bareiro, Lus Fernndez,
Francisco Torres, Carlos Romero y Enrique Caballero; decidieron
proseguir la marcha al Oeste, hacia la base ya acordada en Tava.
Para el jueves 9 de mayo llegaron a poca distancia de la chacra
de Lus Fernndez, uno de sus miembros, en Charar, y consiguieron traer provisiones de sus parientes. Despus de comer carne
por primera vez en veinte das, en una reunin realizada en una
tarde muy triste para la democracia paraguaya, los once tambin toman la decisin de volver a Argentina, inicialmente con rumbo al
Nordeste. Deambularon por el monte por casi dos semanas ms
sin enfrentamientos con el enemigo hasta el 22 de mayo, da en
que Alejandro Bareiro, encargado de la retaguardia cay abatido
en un tiroteo con patrulleros de la contrainsurgencia. Siguieron
con prisa la marcha hacia el Este esperando llegar al Ro Paran.
Estaban siendo perseguidos por una patrulla de 15 soldados dirigidos por el Tte. Garbett. El lunes 4 de junio, en un tiroteo con
patrulleros, caen abatidos Mornigo y Fernndez y se pierde contacto con Esquivel y los hermanos Ramrez. Los cinco sobrevivientes seguan la fuga.
Evidentemente llegaron al ro antes de ser abatidos porque en
las ltimas y conmovedoras palabras de su diario, fechado el da
8 de julio, Rufino Marcial Arce escribe: Al promediar la maana de
sopetn nos metimos entre algunas casas, es un puerto, estamos sobre
el Paran. Gracias a Dios y a la Virgen Santsima! Ahora esperamos la
noche para intentar cruzarlo (Rivarola:131). All termina su diario
en Puerto Ordez, donde se supone que l y los otros cuatro,
incluyendo a Rotela, fueron abatidos. Todos los guerrilleros capturados en esta segunda incursin de la Columna Libertad, en
49
vez de ser detenidos y juzgados por delito de sedicin, fueron

asesinados a travs de torturas extremas, culatazos y hachazos,
mayormente por fanticos milicianos colorados deseosos de
demostrar su lealtad al dictador. Luego el rgimen presentara
una lista de fallecidos como si fueran muertos en combate (Anexo
4). Fue en ese momento que se comenta que el general Colmn
inaugur la horrenda prctica, que una dcada despus sera
replicada por los militares argentinos: arrojar a prisioneros vivos
desde un avin militar en vuelo. Lo que s se puede constatar
con seguridad es que muchos de los cadveres de los guerrilleros
muertos en tortura fueron arrojados al Ro Paran. Durante junio
y julio de 1960, la prensa argentina publicaba reportajes con fotos del descubrimiento de un total de 16 cuerpos mutilados que
fueron sacados del ro. La Comisin de Verdad y Justicia tom
el testimonio de un testigo que logr identificar una de las vctimas:
Yo identifiqu solo a una persona, porque me llamaron para ver
si realmente esa persona, si era realmente Valentn Gonzlez, que era
un muchacho, presidente de un comit que perteneca al Partido Liberal y le sac un pescador y lo trajo hasta Posadas, tierra argentina,
ah yo me fui a verlo con Ana y dos periodistas, que eran, uno de ellos
era Santiago Pieta que era representante de Prensa Latina y el otro
no recuerdo su nombre. El cuerpo estaba totalmente mutilado, sin
ojos, le haba arrancado los ojos, tena el corazn arrancado y el cuerpo cortado en cuadritos!, sin uas, ni dientes, sin orejas, castrado
desde luego, algo terrible y triste ver, cmo puede un ser humano ser
tan salvaje! (Beba Cubilla, Ribera Ro Paran, 1960)
La captura de Rotela
Siendo el lder mximo del M-14, la captura de Rotela fue de
suma importancia para el rgimen dictatorial. Esto lo reconoce
abiertamente el mismo Cnel. Alborno en su diario de campaa:
Recalqu que si Rotela cruzara el Paran lo consideraran sus adeptos
todo un dolo y que eso sera hasta una burla para todos los que estbamos en pos de su liquidacin (Rivarola: 96).
50
ANDREW NICKSON
Segn una investigacin reciente de Miguel Armoa, un viejo

maquinista de los obrajes del acunday, de nombre Victorino
Duarte, fue testigo del momento en que Rotela el hombre ms
buscado por el rgimen fue capturado el 8 de julio de 1960 por la
patrulla del Tte. Garbett en Puerto Ordez, a orillas del Paran.
Su testimonio, si es creble, ofrece una visin de la enorme brecha
que separaba el idealismo del guerrillero exiliado de la bajsima
conciencia poltica del pueblo rural del entonces:
Che ahecha Rotela pe. Kariay por la Rotela, peichaite la ibarba
(hace un gesto con la mano indicando el pecho). Osr ojejagarra, che
a arregl la aviacin topadorandve, pe oguerur chupe, che aemparejaa hina (Yo lo vi a Rotela. Era un lindo muchacho Rotela, as
era su barba, hasta el pecho. Al salir, cuando lo capturaron, yo
estaba arreglando la aviacin con la topadora [sic.], cuando lo
trajeron, yo estaba emparejando la tierra).
Duarte cuenta que al da siguiente bajaron cinco aviones que
venan de Asuncin, con gente que vena a ver a Rotela: Lo agarraron en Irala dice en el Paran. Lo trajeron, lo llevaron y lo mataron
() Stroessner ojerure hese, ohechase, pea la cabzante py. (Stroessner
pidi por l, quera verlo, l era el lder pues).
Duarte recuerda que, estando prisionero Rotela, muchos pobladores fueron a preguntarle cmo fue para que entre as y hacer
lo que hizo. El prisionero les contest:
amombeuse jepe peeme, pero pende tav taveterei hei chupekuera. El destino, hei chupe kuera, ande destino, ande destino
oiko la ase hicha, ore hombre Pe peve la hatava peme, hei
la gente pe. (Les quiero contar a ustedes, pero son demasiado
ignorantes, les dijo. El destino, dijo a ellos, nuestro destino,
porque nuestro destino sucedi es que salimos as, nosotros
somos hombres Hasta ah lo que puedo decirles, les explic
a la gente). (Armoa, 2010).
Afirma Duarte que haba mujeres que le abofeteaban y le recriminaban, diciendo por tu causa no puedo ms dormir bien con
51
mi marido. En aquellas fechas,

las esposas iban a dormir al
monte cada vez que corra la
voz de que iba a llegar una
comisin, los guerrilleros. Los
liberales del pueblo decan que
los salvaran, pero nadie se
fiaba. Por otro lado, segn Armoa, Doa Idalina Delgado, pobladora de acunday y devota
del Kurus Rubn, cuenta que
en el kilmetro 4, de la ruta que
conecta Paranamb con Ciudad
del Este, existe hasta ahora un
nicho precario de eternit, que da
refugio a la tumba de otro infortunado. La gente lo conoce como
Kurusu Rotela.
En realidad Rotela fue conducido desde Paranamb por avin
el da 10 de julio bajo la custodia de los mayores Rodrguez y Samaniego al puesto de comando de las fuerzas de contrainsurgencia en la estancia Tapyt, entre San Juan Nepomuceno y Tava.
Un documento oficial de inteligencia, catalogado como Muy
Confidencial, de 19 pginas, y fechado en dicha estancia el 18 de
julio de 1960, indicara que Rotela fue ejecutado das antes.
All se describan con detalles las diversas organizaciones
paraguayas que podan invadir el pas y, as mismo, el detalle de
la Columna Libertad, informacin que evidentemente solo poda
estar en conocimiento de su mximo comandante. El firmante del
documento era un tal Juan Arturo Hellman, quien era Jefe del
Servicio Especial de la Direccin Nacional de Asuntos Tcnicos
(DNAT), el cerebro de la lucha anticomunista.
Es probable que Hellman y comisario inspector Ral Riveros
Taponier fueran los encargados de las sesiones de torturas y los
interrogatorios a Rotela, que se realizaron el da 11 de julio. Sin
52
ANDREW NICKSON
embargo, ese mismo da a las 17 horas, Edgar Ynsfrn, Ministro

de Interior, en conferencia de prensa en Asuncin, minti al decir
que Rotela haba muerto en combate en Puerto Ordoez.
El da siguiente el Gral. Colmn realiz una fugaz visita a la
Estancia Tapyt, comunicando la necesidad de acelerar la liquidacin
de los bandidos (Rivarola: 103), regresando el da siguiente a
Asuncin. En la lista de Bandidos Componentes de la Columna
Libertad confeccionada por el Estado Mayor al final de la campaa, se constata que Rotela muri el 12 de julio, el mismo da de
la llegada de Colmn a la Estancia Tapyt, dando as a entender
que la decisin de liquidar el mximo lder del M-14 la tom el
general Colmn. Es posible que haya sido un Teniente de apellido
Apuril quien le diera el tiro de gracia a Rotela.
El fallido intento de rescatar

a la Columna Libertad
El 11 de octubre de 1960 ocho integrantes fuertemente armados
del ya casi moribundo M-14, bajo el mando de Carlino Colinas,
salieron algunos dicen sin permiso del principal campamento
del movimiento en Pareja- (Misiones, Argentina) en un aparente
intento de auxiliar y prestar apoyo logstico a las fuerzas sitiadas
de la Columna Libertad. Pero como cuentan Remigio Gimnez
y Gualberto Antonio Arce, sobrevivientes de la unidad en el espeluznante testimonial Masacrados en Nochebuena escrito por el
periodista Efran Martnez Cuevas, no saban que en realidad la
unidad de Rotela haba sido diezmada casi tres meses antes.
Como consecuencia, desde el momento en que pisaron tierra
paraguaya por Puerto Palma, cerca de Hernandarias, la unidad
estaba totalmente sola. Su plan original fue de caminar hacia el
Oeste, copar la comisara de Yh y luego internarse en la serrana de Yvytyrusu, donde esperaban aliviar el hostigamiento a
la Columna Libertad. Sin embargo, a los pocos das un indgena
mby, a quien haban capturado pero quien despus se escap,
53
alert de su presencia a las autoridades. Setenta kilmetros antes

de llegar a Yh, chocaron con una fuerte presencia militar, lo cual
les oblig a dirigirse hacia al Norte. Por dos meses deambularon por la selva, perseguidos por el Ejrcito, milicianos colorados
y avionetas de la fuerza area. El 17 de noviembre apresaron y
mataron a dos milicianos colorados: Ral Arsenio Oviedo y un
tal Villalba; quienes estaban llevando comida a un campamento
militar. Poco despus, el rgimen convertira a Oviedo, vicepresidente de la seccional del Partido Colorado de Yh, en mrtir a la
causa anticomunista. Sorprendentemente, a pesar de los varios
enfrentamientos, incluyendo a uno el 28 de noviembre en la estancia Palomares, en que murieron un oficial del Ejrcito, el Tte.
del R.C. 1 Valois Rivarola Moiss Galeano y el jinete Emiliano
Lpez Irala, el grupo mismo no sufri ni bajas ni heridos.
Exhaustos y desnutridos, lograron, por fin pasar al territorio
brasileo el 18 de diciembre cerca de Paranhos, donde buscaban la proteccin de miembros exiliados del M-14, liderados por
Filemn Valdz, quien haba establecido un campamento a 20 km
de la frontera con Paraguay.
Pero a los pocos das de llegar al vecino pas fueron delatados
por funcionarios municipales de ascendencia paraguaya, quienes
informaron a las fuerzas armadas paraguayas ubicadas en el
pueblo fronterizo de Ypejh. Engaados al creer que les iban a
traspasar a la proteccin de las fuerzas militares brasileas para
su propia proteccin, en altas horas del 24 de diciembre fueron
conducidos en camin a un camino vecinal en las afueras de Paranhos.
Al bajarse, fueron tiroteados por miembros de un escuadrn
de la muerte enviado por el Ejrcito paraguayo. Solo Gimnez
consigui escapar en la oscuridad de la llamada Masacre de
Nochebuena, en tanto que Antonio Arce fingi estar muerto y
logr sobrevivir. Los otros seis miembros murieron en la rfaga.
En febrero de 1961 el gobierno brasileo del presidente Jnio
Quadros envi una protesta diplomtica a Stroessner por la violacin de su soberana y posteriormente otorg asilo poltico a
Gimnez y Arce.
54
ANDREW NICKSON
El ataque a It Enramada
Despus del fracaso de las incursiones de diciembre de 1959 y
abril de 1960, la ltima accin realizada por el M-14, ahora bajo el
rubro de la Unin Paraguaya, represent un retorno al mtodo
de la resistencia tradicional caracterstico del periodo 19541958 que buscaba detonar un golpe militar. Se llev a cabo el 21
de diciembre de 1960 cuando setenta combatientes al mando del
mayor Juan Bartolom Arajo estaban a punto de realizar una incursin por el Ro Paraguay hacia el suburbio asunceno de It Enramada. Pero el intento se abort debido al apresamiento, el da
anterior, de los grupos de apoyo logstico en Paraguay, liderado
por Cndido Rotela y el Tte. Mas. Con este ltimo de muchos
fracasos, el M-14 dej de funcionar como movimiento armado
contra Stroessner.
La fuga de Pea Hermosa

Los presos sobrevivientes y allegados de la gran invasin
del M-14 de diciembre de 1959, cerca de 120 en total, fueron de-
Integrantes de M14 durante detencin en Asuncin.

55
tenidos en condiciones infrahumanas en la Guardia de Seguridad,

crcel militar de Asuncin. All la mayora fueron brutalmente
torturados y sometidos al trabajo diario de romper piedras en la
cantera de Tacumb. Durante todo este tiempo, tanto la dirigencia del mismo Partido Liberal (liderado por Alejandro Arce) como
el liderazgo de la Iglesia Catlica (Mons. Anbal Mena Porta) se
lavaron las manos del sufrimiento de los detenidos y sus familiares. Casi la nica ayuda humanitaria que les lleg provino del
sacerdote norteamericano, Miguel Murphy, Mary Delpino, Antonio Palazn y Carmen Lara Castro, quien en 1967 fundara la
Comisin de Defensa de los Derechos Humanos.
A mediados de julio de 1960, 49 de los detenidos fueron enviados al penal militar de Pea Hermosa, isla situada en el medio
del ro Paraguay cerca de Puerto Risso, 500 km al norte de Asuncin. Las condiciones de detencin en la isla fueron idlicas en
comparacin con la Guardia de Seguridad y de ninguna manera
justificaba el nombre de campo de concentracin, mote que le
daban los opositores que denunciaban el rgimen de Stroessner
desde Argentina.
La llegada a la presidencia brasilea de Jnio Quadros, firme
opositor a Stroessner, en enero de 1961, incentiv entre los presos
a la idea de escapar con miras a buscar asilo poltico en el pas
vecino. El 23 de marzo de 1961 un primer grupo de cinco presos
Rubn Ayala Ferreira, Ramn Romero, Silvio Villar y los hermanos Pedro y Juan Gregorio Pea y un soldado Marciano Villalba,
escaparon. Despus de caminar los 190 km a la frontera, cruzaron
el Ro Apa al estado brasileo de Matto Grosso. Temiendo ser entregados a las autoridades paraguayos por el entonces gobierno
brasileo del presidente Juscelino Kubitscheck, esperaron en
la clandestinidad sin pedir asilo poltico hasta informarse de la
buena noticia que Jnio Quadros, opositor a Stroessner, ya haba
asumido la presidencia el 31 de enero.
Como represalia a esta fuga, Mario Esteche Notario, uno de
los lderes del M-14, fue trado de vuelta en Asuncin y encerrado en la Comisara Tercera. Conseguira su libertad el 8 de junio
56
ANDREW NICKSON
de 1965 gracias a una huelga de hambre de 64 das. Despus de

la cada de Stroessner, Esteche sera electo concejal municipal de
Asuncin por el Partido Liberal Radical Autntico.
El 27 de abril hubo un motn y todos los dems presos 43
en total se fugaron (Anexo 8). Evitando una intensa bsqueda
por la fuerza area del rgimen, caminaron por tres noches hacia
el Norte, siempre siguiendo un alambrado que bordeaba el Ro
Paraguay hasta llegar al Ro Apa, donde les ametrallaron tropas
del Ejrcito. A excepcin de Francisco Zarza, quien fue arrestado,
todo el resto, incluyendo dos heridos, lograron pasar al territorio
brasileo. Fueron bien recibidos y en pocos das el nuevo Presidente de Brasil les otorg el asilo poltico. El propio Quadros fue
a visitarlos en el hotel de inmigrantes en So Paulo.
Balance crtico del M-14

