rAmtANe LAmAmrA reU PAr Le PrSideNt

mAhAmAdOU iSSOUfOU

ALgrie - ONU

M. Messahel expose
Madrid lexprience
algrienne dans la lutte
contre lextrmisme violent
et la dradicalisation

2015 est une anne faste pour

les relations algro-nigriennes
m. Lamamra rencontre les membres de la communaut algrienne

13 Choual 1436 - mercredi 29 juillet 2015 - N15501- Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - iSSN 1111-0287

P. 32

Lexprience pionnire de lAlgrie

dans le domaine de la dradicalisation a trouv
toute sa signification
P. 6

EncourAGEr LA production
journAListiquE dE quALit
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le miNiStre de LA COmmUNiCAtiON iNStALLe Le jUrY dU Prix

dU PrSideNt de LA rPUBLiqUe dU jOUrNALiSte PrOfeSSiONNeL

mOUvemeNt dANS
Le COrPS deS wALiS

M. Bedoui installe
les nouveaux walis
de relizane et dAn defla

Associer les citoyens la lutte

contre le terrorisme
P. 3

P. 3

mArCh fiNANCier et
BANCAriSAtiON deS
CAPitAUx iNfOrmeLS

nouvelles sources
de financement

Labandon de subvention des

carburants nest pas lordre du jour
P. 4

PriNSCriPtiONS
UNiverSitAireS

Ph : T.Rouabah

Ph : Nesrine.T

56,59% des bacheliers affects

vers leur premier choix

Amar Ghoul insiste

sur le tourisme saharien

Ph : Billal

Les efforts
de lAlgrie lui ont
valu le respect
de ses pairs

CONStANtiNe,
CAPitALe de LA
CULtUre ArABe2015

Le folklore
soudanais
sinvite

Un jumelage KhartoumConstantine pour bientt P. 18

P. 5

promouvoir laction mondiale

Bientt un nouveau traitement

pour les malades atteints dhpatite
C en Algrie
P. 9

SemAiNe dAmiti
et de SOLidArit AveC LA rASd

Ph : Wafa

tout se fera
par virement
bancaire
ou postal P. 31

P. 5

jOUrNe mONdiALe
deS hPAtiteS

Ph : Y.Cheurfi

reNCONtre NAtiONALe de CONCertAtiON

SUr LeS ChANgemeNtS CLimAtiqUeS:

Ph : Nacera

LE PREMIER PRIX FIX UN MILLION DE DINARS

Le ministre de la Communication, M. Hamid Grine, a procd, hier, linstallation officielle de la commission du jury du Prix du Prsident
de la Rpublique du journaliste professionnel, lors dune crmonie laquelle ont pris part les directeurs des diffrents organes de presse, de la
radio et de la tlvision, ainsi que des cadres du secteur. M. Grine a annonc la dsignation de lancien ministre de la Communication, le
journaliste et crivain Lamine Bechichi, comme prsident du jury compos dune dizaine de membres.

LFP - CLUBS
(PAIEMENT DES JOUEURS)

P. 4

SOrtie de PrOmOtiON
deS COLeS dU tOUriSme

Le protocole de jumelage
entre Alger - centre
et El-Ayoun renouvel
le 3 aot
P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

CHAud

CE MATIN 9H30 AU FORUM DE LA SRET NATIONALE

Le rle des mdias dans la sensibilisation aux risques

de lextrmisme violent

Le Forum de la Sret nationale

abritera, ce matin 9h30, une confrence dinformation sur le rle des
mdias dans la sensibilisation aux
risques de lextrmisme violent qui
sera anime par M. Ahmed Mizab en
prsence de cadres de la Direction
gnrale de la sret nationale, de
professeurs duniversit et de reprsentants de la socit civile lEcole
suprieure de Police - Ali Tounsi.

CE MATIN 10H30 LA PLAGE CHENOUA

SEAAL: journes pour la prservation des milieux

aquatiques
Au Nord, le temps sera dgag et chaud,
avec des tempratures relativement leves.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera chaud,
avec des tempratures trs leves dpassant
les 35 C et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales)
prvues aujourdhui:
Alger (35 - 22), Annaba (36 - 21), Bchar (44 - 29), Biskra (44 - 30), Constantine (41 - 21), Djelfa (39 - 24), Ghardaa
(44 - 28), Oran (36 - 25), Stif (39 22), Tamanrasset (37- 24), Tlemcen (38
- 23).

Appel au don de sang

SEAAL lance la deuxime dition des journes Main

dans la main pour la prservation des milieux aquatiques
partir du 29 juillet et tout au long des mois de juillet et aot
sur le thme:Parce que nous avons tous une part de responsabilit, mobilisons-nous pour la prservation de notre
littoral! Cette action co-citoyenne aura lieu ce matin
partir de 10h30 au niveau de la plage Chenoua.

CE MATIN 11H AU MARCH

DES TROIS-HORLOGES - BAB EL-OUED

APAC: confrence de presse

LAssociation de protectionde lactivit commerciale organise ce matin

11h une confrence de presse au bureau annexe de lAPC de Bab El Oued (
lintrieur du march Trois-Horloges).

CET APRS-MIDI 14H30

APW dAlger : runion avec les directeurs de lducation

La Commission ducation, enseignement suprieur et formation professionnelle de lAPW dAlger organise une sance de travail avec les directeurs
de la formation et de lenseignement professionnels cet aprs-midi 14h30.

AGENDA CULTUREL
JUSQUAU 31 JUILLET 22H30 AU THTRE
DE PLEIN AIR SIDI FREDJ

Soires artistiques

La Fdration algrienne des donneurs de

sang, en collaboration avec le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, lAgence nationale du sang et le ministre des Affaires religieuses et des Wakfs,
lance un appel lensemble de la population
ge de dix-huit soixante-cinq ans et en
bonne sant afin doffrir un peu de son sang.

CET APRS-MIDI 13H30

LHTEL JARDY

CAP: confrence de presse

Le prsident de la Confdration Algrienne du Patronat, M. A. Senserri, animera

une confrence de presse, cet aprs-midi
13h30 lhtel Jardy.

ACTIVITS DES PARTIS

VENDREDI 31 JUILLET
10H DOUAOUDA

TAJ: meeting populaire

Le Rassemblement de
lespoir de lAlgrie (TAJ)
organise un meeting populaire vendredi 31 juillet
partir de 10h au centre culturel
de
lAPC
de
Douaouda, Tipasa, sous la
prsidence du prsident du
parti, M. Amar Ghoul.
*********************************

Sous lgide du ministre de la Culture, et dans le cadre de son programme

de lanne 2015, lOffice national de la culture et de linformation (ONCI),
en collaboration avec lENTV, lENRS et lONDA, organise des soires artistiques varies, jusquau 31 juillet, partir de 22h30, qui verront la participation dune pliade dartistes algriens :
Aujourdhui : Hichem Khlili, Cheba Djamila, Massi, Cheb Redouane.
Demain : Nora Gnaoua, Massa Bouchaffa, Abdou Skikdi, Cheb Abdou.
Vendredi 31 juillet : Tanina (Kabyle), Lazhar El-Djilali, Cheb Fars, Cheb
Abess.

La secrtaire gnrale du
Parti des Travailleurs, Mme
Louisa Hanoune, animera
une confrence de presse
sur les questions dactualit
nationale et internationale,
ce matin 10h30 au sige
national du parti.

M. Mohamed
El
Le ministre
de lAgriGhazi,
de la
culture,
duministre
Dveloppeet Pche,
des
mentjeunesse
rural et de la
sports,
par Ferroukhi,
intrim efM. Sid
Ahmed
fectuera
samedi une
25
effectuera
aujourdhui
une des
visite
de
visitejuillet
de travail
infratravailrelevant
dans la wilaya
structures
de son
dOran,
de
secteur
dansaulacours
wilaya
laquelle il inspectera
dEl-Tarf.
divers projets et ralisations de jeunesse et
sportives.
*************************************

CE MATIN 9H30 AU MINISTRE

DE LINDUSTRIE ET DES MINES

Prparation de la prochaine
tripartite

M.
Abdessalem
Bouchouareb, ministre de lIndustrie et des
Mines, prsidera une
runion en vue de la
prparation de la prochaine runion tripartite, ce matin, 9h30,
au sige du ministre.

*************************************

M. Hadjar
Constantine

Le ministre de lEnseignement suprieur et de

la Recherche scientifique,
M. Tahar Hadjar, effectue
aujourdhui une visite de
travail au cours de laquelle il assistera au lancement de lopration
Inscription des nouveaux bacheliers.

