Professional Documents
Culture Documents
PHANTOM
SLO XLR
LIMITADOR
(BALANCEADO)
Pases de la UE
Este producto cumple con los requisitos de la Normativa Europea 89/336/EEC.
NOTICE
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
AVIS
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel brouilleur du Canada.
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
UA-25
USB Audio Capture
Edirol Corporation North America
425 Sequoia Drive, Suite 114, Bellingham, WA 98226
(360) 594-4276
001
..................................................................................................
003
..................................................................................................
004
007
..................................................................................................
011
..................................................................................................
013
012d
..................................................................................................
023
104
..................................................................................................
108c
..................................................................................................
120
NOTAS IMPORTANTES
291a
Alimentacin
Mantenimiento
307
401a
Ubicacin
351
Precauciones adicionales
553
352b
556
352a
NOTAS IMPORTANTES
- Algunos cables de conexin contienen
resistencias. No utilice cables que
incorporen resistencias para conectar este
equipo. El uso de este tipo de cables puede
provocar que el nivel de sonido sea
extremadamente bajo, o imposible de or.
Para ms informacin acerca de las
especificaciones de cable, consulte con su
fabricante.
564
Utilizar CD-ROMs
801
Copyright
851
853
Contenido
UTILIZAR EL EQUIPO DE FORMA SEGURA ........................................ 3
NOTAS IMPORTANTES.......................................................................... 5
Contenido................................................................................................ 7
Contenido del paquete........................................................................... 8
Panel frontal y posterior ........................................................................ 9
Panel frontal................................................................................................................. 9
Panel posterior .......................................................................................................... 12
Solucionar Problemas.......................................................................... 52
Problemas con el controlador (Windows)............................................................. 52
No se emite ningn sonido...................................................................................... 55
Se oyen ruidos o ruidos secos al grabar/reproducir en el ordenador .............. 59
Se producen ruidos o distorsiones cuando el UA-25 no est conectado
al ordenador .............................................................................................................. 63
El sonido es demasiado dbil.................................................................................. 63
Otros ........................................................................................................................... 64
UA-25
fig.04-25
Cable USB
Utilcelo para conectar el conector USB del ordenador con el conector USB
del UA-25.
* Utilice solamente el cable USB incluido. Si necesita un recambio por prdida o daos,
pngase en contacto con un Centro de Servicio EDIROL/Roland, listados en la seccin
del final de este manual.
CD-ROM
Contiene el controlador necesario para utilizar el UA-25.
* No toque o raye la superficie grabada (superficie no impresa) del disco. Podra resultar
imposible su lectura. Si el disco se ensucia, utilice un limpiador de CDs para limpiarlo.
No reproduzca el CD-ROM en un reproductor de CD
de audio convencional. Si lo hace, se producir un
sonido a un volumen muy alto que podra daarle los
odos y/o los altavoces.
3 45 8 9
6 7 10 11
12
13
fig.jack-type
Conector XLR
Conector TRS
Conector
phone
(balanceado)
Phone
(no balanceado)
fig.XLR-TRS
GND(SLEEVE)
1:GND
2:HOT
3:COLD
HOT(TIP)
COLD(RING)
3 45 8 9
6 7 10 11
12
13
4. Indicador Peak/Limiter
Indica si la seal de entrada est distorsionada o si el limitador est funcionando.
Conmutador
Limiter
Limitador
activado
Limitador
desactivado
Estado
5. Indicador USB
Se iluminar en azul cuando el UA-25 est conectado al ordenador a travs de un
cable USB y el ordenador haya detectado correctamente el UA-25.
Modo
Estado
Activado
Modo de entrada
digital
Desactivado
Modo de entrada
analgica
Modo LoopBack
* Cuando el conmutador de entrada digital est activado, no oir el sonido desde el ordenador.
* Cuando el conmutador de entrada digital est activado, los ajustes de la seccin de monitorizacin
directa se ignorarn. En otras palabras, no podr utilizar ni el conmutador direct monitor (8),
ni el conmutador de seleccin STEREO/MONO (9) ni el volumen de direct monitor (10).
10
Desactivado
(El indicador de monitorizacin
directa no est iluminado)
* Este ajuste no afecta a la entrada de seal e travs del conector de entrada digital (16).
11
Panel posterior
fig.rear
14
15 16
17
18 19
22
21
23
20
12
Para ms detalles acerca de los modos operativos, consulte Acerca de los modos del
controlador
13
Modo Advanced
Es el modo operativo cuando el conmutador ADVANCE (seleccin de modo)
del panel posterior est en la posicin ON. Puede utilizar el controlador original
que incluye el CD-ROM UA-25 Driver para grabar, reproducir y editar audio
con una calidad alta y una temporizacin estable. En modo Advanced, las
seales de audio se transfieren entre el UA-25 y el ordenador con una
profundidad de bits de 24 bits y una frecuencia de muestreo de 44,1/48/96 kHz.