Unas semanas despus del festejo del cincuentenario de su
fundacin, Mario Esteche, el mximo dirigente an vivo del Movimiento 14 de Mayo, reconoci que la agrupacin fue una accin descabellada (ABC Color, 16 de mayo de 2009). Qu haba
pasado?
Como hemos sealado anteriormente, an previo al inicio de
su lucha armada, ya estaba en aumento la interna entre los dos
dirigentes del M-14 Valdovinos y Vargas Pea sobre el destino de un fondo aparentemente donado a Valdovinos por el Che
Guevara. Despus de la derrota, el reconocimiento de la evidente
capacidad del rgimen stronista de haberse infiltrado en el movimiento tal como lo comprobara dcadas despus sendos documentos encontrados en el Archivo del Terror dio a luz a fuertes
recriminaciones que terminaron en veladas acusaciones mutuas
de delacin. Adems, para ese entonces los lderes de la Unin
Nacional Paraguaya se haban lavado las manos del M-14.
En un comunicado emitido el 12 de marzo de 1960, lo calificaban como movimiento faccional carente del respaldo de ningn
partido poltico... movido por intereses subalternos.
57
Dada la mezquindad de la poltica criolla, caracterstica del

liderazgo de los exiliados opositores del entonces, sus inflados
egos, sus complejas y escondidas relaciones personales con la dirigencia de sus respectivos partidos en Paraguay, y su tentacin
de utilizar las incursiones solamente como factor detonante
para provocar un levantamiento militar, es muy difcil de descifrar lo que realmente ocurri.
Hubo s un caso muy sonado y comprobado de delacin, el del
capitn Luis Parra Insfrn, miembro de la Vanguardia Febrerista
quien gozaba de la confianza de su lder, Arnaldo Valdovinos.
Parra haba sido cabeza de la sublevacin de Pedro Juan Caballero durante la guerra civil de 1947 y participante en el fallido
intento de golpe de noviembre de 1956. En una larga entrevista
realizada dcadas despus, l mismo reconoci que desert del
M-14 y se entrevist con el entonces ministro Ynsfrn en Foz de
Iguaz en marzo de 1960, retornando luego al pas bajo proteccin del rgimen de Stroessner (Seiferheld:189-93). Adems, al
poco tiempo de volver, en una conferencia de prensa en Asuncin
Parra se lanz de todo contra los dirigentes del movimiento:
Detall puntos de entrenamiento y zonas de acuartelamiento,
infiltracin del alto mando del Ejrcito Argentino, provisin de fondos desde Cuba y Venezuela, falta de coordinacin entre los lderes
Liberales y Febreristas, accidentes y carencias de los alistados. Acus
como responsables de decisiones inconsultas a los Liberales Benjamn
Vargas Pea, Flaviano Adorno, Carlos Caballero Ferreira, Modesto
Ramrez, Mario Esteche y a su correligionario Febrerista Arnaldo
Valdovinos. (Miranda, 2001:126)
Posteriormente public un artculo titulado Eleg mi libertad
entregndome a la tirana, en el cual explic que su decepcin con
el M-14 se debi a dos factores: el aparente control ejercido por
las fuerzas armadas argentinas sobre el movimiento, lo cual hiri
profundamente sus sentimientos nacionalistas y antilegionarios, y
la renuencia del movimiento a ofrecer ayuda econmica a su familia en Buenos Aires mientras l participaba en la lucha armada.
Parra neg haber delatado a sus compaeros y haber recibido
58
ANDREW NICKSON
recompensa alguna del rgimen, ambas afirmaciones que fueron

severamente cuestionadas por sus detractores, entre ellos Vargas
Pea, quien le tild de sopln.
Segn Vargas Pea, cuando le comunic a Valdovinos la traicin de Parra, Valdovinos no quiso creer. Pero cuando Ren Speratti, el capitn Modesto Ramrez y Juan Jos Rotela descubrieron
que Parra estaba escondiendo armamentos, se lo atribuy no solo
como un acto de traicin por Parra sino por el mismo Valdovinos. Entonces, Carlos Caballero Ferreira, al querer sacarle el cargo a Valdovinos, dio ese golpe dentro del propio movimiento y se
apoder del armamento que tena Parra. Adems, otros acusaron
a Parra de haber delatado a la Columna Mainumby poco antes de
su propia desaparicin del campo de batalla.
Por su lado, en su rplica a las acusaciones de Vargas Pea,
Parra dice:
Todo este plan de guerra poda concebirse solamente en la mente
de Vargas Pea, quien ha quedado de por vida con una deuda moral
impagable: la muerte de decenas de jvenes liberales enviados al suicidio colectivo en las dos invasiones protagonizadas por el 14 de Mayo,
cuando en el Paraguay, sobre todo en Itapa, se conoca perfectamente
bien el plan de invasin, que era entonces vox populi. Pese a todo,
Vargas Pea y otros dirigentes forzaron los ataques con los resultados
conocidos. (ABC Color, 29 de noviembre de 1981: p. 8)
Indudablemente, caso tras caso, el efecto sorpresa del movimiento fue echado por tierra pero esto se debi ms bien por el
extraordinario alto nivel de imprudencia y bajo nivel de seguridad del mismo liderazgo y cuadros medios que por la infiltracin
propiamente dicha. Aun as, Carlos Caballero Ferreira, veterano
de la Guerra del Chaco y alto dirigente del M-14, presta gran
atencin a la traicin de varios de los lderes del Partido Liberal, quienes haban firmado, junto con l, su acta de fundacin el
4 de mayo de 1959. En su explicacin del porqu el movimiento
fracas, presentado en su memoria, La Celda de Miedo, publicado
en forma pstuma, Caballero Ferreira alega que desde un prin59
cipio ellos tenan una actitud ambivalente hacia el movimiento y

pronto trataron de socavar sus actividades. En su crtica destaca
en especial a Benjamn Vargas Pea.
Segn Caballero, Vargas se equivoc al asumir que el gobierno argentino se mantendra neutral en el conflicto. Como consecuencia, pasaba informacin a las autoridades argentinas en
Corrientes acerca de los planes de invasin. Pero muy lejos de
mantenerse neutrales, en varias oportunidades los militares argentinos tirotearon contra columnas del M-14 cuando cruzaron el
Ro Paran hacia Paraguay.
Caballero tambin culp a Vargas Pea por su arresto en Posadas en la primera quincena de 1960 y lo acus de haber fomentado la divisin interna del movimiento al poner un aviso en el diario argentino La Prensa, denunciando la infiltracin comunista
al movimiento. Su acusacin ms grave es que estos traidores
buscaban en forma activa la destruccin de la Columna Libertad.
Segn Caballero, una vez que la columna entr al Paraguay a finales de abril de 1960, mediante un operador de radio pasaban
datos falsos a Rotela, informndole de que las otras columnas
tambin haban logrado entrar al pas en forma desapercibida.
En realidad, todas fueron destruidas y es muy probable que la
unidad de Rotela no estaba al tanto de que las tropas del rgimen
le estaban persiguiendo. Aunque Vargas Pea nunca public sus
memorias del movimiento para defenderse de estas acusaciones
de Caballero, en una entrevista con Guillermo Weyer, citado por
Miranda (2001), dijo que el cable anunciando de antemano la
gran invasin se origin en una infidencia del mismo Carlos
Caballero Ferreira, quien de querer ser hroe antes de tiempo... ste
crey que adelantndose en anunciar a Prensa Latina la operacin que
iban a hacer, l se constituira en jefe (Miranda, 2001:141).
Por su lado, en una breve entrevista realizada dcadas
despus, Valdovinos se aferr a su conviccin de que estaban en
condiciones de triunfar si no fuera por rivalidades sectoriales
que llevaba a que un sector de la zona de Posadas irrumpi sin motivo alguno, sin necesidad, despreciando toda regla de la guerra. Se meti
60
ANDREW NICKSON
ah a la aventura, en la ingenua creencia de que iba a llegar primero en

la revolucin. As se enteraron (los del Gobierno) por esa torpeza de
Caballero Ferreira, de querer ser hroe antes de tiempo (...) ste crey
que adelantndose en anunciar a Prensa Latina la operacin que iban a
hacer, l se constituira en jefe. (Seiferheld: 157).
Lista oficial de evadidos de Penha Hermosa.

61
62
ANDREW NICKSON
Captulo V
El Frente Unido de Liberacin
Nacional
A igual que el M-14, el Frente Unido de Liberacin Nacional
(FULNA) se form en gran parte como reaccin apresurada a la
euforia creada por el xito de la Revolucin Cubana. Formalmente
fue creado en febrero de 1959 y encabezado por los tenientes
coroneles Fabin Zaldvar Villagra y Lorenzo Arra, excomandantes del Regimiento de Infantera 2 Ytoror y lderes militares durante la Guerra Civil de 1947. Pero en realidad, a pesar de
su denominacin de Frente Unido y con un programa amplio
(Anexo 4), FULNA fue una organizacin controlada frreamente
desde su fundacin por el Partido Comunista Paraguayo (PCP).
El PCP haba constatado que solamente despus de la imposibilidad de la huelga general en La Habana en abril de 1958, de
hacer tambalear el rgimen de Batista, Fidel Castro, lder del Movimiento 26 de julio, haba decidido volcarse a la lucha guerrillera. Cuando la huelga general de agosto de 1958 en Asuncin fue
derrotada de igual forma, el PCP sac una sencilla pero simplista
conclusin, seguir el modelo cubano. En una entrevista posterior,
Oscar Creydt, el entonces Secretario General del PCP, justific la
lucha armada de la siguiente forma:
en mayo de 1959, con las luchas estudiantiles y la divisin
del Partido Colorado, impulsado desde agosto de 1958 por la huelga
general que paraliz a todo el pas, se produjo en el Paraguay una
situacin revolucionaria. Esto es lo importante y esto es lo que no
63
debe ser olvidado. Fue entonces que nuestro partido se dedic a estudiar seriamente la lucha de guerrillas por primera vez.
Fue as que, desde Buenos Aires, y junto con otros dirigentes comunistas, Creydt decidi emprender la lucha armada. El
27 agosto de 1959, en ocasin del primer aniversario de la huelga
general, el Comit Central del PCP lanz un manifiesto titulado
Vencer o morir, llamando a los campesinos y obreros a prepararse para la lucha armada. Es notable que este documento atacara
fuertemente al M-14, por no tener el ms mnimo parecido con el
movimiento armado encabezado por Fidel Castro en Cuba.
Denunci los objetivos de los dirigentes derechistas de la
oposicin latifundista y burguesa que no consistan en hacer
una revolucin sino, por el contrario, en prevenir la revolucin
que el pueblo quera, al impedir una reforma profunda, de carcter
democrtico, antiimperialista y agraria. En sntesis, el documento
denunci que el plan militar del M-14 consista en utilizar a los
guerrilleros como carne de can para provocar un golpe militar
contra Stroessner y despus terminar la lucha en base a una componenda con estos jefes.
El lanzamiento pblico del FULNA se realiz el 16 de septiembre de 1959 en el Auditorio de la Universidad de la Repblica
en Montevideo. El principal orador fue el entonces senador chileno, y futuro Presidente, Salvador Allende. Tambin habl Zaldvar Villagra, quien rechaz cualquier posibilidad de un acuerdo
con la dictadura. Curiosamente, el fracaso rotundo de la gran
invasin del M-14 en diciembre de 1959 no desanimara en absoluto a los comunistas en sus planes para iniciar la lucha armada.
Al contrario, la apresurada decisin de lanzar una invasin guerrillera se explic en gran parte por el temor de quedarse a la zaga
de los intereses burgueses que estaban financiando el M-14.
El 29 de diciembre de 1959, justo en el momento eufrico de
la cada de Fulgencio Batista en Cuba, los tres principales dirigentes del PCP: Oscar Creydt, Obdulio Barthe y Augusto Caete,
lanzaron un documento titulado Transformar el movimiento arma64
ANDREW NICKSON
do en una revolucin democrtica del pueblo. Es el nico camino para

vencer, que apresur an ms los preparativos para la lucha armada. Anunciaron, de hecho, una modificacin radical de la lnea
poltica del partido, llamando abiertamente a la insurreccin:
El hecho fundamental es que el movimiento revolucionario
paraguayo ha ingresado en una nueva etapa, la etapa de la lucha
armada por el derrocamiento y la destruccin del rgimen dictatorial antinacional. Desde este momento todo tiene que ser orientado y
subordinado al objetivo central de alcanzar la victoria.
La Columna Ytoror
Fue as que, en una repeticin casi exacta de lo sucedido con el
M-14, el lunes13 de junio de 1960, a solo seis semanas despus de
la segunda incursin de la Columna Libertad, los 54 guerrilleros
de la Columna Ytoror del FULNA (51 hombres y tres mujeres) al
mando del Tte. de Aviacin Adolfo Avalos Carsimo salieron de
su campamento de entrenamiento cerca de Corrientes y cruzaron
el Ro Paran en un punto al norte de San Rafael, Misiones.
Increblemente el sitio del paso a Paraguay era el mismo que
haba utilizado el M-14 y por tanto conocido por la fuerza represiva. De hecho, un cifrado del Gral. Viveros a Stroessner fechado el 15 de junio report el ingreso de la columna Ytoror por
planchada San Jos, 10 km. N. de San Rafael de costa argentina y de
que se diriga por camino San Rafael-Pelanca-Aba hacia Tava,
casi la misma trayectoria que haba tomado el M-14, solo seis semanas antes.
En su obsesin de no ser puesto a la sombra del M-14, y bajo
el cnico pretexto de ofrecerles apoyo, Creydt orden a Ytoror a
dirigirse al rea donde se supona que los guerrilleros de Rotela
estaban atrincherados. Pero, al contrario a lo que pensaban, la Columna Libertad ya haba sido diezmada y las fuerzas de seguridad estaban al tanto de la invasin de la Ytoror. As que, lejos de
65
montar un segundo frente para desviar las fuerzas del enemigo,

los guerrilleros de la Columna Ytoror caminaban directamente a
la boca del len. El nico apoyo logstico a la columna lo prestaba un muy reducido grupo de guerrilleros del PCP que haba
infiltrado la zona de la serrana de Ybytyrusu a finales de 1959,
bajo el mando de Antonio Alonso Ramrez. Pero el apresamiento
de Alonso a mediados de mayo en el paraje Arasa Poty, a 13 km de
Villarrica, hizo imposible que el reducido grupo que lleg hasta
la cima del Ybytyrusu pudiera enlazarse con el grupo de apoyo.
Alonso fue torturado en la Delegacin de Gobierno de Villarrica
y despus enviado al entonces puesto de comando de la contrainsurgencia en Charar (hoy, Eugenio A. Garay), donde fue interrogado por Edgar Ynsfrn y ultimado por tortura bajo orden de
Colmn el 26 de julio en presencia de campesinos del lugar.
Los primeros enfrentamientos se llevaron a cabo el 19 de junio
de 1960, a solo seis das de su incursin al pas y el 28 de junio
las fuerzas de seguridad montaron un ataque sorpresa al campamento guerrillero en u Kay, 15 km al sur de Tava, Departamento de Caazap. Ese mismo da Stroessner aterrizaba al puesto
de comando en Tava y al da siguiente visit u Kay (Rivarola: 83,88). Los sobrevivientes de este ataque se dispersaron en
pequeos grupos, los cuales muy pronto fueron capturados en la
selva por el mismo Regimiento de Infantera N 14, encabezado
por el temible Gral. Patricio Colmn, que, semanas antes, haba
empezado la destruccin de la Columna Libertad del M-14.
En un notable endurecimiento de postura en comparacin
con lo seguido en respuesta a la gran invasin de diciembre de
1959, cuando cientos de combatientes y simpatizantes del M-14
fueron arrestados, encarcelados y posteriormente confinados al
penal militar chaqueo de Pea Hermosa, el rgimen ahora implant una poltica implacable de impregnar terror a la poblacin
civil, que consista en no tomar prisioneros vivos, en realizar las
torturas y mutilaciones frente a las mismas comunidades y tomar
extremas represalias contra supuestos simpatizantes. Los guerrilleros capturados fueron brutalmente torturados y liquidados
por las dos Agrupaciones Operativas del R.I.14 entre principios
66
ANDREW NICKSON
de julio y mediados de agosto de 1960. Las mayores atrocidades

fueron cometidas en el anterior puesto de comando de Charar
(ahora Eugenio A. Garay), reabierto el 15 de julio. No es de sorprender que fuera justamente en este lapso se dieron la mayora
de las censuras del diario de campaa del Cnel. Marcial Alborno.
Los cuerpos mutilados de algunos fueron tirados desde avionetas
y barcos al Ro Paran. En un caso especialmente brutal, dos mujeres quienes fungieron de enfermeras a la Columna Ytoror: Juana Bautista Peralta, viuda de Irala (40 aos), y Julia Solalinde de
Vzquez (36 aos), fueron capturadas el 3 de julio en los combates
de u Kay por Tte. Apuril. A igual de otra mujer combatiente,
Antonia Perruccino Galeano (29 aos), capturada en Cerro Cor
el 27 de julio, fueron asesinadas en el puesto de comando de Estancia Tapyt tras sufrir brbaras torturas y vejmenes, aparentemente por expreso orden de Colmn. Marcelino Ramn Paredes,
un exmilitar destacado al R.I. 14 por tres meses en 1960 presenci
la muerte de una de estas mujeres:
S en Avai; ah estuvimos como tres meses, durante esos tres
meses se le agarr a dos argentinos y a un uruguayo que declararon
ante el General Colmn y le pregunt cmo le torturaban, cuntas
personas estaban y quines estaban en el comando. Y haba entre ellos
una mujer que le dijo, ustedes son instrumentos, porque a ustedes
se le ordena lo que lo que tienen que hacer, y el ideal de la sociedad
paraguaya tiene que cambiar, este modelo de sociedad, porque sta no
es ninguna expectativa para la sociedad paraguaya.
No te acordas del nombre de esa mujer?
No recuerdo!, ah la mataron con garrote y despus la
llevaron.
Vos viste eso?
S, porque le pegaron enfrente de nosotros y haban militares
que no aguantaban ver las torturas y empezaban a temblar, si el
General Colmn se daba cuenta de eso con patadas le reduca por
arruinado (Entrevista CVJ No. 375, Mauricio Roln en Jeju,
13/02/05).
El diario La Prensa de Buenos Aires en su edicin del 28 de
julio de 1960, public una informacin no confirmada de que,
67
despus del combate en u Kay, unos 30 campesinos de Charar

fueron degollados por orden del mayor Daniel Larrosa del R.I. 14,
por haber prestado ayuda alimenticia a los guerrilleros. La derrota final de la Columna Ytoror la marc la muerte en combate
el da 10 de agosto de su comandante, el guaireo Adolfo Avalos
Carsimo, y su segundo, Norberto Martnez, en Cerro Guaz, Departamento de Itapa.
La Columna Mariscal Lpez