*************************************

M. Nouri Stif

M. Abdelouahab Nouri,
ministre des Ressources en
eau et de lEnvironnement,
effectue demain une visite
dinspection et de travail
des structures relevant de
son dpartement ministriel et senquerra de ltat
davancement des projets
en cours de ralisation

*************************************

Khebri et Amine Mazouzi

Hassi Messaoud

JUSQUAU 16 AOT PARTIR DE 22H

AU THTRE DE VERDURE

Layali Mezghena

Ltablissement Arts et Culture

de la wilaya dAlger a concoct,
pour la saison estivale, une palette
artistique riche et diversifie
Layali Mezghena du 24 juillet
au 16 aot.
Demain : Lys Ksentini,
Samy Zerieb, Thanina.
31 juillet : Hassiba Amrouche, Nama Ababsa.
1er aot : groupe Camlon.
6 aot : groupe Freeklane.
8 aot : Sid Ali Dris, Nassim Bour.
13 aot : Djmawi Africa
14 aot : Groupe El Dey
15 aot : Hamidou,
Ghani El Djazairi
Salle Ibn Khaldoun :
7 aot : Malya Sadi.

Le ministre de lnergie, M. Salah Khebri, et le

directeur gnral de Sonatrach, M. Amine Mazouzi, effectueront, du 31 juillet au 2 aot, une visite de travail Hassi Messaoud.

CE MATIN MSILA

Sortie de promotion dofficiers

et agents de rducation

Une crmonie de sortie de promotion dofficiers

et agents de rducation aura lieu ce matin partir
de 10h lannexe de lcole nationale des fonctionnaires de ladministration pnitentiaire.

DEMAIN 14H

CE MATIN 10H30

PT: confrence de presse

El Ghazi
M.M.
Ferroukhi
Oran
El-Tarf

SAMEDI 1er AOT 14H30

Vente-ddicace
de lauteur Rafik Hiahemzizou

La libraire du Tiers-Monde reoit samedi 1er aot partir de 14h30 lauteur

Rafik Hiahemzizou, pour la signature de son ouvrage Les statuts de la vrit,
essai sur la divisibilit des thories scientifiques paru aux ditions Librairie
de philosophie et de soufisme.
Mercredi 29 Juillet 2015

Confrence du
directeur dAfrique Asie

LInstitut national dtudes de

stratgie globale (INESG) organise une confrence qui portera
sur La Syrie : le dessous des
cartes , anime par M. Majed
Nehme, directeur du magazine Afrique Asie, au
sige de lINESG.

Nation

EL MOUDJAHID

M. Bedoui installe le nouveau wali de Relizane

MouveMent dans le corPs des WalIs

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Nouredine Bedoui, a install, hier, le nouveau wali de Relizane, Hadjri Derdouf, nomm
ce poste dans le cadre du mouvement opr, rcemment, par le Prsident de la Rpublique dans le corps des walis et des walis dlgus.

a crmonie dinstallation
sest droule en prsence
des autorits locales, militaires et civiles, ainsi que de la socit civile de la wilaya. cette
occasion, M. bedoui a transmis les
salutations du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika,
la population de la rgion en particulier. le ministre a raffirm que
le mouvement opr par le Prsident de la rpublique dans le corps
des walis donnera une nouvelle
impulsion laction locale et gouvernementale et imprimera une
plus grande dynamique lactivit
des institutions publiques. Il a
galement soulign que les walis
doivent travailler sans relche pour
raliser les programmes arrts et
les objectifs tracs, en consentant
davantage de sacrifices au service
de lalgrie. compte tenu de sa
position gographique stratgique
et de ses terres agricoles fertiles, la
wilaya de relizane est susceptible
de devenir une wilaya agricole par

excellence, ajoutant que la gestion de cette wilaya est un dfi qui

exige la runion des moyens et des
ressources ncessaires.

Bedoui : LAlgrie ne
reviendra pas sur ses dcisions
souveraines
le ministre de lIntrieur et des
collectivits locales, nouredine
bedoui, a affirm, hier relizane,
que ltat algrien ne reviendra pas
sur ses dcisions souveraines. au
nom du gouvernement et en application des directives du Prsident
de la rpublique et du Premier ministre, abdelmalek sellal, je raffirme que ltat algrien ne
reviendra pas sur ses dcisions souveraines y compris le programme
daction du gouvernement, a dit
M. bedoui dans son allocution,
prononce loccasion de linstallation du nouveau wali de relizane.
rendant hommage au
rle de larme nationale populaire (anP) et des autres institu-

tions scuritaires, M. bedoui a indiqu que sans la rconciliation

des algriens, grce aux valeurs de
la paix et de la rconciliation nationale, lalgrie naurait jamais
connu lamorce de son dveloppement. lalgrie traverse une
tape difficile, que ce soit au plan
scuritaire, au regard de lenvironnement dans lequel elle volue, ou

au plan conomique, du fait de la

chute des prix du ptrole, a-t-il
ajout, affirmant que la rconciliation nationale tait le plus grand
acquis ralis par lalgrie depuis
lIndpendance, au regard des valeurs quelle vhicule et qui ont ouvert les portes du dveloppement.
Il a ajout que lalgrie traversait
une tape conomique diffrente

de celles du pass, do, a-t-il dit,

la ncessit dorienter et renforcer
les efforts en vue du dveloppement de lconomie et de linvestissement local. M. bedoui a, en
outre, insist sur la ncessit de
lever les obstacles bureautiques,
appuyer la dynamique du dveloppement et crer la richesse au niveau local, conformment aux
orientations du gouvernement. Il
ne faut pas se contenter de ce qui a
t ralis, car lalgrie fait face
de nouveaux dfis induits par laccroissement des besoins des citoyens, a-t-il dit, avant dappeler
les autorits locales uvrer, de
faon continue, pour la prise en
charge et la satisfaction de ces besoins et poursuivre les efforts visant
le
renforcement
du
dveloppement local. le ministre
de lIntrieur avait procd auparavant linstallation du nouveau
wali de relizane. Il devra installer,
plus tard dans la journe, les walis
dan defla et de blida.

le MInIstre de lIntrIeur et des collectIvIts locales Installe le nouveau WalIdan defla :

Il nous faut nous unir et changer notre vision

le Ministre de lIntrieur et des collectivits locales a officiellement install, hier,

M. Kamel abbas la tte de lexcutif de la
wilaya dan defla, au cours d une crmonie qui a runi les lus locaux et nationaux,
ainsi que les reprsentants des organisations
socioprofessionnelles et de la socit civile.
dans son allocution, M. nouredine bedoui a tenu rendre un vibrant hommage
la mmoire des chouhada de la rvolution
et des chouhada du devoir national, sans le
sacrifice suprme consenti pour librer lalgrie et en prserver la scurit et la stabilit,
nous nen serions pas l, a-t-il soutenu, appelant lassistance observer une minute de
silence et lire la Fatiha. relevant lenga-

gement des forces de lanP et des autres

forces de scurit, le ministre a exhort les
prsents et tous les citoyens faire preuve de
vigilance et faire rempart autour des forces
de lanP pour contrer le terrorisme qui
cherche toujours nuire lalgrie.
le mouvement opr dans le corps des
walis de la rpublique sinscrit dans le cadre
dune srie de mesures prises par le Prsident de la rpublique pour insuffler une
nouvelle dynamique laction, tant du gouvernement que des institutions publiques,
pour la concrtisation des objectifs tracs par
le programme de dveloppement, a relev
M. nouredine bedoui. dfinissant le wali
comme un pilier essentiel, de par sa position

intermdiaire entre ladministration et les citoyens, il demeure le gage, par excellence,

pour la concrtisation la base du programme de dveloppement du Prsident de
la rpublique.
Il a rappel, en ce sens, la feuille de route
qui sarticule autour de cinq axes essentiels,
la consolidation de lunit nationale et de la
stabilit, la valorisation des composantes de
lidentit nationale, lamlioration des conditions de vie des citoyens, lancrage de la dmocratie participative, avec une coute des
citoyens, et la promotion des canaux de dialogue, la poursuite de la modernisation et
lamlioration du service public. appelant le
nouveau wali uvrer en ce sens, le minis-

tre a, tout en relevant limpratif de coordonner avec les lus locaux, lanc un appel similaire aux reprsentants de la socit civile
qui se doit, elle aussi, de simpliquer davantage dans cette dynamique.
notre vision se doit de changer, on ne
peut btir notre avenir sur le prix du baril,
a soulign M. bedoui, il nous faut aller vers
la cration de richesses, pointant en cela les
normes potentialits dont jouit la wilaya
dan defla et qui ncessitent, pour leur valorisation, une implication de tous les responsables pour attirer linvestissement
crateur de richesses et demploi.
A. M. A.