Seleccione el modo Advanced si est utilizando un software que acepte audio
de 24 bits, por ejemplo la serie Cakewalk o Cool Edit; o un software
compatible con ASIO que pueda grabar, reproducir y editar audio de gran
calidad, como por ejemplo Cubase VST o Logic Audio.
Normalmente debera seleccionar el modo Advanced.
* Si quiere utilizar MIDI, debe utilizar el modo Advanced.
14
Instalar el controlador
Usuarios de Windows XP
1
2
Segn la configuracin de su
sistema, el icono Sistema se
visualizar directamente en el
Panel de control (vista
clsica). En este caso, haga
doble clic en el icono Sistema.
5
6
15
fig.win-run
Comprobar el nombre de la
unidad.
Desde el men Inicio, elija Mi
PC. En la ventana que aparece,
compruebe el nombre de la
unidad de CD-ROM en la que
ha insertado el CD-ROM en el
paso 7.
La (D:) o la (E:) que se
visualizan en el icono de la
unidad de CD-ROM
es el
nombre de la unidad.
10
11
12
13
16
14
15
16
17
17
18
18
Segn la configuracin de su
sistema, el icono Sistema se
visualizar directamente en el
Panel de control (vista
clsica). En este caso, haga
doble clic en el icono Sistema.
2
3
fig.background
4
5
19
fig.signature-2k
5
6
Prepare el CD-ROM.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
20
Si ha modificado el ajuste
Verificacin de la firma de
archivos, debe restaurar el
ajuste previo despus de haber
instalado el controlador.
fig.05-5_30
10
11
21
12
13
Si no aparece el cuadro de
dilogo Inserte el disco,
prosiga con el siguiente paso.
14
15
22
2
3
fig.back2000
En el campo Respuesta
de la aplicacin,
seleccione Servicios en
segundo plano y haga
clic en [Aceptar].
23
Prepare el CD-ROM.
Inserte el CD-ROM en la unidad de CD-ROM del
ordenador.
24
Si aparece un mensaje
recomendndole que reinicie
Windows, hgalo.
25
Dispositivos de audio
Dispositivo de salida
de audio
Audio input device
Dispositivo ASIO
WDM
MME
WDM
MME
ASIO
Dispositivos MIDI
MIDI OUT
MIDI IN
* Para ms informacin sobre cmo realizar los ajustes para el software, consulte el manual del
usuario del software.
* Si no puede seleccionar el UA-25 en los ajustes de dispositivo del software, es posible que el
controlador del UA-25 no se haya instalado correctamente. Vuelva a instalar el controlador.
WDM
Seleccinelo si utiliza el UA-25 con las siguientes aplicaciones o situaciones.
ASIO
Seleccinelo si utiliza el UA-25 con una ampliacin compatible con ASIO, como
Cubase. En los ajustes ASIO de la aplicacin, seleccione EDIROL UA-25.
* Para evitar feedback en el loop de audio o doble monitorizacin, desactive la
monitorizacin en la aplicacin, o ajuste la aplicacin para utilizar ASIO Direct
Monitor.
* Al utilizar el UA-25 con ASIO, le recomendamos que no ajuste la aplicacin para utilizar el Sint.
SW de tabla de ondas GS. (Esto reducir la carga de proceso, y facilitar el cambio de tamao del
buffer del controlador).
MME
Normalmente debera utilizar WDM o ASIO.
Seleccinelo al utilizar una aplicacin que no sea compatible con el modo WDM
driver o ASIO.
Grabar o reproducir datos de 24 bits
26
Segn la configuracin de su
sistema, el icono Sistema se
visualizar directamente en el
Panel de control (vista
clsica). En este caso, haga
doble clic en el icono Sistema.
Usuarios de Windows XP
1
fig.sound
En las reas
Reproduccin de
sonido, Grabacin de
sonido, y
Reproduccin de
msica MIDI, haga clic
en el campo Dispositivo
predeterminado. Desde
la lista que aparece para
cada campo, elija el
dispositivo mostrado a
continuacin.
Reproduccin de sonido
Grabacin de sonido
Reproduccin de
msica MIDI
Si utiliza un software de
secuenciador, tendr que
realizar los ajustes de
dispositivo de audio y MIDI
desde el software. Para ms
informacin, consulte el
manual del usuario del
software que utiliza.
EDIROL UA-25
EDIROL UA-25
EDIROL UA-25 MIDI OUT
27
fig.sound-2k.eps
28
EDIROL UA-25
EDIROL UA-25
EDIROL UA-25 MIDI OUT
Si el icono Sonidos y
Multimedia no se visualiza,
haga clic en Mostrar todas
las opciones del panel de
control en la trama de la
izquierda.
Usuarios de Windows 98
1
2
3
Reproduccin
Grabacin
EDIROL UA-25
EDIROL UA-25
2-29_30
Especifique la Salida
de MIDI.