A principios de 1960 el PCP haba establecido otra unidad
guerrillera del FULNA, la Columna Mariscal Lpez, en el cerro
Kaundy, cercano a la compaa 4 de Julio de Piribebuy. Esta columna estaba dirigida inicialmente por Wilfrido lvarez quien
era el responsable en el PCP del Frente Campesino y Arturo Lpez
alias Agapito Valiente con segundo comandante Celso valos
Ocampos y tercer comandante Romilio Lpez. En la noche del 24
de mayo de 1960, trece integrantes de la Columna Mariscal Lpez
al mando de Celso valos Ocampos atacaron el pueblito de Barrero Grande (hoy en da, Eusebio Ayala) en un intento frustrado
de desviar la atencin de las fuerzas de seguridad de la llegada al
pas de la Columna Ytoror. Curiosamente, los integrantes de la
columna no fueron identificados en la gran represin de mediados del ao 1960.
Despus de la destruccin de Ytoror, en un cambio abrupto,
Creydt abandon el foquismo y orden a los integrantes de la
columna Mariscal Lpez volver a seguir la estrategia china de
guerra prolongada y a dedicarse con un muy bajo perfil al
trabajo de concienciar al campesinado desde su base en las remotas colinas detrs de Acahay. Pero tal como pas en el caso
de Ytoror, la estructura de comando dual trab fuertemente
el trabajo y la seguridad personal de sus integrantes. Las actividades de la columna fueron congeladas durante meses enteros
mientras se enviaban mensajes con rdenes desde la sede partidaria en Buenos Aires a travs del comit regional en Asuncin.
68
ANDREW NICKSON
Adicionalmente, estas mismas decisiones fueron tomadas por lderes polticos quienes estaban completamente desvinculados de
las condiciones rurales con que los guerrilleros tenan que enfrentarse diariamente. El ejemplo ms resaltante de este problema fue
la renuencia del liderazgo poltico de autorizar el traslado del
campamento por razones de seguridad, a pesar de los repetidos
pedidos por parte de la columna desde 1961 en adelante.
La desmoralizacin causada por el aislamiento y las difciles
condiciones de vida terminaron en peleas internas entre los integrantes de la columna. El 6 de junio de 1963 uno de sus principales lderes, Wilfrido lvarez, muri cuando la polica allan
una casa en la calle Guaran en Asuncin a pocas cuadras de la
Avenida Fernando de la Mora. Segn una versin no comprobada, lvarez se enfrent a la polica a tiros, logrando matar al
comisario Mustaf Abdala. Una vez que los dems miembros de
su clula Celso valos, Idalina Gaona y Arturo Lpez pudieron
escaparse, l se suicid.
Las perspectivas para un cambio revolucionario recibieron un
balde de agua fra en octubre de 1963 con la decisin del PCP
de poner fin al FULNA, con amargas recriminaciones entre comunistas, liberales y febreristas. Para ese entonces, los restantes
diecisiete miembros activos ya estaban desanimados y, en febrero
de 1964, Arturo Lpez, fue enviado a la Unin Sovitica en un
intento de calmar los nimos. En marzo de 1964 las fuerzas de
seguridad montaron una sistemtica ofensiva de contrainsurgencia a los campesinos en los alrededores de Piribebuy (Cordillera),
a quienes se les sospechaba de colaborar con los guerrilleros,
despus de que el comit central del PCP rechaz su pedido de
envo de armas, en abril de 1965 la columna realiz un intento fallido de robar armas en Santa Elena, en el mismo Departamento.
La respuesta del rgimen fue feroz. Miles de campesinos fueron apresados en los Departamentos de Paraguar y Cordillera y
en una conferencia de prensa en septiembre de ese ao el Ministro Ynsfrn, anunci que la Columna Mariscal Lpez haba sido
destruida. En realidad, este xito se debi ms a la infiltracin por
69
parte de agentes policiales entre los nuevos miembros reclutados

a la columna desde 1963 que a cualquier informacin extrada
mediante la tortura de los detenidos. Posteriormente en ceremonias realizadas por el rgimen en cuatro distritos del Departamento de Cordillera, y en presencia forzada de sus respectivas
comunidades, grupos de campesinos apresados en la represin
fueron rebautizados por sacerdotes despus de renunciar a
Satans, a sus pompas y al comunismo.
Increblemente, un grupo muy reducido de la Columna
Mariscal Lpez logr sobrevivir a la gran represin de 1965 y
quedar en la zona por cinco aos ms con casi ningn apoyo
logstico. Durante ese lapso su lder, Arturo Lpez, se convirti
en una especie de leyenda popular hasta que en 1970. Lpez hua
escondido en la maletera de un automvil, cuando fue delatado
por un primo suyo, Blas Cristaldo, quien funga de chofer para
el movimiento clandestino de Lpez. Interceptado por militares
el 17 de mayo de 1970 en la Ruta II a la altura de Cerro Guy, al
pie de Cerro Caacup, distrito de Ypacara, fue nada menos que
el propio general Colmn quien abri la maletera, recibiendo un
disparo de Lpez, quien fue acribillado al instante por fusileros
de R.I.14. En una extraordinaria irona de la historia, en agosto de
1972 Colmn morira en el hospital militar Walter Reed, de Washington (EE.UU.), posiblemente a consecuencia de las heridas recibidas de Lpez, aunque existe otra versin segn la cual haba
sido gravemente herido por un pariente suyo en un confuso incidente ocurrido sobre la avenida Mariscal Lpez de Asuncin.
La destitucin de Creydt
En una entrevista realizada en los aos 80 que toca la cuestin
de la lucha armada a partir de 1959, Oscar Creydt ofreci unas
asombrosas conclusiones que no concuerdan con la realidad de
la derrota abismal del FULNA; entre ellas afirma:
No hay un solo combate que haya sido ganado por el enemigo
[] Nuestra opinin es que ese primer movimiento guerrillero termin en un empate [] Nosotros consideramos que fue el primer
70
ANDREW NICKSON
ensayo de lucha guerrillera campesina en el Paraguay y que, de los

grupos autnticamente campesinos, ninguno fue derrotado militarmente, y que termin en un repliegue estratgico como dice el ltimo
documento: La vuelta a las chacras. De ninguna manera se puede
tomar al grupo Ytoror como el central. Es lgico que se tome como
lo central, porque fue la unidad ms grande, la ms pesadamente
armada, etc., pero de ninguna manera fue lo central, porque fue encarado como un grupo de auxilio, un Grupo de Apoyo. (Creydt:
pp. 316-318)
La severa evaluacin de Treherne se asemeja mucho ms a la
realidad que las descabelladas conclusiones de Creydt. Dice que
el PCP, que haba sido una fuerza poltica significativo dentro de
Paraguay hasta 1958, dej de tener relevancia poltica despus de
su derrota en la guerra de guerrillas. Pero ella opina que es demasiado simplista pretender culpar solo a Creydt del fracaso de
la guerrilla y de la destruccin del partido y seala que, aunque
l fue su mximo dirigente durante todo ese perodo, la mayora
del liderazgo del partido, incluyendo a Obdulio Barthe, apoy
la decisin de lanzarse a la lucha armada. Hasta aos despus,
la mayora de sus miembros seguan dispuestos a sacrificar sus
propias vidas para poner en prctica esta estrategia.
El fracaso del intento del PCP en la lucha armada y sus mejores cuadros diezmados llev a fuertes recriminaciones al interior del partido. En 1963 varios miembros del comit central
ya se haban separado para formar su propio partido, el Partido
Comunista Leninista Paraguayo (PCLP), en abierta oposicin a
Credyt, a cuyo liderazgo autocrtico le culparon por la derrota
de Ytoror, tal como lo demuestra este extracto de un anlisis
interno presentado al III Congreso del PCP en 1964:
. Hoy est comprobado que la entrada al pas de la columna
Ytoror, el rumbo de su marcha y el objetivo que deban alcanzar, estaban delatados desde el momento mismo del cruce del ro; que se les
suministr a los guerrilleros de la columna Ytoror armas fallidas;
que se sabote el suministro de vveres que deba llevar la columna;
que se agobi a la columna con pesadas cargas absolutamente innec71
esarias que crearon grandes dificultades en la marcha (...). Estos son

los hechos fundamentales que facilitaron a la tirana antinacional de
Stroessner el aniquilamiento de la heroica columna Ytoror.
Su rechazo a ofrecer proteccin militar a los simpatizantes
campesinos durante la gran represin a mediados de 1965 llev
a una mayor crtica a Creydt, quien en ese momento estaba de
visita en Vietnam. Por fin, y con el visto bueno de la Unin Sovitica, en septiembre de 1965, Oscar Creydt fue removido como
lder del partido. El PCLP se disolvi y sus miembros volvieron a
integrarse al nuevo liderazgo del PCP.
En 1967, Creydt fue expulsado del partido bajo la acusacin
de traidor, despus del cual form su propio partido prochino, el
Partido Comunista del Paraguay.
Relatorio sobre la actividad enemiga de Oscar Creydt es un ataque
frontal al antiguo Secretario General del PCP, lo cual busca justificar su expulsin del partido. Escrito en el lenguaje retorcido
propio de la ideologa sovitica de la Guerra Fra, el documento
annimo rechaza el argumento de que el comportamiento cada
vez ms imprevisible de Creydt podra ser atribuido a su ego inflado o a su inestabilidad mental. Al contrario, su argumento se
basa exclusivamente en una tesis conspiratoria, o sea, que Creydt
haba sido un trotskista disfrazado desde que se afili al PCP en
su juventud y que desde ese entonces en adelante activamente
buscaba sabotear el partido por ser traidor al servicio de la CIA.
A pesar de lo ridculo de este argumento, que recorre el texto,
la correspondencia reproducida ofrece algunas interesantes revelaciones de las opiniones de los mismos guerrilleros del FULNA,
aun cuando la seleccin sesgada haga cuestionable su representatividad y veracidad. A pesar del esfuerzo del PCP en disfrazar
la expulsin en trminos netamente ideolgicos no hay que
olvidar que esto pas en los aos ms duros de la Guerra Fra
tal como seala Treherne, la principal razn por la divisin del
partido fue la percepcin, correcta o no, de que Creydt sufra de
megalomana. Las diferencias ideolgicas entre los dos grupos,
aunque fueron citadas repetidamente por ambos bandos, fueron
mnimas en comparacin.
72
ANDREW NICKSON
Las nuevas columnas del

FULNA en Brasil
En 2008 sali a luz un sorprendente dossier de documentos,
Coleccin Tito Aranda, confirmando la existencia de una o ms
columnas del FULNA, que operaba desde Brasil entre 1962 y 1963,
o sea, despus de la derrota del M-14 y de la Columna Ytoror.
El contenido del dossier sugiere que las actividades del FULNA en Brasil no fueron insignificantes. Entre el total 99 hojas fotocopiadas tiles, figura el diario de alguien con el pseudnimo de
Carlos Chaparro, comandante del Grupo Guerrillero Rodrguez
de Francia en la zona de Campo Grande, capital del estado de
Mato Grosso del Sur, adems de diagramas de instruccin tctica, fichas de afiliacin, fotografas y reportes del Ejrcito brasileo, nombres de colaboradores y lugares, diagramas de instruccin de operaciones, emboscadas y defensa, mapas de la zona de
Mato Grosso en la frontera con Bolivia y Paraguay, una autobiografa del guerrillero ON, as como otras pginas biogrficas de
dems guerrilleros, un manifiesto y listado de muertos en defensa
de nuestra patria, mrtires de la libertad, fichas de afiliacin de siete guerrilleros y fotos del campamento y los escondites de las
armas.
El dossier fue incautado por el ejrcito brasileo en poder del
ex-Tte.Cnel. del ejrcito paraguayo Lorenzo Abel Arra, probablemente el lder mximo del FULNA en Brasil, en aquel entonces. Segn Oscar Creydt, su verdadero nombre era Lpez Arra
y fue afiliado al PCP desde el levantamiento militar del 9 de junio
de 1946 contra los militares pronazis del Frente de Guerra.
Creydt cuenta que Arra fue designado por el partido para
trabajar en FULNA desde su inicio y siendo amigo de Ernesto Che
Guevara, hasta facilit la misin de Valdovinos en busca de fondos para financiar el M-14 en la lucha armada contra Stroessner.
Segn el experto Carlos Federico Prez Cceres, es probable que
se trate del mismo grupo de guerrilleros paraguayos que lleg a
instalarse en el barrio Pinheirinho, de la ciudad de Itapecerica da
73
Serra estado de So Paulo, y que fuera descubierto por las fuerzas militares del Brasil el 5 de agosto de 1963. La Coleccin Tito
Aranda proporcionada al Museo de la Justicia, Centro de Documentacin y Archivo para la defensa de los Derechos Humanos
y a la Editorial Tiempo de Historia para su digitalizacin y difusin, se encontraba entre los papeles personales del difunto Dr.
Antonio Campos Alum, exdirector de la Direccin de Asuntos
Polticos, Tcnicos y Afines (DNAT). Efectivamente, la coleccin
es un reporte del ejrcito brasileo a las autoridades paraguayas,
informndoles de la captura del grupo y sus integrantes y enviando copia de todos los documentos secuestrados. As, el dossier confirma la estrecha colaboracin ya establecida en temas de
contrainsurgencia entre el gobierno del vecino pas y el rgimen
de Stroessner.
Con la aparicin de la Coleccin Tito Aranda sali a luz por
primera vez informacin acerca de las actividades del FULNA en
Brasil, ya que los pocos dirigentes de PCP que saban algo, por
algn motivo nunca han
escrito sobre esta experiencia. Como bien lo dice
Prez Cceres:
con estos documentos se abre un gran
campo de investigacin
sobre la experiencia del
movimiento guerrillero
paraguayo en Brasil
() Lo primero que se
percibe al leer este material es que existe un
sinfn de experiencias
que an no son incorporadas a la historia
poltica ms reciente
de nuestro pas. En
este caso, se incorporan
nuevos elementos para
la interpretacin de las
experiencias de la guer74
ANDREW NICKSON
rilla en el Paraguay () Llama la atencin que se seala la existencia de varios campamentos guerrilleros, aunque no se mencionan los
lugares. Con anterioridad a la aparicin de estas informaciones se
saba de la preparacin de un grupo guerrillero en el Brasil, pero no
de varios. (Coleccin Tito Aranda)
De hecho, Alberto Barrett, uno de sus exmiembros, reconoci
en una entrevista en 2005 que el FULNA estaba preparando una
nueva columna en Brasil en 1963, comandada por el Tte. de Ingenera Gaspar Alex Barrett. La columna planeaba incursionar al
pas por Pedro Juan Caballero y llegar hasta Cordillera, donde
operaba la Columna Mariscal Lpez. Segn Barrett, estaba entrenndose en Itapecerica cuando fue delatado despus del golpe
militar de 1964 en Brasil, y sus integrantes apresados (Moraes &
Colmn: 17).
Balance crtico del FULNA