Encourager la production journalistique de qualit

InstallatIon du jury du PrIx du PrsIdent de la rPublIque du journalIste ProfessIonnel

du grand intrt que porte le Prsident de la rpublique au secteur de
la communication, dune manire
gnrale, et au journaliste algrien
en particulier. ce prix encourage
la production journalistique, notamment en termes de qualit. Il tmoigne galement du grand
parcours et du combat des hommes
et femmes qui se sont battus dans
notre pays pour lever haut la voix
de la rvolution nationale, a-t-il
fait savoir, en ajoutant quaujourdhui, la participation de cette
gnration contribue lvolution
des efforts de productivit algrienne. le ministre indique que ce
prix se propose aussi dtre une
reconnaissance du combat des
journalistes hommes et femmes et
leur contribution laccompagnement de leffort de dveloppement
du pays.
en rponse aux questions des
journalistes, M. Grine a rappel
que le Prix tait consacr exclusivement aux journalistes dtenteurs
de la carte nationale du journaliste
professionnel, soulignant que
2.800 journalistes avaient retir
leur carte ce jour.
de son ct, M. lamine bechichi, prsident du jury, a tenu mettre en exergue le fait que ce jury est
compos de spcialistes et de personnalits distingues et crdibles,
ce qui lui permet dassumer pleinement la mission qui lui a t
confie.
aprs avoir donn un aperu sur
le journal Rsistance algrienne
(El-Moukawama
el-djazaria),
paru le 22 octobre 1955, et dont la

Ph : T. Rouabah

le ministre de la communication, M. Hamid Grine, a procd,

hier, linstallation officielle de la
commission du jury du Prix du
Prsident de la rpublique du journaliste professionnel, lors dune
crmonie laquelle ont pris part
les directeurs des diffrents organes de presse, de la radio et de
la tlvision, ainsi que des cadres
du secteur. M. Grine a annonc la
dsignation de lancien ministre de
la communication, le journaliste et
crivain, lamine bechichi, comme
prsident du jury compos dune
dizaine de membres, en loccurrence MM. ahmed benzelikha, reprsentant du ministre de la
communication, Hamidou benamari, du ministre des finances,
Moussa boudhane, du ministre de
lenseignement suprieur et de la
recherche scientifique, et Mme
djahida Mihoubi du ministre de
la culture. sont galement membres du jury, Mme nacera at salah,
reprsentante de lentreprise nationale de la tlvision, MM. Mohamed chelouche, de la radio
nationale, achour cheurfi, de la
presse crite publique, rdacteur en
chef au quotidien El Moudjahid,
ahmed fatani, de la presse crite
prive, directeur du quotidien lExpression, et MM. nacereddine
ayadhi et djamel adjimi, reprsentants de la facult des sciences
de linformation et de la communication luniversit dalger 3.
aprs avoir prsent les membres
du jury, et lors dune brve allocution, le ministre a fait savoir que
lorganisation de ce prix tmoigne

date a t retenue par le Prsident

de la rpublique pour instituer la
journe nationale de la presse, M.
bechichi a exhort le jury faire
preuve de crdibilit dans laccomplissement de son travail.
Le premier prix fix
un million de dinars
le dcret prsidentiel no 15-133,
portant cration du Prix du Prsident de la rpublique du journaliste professionnel, stipule que le
prix est dcern par un jury indpendant, compos de personnalits
rputes dans le domaine de la
presse crite, lectronique, de la
radio et de la tlvision. le jury est
prsid par une personnalit nationale dsigne par le ministre de la
communication.
le Prix a t annonc, le 3 mai
dernier, par le Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika,
loccasion de la clbration de la
journe mondiale de la presse.

Mercredi 29 juillet 2015

les laurats de ce prix seront

rcompenss le 22 octobre, loccasion de la clbration de la journe nationale de la presse.
le Prix est dcern dans les
cinq catgories de presse, savoir
linformation crite, linformation
tlvisuelle, linformation radiophonique, la presse lectronique et
lillustration.
Il consiste en lattribution dun
certificat de mrite et dune rcompense financire dont le montant
est fix pour chacune des catgories.
sagissant des quatre premires
catgories, le 1er laurat bnficiera
dune rcompense financire de 1
million de da, le 2e de 500.000
da et le 3e 300.000 da.
Pour la 5e catgorie, une rcompense de lordre de 100.000
da sera attribue pour la meilleure illustration photographique,
dessin ou caricature de presse.
sous lintitul lalgrie, mo-

dle de dveloppement conomique et social, la premire dition a pour objet de rcompenser

les meilleures uvres journalistiques ralises, soit individuellement, soit titre collectif, par des
journalistes professionnels. les
laurats seront rcompenss le 22
octobre, loccasion de la clbration de la journe nationale de la
presse. tandis que la date butoir de
rception des dossiers de candidature a t fixe au 20 septembre
2015. le Prix est dcern dans les
cinq catgories de presse, savoir
linformation crite, tlvisuelle,
radiophonique, la presse lectronique et lillustration. Il consiste en
lattribution dun certificat de mrite et dune rcompense financire
dont le montant est fix pour chacune des catgories.
les contributions des journalistes seront slectionnes selon les
critres de la pertinence du sujet,
lobjectivit dans le traitement, la
rigueur dans lanalyse, loriginalit
du thme choisi, la qualit rdactionnelle, la qualit technique et
esthtique et lintrt suscit au
sein du public. le postulant doit
tre de nationalit algrienne et dtenteur de la carte nationale du
journaliste professionnel. le candidat ne doit pas tre membre du
jury
toujours selon les conditions
dligibilit du concours, les uvres prsentes doivent faire lobjet de diffusion ou de publication
par un organe de presse nationale
durant la priode 2014-2015.
Kafia At Allouache

Nation

nouvelles sources de financement

EL MOUDJAHID

March financier et bancarisation des capitaux inforMels

Le gouvernement mise sur le dveloppement du march financier, lamlioration des recouvrements fiscaux et la bancarisation des capitaux informels, pour diversifier le
financement de lconomie par des moyens extrabudgtaires, a indiqu, hier, le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, dans un entretien lAPS.

e gouvernement compte ainsi

mobiliser les capitaux informels,
devant tre drains par les
banques, pour diversifier ses ressources
de financement sur fond de baisse des
prix du ptrole, a indiqu le ministre.
interrog sur les mesures prvues par
son dpartement en matire de moyens
alternatifs pour financer les projets publics par des fonds extrabudgtaires,
M. benkhalfa a affirm quil y avait
trois types de mesures visant diversifier les ressources budgtaires de
letat. il sagit en particulier de linclusion des capitaux informels dans la
sphre bancaire en vertu de la disposition de la loi de finances complmentaire (lfc) pour 2015 qui incite les
dtenteurs de ces capitaux les dposer
dans les banques contre paiement
dune taxe forfaitaire de 7%. a partir
du 15 aot, les banques vont commencer recevoir ces fonds qui vont tre
progressivement intgrs dans la
sphre conomique , a assur le ministre ajoutant que le gouvernement
travaillait pour atteindre une conomie
base sur le march, au lieu du budget.
nous devons optimiser ces ressources et gaspiller moins celles que
nous avons , a estim M. benkhalfa
soulignant que cette mesure allait engendrer un double impact positif, soit
pour ces dtenteurs de capitaux et pour
lconomie nationale. dans ce sens, M.
benkhalfa a fait savoir que les banques
ont t instruites pour mener au mieux
lopration dintgration des fonds informels dans la sphre bancaire. de
plus, poursuit-il, le gouvernement mise
sur le dveloppement du march financier et lamlioration des recouvrements fiscaux afin daccrotre ses
ressources, citant en ce sens les nouvelles mesures fiscales introduites par

la lfc 2015. toutes ces mesures, et

autres, vont permettre impulser une
nouvelle dynamique de croissance conomique devant tre gnre par les
secteurs productifs hors hydrocarbures.
en 2018, nous allons sortir dune
conomie moins diversifie une conomie diversifie mais surtout faire en
sorte que les acteurs de la sphre relle
soient des acteurs qui travaillent en
toute scurit. ils ne doivent pas cacher
leur argent mais doivent faire profiter
lconomie du pays de ces fonds , at-il rsum.