Aada una marca de
verificacin a
[Instrumento nico],
haga clic en [EDIROL
UA-25 MIDI OUT] en la
lista, y haga clic en
[Aplicar].
29
Ajustes de software
Antes de iniciar el software, utilice un cable USB para
conectar el UA-25 al ordenador.
Si el software le permite especificar ajustes de entrada/
salida MIDI y audio, seleccione EDIROL UA-25. Para ms
informacin, consulte el manual del usuario del software.
30
1
2
3
Queda terminantemente
prohibido el uso de los datos
de cancin incluidos en este
producto, para propsitos no
privados ni de disfrute
personal, sin el permiso del
propietario del copyright.
Adems, estos datos no se
pueden copiar, ni utilizar en
un trabajo con su propio
copyright sin el permiso del
propietario del copyright.
31
Modo Advanced
Es el modo operativo cuando el conmutador ADVANCE (seleccin de modo) del
panel posterior est en la posicin ON. Puede utilizar el controlador original que
incluye el CD-ROM UA-25 Driver para grabar, reproducir y editar audio con una
calidad alta y una temporizacin estable. En modo Advanced, las seales de audio
se transfieren entre el UA-25 y el ordenador con una profundidad de bits de 24 bits
y una frecuencia de muestreo de 44,1/48/96 kHz. Seleccione el modo Advanced si
est utilizando un software que acepte audio de 24 bits, por ejemplo Cubase VST o
Logic Audio; o un software compatible con ASIO que pueda grabar, reproducir y
editar audio de gran calidad, por ejemplo, Cubase VST o Logic Audio.
Normalmente debera seleccionar el modo Advanced.
* Si quiere utilizar MIDI, debe utilizar el modo Advanced.
32
Usuarios de Mac OS X
Instalar el controlador
1
2
33
1
2
3
4
UA-25
Precauciones de uso
Antes de utilizar el software con UA-25, tenga en cuenta lo siguiente.
Antes de iniciar el software, utilice un cable USB para conectar
el UA-25 al ordenador.
No desconecte el cable USB del UA-25 mientras el software se ejecuta.
Cierre el software antes de desconectar el cable USB del UA-25.
Desactive el ajuste Reposo del Macintosh.
El UA-25 no funcionar con el entorno Classic de Mac OS X. Utilcelo cuando el
entorno Classic no est ejecutado.
Segn el modelo de Macintosh que est usando, si inicia el Macintosh
cuando el UA-25 est conectado, la operacin puede resultar inestable.
En este caso, inicie el Macintosh y a continuacin conecte el UA-25.
34
Ajustes de Mac OS
Si quiere utilizar MIDI, debe realizar este ajuste.
fig.audio-midi.eps
2
3
Ajustes de software
Antes de iniciar el software, utilice un cable USB para
conectar el UA-25 al ordenador.
Si el software le permite especificar ajustes de entrada/
salida MIDI y audio, seleccione EDIROL UA-25. Para ms
informacin, consulte el manual del usuario del software.
35
Usuarios de Mac OS 9
Instalar el controlador del UA-25
Utilice OMS o FreeMIDI como controlador MIDI.
El controlador del UA-25 incluido es un mdulo aadido
para utilizar el UA-25 con OMS o con FreeMIDI.
* Debe instalar OMS o FreeMIDI en su Macintosh, segn el
software de secuenciador que vaya a utilizar.
Si instala OMS o FreeMIDI una vez instalado el controlador
del UA-25, deber instalar el controlador del UA-25 una
vez ms.
2
3
36
fig.05-20
Si aparece un mensaje
como el siguiente, haga
clic en [Continue].
Saldr de todas las
aplicaciones que se
estn ejecutando y
seguir la instalacin.
37
Configurar el controlador
Si utiliza FreeMIDI, consulte la seccin Ajustes de
FreeMIDI (p. 41).
Ajustes de OMS
1
2
fig.oms-setting
fig.oms-setting
fig.apple-talk
38
Si aparece un cuadro
de dilogo como el que
se muestra aqu, haga
clic en [Turn it Off].
Despus aparecer un
cuadro dilogo de
confirmacin, donde
puede hacer clic en [OK].
Recomendamos desactivar
AppleTalk, seleccionando
Chooser en el men Apple.
Aparecer el cuadro de
dilogo Crear una
nueva configuracin
de estudio. Haga clic
en [Cancelar].
Si accidentalmente
hace clic en [Aceptar],
haga clic en [Cancelar]
en la siguiente
pantalla.
Elija Abrir en el
men Archivo.
En la carpeta
Configuracin de
OMS que ha copiado
en el paso 3, seleccione
el archivo UA-25 , y
haga clic en [Abrir].
Se visualizar una
pantalla como la que se
muestra a
continuacin.
En el men Editar,
seleccione
Configuracin OMS
MIDI.
En el cuadro de
dilogo
Configuracin OMS
MIDI que aparece,
marque Run MIDI in
background, y haga
clic en [OK].