En su equilibrada evaluacin, The Guerrilla War of the Paraguayan Communist Party, Christina Treherne resalta cinco factores
interrelacionados que explican el fracaso del FULNA. Primero,
al igual que la anterior Columna Libertad, los guerrilleros de la
Columna Ytoror estaban muy mal equipados, con poco entrenamiento militar, con solo nueve armas automticas, la mayora
de las cuales no funcionaban, y con raciones para tan solo para
dos das a pesar de una caminata prevista de nueve das para
llegar a la serrana de Yvytyrusu. En el itinerario de la columna
no haba ningn grupo de apoyo previamente organizado ni gua
para orientar el rumbo de la marcha.
En segundo lugar, aunque el PCP pomposamente haba
atribuido el fracaso del M-14 a su incapacidad de forjar lazos
fuertes con las masas; el FULNA pecaba del mismo error. Las
primeras bases establecidas a principios de 1960 entre campesinos
de Piribebuy, Departamento de Paraguar y en las faldas de Ybytyrusu, dirigidos por Wilfrido lvarez y Adolfo Alonso Ramrez
respectivamente, s seguan la estrategia china de guerra prolongada mediante una fuerte insercin en comunidades rurales.
Pero la voluminosa Columna Ytoror que entr al pas unos meses despus pareca una copia fiel de la estrategia guerrillera de
75
foquismo, con su nfasis en una alta movilidad y autosuficiencia. Esta estrategia se aplic exitosamente en la experiencia cubana, por lo que se lo conoce tambin como guevarismo, por ser
Ernesto Che Guevara uno de sus principales tericos. Pero su
aplicacin requiere encontrar terrenos geogrficos con caractersticas de refugio seguro, tal como la Sierra Maestra de Cuba, con
una altura media entre los 300 y 1.500 metros, que permita a los
guerrilleros golpear al adversario y replegarse con seguridad. La
mal llamada Cordillera del Yvytyrusu, que alberga el cerro Tres
Kand, el pico ms alto del pas de tan solo 842 metros, de ninguna manera ofreca semejantes caractersticas.
En tercer lugar, aunque la Columna Ytoror intentaba replicar
esta estrategia guerrillera cubana, el PCP mantuvo la aguda subordinacin del comando militar a su liderazgo poltico, lo cual es
ms bien caracterstico del modelo chino de guerra de guerrillas.
En la prctica esto caus enormes demoras en la toma de decisiones porque cada orden y pedido tena que ser enviado ida y
vuelta entre el Tte. Adolfo Avalos Carsimo, su lder militar, y el
Secretario General del PCP, Oscar Creydt, quien se encontraba en
el exilio en Buenos Aires.
En cuarto lugar, increblemente el PCP an careca de un conocimiento profundo de la complejidad de la cultura campesina
paraguaya. En sus escritos previos a la incursin de la Columna
Ytoror, en su craso error de apreciacin de las condiciones subjetivas, Credyt haba asumido sencillamente que los campesinos
acompaaran sobre la marcha a la Columna Ytoror, ni hablar
de tomar armas contra sus propios libertadores. Como Treherne bien seala, quizs no es de sorprenderse que un partido
cuyas races fueron tan exclusivamente urbanas, haya cometido
semejante error. Finalmente, y quizs el factor ms importante
de todo, el liderazgo subestim enormemente la fuerza militar
del rgimen y su capacidad para infiltrar al seno del mismo PCP.
Como Treherne menciona, la cruel represin llevada a cabo por
las fuerzas de contrainsurgencia en los alrededores de San Juan
Nepomuceno en las semanas previas a la llegada de la Columna
Ytoror sugiere que el rgimen tena conocimiento previo de su
destino. Solo siete integrantes de la columna lograron llegar hasta all y casi todos fueron asesinados por las tropas del rgimen,
quienes los estaban esperando.
76
ANDREW NICKSON
Captulo VI
Por qu fracasaron las guerrillas
del Alto Paran?
Los movimientos armados en contra del rgimen de Alfredo
Stroessner: Movimiento 14 de Mayo (M-14) y el Frente Unido de
Liberacin Nacional (FULNA) fracasaron rotundamente. Ni el
uno ni el otro fue capaz de establecer bases seguras de apoyo entre la poblacin y, en consecuencia, fueron eliminados en forma
muy rpida. Todos los testimonios de sobrevivientes y allegados
resaltan la extraordinaria falta de planificacin y coordinacin de
los respectivos grupos.
Sin duda, los dos movimientos demostraban muchas seales
de voluntarismo, pero se destacaban por un muy dbil nivel de
entrenamiento militar, generalmente padecan de un inadecuado
nivel de seguridad personal de sus cuadros, y muchas veces pecaban de altos niveles de indisciplina.
Al mirar hacia atrs, sera muy fcil atribuir este fracaso a la
locura de lderes irresponsables o egocntricos, o al aventurismo
poltico por parte de unos ingenuos, o a un intento muy simplista de copiar la Revolucin Cubana. Pero como hemos sealado,
estos movimientos surgieron como respuesta a una coyuntura
histrica especfica, tanto en trminos de circunstancias nacionales como internacionales.
Como Treherne apunta tan acertadamente al referirse al caso
del FULNA:
77
Si se hubiera derrotado a los guerrilleros de Castro en Cuba,

ellos seran relegados a un pie de pgina en los libros de la historia,
y en 1958 no haba nada para sugerir de que su intento fue otra cosa
ms que el aventurismo poltico. En forma similar, si el Che Guevara
no hubiera muerto en Bolivia se hubiera ignorado por completo en el
mundo la lucha guerrillera en ese pas y los que murieron a su lado
seran igual de olvidados como son sus contrapartes paraguayos.
(Treherne: 53-54).
Por ende, es menester identificar explicaciones ms analticas
para entender el porqu de este fracaso. Son varios los factores
que explican el extraordinario xito del rgimen de Stroessner en
cortar de raz ambos intentos de oposicin armada antes de que
llegara a constituir una amenaza real a su poder. En otro trabajo
hemos identificado cinco mecanismos sostenedores que fueron
cruciales para permitir que Stroessner se mantenga en el poder
durante ms de tres lustros. Tres de estos factores que tuvieron
especial relevancia en el caso de las guerrillas del Alto Paran: un
sistema de represin eficaz; el apoyo del gobierno de los Estados
Unidos; y el uso de la ideologa nacionalista.
Un sistema de represin eficaz

El sistema represivo del rgimen tuvo un papel central en el
mantenimiento del control sobre la sociedad paraguaya durante
el stronismo. Sin embargo, en un aspecto importante este sistema
difera del de los regmenes de excepcin en el Cono Sur: no
se crearon unidades policiales paralelas ni milicias clandestinas.
Por el contrario, las graves violaciones de los Derechos Humanos
fueron realizadas por las mismas estructuras formales y visibles
del Estado. No se montaron centros de detencin ni de tortura
clandestinos, sino que la tortura se realiz en los mismos cuarteles de la polica y los presos de larga duracin fueron detenidos en comisaras policiales. Estos rasgos del sistema represivo
son evidentes en la estrategia militar de combatir al M-14 y al
FULNA, dirigida por los generales Hiplito Viveros y Patricio
Colmn, comandantes respectivamente de las Agrupaciones Op78
ANDREW NICKSON
erativas No.1 y No.2 del Regimiento de Infantera 14 del Ejrcito

paraguayo con el apoyo abierto de cientos de milicianos y baqueanos de las seccionales coloradas de los Departamentos del Alto
Paran, Itapa, Caazap y Guair. La tortura y posterior ejecucin
ilegal de ms de cien combatientes apresados se realizaban en el
mismo puesto de comando de operaciones de la fuerza contrainsurgencia que pasaba entre Tava, Aba, Charar, u Cay y la
Estancia Tapyta.
Durante toda la era stronista, el centro de inteligencia del
aparato represivo se centr en la Direccin Nacional de Asuntos
Tcnicos para la represin del Comunismo (DNAT), ms conocida como la Tcnica, creada en 1956 dentro del Departamento
de Investigaciones de la Polica de la Capital (DIPC).
La DNAT consista en una red extendida de informantes
parapoliciales para la vigilancia regular de las actividades de
opositores, canalizada a travs del Departamento de Poltica y
Afines (DPA) del DIPC. Estos informantes (pyrags) operaban
dentro de la administracin pblica, en el servicio diplomtico y,
sobre todo, entre las seccionales del Partido Colorado. Pocos de
ellos llegaron a recibir una remuneracin mensual estable y a la
mayora se les pagaba una suma determinada o se les daba un favor poltico como retribucin por su til informacin. De hecho,
el Archivo de Terror dos toneladas de documentacin relativa
al DIPC y a la DNAT descubierto en diciembre de 1992 constata
que tanto el M-14 como el FULNA fueron sumamente infiltrados por informantes del rgimen operando tanto dentro del pas
como en Argentina.
Una faceta importante de la estrategia de contrainsurgencia,
la llamada represin preventiva, revelada pblicamente por
primera vez por el general Gerardo Johansen en una reunin de
la Junta Interamericana de Defensa celebrada en Montevideo en
1972, fue un principal factor en el mantenimiento del control social durante la dictadura. Se estima un total de 19.862 arrestos arbitrarios entre 1954 y 1989, de los cuales no menos de 18.772 (94%)
implicaron algn tipo de tortura. En contraste, se reportaron sola79
mente 59 ejecuciones extrajudiciales, 336 desapariciones la gran

mayora de combatientes del M-14 y FULNA y 3.470 casos de
exilio poltico forzado, segn datos recogido por la Comisin de
Verdad y Justicia.
Bajo esta estrategia, ante la menor indicacin de una oposicin
armada al rgimen, las fuerzas de seguridad respondieron de una
manera totalmente desproporcionada pero nunca descontrolada.
De esta forma, los servicios de contrainsurgencia fueron exitosos
al cortar de raz cada uno de los intentos de oposicin armada,
antes de que pudieran constituir una amenaza real para el rgimen. Esto implic arrestos, interrogatorios, torturas y encarcelamiento de un crculo de individuos, cuyo nico crimen era
el de ser pariente, amigo, compaero de trabajo o vecino de ese
pequeo nmero de personas que estuvieron dispuestas a participar en la resistencia armada al rgimen. Esta estrategia, que
tena forma de detenciones de corto tiempo durante las cuales el
uso de la tortura era la norma, fue eficaz para inculcar un clima
de terror en la gran mayora de la poblacin. Tal como lo constata
durante dcadas la memoria colectiva de pueblos como San Juan
Nepomuceno, Caazap y Villarrica, ni hablar de los cientos de
compaas en sus alrededores, la prctica comn de redadas y los
rumores de radio soo, inculc una arraigada cultura del miedo,
desconfianza y autocensura (emongyhyje) en las poblaciones de
la zona del conflicto.
El uso extendido de detenciones masivas en pocas de auge
de resistencia al rgimen dio, a veces, la falsa impresin de un
sistema de represin torpe y desorganizada. Al contrario, el contenido del Archivo del Terror revel una forma de operacin sumamente sistemtica, con listas muy precisas y actualizadas de
todos los detenidos por motivos polticos. La contrainsurgencia
demostraba el mismo nivel de sistematizacin, hasta con listas
detalladas de los supuestos muertos en combate del M-14 y del
FULNA, combatientes quienes, como la demuestra los mismos
informes militares, en su gran mayora en realidad fueron interrogados y posteriormente ejecutados en forma extrajudicial (Rivarola). El diario de campaa del Cnel. Marcial Alborno, Jefe de
80
ANDREW NICKSON
Estado Mayor del Gral. Colmn tambin confirma que el Comandante en Jefe de la Fuerzas Armadas, Alfredo Stroessner, recibi
detallados informes cifrados por tlex varias veces por da acerca
del desarrollo de actividades de la contrainsurgencia y de que
en 1960 visit el centro de operaciones en por lo menos tres ocasiones. Estos informes registraban la fecha exacta y el nombre de
cada combatiente del M-14 y FULNA apresado entre el 2 de mayo
al 11 de agosto de 1960. Ya que en su totalidad estos presos fueron
ejecutados y despus aparecieron como muertos en combate en
fechas previos a su respectivo apresamiento, se supone que fue el
mismo Stroessner quien autoriz el orden de no tomar presos
vivos.
El apoyo del gobierno

de los Estados Unidos
El gobierno de los Estados Unidos fue cmplice en la gnesis
del gobierno colorado despus de la guerra civil de 1947 y en la
preparacin del terreno para el rgimen de Stroessner pues los
militares norteamericanos lo alimentaron desde principios de
la dcada de 1950.
En mayo de 1953, menos de un ao antes de su ascenso al
poder, Stroessner hizo su primera visita a los EE.UU. y a la zona
del canal de Panam por invitacin del ejrcito estadounidense.
Das despus del golpe de mayo de 1954 que derroc a Chaves,
Stroessner viaj a Lima donde se reuni con los jefes del Comando Estratgico norteamericano. Desde entonces, dicho Gobierno
tuvo un rol central en el mantenimiento del rgimen durante su
fase de consolidacin a cambio de su postura anticomunista en
el fragor de la Guerra Fra entre las dos superpotencias: EE.UU.
y la Unin Sovitica. Durante la fase comprendida entre 1954 y
1960, Paraguay se convirti en el tercer destinatario de la ayuda
norteamericana en Latinoamrica bajo el programa Alianza para
el Progreso. Sin embargo, los Estados Unidos hicieron la vista
81
gorda al hecho de que mucha de esta ayuda se desvi como resultado de la corrupcin desenfrenada. La coyuntura geopoltica
en los aos neurlgicos de la Guerra Fra fue el factor predominante que explica este fuerte apoyo de EE.UU. al rgimen, a pesar
de la ausencia total de democracia antes y durante las guerrillas
del Alto Paran. Una clara manifestacin de este apoyo fue su
reaccin hacia la reeleccin de Stroessner, el 9 de febrero de
1958, cuando no se present ningn candidato de oposicin. Por
un lado la embajada norteamericana en Asuncin notaba que en
Paraguay el Partido Comunista es ilegal y para todo propsito prctico
tambin lo son los partidos Liberal y Febrerista pues no les est permitido activar en poltica de ningn modo y consiguientemente les resulta
imposible presentar candidatos para la presidencia o el congreso. No
obstante ello, el presidente Eisenhower ms adelante felicitara
por carta a su gran y leal amigo Stroessner, con motivo de la reasuncin al mando presidencial por parte de este ltimo.
En aras a esta lucha global contra la Unin Sovitica, el gobierno norteamericano fue cmplice en la creacin de la Direccin
Nacional de Asuntos Tcnicos (DNAT), unidad especializada de
inteligencia contrainsurgente dentro del Departamento de Investigaciones de la Polica Central (DIPC). Entre 1956 y 1958 el coronel norteamericano Robert Thierry organiz la DNAT como parte
de un programa de asistencia tcnica de la USAID (en espaol,
Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) supuestamente dirigido a la reforma de la administracin pblica
bajo la etiqueta de lucha contra el comunismo, la Tcnica estableci una red extendida de informantes de la polica y pas a
ser el principal centro de tortura de los detenidos polticos a lo
largo del gobierno de Stroessner. Su nico director, Dr Antonio
Campos Alum, sirvi como enlace clave del rgimen con el CIA
y el FBI de los Estados Unidos. Hombre culto, discreto, de perfil
bajo, que nunca despleg actividad poltica ni tuvo visibilidad
pblica, Campos Alum fue preparado por los Estados Unidos en
lucha antisubversiva en 1957.
De hecho el rgimen recibi un gran flujo de informacin de
las agencias de espionaje norteamericano acerca de los contactos
82
ANDREW NICKSON
poltico-militares del M-14 y FULNA en Buenos Aires, La Habana

y Caracas, lo cual se canaliz a travs de la DNAT. Una parte importante de su propaganda de desinformacin, buscaba tildar a
los opositores de MOPOCO de ser comunistas disfrazados. Por
ejemplo, el CIA prepar un listado de 40 paraguayos entrenados
en Cuba en la Escuela de Guerrillas (Anexo 5). Ninguno de cinco miembros de MOPOCO citados en el folleto sirvi con el FULNA.
Airgam al Departamento de Estado EEUU diciembre de 1959.
83
La fuerza area paraguaya transportaba las unidades de combate en aviones DC-3 y C--47 facilitados por el gobierno de EEUU
a las improvisadas pistas de aterrizaje en el Alto Paran cercano a
los lugares de enfrentamiento. El gobierno norteamericano prest
asimismo asistencia tcnica de expertos en contrainsurgencia que
trabajaron estrechamente con las tropas de la Caballera e Infantera comandadas por los generales Hiplito Viveros y Patricio
Colmn, tropas que fueron culpables de graves violaciones contra los Derechos Humanos. En una carta dirigida al Gral. Beverly
Jones, Jefe de la Misin del Ejrcito norteamericano en Paraguay
y fechada el 6 de junio de 1960 en plena poca de la contrainsurgencia el Gral. Leodegar Cabello comunica los nombres de los
tres militares paraguayos que asistiran a una conferencia latinoamericana militar en la Zona del Canal de Panam entre 8 al 12
de agosto del mismo ao. Dos de los nombrados: el Gral. Hiplito
Viveros y el Cnel. Marcial Alborno, por la propia admisin de
los telegramas y cifrados de las agrupaciones operativas del R.I.
14 y del diario del mismo Alborno, fueron culpables de graves
crmenes de lesa humanidad.
El uso de la ideologa nacionalista