cest aujourdhui, mercredi, que

devront dbuter les inscriptions finales
des nouveaux bacheliers au niveau des
diffrentes universits du pays. cette
opration qui stalera jusquau 6 aot
2015 a t prcde par celle des prinscriptions, laquelle sest droule du 12
au 16 juillet courant. sexprimant lors
dune confrence de presse, anime
hier au sige de lcole nationale suprieure dinformatique (ex-eni) et
consacre au bilan de lopration dinscription et dorientation des nouveaux
bacheliers, le ministre de lenseignement suprieur et de la recherche
scientifique, M. tahar hadjar, a soulign que le traitement lectronique de
lopration fait tat de lorientation de
56,59% des laurats vers leurs premiers choix. poursuivant ses propos,
le ministre a relev quun laurat sur
deux a eu le premier choix exprim .
il convient de signaler, dans ce mme
contexte, que ce sont pas moins de
76,96% des bacheliers qui ont t
orients vers lun des trois premiers

choix exprims, 85,28% vers lun des

cinq premiers et 95,76% vers lun des
dix choix que composent la fiche de
vux. la majorit des laurats du bac
2015 avec mention trs bien ou
excellent (95,53%) ont bnfici du
premier choix exprim. dautre part,
69,18% de ceux ayant obtenu le bac
avec mention passable ont t
orient vers leurs premiers choix. le
nombre total des nouveaux bacheliers
avec mention passable, faut-il le rappeler, est de 223.340. a retenir, les nouveaux bacheliers ayant mis leurs
fiches de vux sont au nombre de
358.129 ; ce qui reprsente en fait
98,62% du nombre global des bacheliers de cette anne. figurent parmi les
laurats non-inscrits au niveau des universits relevant du dpartement de
lenseignement suprieur, des bacheliers ayant prfr sinscrire dans des
tablissements en dehors de ce secteur
et dautres qui avaient dj pass leur
bac mais qui ont prfr repasser cet
examen dans le but dobtenir une meil-

les subventions. cette situation rsulte

en particulier, selon lui, de la dmarche
du gouvernement ayant abouti au payement anticip de la dette extrieure et

Pas de retour en arrire

sur la politique sociale
sur un autre plan, le ministre des finances a indiqu que le gouvernement
nenvisageait pas, pour lheure, de rviser la politique des subventions et de
soutien aux prix, y compris ceux du
carburant.
labandon de subventions nest
pas lordre du jour , a assur le ministre en insistant toutefois sur la ncessit darrter le gaspillage des
ressources de letat et de tous les produits soutenus. nous allons continuer
dpenser, mais nous devons veiller
gaspiller moins (...). nous devons arrter de gaspiller tous ces produits et ressources qui sont soutenus par letat :
sucre, huile, farine, lectricit et carburant , insiste-t-il. pour lui, si tous les
algriens sinscrivent dans cette logique, letat va conomiser des ressources importantes dans son budget
qui est dj alourdi par les transferts sociaux. il explique quen dpit de la dgringolade des cours du brut, lalgrie
dispose encore dune marge de manuvre pour faire face cette situation
et quelle nest pas au stade dadopter
une politique daustrit ou darrter

la constitution dune pargne consquente. la politique sociale de lalgrie est, pour le moment, maintenue
grce la politique anticipatrice du

gouvernement , explique le ministre

appelant les algriens apprendre
ne pas gaspiller .
nous ne sommes pas en situation
de crise et nous nadoptons pas une politique daustrit mais plutt de rigueur. nous sommes maintenant
labri (de la crise) mais nous devons
nous prparer une conomie plus efficiente et plus forte , a soutenu le ministre. interrog, par ailleurs, sur
linstallation de la centrale des risques
pour la mise en uvre du crdit la
consommation pour les produits nationaux, M. benkhalfa a indiqu que la
banque dalgrie est en train de travailler avec le ministre du commerce
pour mettre en place cet outil.

Benkhalfa : Labandon de subvention des carburants

nest pas lordre du jour

le gouvernement nenvisage pas, actuellement, dabandonner ou de rviser la politique de subvention des carburants, mais il compte sur limplication des consommateurs
prserver ce produit nergtique, a affirm, hier, le ministre
des finances, abderrahmane benkhalfa, dans un entretien
accord laps. pour le moment, (labandon des subventions de carburant) nest pas lordre du jour, assure le ministre, tout en estimant que malgr la chute des prix du
ptrole, lalgrie a les moyens pour faire face ce choc.
nous allons continuer dpenser, mais nous devons veiller
gaspiller moins (...).
nous devons arrter de gaspiller tous ces produits et ressources qui sont soutenus par letat : sucre, huile, farine,
lectricit et carburant, insiste-t-il. pour le premier argentier
du pays, si tous les algriens sinscrivent dans cette logique,
letat va conomiser des ressources importantes dans son
budget qui est dj alourdi par les transferts sociaux. il explique quen dpit de la dgringolade des cours du brut, lalgrie dispose encore dune marge de manuvre pour faire

prinscriptions universitaires

face cette situation et quelle nest pas au stade dadopter

une politique daustrit ou darrter les subventions. cette
situation rsulte en particulier, selon lui, de la dmarche du
gouvernement ayant abouti au payement anticip de la dette
extrieure et la constitution dune pargne consquente.
nous avons pris des mesures dajustement budgtaire
et de rationalisation des dpenses publiques. en plus de cela,
nous allons mobiliser les ressources qui sont actuellement
en dehors des banques pour booster la dynamique du dveloppement conomique, selon lui en faisant allusion la mesure introduite par la loi de finances complmentaire 2015
visant inciter les dtenteurs de capitaux informels dposer
volontairement leurs fonds dans la sphre bancaire, contre
le paiement dune taxe forfaitaire de 7%.
la politique sociale de lalgrie est, pour le moment,
maintenue grce la politique anticipatrice du gouvernement, explique le ministre. nanmoins, avise-t-il, les algriens doivent apprendre ne pas gaspiller afin de prserver
ces acquis et doptimiser les ressources de ltat.

Ph : Nesrine T.

56,59% des laurats du baccalaurat 2015 affects vers leurs premiers choix
teur de lenseignement suprieur et de
la recherche scientifique a augment
son rseau de classes prparatoire de
33 classes. il a galement t procd
louverture de quatre nouvelles
coles suprieures denseignants (situes el eulma, dans la wilaya de
stif ; boussada dans la wilaya de
Msila ; bechar et ouargla). dautre
part, deux nouveaux instituts de technologie ouvriront leurs portes bouira
et oum el bouaghi.

leure moyenne. ouverture de quatre

nouvelles coles suprieures denseignants et de deux nouveaux instituts de
technologie. par ailleurs, les nouveaux
bacheliers souhaitant effectuer des recours, ont jusquau 30 juillet courant
pour le faire. il faut savoir, galement,
quaux fins doptimiser les chances des
candidats de bnficier dune affectation selon les choix exprims, le sec-

Prs dun million et demi

dtudiants attendus pour
la nouvelle anne universitaire
sexprimant ensuite, au sujet du
flux dtudiants attendu pour lanne
universitaire 2015-2016, le ministre
notera que le secteur accueillera, au
titre de lanne universitaire 20152016, un nombre global dtudiants estim prs dun million et demi,
rpartis sur diffrents paliers de lenseignement suprieur . ce chiffre qui
reprsente une hausse de 17,5% par

rapport lanne universitaire coule,

se dcline, en fait, comme suit : 1,4
million pour la graduation, prs de
50.000 pour la post-graduation et
50.000 pour luniversit de formation
continue (ufc). a lissue des sessions
de juin et de septembre 2015, le secteur
enregistrera environ 288.000 nouveaux
diplms, dont 185.000 titulaires dune
licence du systme lMd. et dajouter:
il est attendu que 75% de ces nouveaux titulaires de licence poursuivent
leurs tudes dans le cycle du master.
pour ce qui est des capacits daccueil, le ministre a raffirm, lors de
cette confrence de presse, la disponibilit des places pdagogiques pour
tous les nouveaux inscrits, signalant
quil est prvu la rception de 76.000
nouvelles places pdagogiques et
50.000 nouveaux lits au niveau des rsidences universitaires. ainsi renforces, les capacits daccueil globales
seront de 1.316.000 places physiques et 677.000 lits.
Soraya Guemmouri

la Ministre de la solidarit nationale, de la faMille et de la condition de la feMMe bjaa :