39
En el men Archivo,
elija Actualizar.
Si no puede seleccionar
Actualizar, significa
que ya se ha aplicado y
puede continuar con el
siguiente paso.
10
11
Cuando mueva el
cursor del ratn cerca
del icono del conector
MIDI, el cursor se
convertir en una .
Si un mdulo de
sonido MIDI est
conectado a un
conector MIDI OUT del UA-25, haga clic en el icono del
conector MIDI que aparece en el diagrama de la derecha. Si
oye sonido, significa que los ajustes se han realizado
correctamente.
12
40
Ajustes de FreeMIDI
1
2
6
7
8
3. Cierre FreeMIDI.
4. Vuelva al paso 4 y prosiga
con el procedimiento.
41
10
11
42
ASIO
Se trata de un estndar de
interface de audio promovido
por Steinberg Corporation.
Cuando se utiliza el UA-25 con
un software compatible con
ASIO, se mejora la precisin de
la sincronizacin, lo cual
permite un entorno de
produccin de msica ms
sofisticado.
Controlador a utilizar
UA-25 ASIO1.0 de 16 bits
UA-25 ASIO1.0 de 24 bits
UA-25 ASIO1.0 de 16 bits
UA-25 ASIO2.0 de 24 bits
43
2
3
44
Desde la carpeta
Driver E (Mac OS 9)
- ASIO del CD-ROM,
copie [UA-25
ASIO1.0 16bit] a la
carpeta ASIO Drivers del software compatible con ASIO
que utilizar (por ejemplo, Cubase VST, Logic Audio,
Digital Performer, Metro, o SPARK LE).
Inicie el software compatible con ASIO.
Conexiones bsicas
Utilice un cable USB para conectar el UA-25 y el ordenador. Los datos MIDI y los
datos de audio se transfieren en ambas direcciones a travs del cable USB.
Conectando los auriculares o los altavoces monitores como se indica en el siguiente
diagrama, puede monitorizar la reproduccin del software o el sonido de un
instrumento o dispositivo de audio conectado al UA-25.
fig.basic
Altavoces amplificados
Ordenador
Auriculares
45
Guitarra/bajo
Para conectar
a INPUT 2
Para ajustar el
nivel de entrada
Hi-z
Es conveniente
activarlo al recibir
un micro
Para ajustar el
nivel de entrada
Actvelo al utilizar un
micro condensador
Para especificar la
frecuencia de muestreo
Conexiones
El sonido del micrfono conectado al INPUT 1 se grabar en el ordenador como el
canal izquierdo (L). Si conecta una fuente a INPUT 2, se grabar en el canal derecho (R).
Conecte la guitarra en la INPUT 2.
46
Otras notas
No conecte nada a los jacks que no est utilizando.
Segn la posicin de los micrfonos con respecto a los altavoces, es posible que se
produzcan pitidos. Esto se puede evitar:
1. Cambiando la orientacin del(de los) micrfono(s).
2. Colocando el(los) micrfono(s) ms alejado(s) de los altavoces.
3. Bajando los niveles de volumen.
47
Reproductor de MD/CD/DAT,
grabador de disco duro, etc.
ON
Conexiones
Conecte su dispositivo digital al conector de entrada digital.
Otras notas
EL control de volumen direct monitor no ser efectivo.
48
Reproductor de MD/DAT,
grabador de disco duro, etc.
Conexiones
Conecte su dispositivo digital al conector de salida digital.
Otras notas
Las seales recibidas a travs de los jacks de entrada no se reciben directamente
desde el conector de salida.
49
50
51
Solucionar Problemas
Si se producen problemas, lea este captulo. Contiene consejos para solucionar la
mayora de los problemas.
52
Solucionar Problemas
Dispone de suficiente espacio libre en el disco duro?
Elimine los archivos innecesarios para incrementar el espacio libre.
Despus de eliminar los archivos innecesarios, vace la papelera de reciclaje.
El conector USB est activado en el ordenador?
Consulte el manual del usuario del ordenador, y compruebe que el conector USB de su
ordenador est activado. El controlador no se podr instalar a no ser que el conector
USB est activado.
El ordenador o el concentrador USB tiene la suficiente fuente de alimentacin?
Si se alimenta a travs del bus, el UA-25 no se puede conectar o no tiene la alimentacin
suficiente.
Compruebe si se pueden aplicar los siguientes casos.
Si utiliza un ordenador notebook que funciona con batera, puede que el
funcionamiento sea inestable con algunos ordenadores. Si este es el caso,
conecte el ordenador a su adaptador de CA.
El modo de ahorro de energa del ordenador puede limitar la potencia que se
suministra al conector USB. Vuelva a comprobar los ajustes del ordenador.
La UA-25 no se puede utilizar con algunos concentradores alimentados a
travs del bus (concentradores que no disponen de su propia fuente de
alimentacin). Utilice un concentrador autoalimentado (un concentrador que
dispone de su propia fuente de alimentacin).