El rgimen de Stroessner utiliz hbilmente el discurso de
la identidad nacional para realzar su legitimidad. Basndose en
la contranarrativa que elabor la Generacin del 900, adapt y
manipul la historia de la nacin. Esto se repiti a travs de un
sistema pblico de educacin altamente centralizado (en materias
como Historia, Geografa e Instruccin cvica), en la literatura, en
la prensa, con rganos como el diario Patria y el programa radial La Voz del Coloradismo y en la cultura popular, a travs de
historias, imgenes, paisajes, smbolos y rituales. Ms importante
an, el Partido Colorado, las Fuerzas Armadas y, sobre todo, el
propio Stroessner estuvieron incluidos en la narrativa como una
continuacin de la lnea histrica de los hroes nacionalistas.
De hecho, como Peter Lambert sostiene, la hbil lectura de las
tradiciones histricas y culturales, del discurso y de la identidad
nacional, eran un factor tan importante en la permanencia del r84
ANDREW NICKSON
gimen como la represin abierta. El rgimen tambin fue hbil

en manipular estos arraigados sentimientos populares contra la
invasin extranjera, como legado de la derrota en la Guerra de
la Triple Alianza, con miras a promover sus propias credenciales
nacionalistas. Durante las guerrillas del Alto Paran, los propagandistas del rgimen se refirieron a los guerrilleros del M-14
y del FULNA como legionarios, trmino peyorativo utilizado
para referirse a los paraguayos que pelearon en las filas enemigas
durante la mencionada guerra.
Desde 1920, una generacin de idelogos nacionalistas, como
Juan E. OLeary, Manuel Domnguez e Ignacio Pane, ampliaron
el trmino para referirse, sin ninguna moderacin, a los miembros del Partido Liberal en general, debido a su hostilidad hacia
Francisco Solano Lpez. Al capturar de esta manera el sentido
del nacionalismo, el discurso del rgimen fue igualmente exitoso
en la redefinicin de los movimientos armados, tildndolos de
mezcla diablica de liberalismo legionario y del comunismo internacional, cuyo elemento en comn era la funesta amenaza que
significaban para la nacin. Este discurso patritico se convirti
en una potente fuerza para obtener el apoyo de los pynand, la
extensa red de milicia colorada heredada de la Revolucin del
47, y esto apoyo apuntal grandemente al esfuerzo de contrainsurgencia durante las guerrillas del Alto Paran. En consecuencia, el apoyo del campesinado al M-14 y al FULNA result muy
limitado.
La postura ferozmente anticomunista del rgimen cuyo principal idelogo fue el Ministro del Interior, Edgar L. Ynsfrn no
fue una simple estrategia oportunista diseada para acceder a la
ayuda norteamericana. La guerra entre el Paraguay (Estado y sociedad) y la subversin nacional e internacional, del bien contra
el mal, permiti al rgimen justificar y legitimar la represin domstica. No fue solamente que el conflicto de clases, en particular,
e incluso el conflicto poltico, en general, violaran los principios
de la unidad grantica, tal como lo sealaba la letra de la Constitucin el artculo 71 de la Constitucin de 1967 prohibira el odio
entre los paraguayos o la lucha de clases sino que esto le permiti
85
a Stroessner proclamar la defensa de la nacin, la religin y lo

autctono contra la (mtica) amenaza del extranjero, el traidor,
el ateo y lo extico, en una repeticin de los conflictos pasados
del Paraguay. De ah el trato especialmente barbrico reservado
para los pocos combatientes extranjeros (argentinos y uruguayos)
que se plegaron a las filas del M-14 y FULNA. El Cnel. Alborno
nos ofrece un ejemplo en su diario de campaa: Tom declaracin
especial al bandido argentino Lus Gan, alias Chiro, y luego orden su
liquidacin (Rivarola: 96).
El nfasis en el discurso sobre la tradicin e aislamiento condujo a un sndrome defensivo, a una mentalidad sitiada y a una
hostilidad hacia el cambio y las nuevas ideas. Como consecuencia, el alzamiento popular nunca se produjo y por el contrario la
propaganda del rgimen entre 1959-1961 invasin del territorio
nacional por bandidos comunistas y renegados liberales con fusiles del
ejrcito argentino dio resultado.
86
ANDREW NICKSON
Captulo VII
Consecuencias de las guerrillas
del Alto Paran
A largo plazo la derrota de las guerrillas del Alto Paran tuvo
dos principales consecuencias. En el mbito interno, aceler la
consolidacin del rgimen de Stroessner, y en el mbito externo,
aceler el giro en la poltica exterior hacia Brasil.
La consolidacin interna del rgimen

Contrario al inminente descalabro de la dictadura pronosticado por la oposicin en 1959, la aplastante derrota de las guerrillas
del Alto Paran fue un paso importante en la consolidacin del
rgimen de Alfredo Stroessner, mediante la implantacin de una
represin generalizada, que perdurara tres dcadas ms.
Con la liquidacin de los movimientos guerrilleros constituy,
por un lado, la culminacin del proceso de afirmacin del bloque estatal stronista-neocolorado-militar al destruir a las cuatro fuerzas
opositoras: al histrico Partido Colorado, al Movimiento Obrero, a
las organizaciones estudiantiles y a las actividades armadas de los
partidos opositores. (Flecha: p. 242)
La represin antisubversiva fue de una extremada violencia no
solo en contra de los guerrilleros en la zona afectada, lo se reflej
en ejecuciones extrajudiciales y desapariciones forzadas de un
nmero importante de los combatientes del M-14 y del FULNA,
87
detenciones de otros contingentes y la huida hacia la Argentina

de sobrevivientes, sino que alcanz a miembros de la oposicin
en general en la capital y el resto del pas. El rgimen utiliz astutamente el peligro de la invasin comunista para implantar
el terror e internalizar un temor generalizado que desmoviliz a
gran parte de la poblacin.
El espectro de la subversin fue recurrente motivo de propaganda y accin por parte del rgimen para justificar un estado de
guerra permanente y la lucha antisubversiva fue una excelente
excusa para desactivar todo germen de organizacin popular. En
casi todas las ciudades del pas volvieron a aparecer las temibles
guardias urbanas, fuerzas parapoliciales integradas por milicianos colorados que haban surgido hacia finales de la guerra
civil de 1947 y que hacan rondas de vigilancia caracterizadas por
serios abusos de derechos humanos.
Las consecuencias de la fallida oposicin armada fueron
catastrficas para los partidos de oposicin interna, cuyo espacio poltico se volvi extremadamente estrecho. Constantemente
acusados de planear el derrocamiento violento del gobierno
democrtico. Tal era el nivel de control que los permisos para
reuniones pblicas, publicaciones y emisiones de radio tenan
que ser solicitados directamente al Ministro del Interior, Edgar
L. Ynsfrn. La eliminacin fsica y el exilio de tantos opositores
radicales tambin debilitaron el ala progresista de los partidos de
oposicin Liberal y Febrerista tolerado por el rgimen.
Este cambio en la correlacin de fuerza al interior de ambos
partidos hizo posible que sectores entreguistas pudieran ms
fcilmente negociar su propia incorporacin al proceso de legitimacin del rgimen. Primero, el sector renovador del Partido
Liberal, liderado por Manuel Pesoa y los hermanos Levi Ruffinelli lograron su reconocimiento oficial para participar en las
elecciones presidenciales del 10 de febrero de 1963, en las cuales
Stroessner fue reelecto por cinco aos con 91% del voto y su candidato ttere. Ernesto Gaviln, miembro de este sector, fue premiado con el cargo de embajador paraguayo en el Reino Unido.
Seguidamente, en febrero de 1964 el Partido Febrerista negoci su
88
ANDREW NICKSON
legalizacin, as participando en las elecciones municipales de octubre de 1965. Finalmente, en este lento proceso de capitulacin,
el grueso del liberalismo el Partido Liberal Radical tambin negoci su participacin en 1966.
Todos estos partidos participaran en la Convencin Nacional Constituyente, convocada por el rgimen, que dur del 23 de
mayo al 25 agosto de1967, con el solo propsito de sancionar una
nueva Carta Magna que permitiera a Stroessner ser reelecto por
otros dos periodos ms a partir de 1968.
De esta manera, la derrota de la guerrilla consolid el poder
del rgimen a travs de la fachada democrtica de elecciones
libres.
El giro en la poltica exterior

En el mbito internacional, la experiencia de las guerrillas del
Alto Paran sirvi para acelerar an ms un cambio estructural
en la tradicional poltica pendular paraguaya que ya estaba en
marcha desde los aos cuarenta. Es decir, una reduccin en la
influencia argentina y un mayor acercamiento hacia Brasil.
Casi la totalidad de las incursiones realizadas por el M-14
y FULNA se originaron en Argentina y el apoyo mesa guype
prestado por el gobierno militar argentino en 1959, aun cuando
breve, fue un shock a la cpula de las FF.AA. De hecho, en el momento de la gran invasin de diciembre de 1959, el gobierno
stronista haba cursado una nota formal de protesta a la Cancillera argentina, exigiendo hasta que los refugiados paraguayos
envueltos en actividades subversivas sean internados.
A diferencia, con la nica excepcin que se dio durante el breve
gobierno de Jnio Quadros (enero a agosto de 1961) la poltica exterior del Brasil siempre fue de apoyar al nuevo hombre fuerte
del Paraguay, quien estaba quebrando la tradicional hegemona
argentina. Este apoyo ya se evidenci durante las guerrillas del
Alto Paran, cuando las autoridades brasileras cortaron cual89
quier intento de establecer bases guerrilleras en su territorio y

entregaban insurgentes paraguayos que caan en sus manos. El
caso ms extremo fue la ya citada Masacre de Nochebuena
el 24 de diciembre de 1960, cuando seis miembros del M-14,
despus de haber solicitado asilo, fueron ultimados a sangre fra
por un escuadrn de muerte de las FF.AA. paraguayas en territorio brasilero, en el fronterizo municipio de Paranhos, con la complicidad de las autoridades locales. La prueba ms contundente
de este apoyo subyacente es el hecho de que, despus de su cada
en febrero de 1989, Stroessner encontrara exilio en Brasil y no en
Argentina.
90
ANDREW NICKSON
Conclusiones
El 12 de mayo de 2011, el senador Luis Alberto Wagner present un Proyecto de Ley que declara personas ilustres del Paraguay a los integrantes del Movimiento 14 de Mayo por los servicios
prestados a la patria en su lucha por la democracia. En la conferencia de prensa estuvieron presentes solo tres sobrevivientes de la
gran invasin de diciembre de 1959: Cndido Rotela, Pedro Bejarano Reyes y Silvio Velzquez. Recordemos que de la segunda
ola, de abril de 1960, existen solamente tres sobrevivientes que
fueron presos: Ramn Alvarenga, Gregorio Alcaraz e Ireneo o
Bruno Godoy; quien despus fue ultimado en la crcel. De los
54 guerrilleros de la Columna Ytoror del FULNA, solamente
sobrevivieron un mximo de tres personas, dado que un listado
de la contrainsurgencia nombraba 51 muertos de la columna (Rivarola: p. 181). Hasta se desconocen sus identidades exactas. Posiblemente fueron Gregorio Geranio Aguilera, oriundo de Itacurub de la Cordillera, y un tal Arzamendia, joven argentino e hijo
de paraguayos. Se dice que Aguilera ingres nuevamente al pas
para reorganizar la Columna Mariscal Lpez; fue localizado y detenido en Itacurub de la Cordillera y luego ejecutado en Santa
Elena en 1967. Mientras, Arzamendia muri ahogado al intentar
cruzar el Ro Paran en la zona de Encarnacin.
De la Columna Mariscal Lpez del FULNA se sabe de un solo
sobreviviente, Celso Avalos Ocampos, quien muri hace unos
aos en Asuncin. A pesar de la distancia de los aos, de a poco
la historia escondida de las guerrillas del Alto Paran est siendo
conocida popularmente en el Paraguay. Curuguaty ahora tiene
una calle cntrica denominada Juan Jos Rotela y Pedro Juan
Caballero tiene su calle internacional Filemn Valdez, en me91
moria a su exintendente y activista del M-14. Sin embargo, todava existe un sorprendente nivel de desinformacin acerca de lo
que pas. En parte esto se debe a la censura y autocensura que
ha durado tantas dcadas desde los eventos tan terribles ocurridos entre 1959 y 1961. Hasta ahora hay grandes lagunas en la
informacin y quien escribe pide perdn al lector por los muchos
errores que seguramente contiene este intento de descifrar lo que
realmente pas.
La memoria colectiva acerca de los principales represores de la
contrainsurgencia es tambin limitada. Por ejemplo, hasta ahora
existen calles y lugares en memoria al general Patricio Colmn, el
militar ms sanguinario de la contrainsurgencia. Increblemente,
en abril de 2009 la entonces embajadora norteamericana, Liliane
Ayalde, en un acto que pecaba de muy mal gusto visit la Escuela
Bsica 685 Patricio Colman ubicada a 5 km al norte de La Colmena, en la localidad de Dr. Ramn Delms, Ybytim (Paraguari),
junto con el Director del Cuerpo de Paz en Paraguay, Donald
Clark, para inaugurar una biblioteca comunitaria.
El 13 de febrero de 2012 falleci en Asuncin de forma casi desapercibida, Antonio Campos Alum, sin alguna duda el principal
cerebro de contrainteligencia del rgimen de Stroessner, quien
fue el nico titular del DNAT (la Tcnica) durante toda su existencia. Increblemente, sigui como su director hasta el 22 de
diciembre de 1992 casi cuatro aos despus del derrocamiento
de Stroessner, cuando se descubri el Archivo del Terror. Desde
ese momento estaba prfugo, siendo buscado por la justicia por
crmenes de lesa humanidad. Aun as, pudo mantener su libertad en el pas hasta su deceso natural a los 92 aos. Y en octubre
de 2012 se quit la vida en Asuncin el Comisario General retirado Jos Ignacio Irrazbal a los 82 aos, a quien se le atribuye
muchos asesinatos cuando actuaba bajo el mando del general
Colmn. Los hallazgos efectuados por la Comisin de Verdad y
Justicia (CVJ) han aportado mucho a informar sobre las guerrillas
de Alto Paran. Segn su informe final publicado en 2009, al menos 59 personas fueron ejecutadas y otras 336 desaparecieron en
Paraguay durante la dictadura de Stroessner (1954-1989). La gran
92
mayora de estas ejecuciones extrajudiciales se realizaron durante

la poca del conflicto con las guerrillas del Alto Paran, sin que la
opinin pblica tomara conocimiento de los mismos y sobre los
cuales hasta hace poco exista poca documentacin.
No se sabe el nmero exacto de guerrilleros que murieron.
Como parte de una gran campaa propagandstica contra los
guerrilleros muertos en combate, el 16 de julio de 1960 el diario asunceno, El Pas, public un listado oficial de 81 insurgentes
pertenecientes al M-14 y al FULNA, quienes supuestamente murieron en combate con las fuerzas de seguridad. A este listado no
se agregaba nombres de combatientes heridos ni detenidos por
la sencilla razn de que no los hubo (ver Anexo 6). Pero gracias a
la misma admisin de los reveladores documentos de la contrainsurgencia publicados por Milda Rivarola en 2012 sabemos que
esta cifra fue una considerable subestimacin. An sin incluir los
muertos en la gran invasin de diciembre de 1959, el detallado
listado Bandidos componentes de la Columna Libertad del M-14
que invadieron el 27 de abril 1960 en C. A, Lpez nombra 54
fallecidos y 38 desaparecidos (Rivarola: 165-173) y el listado
Bandidos comunistas componentes de la Columna Ytoror, que
invadiera en Pto. San Rafael el 15 de junio nombra 51 muertos
(Rivarola: 175-181). La comparacin que efecta Rivarola de las
personas nombrados en estos dos listados con la informacin en
los telegramas y cifrados de las agrupaciones operativas confirma
que la gran mayora de ellos no murieron en el combate sino que
fueron ejecutados despus de ser capturados. Es seguro que la
cifra real es an superior cuando se incluya los muertos de civiles
acusados de colaborar con los insurgentes.
Los pocos prisioneros que lograron salvar sus vidas, fueron
aquellos que capturados por las contadas unidades militares
cuyos los oficiales de carrera se negaron a cumplir las rdenes
de ejecucin dadas por los generales Patricio Colmn y Hiplito
Viveros; esto se dio sobre todo durante la gran invasin de diciembre de 1959. Los pocos que pudieron salvar la vida pasaron
a prisiones, sin ser sometidos a juicio. Un estudio estima que el
saldo total de muertos entre 1959 y 1962 fue unos 250 muertos
entre combatientes y no combatientes (Miranda, 1989:32). En

comparacin, las bajas de las fuerzas de contrainsurgencia fueron
escasas. Un listado interno de militares muertos desde 1960 a
1963 incluye solamente nueve soldados, todos de bajo rango (ver
Anexo 7).
Existe un amplio terreno para futuros historiadores para llenar
el gran vaco en cuanto a lo que se sabe de los jvenes mrtires
del M-14 y del FULNA, quienes dieron su vida en la lucha por un
Paraguay mejor. Un documento encontrado por los militares nos
ofrece una breve sntesis del nivel educativo de 66 guerrilleros de
la Columna Libertad. La mitad de ellos era menor de 25 aos (incluyendo siete menores de 21 aos) y slo dos adultos tenan ms de 40 aos.
Apenas un tercio lleg a cursar parte del bachillerato y slo tres llegaron
a la universidad, afirma Milda Rivarola.
Pero, quines eran estos idealistas, que en su gran mayora
murieron tan pronto en el combate o como resultado de atroces
torturas? Provenan mayormente de reas urbanas o rurales?
Eran hijos de familias acomodadas o pobres? Haban pasado
sus aos de adolescencia en Paraguay o en Argentina? Hasta ahora no tenemos respuesta a stas y muchas otras preguntas.
Adems, hay tres incgnitas concretas acerca de la actuacin
de la Columna Ytoror del FULNA que merecen seria atencin
de historiadores:
1. Por qu decidi incursionar a solo seis semanas despus de la
derrota de la segunda ola del M-14?
2. Por qu decidi cruzar el Ro Paran tan cerca del sitio de esa
segunda ola?
3. Por qu decidi dirigirse al mismo lugar de destino de la
Columna Libertad del M-14 (serrana de Yvyturusu) donde
las tropas de contrainsurgencia ya haban instalado sus varios
puestos de comando e infraestructura de apoyo logstico?
Finalmente, hay comn acuerdo de que la incapacidad de