Rationalisation des dpenses publiques

la ministre de la solidarit nationale, de la famille et de la

condition de la femme, Mounia Meslem, a effectu hier une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de bejaia o elle sest enquit du fonctionnement des diffrentes structures relevant de son
dpartement.a souk el tenine, premire tape de la visite, la ministre a inaugur le centre pdagogique pour enfants inadapts
mentaux (cppeh) ralis pour une autorisation de programme de
171 millions de dinars. sa capacit daccueil est de 120 places. ce
centre abrite durant cet tdes colonies de vacances des enfants de
djelfa et Ghardaa. sur place la ministre a instruit le directeur de
laction sociale et de la solidarit (dass) de la wilaya optimiser
les capacits daccueil de ce centre avec une prise en charge totale
de cette catgorie de personnes et de veiller ne laisser aucun enfant
handicap sur la liste dattente pour sa scolarit. Mme Meslem a
exhort les responsables locaux de son secteur conjuguer les efforts avec les lus des communes pour offrir un cadre agrable la
prise en charge relle des enfants handicaps en crant des aires de
jeux et surtout mettre en contact les enfants handicaps avec les enfants des cits. sur le site de ralisation du nouveau sige de la direction socialeet de la solidarit de la wilaya, la ministre sest
exprime dans un langage franc sur le gaspillage des deniers publics
en soulignant: plus de rvaluation des projets du secteur. les
bureaux dtudes sont tenus de faire leur valuation dfinitive et la
dass doit contrler, suivre les travaux et de ne plus parler de rvaluation. le temps de l-peu-prs est banni. ce projet lanc
pour un montant financier de 50 millions de dinars a t rvalu
pour un montant supplmentaire de 40 millions de dinars, soit une
ap actuelle de 90 millions de dinars. erig sur une superficie de

2.600 m2, le projet comporte 43 bureaux et un logement de fonction.

a bejaia-ville, la ministre a inaugur la maison des associations
caractre sociale, humanitaire dun montant de ralisation de
22.629.965 da,dont une contribution de la wilaya 12 millions de
dinars. lors de cette visite, la ministre accompagn de lex-wali,
hammou touhami, a distribu des fauteuils roulants et des cadeaux
pour les enfants handicaps et les associations actives. intervenant
sur les ondes de la radio soummam, Mme Meslem a longuement expliqu le programme du ministre de la solidarit, qui a le plein
soutien du prsident de la rpublique et quelle compte concrtiser
sur le terrain grce aux efforts du mouvement associatif, des lus
locaux et de la socit civile. le programme de la solidarit nationale est une ralit. letat a inject des sommes importantes aux
profits des catgories ncessiteuses, des associations qui uvrent
dans ce domaine. nous devons atteindre nos objectifs. le ministre

Mercredi 29 juillet 2015

ne reculera pas devant les aides aux profits des familles ncessiteuses, des chmeurs, des enfants abandonns et des personnes
ges, dira en substancela ministre.
lors de cette visite, Mme Meslem a prsid au sige de la wilaya
une rencontre avec le mouvement associatif caractre social et
humanitaire, la socit civile, les lus et cadres de la wilaya. 54 associations taient prsentent a ce rendez-vouso la ministresest
longuement exprime sur le programme complmentaire du secteur
dont toutes les actions sont diriges au profitdes couchessociales
dfavoriseset des familles ncessiteuses. lors des interventions
des reprsentants des associations qui ont soulign des lacunes dans
le secteur lexemple de la distribution des couffins de ramadhan
avec des denres primes, des familles ncessiteuses qui sollicitent
des aides travers toutes les associations et la prise en charge des
personnes ges, la ministre sest dit outr par le comportement de
certains lus communaux qui ont procd la distribution des couffins de ramadhan avec des produits prissables. cest une crise
de moralit,il est inadmissible daccepter ces comportements irresponsables de ces lus. les entreprises publiques et privesqui
dsirent employer des personnes handicapes, la dass se chargera
de lamnagement des bureaux. les personnes ges seront toujours
pris en charge nous ne pouvons pas fermer leur centre pour les laisser dans la rue. de mme la protection des enfants contre la mendicit et leur exploitation dans des travaux. la loi les protge et nous
veillerons son application. nous accompagnerons toutes les
bonnes initiatives, nous les accompagnerons et nous les aiderons,dira la ministre.
M. Laouer

Nation

EL MOUDJAHID

Les efforts de lAlgrie lui ont valu le respect de ses pairs

renConTre nATIonALe de ConCerTATIon sur Les ChAnGeMenTs CLIMATIQues :

e ministre, qui sexprimait louverture dune rencontre nationale

de concertation sur les changements climatiques, a invit toutes les parties prenantes que sont les institutions, les
organisations socioprofessionnelles, la socit civile, et les experts participer au
dbat sur la Contribution nationale afin de
parvenir Paris un accord qui prserve
les intrts de notre pays. Le ministre a
fait savoir ce titre, que la contribution
nationale sera remise aux nations unies
avant le 15 septembre prochain, aprs validation du Comit national Climat et
adoption du Conseil du gouvernement.
Par ailleurs, le ministre ne manquera
pas de rappeler les efforts consentis par
diffrents dpartements ministriels
comme celui de lAgriculture, des ressources en eau et lenvironnement, lIndustrie, lhabitat et les Transport et
dautres dpartements pour contribuer la
rduction des missions de gaz effet de
serre. Il soulignera que les efforts de lAlgrie, au niveau national, ont t conforts
par son dynamisme au niveau international, sur le dossier changements climatiques, compte tenu de sa profondeur
africaine, de sa dimension arabe et islamique ainsi que du croisement de ses intrts avec ceux des pays en
dveloppement, des pays les moins avancs et ceux du groupe des 77.
Mobiliser des financements adapts
et le transfert de technologies
pour accompagner les pays
en dveloppement
LAlgrie na mnag aucun effort
pour dfendre son droit lgitime au dveloppement et la constance de ses positions
concernant le principe de la responsabilit
commune, mais diffrencie, le devoir des
pays industrialiss contribuer significativement aux efforts internationaux de rduction des missions des gaz effet de
serre, lui ont valu le respect de ses pairs
dans tous les forums de ngociations sur

les changements climatiques, a-t-il rappel, tout en faisant remarquer qu

chaque fois que loccasion sest prsente, lAlgrie a mis en avant la ncessit
de mobiliser des financements adapts et
le transfert de technologies pour appuyer
et accompagner les pays en dveloppement et ceux les moins avancs pour mettre en uvre leurs programmes de lutte et
dadaptation face aux changements climatiques, a-t-il prcis. Le ministre a rappel, dans le mme sillage, que les
changements climatiques et leurs implications ngatives sur le devenir de lhumanit, constituent une proccupation dune
extrme importance et sensibilit.

Pour une lutte collective et coordonne avec la synergie de laction

de la communaut internationale
Il soulignera ce titre, quil nest possible aucun pays, aucune organisation ni
aucune rgion de lutter seuls contre ces
changements climatiques. La lutte contre
ce phnomne doit tre collective, coordonne et avec la synergie de laction de
la communaut internationale et la mutualisation des moyens de celle-ci, a-t-il fait
remarqu, prcisant que cest toute la plante qui est menace par les changements
climatiques. Prsent cette occasion, le
ministre de lenergie, salah Khebri, a soulign les efforts entrepris volontairement par lAlgrie dans ce domaine,
malgr sa position avantageuse en termes
dmission de gaz effet de serre, vu son
utilisation dnergies propres notamment
le gaz naturel, ainsi que le taux modeste
de consommation dnergie par habitant
et par an. Il a cit ce titre, la ralisation
du projet de captage et de squestration de
carbone, au niveau du gisement de
Krechba (In salah), qui a permis la rcupration denviron 4 millions de tonnes de
Co2 entre 2004 et 2012, soit lquivalent
dun gain ralis par la forestation de 50
km2. Quant au ministre de lIndustrie et
des Mines, M. Abdeslam Bouchouareb,

Ph : Billal

La contribution de lAlgrie la confrence mondiale de Paris sur le Climat (COP21) dclinera la stratgie de lAlgrie de rduction des gaz effet de serre, tout en
prservant les intrts du pays et son droit lgitime au dveloppement durable, a soulign, hier, le ministre des Ressources en eau et de lEnvironnement,
M. Abdelouahab Nouri.