Su ordenador cumple las especificaciones USB?
El funcionamiento puede ser inestable si utiliza un ordenador que no cumpla con las
especificaciones USB. En ese caso, puede solucionar el problema conectando un
concentrador USB que contenga su propia alimentacin.
53
Solucionar Problemas
54
Solucionar Problemas
55
Solucionar Problemas
Podra conectarse el conmutador digital del UA-25 (modo entrada digital)?
Si el UA-25 est en modo entrada digital, la seal de audio que se recibe en el jack de
entrada digital no se enviar. La seal de audio de su ordenador no se enviar.
Podra ser que el UA-25 se hubiese conectado cuando se inici el ordenador?
Inicie el ordenador con el UA-25 desconectado, y despus conecte el UA-25.
Segn el modelo de ordenador que est usando, si inicia el ordenador cuando el UA-25
est conectado, puede realizarse una operacin inestable. En este caso, inicie el
ordenador y a continuacin conecte el UA-25.
Los deslizadores de control de volumen de Windows estn subidos?
Ajuste los deslizadores de control de volumen de Windows.
Para ms detalles, consulte su manual de Windows o la ayuda on-line de Windows.
Si el nivel de volumen principal de su Macintosh est subido?
En Preferencias del sistema Sonido, compruebe que Volumen de salida est
subido (hacia la derecha).
Ha especificado el destino de salida de los datos audio para su software de
reproduccin?
Deber realizar los ajustes en el software para seleccionar el UA-25 como destino para
la salida de los datos audio. Para ms detalles sobre cmo realizar este ajuste, consulte
el manual del usuario del software que est utilizando.
Podra ser que su ordenador estuviese en modo Standby o en modo de
suspensin?
En este caso, una vez su ordenador se active de nuevo, cierre todos los software que ha
utilizado el UA-25 y conecte el UA-25.
Si no se soluciona el problema, cierre el software y reinicie el ordenador.
Tambin recomendamos configurar el ordenador de forma que no entre en estado de
suspensin.
56
Solucionar Problemas
57
Solucionar Problemas
58
Solucionar Problemas
fig.power-save1
59
Solucionar Problemas
En Windows, los ajustes de administracin de energa del panel de control
pueden producir cortes o ruidos secos en la reproduccin de audio.
Las propiedades de administracin de energa que aparecen al hacer doble clic en
Administracin de energa dependen del sistema del ordenador. La siguiente
explicacin es vlida para una situacin tpica, pero consulte el manual del usuario del
ordenador para verificar estos ajustes.
Puede ser que algunos ordenadores no dispongan de los siguientes elementos.
60
Solucionar Problemas
Si una LAN est operando, pueden producirse cortes y ruidos secos.
Intente desactivar la LAN en el administrador de dispositivos. Si los cortes o los ruidos
secos desaparecen, puede solucionar el problema actualizando su controlador LAN o
BIOS.
La configuracin de la frecuencia de muestreo de su software es la misma que la
configuracin del conmutador de seleccin Sample rate del UA-25?
Ajuste su software y el UA-25 a la misma frecuencia de muestreo.
Si cambia la frecuencia de muestreo del UA-25, debe desconectar el cable USB que
conecta el UA-25 con el ordenador, y volver a conectar el cable USB para que el nuevo
ajuste sea efectivo.
Intente aadir memoria.
Al aadir memoria, mejorar la capacidad de procesamiento de su ordenador. Para ms
informacin acerca de cmo aadir memoria, consulte el manual del usuario del
ordenador.
El UA-25 est conectado al concentrador USB?
Intente conectar el UA-25 directamente al conector USB del mismo ordenador.
Puede ser que el ruido entre a travs de las entradas de lnea o de las entradas
de micro.
Si el mdulo de sonido MIDI con un conector USB est conectado a travs de USB al
mismo ordenador que el UA-25 y la salida del mdulo de sonido MIDI est conectado
a los jacks de entrada del UA-25, puede escucharse ruido desde el ordenador a travs
de el mdulo de sonido MIDI del UA-25. En este caso, puede conectar el mdulo de
sonido MIDI y UA-25 de forma paralela en un concentrador con alimentacin propia, o
puede conectar el mdulo de sonido MIDI en seria o mediante un interface MIDI.
Intente realizar los cambios siguientes a los ajustes de su unidad de discos.
Puede ser que algunos ordenadores no dispongan de los siguientes ajustes.
1.
2.
3.
4.
61
Solucionar Problemas
Segn el ajuste de memoria virtual o los ajustes relacionados con la red,
pueden producirse ruidos.
Haga los siguientes ajustes antes de la utilizacin.
[Mac OS 9] En el seleccionador del men Apple , ajuste AppleTalk a
Inactivo.
(Este ajuste no cambia al desactivar AppleTalk, tal como solicita OMS cuando
se inicia el software del secuenciador. Debe cambiar usted el ajuste utilizando
el seleccionador).