ambos movimientos guerrilleros de palpar el sentir del pueblo
palabras del analista Carlos Federico Cceres se debe en gran
parte a la experiencia del exilio, aumentado por el idealismo en
el caso del M-14 y por el estalinismo en caso del FULNA.
Pero existe un hilo conductor en el comportamiento posterior de una izquierda que no fuera del exilio, lo cual sugiere que
esta explicacin por s sola es insuficiente. Damos unos ejemplos: en la primera mitad de los aos 70, la Organizacin Primero
de Marzo (OPM) subestim enormemente el apoyo popular a las
Ligas Agrarias Cristianas (LACs), a tal punto que muchos de los
activistas de las LACs fueron delatados por vecinos y los sobrevivientes, y al salir de la crcel, fueron rechazados en su propias
comunidades de origen.
Otros ejemplos son el enfrentamiento suicida de los propulsores del Caso Caagauz en 1980 que buscaban desencadenar un
levantamiento popular al secuestrar un bus de pasajeros; el craso
error de pensar en 1989 que, al ser derrocado Stroessner, el Partido
Colorado iba a colapsar; y la subestimacin en la segunda mitad
de los aos 90 del considerable apoyo popular al ahora difunto
Lino Oviedo. Lo que estos diferentes casos sugieren es la necesidad de reconsiderar el argumento que fuese necesariamente la
lejana del exilio la que explica la incapacidad de sectores de la
izquierda de reconocer las pulsaciones del pueblo.
Al contrario, parece que el porqu de estos repetidos errores
polticos quizs tiene tambin un trasfondo cultural, relacionado
con la enorme brecha sociolingustica y compleja realidad de un
idioma reprimido: el guaran (Nickson: 2009).
ANDREW NICKSON
Bibliografa
Annimo. Relatorio sobre la actividad enemiga de Oscar Creydt. Asuncin: Editorial Adelante, 1967.
Arellano, Diana. Movimiento 14 de Mayo para la Liberacin del Paraguay 1959: Memorias de no resignacin. Posadas, Misiones: Editorial
Universitaria de Misiones, 2005.
Armoa, Miguel. El da que capturaron al Comandante, en Ea.
Asuncin: 27 de noviembre de 2010.
Ayala Ferreira, Rubn. Guerrilla, prisin y fuga durante la dictadura: testimonio de un sobreviviente del M-14, en Ea. Asuncin:
21 de febrero de 2011.
Blanch, Jos (coord.). El precio de la paz. Asuncin: CEPAG, 1991.
Boccia, Alfredo, et.al. Es mi Informe: Los Archivos Secretos de la
Polica de Stroessner. Asuncin: Centro de Documentacin e Estudios, 1994 (4ta. Ed.).
Bonzi, Antonio. Proceso histrico del Partido Comunista Paraguayo:
Un itinerario de luces y sombras. Asuncin: Edicin del autor, 2009.
Caballero Ferreira, Carlos. La celda del miedo. Asuncin: Ediciones
la Repblica, 1986.
Castillo Mancuello, Sebastin. Queramos combatir contra la
dictadura, en Ultima Hora. Asuncin: 1 de Julio de 2004.
------. Enfrentamos muchas dificultades, en. Ultima Hora: 2 de
julio de 2004.
Cspedes, Roberto & Paredes, Roberto. La resistencia armada al
stronismo: panorama general, en Lachi, Marcelo. (comp.). Insurgentes: la resistencia armada a la dictadura de Stroessner. Asuncin:
Universidad del Norte, 2004.
97
Coleccin Tito Aranda. Diario de Guerrilla, 1962. Recuperado de:

http://www.tiempodehistoria.org
Comisin de Verdad y Justicia. Informe Final - Tomo VII: Algunos
casos paradigmticos. Asuncin: CVJ, 2009.
Creydt, Oscar. Formacin histrica de la nacin paraguaya. Pensamiento y vida del autor. Asuncin: Editorial Servilibro, 2010.
Crocetti, Sandra. Nueva historia del Paraguay. Asuncin: Editorial
Hispana, 1997.
Dure, Vctor R. & Silva, Agripino. Frente Unido de Liberacin
Nacional (1959-1965), guerra de guerrillas como guerra del pueblo, en Lachi, Marcelo (comp.). Insurgentes: la resistencia armada a
la dictadura de Stroessner. Asuncin: Universidad del Norte, 2004.
Esteche, Mario. Movimiento 14 de Mayo. Asuncin: Editorial
Emegebe, 1989.
Esteche, Mario Comandante Rotela: Soldado de la libertad. Asuncin:
Grfica Dolly, 1996.
Farina, Bernardo Neri. El ltimo Supremo: La Crnica de Alfredo
Stroessner. Asuncin: El Lector, 2003.
Flecha, Vctor. Breve Historia del Paraguay. Asuncin: Servilibro,
2012.
FULNA. Crmenes y atrocidades de la dictadura de Stroessner: Documentada denuncia del Frente Unido de Liberacin Nacional del Paraguay. Misiones, Argentina: 1960.
Hill, Kim. A short history of the northern Ache people, en: Lambert,
Peter & Nickson, Andrew (eds.) The Paraguay Reader. Durham,
North Carolina: Duke University Press, 2013.
Peter Lambert, Myth, Manipulation and Violence: Relationships between National Identity and Political Violence. En: Will Fowler &
Peter Lambert (eds.) Political Violence and the Construction of National Identity in Latin America. New York: Palgrave Macmillan,
2006, pp.19-37.
Lewis, Paul. The Politics of Exile: Paraguays Febreista Party. Chapel
Hill: University of North Carolina, 1968.
Martnez Cuevas. Efran. Masacrados en nochebuena. Foz do Iguau:
Grfica Globo, 2002.
98
ANDREW NICKSON
Miranda, Anbal. EE.UU y el rgimen militar paraguayo (1954-1958):

Documentos de fuentes norteamericanas. Asuncin: El Lector, 1987.
Miranda, Anbal. Argentina, Estados Unidos e insurreccion en Paraguay: documentos de inteligencia, politico-militares y artculos de prensa. Asuncin: Miranda & Asociados, 1988.
Miranda, Anbal. Lucha armada en Paraguay. Asuncin: Miranda &
Asociados, 1989.
Miranda, Anbal. Crimen Organizado en Paraguay. Asuncin: Miranda & Asociados, 2001.
Moraes, Ceres y Colmn, Evaristo. A guerrilha da FULNA: consideraes preliminares. 2010. Recuperado de: http://www.cedema.
org/ver.php?id=4164
Nickson, Andrew. Oposicin armada al rgimen de Stroessner: Una resea de diez libros sobre el tema. En: Lachi, Marcelo
(comp.). Insurgentes: la resistencia armada a la dictadura de Stroessner. Asuncin: Universidad del Norte, 2004.
Nickson, Andrew. Polticas de lengua y gobernabilidad: la revitalizacin del idioma Guaran en Paraguay, Revista Paraguaya de
Sociologa 134: 61-84 (2009).
Nickson, Andrew. El rgimen de Stroessner: 1954-1989, en Telesca, Ignacio (ed.) Nueva Historia del Paraguay. Asuncin: Santillana, 2010.
Nickson, Andrew. Oscar Creydt: Una biografa. Asuncin: El Lector, 2011.
Palazn Ibieta, Antonio. Lgrimas y Esperanzas de Generaciones
Postergados. Asuncin: Sin editor, 2010.
Ramrez Santacruz, Gilberto. Esa hierba que nunca muere. Asuncin: Criterio Ediciones, 2009.
Rivarola, Milda. Letras de sangre: diarios inditos de la contrainsurgencia y la guerrilla (Paraguay, 1960). Asuncin: Servilibro, 2012.
Seiferheld, Alfredo. Conversaciones Poltico-Militares, Volmen II.
Asuncin: El Lector, 1984 (Entrevistas con Bartolom Arajo, Luis
Parra Insfrn, Arnaldo Valdovinos).
Simn, Jos Luis. Testimonios de la Represin Poltica en Paraguay,
1954-1974. Asuncin: Comit de Iglesias, 1991.
99
Treherne, Cristina. The guerrilla war of the Paraguayan Communist

Party. Portsmouth, England: Prensa Libre, 1982.
Valdovinos, Arnaldo. Incgnita del Paraguay. Buenos Aires: Editorial Atlntida, 1945.
Vargas Pea, Benjamn. La Bandera Del Paraguay, En Su Dia, 15 de
Agosto: Aporte Al Esclarecimiento De Su Orgen. Buenos Aires: Talleres Graficos Padilla y Contreras, 1946.
Velzquez, Silvio. No tenamos suficientes armas, en Ultima
Hora: 7 de Julio de 2004.
Ventre Buzarquis, Juan Gernimo. Prisin, torturas y fuga. Asuncin: Edicin del autor, 2007. 3ra. Ed.
Zamorano, Carlos. Paraguay Insurreccional del siglo XX. Buenos
Aires: Editorial Sapucai, 1992.
100
ANDREW NICKSON
Cronologa
1954
4 mayo:
Alfredo Stroessner toma el poder mediante un

golpe de Estado.
1955
20-24 enero: Purga militar a consecuencia de un fallido complot
contra Stroessner.
1956
4 noviembre: Fallido intento de golpe militar contra Stroessner.
1957
9 mayo:
Otro fallido intento de golpe militar contra Stroessner.
1958
9 febrero:
Stroessner es reelegido en eleccin presidencial

con un solo candidato.
1 abril:
Ataque a la comisara de Coronel Bogado
15 agosto:
Stroessner asume la presidencia por otro periodo

de cinco aos.
101
27 agosto:
Primera huelga general con alcance nacional es suprimida y el movimiento sindical intervenido.
24 octubre: Incidente Bouvier.

1959
1 enero:
El dictador Fulgencio Batista huye de Cuba despus

de la derrota final de sus tropas en la Batalla de
Santa Clara por fuerzas guerrilleras al mando de
Che Guevara.
24 marzo:
La Junta de Gobierno del Partido Colorado aprueba una nota escrita por diecisiete jvenes colorados
que pide un retorno a la democracia.
28 abril:
Se levanta el estado de sitio.
4 mayo:
Fundacin del Movimiento 14 de Mayo para la

Liberacin Nacional (M-14) en Buenos Aires
28 mayo:
La polica montada ataca a estudiantes quienes

protestaban contra un aumento en bus fares.
29 mayo:
La Cmara de Diputados condena la brutalidad

policial.
30 mayo:
Stroessner cierra el Congreso y realiza una purga

del ala disidente del Partido Colorado, cuyos lderes huyen al exilio en Argentina.
27 agosto:
En un Acto en Asuncin, lderes del Partido Liberal y Partido Febrerista acuerdan un proyecto para
modificar las condiciones polticas del pas.
16 septiembre: Lanzamiento pblico del Frente Unido de Liberacin Nacional (FULNA) en Montevideo.
21 noviembre: Lderes exiliados del Partido Liberal y el Partido
Febrerista en Buenos Aires se suscriben a la Unin Nacional Paraguaya, en donde se establecan
bases para la normalizacin institucional del pas.
102
ANDREW NICKSON
12 diciembre: La gran invasin del M-14 al Paraguay desde

Argentina y Brasil, compuesta de un grupo de
asalto (Columna Libertad), tres grupos de penetracin y la columna Pilar.
1960
28 abril:
La Columna Libertad del M-14, compuesta de 120

integrantes y dirigida por Juan Jos Rotela, cruza el
Ro Paran a Paraguay por segunda vez.
24 mayo:
Integrantes del FULNA atacan al pueblito de Barrero Grande (ahora Eusebio Ayala).
13 junio:
La Columna Ytoror del FULNA, compuesto de 54

integrantes, cruza el Ro Paran hacia Paraguay.
8 julio:
Captura del Comandante Rotela del M-14 en Puerto Paranamb (Irala) en las orillas de Ro Paran.
12 julio:
Rotela es ejecutado en Estancia Tapyt bajo orden

del Gral. Colmn.
13 julio:
Guerrilleros capturados del FULNA son torturados y asesinados en un campo de prisin cerca de
Charar (ahora Eugenio A. Garay, Caazap) y sus
cuerpos mutilados son tirados al Ro Paran desde
aviones y barcos.
18 julio:
Envo de 49 presos del M-14 desde Tacumb al Penal Militar de Pea Hermosa.
11 octubre: Incursin de una unidad de rescate para auxiliar a

la Columna Libertad.
5 diciembre: Stroessner rompe las relaciones diplomticas con
Cuba al acusar a Fidel Castro de apoyar a los movimientos guerrilleros del Alto Paran.
21 diciembre: Fallido ataque del M-14 a Ita Enramada.
24 diciembre: Masacre de Nochebuena en Paranhos, Brasil.
103
1961
23 marzo:
Primer escape de cuatro prisioneros del M-14 de

Pea Hermosa.
27 abril:
Segundo escape de 43 prisioneros del M-14 de Pea

Hermosa.
1970
17 mayo:
Muere en una emboscada, Arturo Lpez, lder de

la columna Mariscal Lpez del FULNA.
1972
agosto:
104
Muerte del general Patricio Colmn en el Hospital

Militar Walter Reed, Washington DC, Estados Unidos.
ANDREW NICKSON
Anexo 1
Acta de Constitucin del Movimiento 14 de Mayo
4 de Mayo de 1959
Los abajo firmantes, en su condicin de representantes de ciudadanos paraguayos agrupados en organizaciones combatientes
que se integran con el propsito de luchar contra el derrocamiento de la dictadura imperante en el Paraguay para hacer posible
el advenimiento de una era de libertad para todo el pueblo de la
Nacin, mediante la implantacin de un sistema de gobierno democrtico y representativo de la soberana popular que asegure
el ordenamiento de la vida institucional del pas y la vigencia de
las normas jurdicas que amparen los derechos, garantas y libertades esenciales de la persona humana y de los ciudadanos, han
resuelto en la fecha, coordinar sus esfuerzos para el logro de los
objetivos sealados, en base a los siguientes puntos:
PRIMERO. Proseguir en comn la ejecucin de los planos tendientes a la consumacin de una revolucin nacional con los alcances arriba anunciados.
SEGUNDO. Integrar una sola fuerza revolucionaria con las organizaciones ya existentes representadas en este acto, e incrementarla con la incorporacin de otras fuerzas combatientes afines
organizadas y la conscripcin voluntaria de la ciudadana libre
del pas, sin discriminacin de banderas polticas partidarias ni
de su condicin de civil o militar, siempre que acaten las directivas aqu establecidas.
TERCERO. Constituir un gobierno provisional representativo
de las fuerzas combatientes, destinado a poner en ejecucin los
planes de normalizacin institucional y libertad previstos.
PLAN DE ORIENTACIN
1) La direccin general de este movimiento estar a cargo
105
de una Junta Nacional Revolucionaria de Liberacin Paraguaya,

que actuar con las facultades propias de un gobierno revolucionario.
2) La Junta Revolucionaria debe orientar su poltica al derrocamiento de la dictadura, a la total liquidacin de su sistema
estructural econmico, poltico y social, a la total recuperacin
de los bienes pblicos y privados mal habidos y a la sancin de
quienes resultaron culpables de los delitos cometidos bajo el imperio de la dictadura. La revolucin no va dirigida contra el Partido Colorado ni contra ningn otro partido como instituciones
polticas al servicio de la democracia, ni contra sus afiliados como
tales. Como sistema debe ser derogado, la dictadura comprende
a la llamada Constitucin de 1940 y a toda la legislacin represiva basada en ella. Como gobierno, comprende a la persona del
dictador y al de todos los altos funcionarios civiles y militares
responsables de su mantenimiento.
3) El gobierno revolucionario se regir por un estatuto jurdico Revolucionario de carcter constitucional o, en su defecto,
por la Constitucin Nacional de 1870, cuyas disposiciones sern
puestas en vigencia, salvo aquellas que contraren los fines expresos de la revolucin.
4) Se observarn los tratados y compromisos internacionales vigentes y de prctica. En lo interno, se sometern a revisin
todos los convenios y/o concesiones que afecten el patrimonio y/o
soberana de la Nacin.
En lo social, el gobierno revolucionario se ocupar preferentemente por la solucin de las necesidades perentorias del pueblo
y muy especialmente de las de los campesinos y obreros. En lo
cultural, se reivindicar la plenitud de los derechos estudiantiles
y universitarios. En lo gremial, sern restablecidos los derechos
obreros.
5) Sern dados de baja y sancionados los jefes y oficiales de las
FF.AA. y de la Polica que luche a favor del rgimen. Dichas fuer106
ANDREW NICKSON
zas sern reorganizadas en base a los jefes y oficiales que apoyen