celui-ci a soulign que lenvironnement

constitue une dimension centrale de la politique du secteur, qui reste la cinquime
source dmission de gaz effet de serre
en Algrie avec une consommation de
20% dnergie. Les premires actions visant mettre termes cette situation, ont
t orientes vers la filire du ciment qui
reprsente 70% des missions, selon le
ministre. Toutefois, il estime que le secteur de lindustrie ne pouvait lheure actuelle, avancer dobjectifs chiffrs en

termes de rduction des missions de gaz

effet de serre, en raison de labsence
dtudes spcifiques pralables pour estimer le potentiel de rduction. Il est recommand, selon lui, de bien tudier les cots
additionnels qui pourront impacter ngativement la comptitivit des entreprises
algriennes. Pour lambassadeur de
france en Algrie Bernard emi, les ngociations pour la CoP21 sont marques
par une prise de conscience gnrale qui
doit dsormais se traduire par des actions

AhMed djoGhLAf, Co-PrsIdenT du ProCessus de nGoCIATIon de LA CoP21 :

La contribution de lAlgrie sera innovante et base

sur une approche consensuelle

LAlgrie dploie des efforts considrables afin de se prparer lentre en vigueur en 2020 de laccord universel qui
devrait couronner la confrence de Paris qui se tiendra du 30
novembre au 11 dcembre 2015, a indiqu, hier, lambassadeur de lAlgrie aux nations unies et coprsident du processus
de ngociation de la CoP21 (AdP), Ahmed djoghlaf. sexprimant loccasion de la rencontre nationale de concertation sur
les changements climatiques, M. djoghlaf a soulign que laccord de Paris sera le premier accord juridiquement contraignant, permettant de lutter contre le rchauffement climatique
et dacclrer la transition vers des socits et des conomies
rsilientes et sobres en carbone.

sorTIe de ProMoTIon des CoLes du TourIsMe

Amar Ghoul insiste sur le tourisme saharien

Le ministre de lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat, Amar

Ghoul, a annonc, hier, quune conventioncadre sera signe entre son dpartement et le
ministre de la dfense nationale (Mdn).
sexprimant loccasion de la crmonie de
sortie de promotion de lcole nationale suprieure du tourisme et des instituts nationaux de lhtellerie et du tourisme de Bou
sada et de Tizi-ouzou, le ministre a prcis
que cette convention aura notamment pour
objectif, de scuriser les sites touristiques et
le dveloppement en consquence, de cette activit
au niveau du sud de lAlgrie et les hauts plateaux. de ce fait, et pour esprer concurrencer les
pays mditerranens, Amar Ghoul a indiqu quil
faut sorienter vers le dveloppement de lactivit
touristique saharienne. Il y a lieu de rappeler que
M. Ghoul a annonc rcemment que son dpartement labore plusieurs conventions avec diffrents ministres, notamment ceux de lAgriculture,
de la Culture et des Affaires religieuses et ce, pour
crer une complmentarit entre ces secteurs. Le
but tant de faire de lAlgrie une destination culturelle, cultuelle et touristique. Mettant laccent sur
le volet de la formation, le ministre a insist sur la
ncessit de dvelopper davantage ce domaine,
car, a-t-il dit, sans la prise en charge du dossier
de la formation et de la recherche scientifique, de
mme que lencadrement des ressources humaines
on natteindra jamais nos objectifs. M. Ghoul a
dclar cet effet quil est prvu que pour la prochaine rentre universitaire on mettra en place un
programme plus performant pour booster la formation, parce que lAlgrie ne sera pas une destination touristique sans lamlioration des services de
la formation et lencadrement. Il a mis en exergue

Le ministre des Travaux publics, Abdelkader ouali, a insiste, hier el-Tarf,

lors de sa visite de travail et dinspection,
sur limprative ncessit dutiliser les
matriaux locaux dans la ralisation des
routes et des ouvrages dart. Il a exhort
dans ce cadre les prsidents des assembles populaires communales concernes
et la direction des mines et de lindustrie
travailler ensemble pour mettre en place
une stratgie pour dvelopper la production de matriaux ncessaires la ralisation dinfrastructures de base, dautant
plus que la wilaya del Tarf recle dans ce
domaine de grandes potentialits pour la
production dagrgats et de sable. dans le
mme sillage, le ministre des Travaux publics a insist sur le respect des dlais de

concrtes pour rduire les missions de

gaz effet de serre et enrayer le drglement climatique. Lorsque la Chine, premier metteur de gaz effet de serre du
monde, sengage rsolument pour dire il
faut vraiment agir, lorsque le Prsident
des etats-unis, et lorsque beaucoup dautres sengagent vraiment, cest un changement considrable qui fait que dsormais
les choses se prsentent sous des auspices
beaucoup plus favorables, a-t-il estim.
selon lui, cette confrence doit permettre de mobiliser 100 milliards de dollars dici 2020, qui seront rcolts au sein
du Green climat fund. Lambassadeur a
exprim, par ailleurs, sa conviction que
lAlgrie qui constitue un partenaire cl
dans cet effort, apportera une contribution dcisive, tant au plan national que par
son influence diplomatique. Le rle historique de lAlgrie, poursuit-il, est aussi
incarn par M. djoghlaf, co-prsident
nergique et engag des ngociations
de laccord de Paris, rsolu obtenir un
rsultat historique en dcembre prochain.
Salima Ettouahria

gramme de mise en route de plus de 940

projets au niveau national, ce qui ncessite selon lui,le suivi et laccompagnement de ces projets par la formation.
Mettant profit cette occasion, le ministre voquera les dcisions mises lors
du dernier Conseil des ministres en indiquant que le Prsident de la rpublique a donn des instructions pour
acclrer la construction dune conoPh : Nacera
mie diversifie. A partir du mois de septembre prochain, le ministre a fait savoir
le fait qu partir de la prochaine rentre universitaire son dpartement signera avec les diffrentes que son dpartement a prvu toute une srie de mecoles et instituts relevant du secteur, des contrats sures, en procdant entre autres au redploiement
du secteur, notamment en ce qui concerne linvesde performances, tout en insistant galement sur la
tissement et le foncier. Il y a lieu de souligner que
ncessit dorganiser des stages pratiques aux tudiants et des voyages encadrs. M. Ghoul na pas 11 laurats ont t honors au cours de cette crmonie. des laurats issus de diffrentes coles et
manqu de souligner quil est temps maintenant de
penser aussi, la formation des professionnels qui institutions htelires du pays. une initiative qui
possdent une rflexion touristique pour le dve- va certainement encourager ces jeunes diplms
loppement du tourisme rceptif. Il a rappel dans pour continuer sur leur lance.
Makhlouf Ait Ziane
ce sens que le gouvernement a lanc un grand pro-

Actualisation lanne prochaine du texte dapplication

relatif la gestion des plages

M. Ghoul a soulign limportance de lactualisation du texte dapplication relatif la gestion des

plages selon les normes en vigueur. Le ministre a indiqu que des correspondances ont t remises aux
walis des wilayas ctires concernant lapplication de la dcision relative la gratuit des plages autorises la baignade durant cette saison estivale en leur chargeant de la gestion de ces plages en vertu de
la convention conclue entre lAmnagement du territoire, du Tourisme et de lArtisanat et le ministre
de lIntrieur et des Collectivits locales. M. Ghoul a galement indiqu que les walis ont reu des directives pour garantir les aspects scuritaire, prventif et dhygine au niveau des camps de vacances et
des complexes touristiques.

Pour M. djoghlaf, la contribution de lAlgrie sera innovante, car elle sera base sur une approche consensuelle avec
ses partenaires, contrairement aux autres contributions qui sont
dcides de manire unilatrale. Lorsque sa contribution provisoire devient dfinitive en 2020, lAlgrie entend sasseoir
avec ses partenaires (fMI, Green climat fund, les etats, etc.),
pour discuter des accords stratgiques sur leur contribution
dans ses projets pour la priode 2020-2030, a-t-il expliqu.
Ainsi, un groupe damis de lAlgrie sera cr pour la rduction du gaz effet de serre et la lutte contre les changements
climatiques.
Salima E.