[Mac OS 9] En el panel de control memoria, ajuste Memoria virtual a
Off.
Segn el modo en que se conecte a Internet, utilice el UA-25 con los siguientes
ajustes.
Si se conecta a Internet a travs de un cable LAN
Utilcelo mientras el cable LAN est conectado.
Si se conecta a Internet a travs del puerto de mdem interno, o no se conecta
a Internet
En el panel de control TCP/IP, ajuste Connect via a PPP.
Cuando haya realizado los ajustes, reinicie el Macintosh.
* No utilice un software que acceda a la red (como por ejemplo un navegador) al mismo
tiempo que utilice un software de secuenciador o un software de edicin de audio.
62
Solucionar Problemas
El sonido se distorsiona
El indicador peak est iluminado en rojo?
Si est recibiendo sonido a travs de los jacks de entrada combo, utilice los mandos
de sensibilidad de entrada del UA-25 para bajar el nivel de entrada.
63
Solucionar Problemas
Otros
El volumen cambia cuando se abandona el estado de Suspensin o
Hibernacin
Cuando Windows 2000 abandona el estado de Suspensin o Hibernacin, el
ajuste del volumen de salida cambia debido a un problema de Windows.
Ajuste el deslizador de volumen de audio USB (altavoz), utilizando los controles de
volumen de Windows.
64
Especificaciones principales
Nmero de grabacin de audio/
canales de reproduccin
Grabacin: 1 par de estreo
Reproduccin: 1 par de estreo
DIGITAL IN SWITCH = OFF:
Full duplex
(excepto para el ajuste de 96 kHz)
DIGITAL IN SWITCH = OFF:
Slo grabacin
Procesamiento de seal
Interface de PC: 24 bits
(La operacin de 24 bits slo es posible con el
conmutador ADVANCE = ON)
Conversin AD/DA: 24 bits (lineales)
Frecuencia de muestreo
Salida Digital: 44,1/48/96 kHz
Entrada digital: 44,1/48/96 kHz
Conversin AD/DA: 44,1/48/96 kHz
* ADVANCE SWITCH = OFF: slo 44.1kHz
Respuesta de frecuencia
96 kHz:
48,0 kHz:
44,1 kHz:
Interface
USB
Entrada/salida digital
Tipo ptico
(Compatible con el formato de
consumidor IEC60958)
Conectores
<Panel frontal>
Jack de entrada L, R
tipo XLR
(balanceada, potencia virtual +48 V)
tipo phone TRS (balanceado) de 1/4 de
pulgada
* Jack de entrada 2: soporta impedancia alta
Jack de auriculares
(Tipo phone de de pulgada estreo)
<Panel posterior>
Conector de entrada digital (tipo ptico)
Conector de salida digital (tipo ptico)
Jack de salida L,R
tipo phone TRS (balanceado) de 1/4 de
pulgada
tipo phono RCA
Conectores MIDI (IN/OUT)
Conector USB (tipo B)
Alimentacin
USB alimentado a travs del bus
Intensidad nominal
480 mA
Dimensiones
164 (Ancho) x 133 (Profundo) x 46 (Alto) mm
Peso
554 g
Accesorios
Manual del Usuario
Cable USB
CD-ROM
* 0 dBu = 0,775 Vrms
* Con el objetivo de mejorar el producto, las especificaciones y/o el aspecto del equipo estn sujetos a cambios sin previo aviso.
65
ndice
A
C
Conector de entrada disgital ..................... 12
Conector de salida digital ......................... 12
Conector USB ......................................... 13
Conectores ............................................. 12
Conectores MIDI IN/OUT ....................... 12
Configuracin de Audio MIDI .................. 35
Conmutador ADVANCE (de seleccin
de modo) ................................................ 13
Conmutador de control direct monitor
soft ........................................................ 47
Conmutador de entrada digital ........... 10, 48
Conmutador de seleccin de
impedancia de entrada ......................... 9, 46
Conmutador de seleccin REC/PLAY
de 96 kHz ............................................... 13
Conmutador de seleccin Sample rate
(frecuencia de muestreo) ............... 13, 4749
Conmutador de seleccin
STEREO/MONO .............................. 11, 47
Conmutador Direct monitor ..................... 11
Conmutador Limiter ................................ 12
Conmutador Phantom power (potencia
virtual) ............................................. 13, 46
Controlador ASIO ................................... 43
D
Dispositivo ASIO .................................... 44
Dispositivos de audio .............................. 26
Dispositivos MIDI ................................... 26
F
Firma de controladores ...................... 20, 22
Firma digital ..................................... 2122
frecuencia de muestreo ............................ 34
FreeMIDI ............................................... 41
G
Grabacin de sonido ................................ 27
guitarra .................................................. 46
66
11
11
10
10
17
J
Jack para auriculares ................................ 11
Jacks de salida Master .............................. 12
Jacks input combo .................................... 9
L
latencia
.................................................. 50
M
Mandos de sensibilidad de entrada ....... 9,
micrfono ...............................................