ya hagan posible el triunfo de la revolucin y a los jefes y oficiales
que integran las fuerzas de la revolucin, cualquiera sea su estado militar. Esta situacin durar hasta que se complete la total
normalizacin institucional del pas.
6) En base al libre juego de los partidos polticos democrticos
y de acuerdo a las leyes electorales que de comn acuerdo con
los mismo se dictarn, se convocar, dentro de un plazo de dos
a cuatro aos, a una Asamblea Nacional Constituyente, la que,
como institucin representativa de la soberana popular, decidir
lo que corresponda sobre el futuro de la Nacin.
Este acuerdo ser tambin suscrito en su oportunidad por los
dems integrantes de la direccin de las agrupaciones aqu representadas.
Dado en el destierro, a los cuatro das del mes de mayo de mil
novecientos cincuenta y nueve. Se firma la presente en tres ejemplare de un mismo tenor.
Flaviano Adorno; Benjamn Vargas Pea; Arnaldo Valdovinos; Carlos Freytag; Alfredo Ramos; Manuel Prez Ramrez; Juan Jos Rotela;
Carlos Caballero Ferreira; Herminio Gimnez; Gabriel Armoa; Eustacio Rojas; Arturo Buzarquiz; Modesto Ramrez; Miguel I. Torres; Julio
Csar Sosa Caballero; Augusto Daponte; Venancio Adorno; E. A. Cattoni; Paulino Ibarrola; Guillermo Brakenridge; Aniano Daz de Vivar;
Ren Speratti; Patricio Paraguayo Orzzar; Orlando Rojas; Leopoldo
Olmedo; Amrico Villagra; Nstor Romero Valdovinos; Mario Esteche
Notario; Andrs Mussi Real; Csar Valdez; Silvio Godoy; A. Maciel;
Jos A. Duarte; Esteban Carballo; Rogelio A. Campaya; Ramn E. Maldonado; Aurelio Ibarra; Alejandro Roln; Benicio Arias; Mauro Hellin
y siguen las firmas.
107
Anexo 2
Proclama del Movimiento 14 de Mayo
Diciembre de 1959
Compatriotas,
Uno de esos avatares del destino nos ha hecho encontrar en
las filas del Movimiento 14 de Mayo. Un idntico impulso nos ha
hecho estrechar filas invocando el mismo sentimiento, del amplio
y generoso patriotismo, nos hemos concentrado los paraguayos
para iniciar la marcha de nuestra convivencia y coexistencia nacional. Cuando asumimos esa responsabilidad no reprochamos
ninguna creencia ni condenamos el sentimiento partidario de
vuestro empeo ciudadano. La nica exigencia que nos impusimos fue la de la lealtad a una gran causa nacional. Aspiramos
con sincera conviccin que nuestro propsito sea una nueva esperanza para luchar con xito por la Libertad, por una Libertad
integral para todos los paraguayos.
Afirmamos como Hombres y Ciudadanos Libres, que nuestra
resolucin ha sido espontnea, nuestra divisa la Bandera de la
Patria, nuestro objetivo reestablecer la Paz para que la primera
institucin de la Repblica, EL PUEBLO, delibere y sancione su
destino. En este empeo no nos alentaron clculos de predominio
personal ni sectario. Coincidimos en una generosa finalidad que
entendemos, es el nico camino de la Paz que necesitamos. Nadie
debe sentirse encumbrado ni disminuido. Todos debemos considerarnos intrpretes de las vivencias paraguayas, en esas trgicas
desesperanzas de nuestros empeos frustrados. Nuestro Deber
Ciudadano y la Historia exigen responder a una reciprocidad de
sentimientos y aspiraciones.
No somos dirigentes ni Jefes. Nos enrolamos como soldados.
En el entrevero de protagonizar nuestro destino paraguayo, esperamos que los mejores autores se conviertan en la natural au108
ANDREW NICKSON
toridad derivada del espontneo acatamiento del Pueblo, que reiteradamente la ha buscado con afanoso y decidido entusiasmo.
Nada se ofrece por esta adhesin a la causa Nacional. Tampoco
se ha solicitado ninguna sumisin. Los ideales de Paz, Justicia y
Libertad, han promovido la adhesin espontnea como una coincidencia en la lucha contra la tirana. No deben perturbarnos los
agravios porque nuestra finalidad de Paz, solo ser posible en la
tolerancia, que desde ahora debemos ensear. No nos detendrn
las interferencias apasionadas, porque nuestra batalla nacional es
ms grande e importante, que los encuentros de patrullas partidarias. Se equivocarn los necios y se irritarn los soberbios por
esta marcha aleccionadora del sentimiento Nacional. El derecho
de ser paraguayo es superior al deber sectario de los emblemas.
Es un hecho que hemos sellado la unidad sin prejuicio y estamos
empeados en un esfuerzo sin dudas.
Paraguayos: los que formamos en las filas del Movimiento
14 de Mayo, invocando a Dios Todopoderoso, abrimos nuestros
corazones y ofrecemos nuestra lealtad a todos lo que deseen participar en la Gloria del Triunfo. El 14 de Mayo nuestros prceres
sellaron la Independencia y abrieron los surcos donde sembrar y
cultivar la Libertad, en esta hora azarosa de nuestro destino, nos
toca la responsabilidad de hacerla germinar y sostener.
Compatriotas, conciudadanos! Vosotros sois la razn y fundamento de la finalidad de la Patria. Vosotros sois el poder y la
fuerza de realizar vuestro destino. Entre vosotros estn quienes
por sus mritos sern los dirigentes del futuro. Ahora nadie es
ms ni nadie es menos.
Seamos todos paraguayos dispuestos a ganar la Libertad.
Fe, Conviccin y Valor haya en nuestra inquebrantable decisin de Vencer.
Viva el Paraguay!
Movimiento 14 de Mayo.
Fuente: Crocetti: p. 1193
109
Anexo 3
Informe al Directorio del Partido Liberal sobre el M-14
Dr. Justo Pastor Bentez (h)
Asuncin Paraguay
Mi estimado amigo
Buenos Aires, 4 de diciembre de 1959
He llegado hasta esta ciudad, en cumplimiento de la misin que

me encomendara nuestro Directorio partidario. Aqu, con los
amigos del Comit estamos tratando de contener a nuestra gente
complicada con el Movimiento del 14 de Mayo. Si bien es cierto se
ha podido disuadir a algunos, existen otros correligionarios que
se muestran definitivamente recalcitrantes y no tienen la menor
intencin de acatar la resolucin del Partido.
Ha llegando entonces el momento de aplicarles las medidas
disciplinarias previstas en los estatutos, con el mximo de rigor.
Tendr oportunidad de informar al cuerpo sobre una serie de
graves hechos que personalmente he podido comprobar, sobre
las actividades de los cabecillas del movimiento. Han recurrido
y siguen empleando mtodos y procedimientos inmorales y extraos a la decencia y la disciplina partidaria. Es indudable que
en esto, hay indicios serios y concordantes de la intervencin
comunista. Con la cartula de afiliados del Partido, mimetizan
su condicin de bolches por conviccin y mtodos, y han podido crear una enorme confusin entre los afiliados liberales. Han
copiado algunas organizaciones para desarrollar un plan tpicamente comunista, al cual responden algunos afiliados del partido. Sin perjuicio de que oportunamente se llenen los recaudos
sumariales es importante e imprescindible que el Directorio del
Partido adopte con la mayor urgencia las medidas disciplinarias
que correspondan y que se hagan conocer a todos los Comits del
interior y especialmente del exterior. No se puede demorar un
segundo en esta cuestin. Si no se hace as, mayores sern los perjuicios. La resolucin debe estar fundada en todos los hechos que
110
ANDREW NICKSON
ya se conoce en sa, y adems, recalcar que, en el fondo, existe un

plan tpicamente comunista, al cual responden algunos afiliados
del Partido.
Conforme con lo conversado en sta y a los hechos comprobados, deben ser sancionados los siguientes correligionarios: Herminio Gimnez, Jos Rotela, y Mario Esteche. Se trata de los cabecillas principales entre nuestros correligionarios, que estn en
Posadas dirigiendo las organizaciones revolucionarias. Esta lista
podr aumentarse en la medida que se vayan conociendo otros
antecedentes sobre el problema del M-14.
Insisto en que no debe titubearse en adoptarse decisiones
firmes y rpidas y cursar a sta la comunicacin respectiva.
Saludos cordiales
(Fdo) Germn Acosta C.
Fuente: Blanch: pp. 117-118.
111
Anexo 4
Programa del Frente Unido de Liberacin Nacional
1. Plenas libertades democrticas y garantas iguales para todos
los partidos polticos existentes y a crearse.
2. Absoluta libertad para los sindicatos obreros y asociaciones estudiantiles, campesinas y populares, sin intervencin estatal.
3. Nulidad de todas las leyes y disposiciones represivas de las
libertades democrticas.
4. Sancin de una ley electoral democrtica, que establezca la
participacin de la mujer en igualdad de derechos con el hombre, el voto secreto, la eleccin directa por mayora simple del
Presidente de la Repblica y la representacin proporcional
para la integracin del Parlamento y de las Juntas Municipales.
5. Constitucin de una Junta Electoral Central con la participacin igual de representantes de todos los partidos polticos.
6. Convocatoria a una Asamblea Nacional Constituyente, libre y
soberana, en el ms breve plazo, con participacin de todos los
partidos sin exclusiones.
7. Constitucin Nacional democrtica, parlamentaria, que garantice plenamente los derechos del hombre, de los partidos y
de los organismos sindicales, gremiales y populares, consagre
el derecho de huelga, abra el camino a la Reforma Agraria y
afirme la defensa y recuperacin de la independencia econmica y poltica de la Nacin.
8. Sobre la base de la nueva Constitucin Nacional se realizarn
elecciones libres y democrticas en un plazo no mayor de dieciocho (18) meses.
9. El Gobierno Provisional empezar a ejecutar sin demora un
plan de activacin econmica para estimular el aumento de
la produccin agrcola, industrial y ganadera, mediante crditos, concesin de tierras a los agricultores conforme a la ley,
fijacin de precios justos para los productos agrcolas y disminucin de impuestos perjudiciales. Sobre esta base se estabilizarn la moneda y los precios, progresivamente. El Presupuesto del Estado ser saneado en base a la supresin del
112
ANDREW NICKSON
despilfarro y de la corrupcin. Los sueldos y salarios de los

funcionarios civiles y militares sern reajustados de acuerdo
al costo de vida. Se adoptarn otras medidas para aumentar la
capacidad adquisitiva del mercado interno. Sancin de leyes
sociales que otorguen derechos y amparen las conquistas de
los trabajadores.
10. Se dictarn disposiciones para que las riquezas naturales sean
explotadas de tal modo que sirvan al desarrollo y progreso
econmico del pas. Se impulsar la creacin de nuevos mercados externos.
Fuente: Zamorano, pp. 122-123.
113
Anexo 5
Listado de paraguayos entrenados en Cuba
1. Ismael Barreto (Ren) - Miembro del Partido Comunista Paraguayo (PCP). Era el comisario poltico del grupo, aproximadamente 32 aos, de tez morena, 57 de altura. Es de Caballero,
Paraguay. Hijo de un presidente de seccional Colorada de ese
pueblo. Sola vivir en Villa Martelli, Buenos Aires.
2. Ricardo Barreto Dvalos - Comunista, 35 aos de edad, tez
blanca, cabello castao, ojos marrones, robusto de contextura.
Nativo de Villarrica, Paraguay. Su estatura es de aproximadamente 58. Viva en Villa Soldati, Buenos Aires.
3. Luciano Mora - Aproximadamente 20 aos, Comunista. Cerca
de 56 de altura, piel morena, cabello negro enrulado. Estudiante.
4. Lidio Mora - Comunista, 18 a 20 aos de edad, estudiante, sobrino de Juan Mora. Tiene unos 59 de altura y cabellos negros ondulados.
5. Corazn Aguilar Enciso - 35 aos de edad, piel morena, 55 de
altura, cabello negro. Afiliado al PCP. Tiene ojos marrones y es
delgado. Viva en Resistencia, Argentina.
6.(Nombre no conocido) Fretes - De unos 20 aos, es de contextura pesada, tiene unos 56, ojos verdes. Hijo del capitn (SR)
Fretes que vive en Quilmes, Buenos Aires. Comunista.
7. Beatriz Sandoval de Villar - Comunista. Especializada en curacin de heridas y enfermedades en combate. 21 aos aproximadamente, usa el seudnimo de Graciela Barrios. Tiene unos
54 de altura, piel blanca, ojos oscuros y pelo negro, plida.
Estuvo viviendo en Posadas, Argentina.
8. Isabeliano Vega Rivas - Febrerista izquierdista, activo en el
FULNA, 32 aos de edad, nativo de Caacup, Paraguay. Tiene
unos 59 de altura y cabello negro ondulado. Ojos marrones,
114
ANDREW NICKSON
delgado. Tiene un hermano de nombre Mrmol en Isla Puc,

Paraguay, afiliado al Partido Colorado.
9. Juan Jernimo Ventre Buzarquis - Febrerista izquierdista y
miembro del FULNA. Nativo de Villarrica, Paraguay, tiene
aproximadamente 55 de altura, piel morena, pelo negro, ojos
marrones y delgado.
10. Martn Ferreira - Febrerista izquierdista y miembro del FULNA. Es oriundo de Ayolas. Tiene piel morena, unos 59 de
altura, delgado, ojos oscuros y pelo negro.
11. Martiniano Cabrera - Febrerista izquierdista y miembro del
FULNA. Oriundo de Ayolas, tiene aproximadamente 59 delgado, blanco, ojos verdes, complexin atltica y pelo castao.
12. Gilberto Cabrera - Febrerista izquierdista y miembro del FULNA. Nativo de Ybycu, 26 aos, tiene piel blanca, pelo encrespado, 58 de altura con ojos azul claro, es robusto.
13. Nicols Mereles - Febrerista izquierdista y miembro del FULNA. 26 aos de edad y unos 510 de altura, pelo negro, ojos
oscuros, contextura ligera.
14. Pablo Marcos Garca - Febrerista izquierdista y miembro del
FULNA. Nativo de Asuncin, Paraguay, tiene unos 19 o 20
aos, piel morena, 510 de altura, ojos oscuros, delgado, hijo
del capitn (SR) Garca.
15. Miguel Manevit Castelli - Oriundo de Coronel Bogado, Paraguay. Tiene unos 35 aos, ojos azules claros, pelo castao, robusto.
16. Eusebio Bernal - Liberal y miembro del FULNA. Aproximadamente 31 aos de edad, 58 de altura con pelo negro ondulado, ojos marrones, es robusto y oriundo de Asuncin, Paraguay. Sola vivir en Pinoz. Recientemente estuvo viviendo en
Buenos Aires.
17. Heriberto Florentn Pea - miembro del MOPOCO y activo en
el FULNA. 28 aos y piel blanca, tiene unos 510 de altura y
cabello negro. Ojos marrones y complexin atltica. Sola vivir
en Buenos Aires.
115
18. (Nombre no conocido) Santos - miembro del MOPOCO, trabaja con el FULNA. 24 aos, piel morena, 510 de altura, cabello negro, ojos marrones, contador pblico. Sola vivir en
Posadas, Argentina.
19. (Nombre no conocido) Alvariza - Oriundo de Villarrica, Paraguay, miembro de MOPOCO y militante del FULNA. 25 aos
de edad, tiene piel blanca, aproximadamente 510 de altura,
ojos marrones, delgado, contador pblico de profesin. Sola
vivir en Buenos Aires, Argentina.
20. Julio Belotto - miembro del MOPOCO y militante del FULNA.
25 aos de edad, piel blanca, aproximadamente 510 de altura, pelo negro, robusto, barba tupida, es desaliado. Lleva
anteojos y tiene bigotes. Vive en Buenos Aires.
21. Juan de Dios Acosta Mena - hermano de Arturo Acosta Mena.
Es miembro de MOPOCO y del FULNA. 28 aos de edad, pelo
castao, ojos marrn claro, cuerpo robusto y gordo. Lleva anteojos y tiene bigotes recortados. Contador pblico.
22. Federico Arias - Comunista, 33 aos de edad, tez bronceada,
59 de altura, cabello castao claro, ojos verdes, robusto. Sola
vivir en Posadas.
23. Inocencio Burgos Cceres - Febrerista izquierdista y miembro del FULNA, 23 aos de edad. Nativo del departamento
de Cordillera. Tiene 59 de altura, cabello negro, ojos oscuros,
contextura atltica. Su probable domicilio es Paraguay.
24. Rafael Guerrero Padn (alias Bebeco) - Comunista y ex Febrerista. 28 aos de edad, aproximadamente 59, tiene cabellos
negros, ojos marrones y es robusto. Resida en Resistencia.
25. Juan Bautista Aquino Rodrguez - Comunista. Oriundo de Luque, tiene unos 25 aos, tez blanca, es un obrero. Tiene 59 de
estatura, cabello castao, ojos verdes claro, delgado. Probablemente reside en Paraguay.
26. Martn Ortega Romero - Comunista, 26 aos de edad, piel
morena, aproximadamente 56. Tiene pelo negro y es robusto.
Oriundo de Caacup, tiene ojos oscuros. Es obrero.
116
ANDREW NICKSON
27. Antonio Ojeda - Comunista, nativo de San Juan Nepomuceno.