LA MInIsTre de LduCATIon :

Il est inutile de procder

un classement par wilaya
des
rsultats des examens
La ministre de leducation natio-

nale, nouria Benghebrit, a affirm,

hier Laghouat, que tout classement
par wilaya des rsultats des diffrents
examens officiels est inutile. Prsidant louverture des travaux de la
confrence rgionale sur lvaluation
des rsultats des examens officiels de
certaines wilayas du sud, la ministre
a affirm quil est inutile de procder
au classement par wilaya des rsultats
des diffrents examens officiels pour
plusieurs raisons. Parmi ces raisons,
Mme Benghebrit a cit les conditions
climatiques et sociologiques divergentes et leur impact sur les
performances des responsables locaux, outre le fait que certaines wilayas occupent toujours les dernires positions, en
dpit de lamlioration de leurs rsultats. Cette confrence
vise analyser cette situation, trouver des solutions et les
appliquer ds la prochaine rentre scolaire, pour laquelle toutes
les mesures ncessaires seront prises afin quelle se droule
dans des conditions normales et sereines, a rappel la ministre, soulignant linstallation de groupes de travail intersectoriels cet effet. La ministre a prcis que son dpartement
ministriel veillait, travers cette confrence qui sera suivie
par dautres confrences similaires, la conscration des efforts des autorits publiques en vue de rduire lcart entre
les wilayas et mme au sein dune mme wilaya. Le principal
enjeu est de procder un diagnostic prcis de ce qui droule
au sein des tablissements ducatifs et connatre les raisons
exactes de lobtention de bons ou de mauvais rsultats, a-telle dit. Cette confrence qui connat la participation de 10 wilayas du sud, se poursuivra quatre jours durant travers des
ateliers tenus huis clos et sanctionns par des recommandations.

AChveMenT du LoT esT de LAuTorouTe esT-ouesT

Les ngociations avec COJAAL en bonne voie

ralisation des projets et des cahiers des

charges y affrents. A propos du tronon
de lautoroute est-ouest qui traverse el
Tarf sur une distance de 87,6 km, il a rappel que les pourparlers avec le consortium CojAAL pour la reprise et
lachvement des travaux de ce lot, sont
en bonne voie. des solutions techniques
et financires sont sur le point daboutir,
a-t-il prcis se basant sur les donnes
fournies par lAgence nationale des autoroutes (AnA) concernant les ngociations
avec CojAAL. Trois kilomtres seulement de ce tronon de lautoroute estouest ont t raliss, a-t-on expliqu au
ministre des Travaux publics qui a rappel
encore une fois que des rencontres avec le
partenaire japonais sont organises dans

la perspective de trouver un terrain dentente en vue de rgler le diffrend lorigine du retard de ralisation de cet
important projet mme dengendrer des
effets dentranement sur le dveloppe-

Mercredi 29 juillet 2015

ment global de la rgion. Le ministre des

Travaux publics a entam sa visite
drean avec la prsentation dun expos
consacr la situation gnrale de son
secteur avant de se dplacer Bouteldja
et Ain Assel o il a inspect des projets de
construction de routes dvitement destines dsengorger la circulation automobile. Partout o il est pass, le ministre des
Travaux publics na pas cess de mettre
laccent sur limportance de la maintenance et de lentretien des routes et des
ouvrages dart. A ce propos, il a voqu le
projet de contournement de djebel
ouahch (Constantine) lanc au lendemain
de leffondrement partiel dun tunnel et
confi lentreprise Cosider. outre les travaux de modernisation en cours du che-

min de wilaya n 110, entre la rn n 44

et la localit del Ayoun, Abdelkader
ouali a visite le nouveau port de pche
del Kala. en milieu daprs-midi, le ministre des Travaux publics sest rendu
dans la wilaya dAnnaba o il a inspect
le chantier de ralisation dun parking
pour avions de type e pour rpondre aux
besoins de la nouvelle arogare en voie
dachvement. Cet espace doit tre imprativement livr en septembre prochain, a
insist le ministre ladresse de lentreprise espagnole (LIC). Puis, il a inspect
les travaux damnagement de lentre de
la ville dAnnaba partir du carrefour de
sidi Brahim vers la cit seybouse lest.
B. Guetmi

Nation

M. Messahel expose Madrid lexprience

algrienne dans la lutte contre lextrmisme
violent et la dradicalisation

EL MOUDJAHID

ALGRIE - ONU

Le ministre des Affaires maghrbines, de lUnion africaine et de la Ligue des tats arabes, Abdelkader Messahel, a expos,
hier Madrid, les grandes lignes de lexprience algrienne dans le domaine de la lutte contre lextrmisme violent et la dradicalisation.
M. Messahel a soulign, dans son intervention devant la runion ministrielle spciale du Comit de lutte contre le terrorisme des Nations
unies sur le flux de combattants terroristes trangers, que lexprience algrienne tait base sur le maintien dun haut niveau de
mobilisation et de vigilance des forces armes et des services de scurit dans leur mission institutionnelle de protection
de lordre public et de la scurit des personnes et des biens.

M.

Messahel a prsid, cette occasion, une importante dlgation comprenant le Directeur

gnral de la Sret nationale, le gnral
major Abdelghani Hamel, ainsi que des reprsentants de plusieurs dpartements ministriels. Il a expos galement les grandes
lignes de la mise en uvre dune politique
globale de dradicalisation combinant des
mesures la fois politiques, conomiques,
sociales, culturelles et religieuses, impliquant toutes les institutions et les citoyens,
et mettant contribution dimportantes ressources de la nation. Cette rencontre a t
ainsi loccasion, pour M. Messahel, de prsenter les rsultats de la dernire confrence
dAlger sur la lutte contre lextrmisme violent et sur la dradicalisation, soulignant le
consensus qui sen est dgag sur le besoin
de privilgier des approches intgres et la
ncessit daller vers de politiques prventives long terme. Au cours de son intervention, M. Messahel a mis laccent sur
lampleur du phnomne des combattants
trangers et la ncessit pour la communaut internationale de prendre des mesures
prventives au niveau national, bilatral et
multilatral, et sur les mcanismes oprationnels mettre en place pour lutter contre
ce flau. M. Messahel a ritr la disponibilit de lAlgrie poursuivre sa coopration et partager son exprience avec ses
partenaires trangers.
Il a indiqu que la rencontre de Madrid
tait une occasion daffiner nos approches
scuritaires contre le dfi terroriste et de
passer en revue les moyens mis en uvre
au niveau national et international pour
contrer les pratiques denrlement de terroristes et lutter contre lendoctrinement et la
propagande des prdicateurs radicaux partisans de lidologie de lexclusion et de la
haine.
Il ajout que la question pineuse des
terroristes trangers dans les diffrentes
zones de combat, notamment au Sahel et
dans la rgion du Moyen-Orient, est, juste
titre, une proccupation scuritaire de premier plan et une grave menace la stabilit
et la scurit de nos tats et de nos rgions
respectifs. Lampleur du phnomne des
combattants trangers, le nombre grandissant des recrues et la multiplication des pays

de provenance ont pris, ces derniers mois,

une ampleur sans prcdent. Il sagit pour
nous de mettre en avant, pour mieux lanalyser, le discours lorigine du ralliement
des jeunes recrues dans les rangs des
groupes terroristes, a-t-il soulign. Il est,
en outre, question de prparer une riposte
organise pour contrer lidologie de lexclusion et de lexclusif, et propager les valeurs de tolrance et de respect mutuel,
a-t-il relev. Le ministre a ajout quil est
de notre responsabilit de discrditer systmatiquement les fondements conceptuels et
les sources doctrinales qui sont la base de
lextrmisme violant, prcisant qu il sagit
l de renforcer les capacits de ltat pour
faire chec aux tentatives des groupes terroristes den dtruire les structures pour leur
substituer un ordre obscurantiste et radical. M. Messahel a rappel que la confrence internationale sur lextrmisme
violent et sur la dradicalisation, tenue les