MME .....................................................
Modo Advanced .......................... 1314,
Modo de entrada analgica ......................
Modo de entrada digital ...........................
Modo LoopBack ......................................
Modo Standard driver .................. 1314,
46
46
26
32
10
10
10
32
N
Nuevo dispositivo externo
........................ 35
O
OMS ...................................................... 38
Opciones de firma del controlador ............ 15
ptico .................................................... 12
R
Reproduccin de msica MIDI .................. 27
Reproduccin de sonido ........................... 27
S
servicios en segundo plano
....................... 19
V
Volumen de salida ................................... 11
Volumen Direct Monitor .................... 11, 47
W
WDM
.................................................... 26
MEMO
67
Informacin
Si necesita servicios de reparacin, contacte con su Centro de Servicio EDIROL/Roland ms cercano o con un distribuidor
autorizado EDIROL/Roland de su pas.
EUROPE
EDIROL (Europe) Ltd.
Studio 3.4 114 Power Road
London W4 5PY
U. K.
TEL: +44 (0)20 8747 5949
FAX:+44 (0)20 8747 5948
http://www.edirol.com/europe
Deutschland
TEL: 0700 33 47 65 20
France
TEL: 0810 000 371
Italia
TEL: 02 93778329
U. S. A. / CANADA
EDIROL Corporation North
America
425 Sequoia Drive, Suite 114
Bellingham, WA 98226
U. S. A.
TEL: (360) 594-4276
FAX: (360) 594-4271
http://www.edirol.com/
HONG KONG
Parsons Music Ltd.
8th Floor, Railway Plaza, 39
Chatham Road South, T.S.T,
Kowloon, HONG KONG
TEL: 2333 1863
INDIA
Rivera Digitec (India) Pvt. Ltd.
409, Nirman Kendra Mahalaxmi
Flats Compound Off. Dr. Edwin
Moses Road, Mumbai-400011,
INDIA
TEL: (022) 2493 9051
INDONESIA
PT Citra IntiRama
J1. Cideng Timur No. 15J-150
Jakarta Pusat
INDONESIA
TEL: (021) 6324170
KOREA
Cosmos Corporation
1461-9, Seocho-Dong,
Seocho Ku, Seoul, KOREA
TEL: (02) 3486-8855
MALAYSIA
F
AFRICA
EGYPT
Al Fanny Trading Office
9, EBN Hagar A1 Askalany Street,
ARD E1 Golf, Heliopolis,
Cairo 11341, EGYPT
TEL: 20-2-417-1828
REUNION
Maison FO - YAM Marcel
25 Rue Jules Hermann,
Chaudron - BP79 97 491
Ste Clotilde Cedex,
REUNION ISLAND
TEL: (0262) 218-429
SOUTH AFRICA
That Other Music Shop
(PTY) Ltd.
11 Melle St., Braamfontein,
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
P.O.Box 32918, Braamfontein 2017
Johannesbourg, SOUTH AFRICA
TEL: (011) 403 4105
PHILIPPINES
G.A. Yupangco & Co. Inc.
339 Gil J. Puyat Avenue
Makati, Metro Manila 1200,
PHILIPPINES
TEL: (02) 899 9801
SINGAPORE
CRISTOFORI MUSIC PTE
LTD
Blk 3014, Bedok Industrial Park E,
#02-2148, SINGAPORE 489980
TEL: 6243-9555
TAIWAN
ROLAND TAIWAN
ENTERPRISE CO., LTD.
Room 5, 9fl. No. 112 Chung Shan
N.Road Sec.2, Taipei, TAIWAN,
R.O.C.
TEL: (02) 2561 3339
THAILAND
Theera Music Co. , Ltd.
AMRICA
CENTRAL/LATINA
ARGENTINA
Instrumentos Musicales S.A.
Av.Santa Fe 2055
(1123) Buenos Aires
ARGENTINA
TEL: (011) 4508-2700
BRAZIL
Roland Brasil Ltda
Rua San Jose, 780 Sala B
Parque Industrial San Jose
Cotia - Sao Paulo - SP, BRAZIL
TEL: (011) 4615 5666
CHILE
Comercial Fancy II S.A.
Rut.: 96.919.420-1
Nataniel Cox #739, 4th Floor
Santiago - Centro, CHILE
TEL: (02) 688-9540
MEXICO
Casa Veerkamp, s.a. de c.v.
Av. Toluca No. 323, Col. Olivar
de los Padres 01780 Mexico D.F.
MEXICO
TEL: (55) 5668-6699
URUGUAY
Todo Musica S.A.
Francisco Acuna de Figueroa 1771
C.P.: 11.800
Montevideo, URUGUAY
TEL: (02) 924-2335
VENEZUELA
Musicland Digital C.A.