Tiene piel blanca, pelo ondulado, ojos verde claro, contextura
delgada, aproximadamente 56 de estatura, tiene un hermano
que fue seminarista. Sola vivir en Argentina.
28. Francisco Rivarola - Comunista, oriundo de Ybycu, Paraguay.
Tiene piel morena, pelo negro ojos marrones y aproximadamente 25 aos de edad. Sola residir en Buenos Aires, en Villa
Martelli.
29. Vctor Rivarola - Comunista, hermano menor de Francisco Rivarola. Aproximadamente 23 aos de edad, piel morena con
ojos marrones, pelo castao oscuro. Sola residir en Buenos
Aires. Especializado en explosivos. Perdi una mano cuando
el detonador explot en un curso sobre explosivos. Viaj a Alemania Oriental para hacerse implantar una mano ortopdica.
30. Gregorio Verdn - Comunista, aproximadamente 28 aos de
edad. Es de tez blanca, aproximadamente 55 de estatura,
cabello rubio, ojos azul claro, delgado. Oriundo de Capiat,
Paraguay. Lleva anteojos y es un obrero.
31. Omar Vallejos - Comunista de tez blanca, aproximadamente
58 de estatura; pelirrojo. Mecnico. Tiene ojos verdes, oriundo de Asuncin. Sola vivir en Montevideo. Cuerpo robusto y
gordo.
32. Venancio Paredes - Comunista de 26 aos de edad, proveniente de Asuncin. Naci en San Bernardino, Paraguay. Tiene
aproximadamente 55 de estatura, cabello negro, ojos oscuros,
regordete. Es profesor.
33. Francisco Servn - Comunista y miembro del Comit Central
del PCP. Probablemente reside en Posadas, Argentina.
34. Tulio Vallejos - Comunista de aproximadamente 28 aos de
edad. Es pequeo, aproximadamente 52 de estatura. Tiene
varios dientes de oro.
35. Enrique Rojas - Anteriormente conscripto auxiliar del Ministerio del Interior. Es de Asuncin y tiene aproximadamente 20
aos de edad. Tiene 510 de altura, piel morena, pelo negro,
ojos marrones.
117
36. Juan Bautista Bentez - Comunista, oriundo de Caaguaz,

Paraguay. Supuestamente entr al Paraguay para formar un
grupo guerrillero en la zona de Caaguaz.
37. Francisco Marn - Miembro del MOPOCO y Comunista.
38. Virgilio Rojas - Excolorado y comunista.
39. Antonio Rivas - Comunista oriundo de Isla Puc, Paraguay.
40. Francisco Peralta - Comunista oriundo de Isla Puc, Paraguay.
Fuente: Entrenados en Cuba en la Escuela de Guerrillas. Lista incompleta, 1960 en adelante. Documento de desinformacin
en ingls, sin firma, preparado por la CIA y difundido por el
Gobierno de Paraguay. Encontrado en el archivo de Fuerzas
Armadas. En Miranda, 2001: pp. 131-135.
118
ANDREW NICKSON
Anexo 6
Listado de civiles muertos en las guerrillas del Alto Paran
(...) Han mandado a una partida de incautos que han pagado con sus
vidas la aventura en que los han embarcado aquellos vividores que
siguen viviendo y comiendo de lo mejor en Buenos Aires y Montevideo
y siguen juntando plata a costa de los incautos. Nadie que tenga dos
dedos de frente debe seguir prestando su apoyo a estos sibaritas. He aqu
la nmina de los que han pagado con su vida, hasta ahora, las ambiciones
que aquellos demagogos.
Bandidos muertos desde el 28 de abril de 1960 pertenecientes al
Movimiento 14 de Mayo y FULNA
1. Eulalio Bentez
2. Francisco Lpez Meza
3. Eduardo Franco
4. Ernesto Aguilera
5. Rigoberto Insaurralde (Arg.)
6. Ramn Alvarenga
7. Jos Rojas
8. Tranquilino Zarza
9. Porfirio Portillo
10. Jos Zrate Gonzlez
11. Juvencio Fernndez Zrate
12. Ramn Martnez
13. Alberto Godoy
14. Concepcin Gimnez Mieres
15. Pastor Aguilera
16. Sergio Gernimo Lovera
17. Julio Mara Acosta Silvero (Urug.)
18. Mario Federico Zalaya
19. Eulogio Damin Duarte
20. Rigoberto Delgado Estigarribia
21. Daniel Lpez Marn
22. Sixto Crdenas Ramrez
119
23. Silvano Guilln

24. Bruno Froiln Caballero
25. Daniel Esteche
26. Reinaldo Portillo Snchez
27. Germn Sosa
28. Heris Pelagio Gauto Bentez
29. Enrique Froiln Lpez Loup
30. Salvador Vallejos
31. Cristbal Salinas
32. Concepcin Silvero
33. Vicente Snchez
34. Antonio Varela
35. Flix Bentez
36. Gelacio Otaz
37. Mario Bordn Campuzano
38. Carlos Alberto Garcete
39. Villar Talavera
40. Hilario Maidana
41. Antonio Bentez
42. Feliciano Gonzlez
43. Raimundo Pieiro
44. Pablo Ral Sanabria Aquino
45. Alejandro Aguiar
46. Benigno Duarte Vern
47. Crispn Carreras
48. Antoliano Larrea
49. Francisco Gonzlez Aquino
50. Quintn Ferreira
51. Armn Molinos Vidal
52. Milciades Aveiro
53. Osvaldo N. Fernndez (Arg.)
54. Francisco Gonzlez
55. Gregorio Geroncio Aguilera
56. Simen Tedulo Barrios
57. Juan Alberto Ferreira
58. Erasmo Arzamendia
59. Gumercindo Arando
60. Ruperto Agero
120
ANDREW NICKSON
61. Aurelio Florentn Cullar

62. Leandro Otazo Martnez
63. Honorio I. Prieto Correa
64. Daniel Vzquez Samudio
65. Antonio Otazo Martnez
66. Marciano Velzquez Oviedo
67. Alberto M. Blanco Cceres
68. Calixto Reyes
69. Inocencio Dvalos
70. Isidro Prez
71. Faustino Aquino
72. Flix B. Brtez Ledesma
73. Cristino Chamorro Vera
74. Eladio Maldonado
75. Isabeliano Rivas Vega
76. Blas Ignacio Talavera
77. Juan G. Ventre Buzarquis
78. Alejandro Bareiro Vera
79. Rufino Marcial Arce
80. Juan Jos Rotela
81. Luis Fernndez
Fuente: Panfleto encontrado en el Archivo del Terror, y publicado
en Boccia et al.:54-56.
121
Anexo 7
Listado de militares muertos en las guerrillas del Alto Paran
Direccin Nacional de Asuntos Tcnicos (DNAT) (sin fecha)
Nmina de muertos (...), cados en defensa del Gobierno, la Constitucin, y el ordenamiento democrtico de la Repblica, en
ocasin de la incursin de bandas de maleantes polticos armados y la accin de grupos de eliminacin fsica en el exterior,
organizados por el FULNA, el Movimiento 14 de Mayo, y otras
organizaciones castrocomunistas, desde 1960 a 1963.
1. Tte. de Caballera Moiss Galeano. Asesinado en la estancia
Palomares jurisdiccin de Yh el 28 de Noviembre de 1960.
2. Soldado Rufino Aguilar, del R.I. 14 Cerro Cor. Muerto en las
operaciones de represin y limpieza realizada por la A.T. 2 en
la zona de Alto Paran y Guair de mayo a julio de 1960.
3. Soldado Adriano Ramrez, de la Guardia de Seguridad muerto
en las cercanas de Taba (Alto Paran) por la banda armada de
Juan Jos Rotela el 20 de mayo de 1960.
4. Soldado Claudio Aguilar, de la Guardia de Seguridad. Muerto en la zona de Taba-Enramadita (Alto Paran) en mayo de
1960.
5. Soldado Pedro Martnez, de la Guardia de Seguridad. Muerto
en la zona de Taba- en mayo de 1960.
6. Jinete Ceferino Romero Landaida, del R.C. 1 Valois Rivarola,
muerto en el atraco al Puerto Carlos A. Lpez entre el 29 y 30
de abril de 1960.
7. Jinete Onofre Arzamendia del R.C. 1 Valois Rivarola, muerto
en el atraco perpetrado por los bandoleros del Movimiento 14
de Mayo en Puerto Carlos A. Lpez entre el 29 y 30 de abril de
1960.
122
ANDREW NICKSON
8. Jinete Emiliano Lpez Irala, del R.C. 1 Valois Rivarola, muerto en la jurisdiccin de Yhu por una banda de maleantes polticos del Movimiento 14 de Mayo en noviembre de 1960.
9. Jinete Ceferino Denis Melgarejo, de la D.C. perteneciente a la
A.T. 2, muerto en el km 34 Taba- en 1960.
Fuente: Carpeta DNAT, Archivo del Terror. Publicado en: Boccia
et al., 56-57 pp.
123
Anexo 8
Prisioneros del Movimiento 14 de Mayo que se fugaron del
Penal Militar de Pea Hermosa el 27 de abril de 1961
Martn Adorno
Santiago Alarcn
Juan Francisco Almirn
Ramn Avalos
Fidel Ramn Bobadilla
Servin Brizuela R.
Martiniano Cabrera
Cecilio Cano
Jos Gregorio Cano
Merardo Cardozo Martnez
Sebastin Castillo
Eligio Castrucio Peralta
Epifanio Centurin
Denis Cibils
Arnaldo Clrici Acosta
Ireneo Espnola
Juan Espnola Roa
Martn Ferreira
Carlos Garay Bernal
Rogelio Gimnez Chvez
Juan Gmez Villalba
Manuel Ceferino Halley Barrios
Flix Larr
Carlos Madelaire
Lus Alberto Medina
Edmundo Mondo (argentino)
Justo Morales Sosa
ngel Ocampos Martnez
Luis Oru
Nicols Oudn
Ivn Leandro Pereira (argentino)
Benigno Perrota
124
ANDREW NICKSON
Csar Portillo
Francisco Romero
Isabelino Rivas
Inocencio Rojas
Nicomedes Rojas (soldado)
Lucio Ruz
Carlos Talavera Miranda
Ramn Vega Tejera (uruguayo)
Silvio Velsquez
Juan Gernimo Ventre Buzarquis
Erasmo Villalba
Francisco Zarza
Fuente: basado en Palazn: 40, 113 p.
125
Anexo 9
Abordaje al Bahia Negra
Por Pascual Caballero
Ajagarra che mbaraka
hiite aropurahi
el abordaje al Baha Negra
en el puerto de Corrientes
un da 12 del mes de diciembre
oepyr la revolucin
rombovva el 14
vencer o morir la ore condicin.
Rohurva ore retme
ha ore spe avei
noromanir en batalla
al tirano es derrocar
Kapi Ramrez omohenonde
ha ore rosegi ichupe
guerrillero ore rekpe
rokumpli ore misin.
A las ocho menos diez
Kapi Ramrez osapuki
a la carga lo mit
atriunfta katuete
rohendvo mbokapu
ore ruguy vaicha ipochy
ha planchdare rotyryry
rojerurvo rendicin.
A las ocho menos cinco
odominma lo mit
pero envde rovya
ore hayo oemyat
126
ANDREW NICKSON
rohechvo en cubierta
Prez y Rojas retekue
la triunfo rodedikvo
ichupekura memete.
Koapevnte apurahi
enterovma peikuaa
guerrillero ore rekpe
roonrrne ore ret
opensvo lo mit
pe het oikotevha
nombyasi pe hekove
por el bien del Paraguay.
Fuente: Mario Rubn lvarez, Memoria Viva: Abordaje del Baha
Negra, Ultima Hora, 31 de octubre de 2009.
127
Anexo 10
Discurso de Juan Jose Rotela en Buenos Aires
Fragmentos de un discurso pronunciado por Juan Jos Rotela
en una reunin latinoamericana de jvenes revolucionarios en
la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Buenos
Aires en 1959.
Yo... traigo la expresin del pueblo paraguayo, la vibracin
palpitante de un pueblo que lucha por conquistar su libertad
Prometemos a los hombre libres de este continente y a los que an
no han conquistado su libertad de que () de este ao no ha de
pasar, para que esa oprobiosa tirana que tiene sometido al pueblo de mi patria desaparezca de ese escenario para siempre. Lo
hacemos con la profunda seguridad de que eso se ha de cumplir.
Este pueblo mo que hasta ayer no ms, ensimismado, encerrado
en su mundo interior () este pueblo que no ha sabido vivir hoy
va despertando () Va despertando porque algunos pueblos de
este continente han sabido dar ejemplo y, por otro lado, a medida
que avanza la tirana en nuestro pas, ah no ms va naciendo ese
gigantesco canto de derrota que en este momento significa una
gran esperanza para nuestro pueblo y que juntos han de saber
mostrar su cara de tirana y derrota o su cara de libertad y democracia (aplausos).
No importa que anuncien un derrumbe de nuestro continente.
El mundo oficial donde todos los diplomticos, los rprobos y
los elegidos se juntan, donde los representantes de la democracia
y los representantes de los tiranos comedian conversaciones de
principios eternos aunque en este mundo an existan oprimidos,
an existan hombres que sufren, hombres que sienten hambre,
hombres que se sienten inseguros para intervenir. No importa ese
temor, ya habr ocasin para que en este continente exista un solo
modo de vida y un solo lenguaje, el lenguaje de los pueblos libres
y el lenguaje de los pueblos que caminan seguros hacia su provenir . (aplausos).
128
ANDREW NICKSON
Creemos que es hora de que termine la herrumbre de las ideas,

que termine el cansancio de la derrota para los pueblos de Latinoamrica y definitivamente, los hombres jvenes se afirmen y
luchen febrilmente para conquistar no solamente la libertad de
su patria que es solo una expresin geogrfica, sino que luchen
para conquistar la libertad y la democracia de todos los pueblos
de este continente (aplausos)
Fuente: Arellano; pp. 82-83.
129
130
ANDREW NICKSON
El autor
Andrew
Nickson
El autor
Andrew Nickson es oriundo de Liverpool (Inglaterra).

Es egresado de la Facultad de Ciencias Econmicas de
la Universidad de Cambridge y ejerce la ctedra de GesAndrew
Nickson es oriundo de Liverpool
tin Pblica y Estudios Latinoamericanos en la Univer(Inglaterra).
Es egresado
depas.
la Facultad
de trabajos
Ciencias
sidad de Birmingham,
en su
Tiene varios
Econmicas
de la
Universidad
Cambridge
publicados sobre
Paraguay,
entre ellosde
cinco
libros: Para- y
guay:
Power
Game
(1981);
Historical
Dictionary
Paraejerce la ctedra de Gestin Pblica y of
Estudios
guay (1993); Annotated
of Paraguay
(1999);
Latinoamericanos
en laBibliography
Universidad
de Birmingham,
The transition to democracy in Paraguay, como coeditor
en (1997);
su pas.
Tiene
varios
trabajos
publicados
sobre
y The
Paraguay
Reader,
prximo
a aparecer. AdeParaguay,
entre
ellos
cinco acadmicos
libros:
ms public
quince
artculos
sobre la poltica, historia,
gestin pblica
paraguaya.

(1981);y
(1993);
131
(1999); ,
132
ANDREW NICKSON
Prximos Volmenes

17) El Golpe del 3 de febrero de 1989, Alcibades Gonzlez Delvalle
18) El Marzo Paraguayo, Andrs Colmn Gutirrez
133
134
Impreso en
Mercurio S.A.
Telefax: (595 21) 290 895 (R.A.)
Avda. Venezuela 2080 c/ Va Frrea
www.mercurio.com.py

Andrew Nickson (2013) - Las Guerrillas Del Alto Paraná

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Andrew Nickson (2013) - Las Guerrillas Del Alto Paraná

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

From the SelectedWorks of Robert Andrew

Las Guerrillas del Alto Paran

Start Your Own

Available at: http://works.bepress.com/andrew_nickson/26

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

El Lector (de esta edicin)

A Herib Caballero Campos

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

El autor describe no slo porque fueron derrotados ambos

Asuncin, abril de 2013

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

hasta ahora no existe semejante testimonio de los muy escasos

Los antecedentes nacionales

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

1956, lograron escaparse a Formosa. As fue que evitaron la gran

tarismo llev a una creciente divisin dentro del propio Partido

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

ifestaciones callejeras y protestas estudiantiles, que culminaron

Sovitica. La plena identificacin de Stroessner con los Estados

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

diferencia entre la situacin poltica de los dos pases. En Cuba ya

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

El ataque a Coronel Bogado

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

...un grupo de maleantes polticos que cruz desde la Repblica

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

de lucha, sin la vinculacin con sus bases sociales y polticas, llmese

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

la suerte del campesinado a raz de las ventas de tierras fiscales

elementos civiles con militares, preparar un bueno plan y tomar de un

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

Integrantes del 14 de mayo con armas.

Valdovinos viaj, supuestamente, a Venezuela, donde consigui

fundacin oficial es el 4 de mayo de 1959, en el quinto aniversario

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

El M-14 se lanz pblicamente el 12 de junio de 1959 en un

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

Integrantes del Movimiento 14 de Mayo con la bandera paraguaya.

Poco antes de la invasin, el M-14 lanz una proclama (Anexo

lleg a desplegar 250 combatientes, tuvo resultados terribles

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

a unos dos kilmetros al sur de Posadas, en tres canoas al mando

Mientras tanto, el grupo de Rotela se alej del lugar, logrando

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

Esta madrugada un grupo compuesto de 12 rebeldes hicieron su

gimen aprovech el momento para liquidar a los miembros de

La Columna Patria y Libertad

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

el Partido Liberal Radical Autntico.

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

Rotela con boina con otros del M14 en campamento en Misiones.

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

informacin errnea de su propio hermano quien funga de

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

zar. Naci en Yegros, Departamento de Caazap, el 17 de marzo

lin Talavera, Mario Bordn, Ramrez, Gmez, Basili, y el mismo

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

vez de ser detenidos y juzgados por delito de sedicin, fueron

Segn una investigacin reciente de Miguel Armoa, un viejo

LAS GUERRILLAS DEL ALTO PARAN

mi marido. En aquellas fechas,

embargo, ese mismo da a las 17 horas, Edgar Ynsfrn, Ministro

El fallido intento de rescatar