Av. Francisco de Miranda,
Centro Parque de Cristal, Nivel
C2 Local 20 Caracas
VENEZUELA
TEL: (212) 285-8586
EUROPA
AUSTRIA
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Austrian Office
Eduard-Bodem-Gasse 8,
A-6020 Innsbruck, AUSTRIA
TEL: (0512) 26 44 260
GERMANY
Roland Elektronische
Musikinstrumente HmbH.
Oststrasse 96, 22844 Norderstedt,
GERMANY
TEL: (040) 52 60090
GREECE
ORIENTE MEDIO
BAHRAIN
HUNGARY
Roland East Europe Ltd.
Warehouse Area DEPO Pf.83
H-2046 Torokbalint, HUNGARY
TEL: (23) 511011
IRELAND
Roland Ireland
G2 Calmount Park, Calmount
Avenue, Dublin 12
Republic of IRELAND
TEL: (01) 4294444
ITALY
Roland Italy S. p. A.
Viale delle Industrie 8,
20020 Arese, Milano, ITALY
TEL: (02) 937-78300
NORWAY
Roland Scandinavia Avd.
Kontor Norge
Lilleakerveien 2 Postboks 95
Lilleaker N-0216 Oslo
NORWAY
TEL: 2273 0074
POLAND
MX MUSIC SP.Z.O.O.
UL. Gibraltarska 4.
PL-03664 Warszawa POLAND
TEL: (022) 679 44 19
PORTUGAL
Tecnologias Musica e Audio,
Roland Portugal, S.A.
Cais Das Pedras, 8/9-1 Dto
4050-465 PORTO
PORTUGAL
TEL: (022) 608 00 60
ROMANIA
MuTek
CZECH REP.
SPAIN
K-AUDIO
Roland Electronics
de Espaa, S. A.
AUSTRALIA/
NUEVA ZELANDA
AUSTRALIA
Roland Corporation
Australia Pty., Ltd.
RUSSIA
3-Bogatyrskaya Str. 1.k.l
107 564 Moscow, RUSSIA
TEL: (095) 169 5043
Kardasovska 626.
CZ-198 00 Praha 9,
CZECH REP.
TEL: (2) 666 10529
DENMARK
SWEDEN
IRAN
MOCO, INC.
No.41 Nike St., Dr.Shariyati Ave.,
Roberoye Cerahe Mirdamad
Tehran, IRAN
TEL: (021) 285-4169
ISRAEL
Halilit P. Greenspoon &
Sons Ltd.
8 Retzif Haaliya Hashnya St.
Tel-Aviv-Yafo ISRAEL
TEL: (03) 6823666
JORDAN
AMMAN Trading Agency
245 Prince Mohammad St.,
Amman 1118, JORDAN
TEL: (06) 464-1200
KUWAIT
Easa Husain Al Yousifi Est.
Abdullah Salem Street,
Safat, KUWAIT
TEL: 243-6399
LEBANON
Chahine S.A.L.
Gerge Zeidan St., Chahine Bldg.,
Achrafieh, P.O.Box: 16-5857
Beirut, LEBANON
TEL: (01) 20-1441
VIETNAM
QATAR
CHINA
CYPRUS
Piata Libertatii 1,
535500 Gheorgheni, ROMANIA
TEL: (266) 364 609
BELGIUM/HOLLAND/
LUXEMBOURG
Roland Benelux N. V.
ASIA
Moon Stores
No.16, Bab Al Bahrain Avenue,
P.O.Box 247, Manama 304,
State of BAHRAIN
TEL: 211 005
FBS LINES
Suite DP-8
40 Ba Huyen Thanh Quan Street
Hochiminh City, VIETNAM
Tel: (08) 930-1969
STOLLAS S.A.
Music Sound Light
17 Werdmuller Centre,
Main Road, Claremont 7708
SOUTH AFRICA
Saigon Music
UNITED KINGDOM
SAUDI ARABIA
aDawliah Universal
Electronics APL
Corniche Road, Aldossary Bldg.,
1st Floor, Alkhobar,
SAUDI ARABIA
P.O.Box 2154, Alkhobar 31952
SAUDI ARABIA
TEL: (03) 898 2081
SYRIA
Technical Light & Sound
Center
Rawda, Abdul Qader Jazairi St.
Bldg. No. 21, P.O.BOX 13520,
Damascus, SYRIA
TEL: (011) 223-5384
38 Campbell Avenue
Dee Why West. NSW 2099
AUSTRALIA
TEL: (02) 9982 8266
FRANCE
NEW ZEALAND
Landstrasse 5, Postfach,
CH-4452 Itingen,
SWITZERLAND
TEL: (061) 927-8383
FINLAND
UKRAINE
U.A.E.
Roland France SA
SWITZERLAND
Roland (Switzerland) AG
TIC-TAC
Mira Str. 19/108
P.O. Box 180
295400 Munkachevo, UKRAINE
TEL: (03131) 414-40
TURKEY
Ant Muzik aletleri ithalat ve
ihracat Ltd Sti
03674645
1SX