22 et 23 juillet Alger, a t loccasion,

pour les participants, dexaminer les voies
et moyens permettant de mieux affiner les
stratgies de lutte contre ce flau.
Il a indiqu que la confrence a fait ressortir, par ailleurs, un consensus sur le besoin de privilgier des approches intgres
et la ncessit daller vers des politiques
prventives long terme, ajoutant qu cet
gard, les participants ont soulign, en particulier, la gravit du problme et le besoin
de mieux cerner ce phnomne et dorganiser la coopration internationale pour sa
prise en charge effective.
Pour M. Messahel, la menace reprsente par la prsence de combattants terroristes trangers dans les zones de combats
doit, ds lors, tre perue sous langle de
la scurit et de la stabilit du pays dorigine lui-mme, de celui de transit, mais
aussi sous le prisme de laccroissement du
risque de propagation des foyers de crises

et de guerres asymtriques un peu partout

dans le monde. Lexprience de lAlgrie en matire de dradicalisation et de prvention contre le flux de combattants
terroristes trangers et lefficacit des rsultats obtenus reposent sur une stratgie cohrente et intgre, ce qui a permis mon
pays dobtenir des rsultats significatifs
dans ces domaines, a-t-il dit. Il a ajout
que cette stratgie ncessite le maintien
dun haut niveau de mobilisation et la vigilance des forces armes et des services de
scurit dans leur mission institutionnelle
de protection de lordre public et de la scurit des personnes et des biens.
Il a soutenu que la lutte contre le terrorisme et ses diffrentes expressions, dont
lextrmisme violent et les politiques de dradicalisation, exige galement la prsence
dun tat fort sappuyant sur la force de la
loi et capable de la faire respecter quelles
que soient les circonstances. Les bonnes
pratiques issues des expriences nationales
et les changes fructueux la fois sur les tenants de la propagande criminelle et sur les
auteurs de lapologie du terrorisme gagneraient bnficier lensemble des tats en
vue de consolider notre riposte oprationnelle et tarir les sources de recrutement et
de financement des rseaux terroristes
lchelle globale, a-t-il indiqu.
Il a soulign que la lutte contre lextrmisme violent doit imprativement se faire
aussi sur internet et sur les rseaux sociaux,
lesquels constituent, aujourdhui, les supports de prdilection de la propagande terroriste et la meilleure Agence de
recrutement des groupes terroristes.
Il y a ncessit, ds lors, et mme urgence de runir un consensus international
pour faire de linternet un instrument puissant au service du progrs de toute lhumanit et non plus un mcanisme destructeur
au service de lextrmisme et de la violence,
aliments parfois par des rivalits gopolitiques, a-t-il plaid.
Notre responsabilit commune nous
impose de nous munir des outils les plus
performants de prvention et de lutte contre
lidologie de la violence, et contre les mthodes subversives de recrutement qui ciblent en priorit la frange la plus fragile de
notre jeunesse, a-t-il encore dclar.

Lexprience pionnire de lAlgrie dans le domaine

de la dradicalisation a trouv toute sa signification

M. Messahel a relev que

dans cette optique que le Forum
global de lutte contre le terrorisme
a prouv sa pertinence et son efficacit, notamment en proposant
des variantes oprationnelles qui
englobent, la fois, les mthodes
coordonnes de prvention et de
lutte contre le discours de radicalisation et de la propagation des
ides de lgitimation du recours
la violence, mais aussi en promouvant les valeurs humaines universelles que prnent toutes les
religions.
Il a ajout que le dfis de la criminalisation de lacte terroriste,
que la rsolution 1373 (2001) du
Conseil de scurit a tendu

lensemble de lactivit terroriste,

devrait nous servir de rfrence
lorsquil sagit, comme propos
dans notre ordre du jour, de mettre
contribution, dabord, le systme
judiciaire, puis ladministration
carcrale.
Cest cette approche que mon
pays a choisie en adoptant un programme de rinsertion sociale, de
formation professionnelle adapte
en direction de nombreux gars, a-t-il soulign, prcisant que
cette politique a port ses fruits.
Il a ajout que cest dans ce
cadre que lexprience pionnire
de lAlgrie dans le domaine de la
dradicalisation trouvait toute sa
signification. Cette stratgie pr-

ne par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t

couronne de succs aprs la mise
en uvre des dispositions de la
Charte sur la rconciliation nationale qui a donn une assise solide
la rinsertion sociale des terroristes repentis et ceux ayant purg
leur peine, a-t-il mentionn.
Il a estim que cette mobilisation a t concluante et le nombre
rduit
dAlgriens
comptabiliss dans les rangs des
combattants trangers illustre le
bien-fond de cette approche. M.
Messahel a indiqu que les propositions qui sortiront de nos dlibrations gagneraient tre
optimises par le renforcement de

Mercredi 29 Juillet 2015

la chane des changes qui bnficient nos structures nationales

en charge de la lutte contre le terrorisme, une banque de donnes et
un suivi des activits de la criminalit dans toutes ses manifestations sont autant datouts
partager pour affiner nos mthodes de travail et rendre plus
performants les outils mis en place
pour radiquer ce phnomne et
tarir les sources de financement,
multiples et nombreux qui profitent la nbuleuse terroriste.
LAlgrie, a-t-il assur, par
son exprience dans la lutte antiterroriste, ritre son engagement
continuer lutter contre ce flau.
Le gouvernement algrien,

que je reprsente ici, est dispos

poursuivre sa coopration et partager son exprience avec ses voisins, pour faire chec aux vises
des organisations terroristes et
contribuer, par l mme, la stabilisation de notre rgion, la scurisation de ses espaces
frontaliers, contribuant ainsi aux
efforts de dveloppement et de
progrs auxquels aspirent tous nos
peuples, a-t-il affirm.
Au-del de son voisinage immdiat, lAlgrie poursuivra sa
contribution la consolidation et
la mise en uvre de la stratgie
globale de lutte contre le terrorisme, a-t-il encore poursuivi.

Nation

EL MOUDJAHID

Un fonds dinvestissement de 10 milliards de dollars

Mesures souMises Au preMier Ministre

En matire de mesures prconises, le Forum des chefs dentreprises propose la cration dun fonds dinvestissement de lordre de 10 milliards
de dollars, pour favoriser le dveloppement des entreprises qui sera financ par le Fonds de rgulation des recettes.
Un fonds ouvert la participation institutionnelle et prive nationale, celle dinvestisseurs trangers (BAD, SFI et BID),
lequel pourra mobiliser la somme de 100 milliards de dollars pour linvestissement.

Ph : Nacra

autre mesure structurelle rside dans le lancement dun

grand emprunt national de
2.000 milliards de dinars, garanti par
letat destin au financement de projets prioritaires dans les domaines de
lconomie numrique, des nergies
renouvelables et du soutien aux pMe
innovantes.
le Fce propose aussi, entre autres, la rforme des prix et des subventions sur le march national. en
effet, selon le document remis au premier ministre, les transferts sociaux,
subventions des matires de premire
ncessit comprises, cotent letat
1.700 milliards de dinars, selon le
Forum des chefs dentreprises qui a
indiqu si on ciblait ces subventions
on gagnerait 400 milliards de dinars
qui permettront le recrutement de
100.000 universitaires dans les communes, qui seront chargs de recenser
les gens dans le besoin qui iraient
ces subventions , a-t-il indiqu en
ajoutant, que ceci pour les mesures
structurelles urgentes qui sont 16
dans leur ensemble et pour qui lorganisation patronale plaide notamment pour la libration de lacte
dinvestir en ouvrant effectivement aux investisseurs nationaux
tous les secteurs dactivit, lexception des secteurs de souverainet. saluant les dernires mesures prises lors
du conseil des ministres de mercredi
dernier, le prsident du Fce a estim
que le dveloppement de lentreprise
tait tributaire de la libration des ini-

tiatives. selon les propos du premier

ministre, rapports par le prsident
dhonneur du Fce, omar ramdane,
lAlgrie compte rcolter peut-tre
1.700 milliards de dinars, sur 300
milliards existant sur le march informel pour tre placs dans les
banques. il existe selon le directeur
de la Banque dAlgrie lquivalent
de 40 milliards de dollars sur le march informel. si cette masse dargent
rentre en banque avec le paiement de
7% de taxes, cela permettrait plus
dinvestissement, a-t-il expliqu.
pour les sectorielles, le rapport in-

nimportera que pour 15 milliards de

dollars, pour les deux prochaines annes, et exportera pour 10 milliards
de dollars dans les cinq prochaines
annes. cela favorisera galement la
cration de 60.000 emplois directs
par an.
Ali haddad indique que quelquesunes des mesures proposes ont dj
t prises en charge par le gouvernement linstar des ramnagements
de la taxe sur lactivit professionnelle (tAp) et limpt sur les bnfices des socits (iBs). ces
dernires ont en effet t revues la

Linformel et le sens citoyen

Dcoulant en droite ligne du dernier Conseil des

ministres au cours duquel a t examine et adopte la loi de finances complmentaire 2015, la runion de travail prside lundi dernier par le Premier
ministre, M. Abdelmalek Sellal, a regroup les diffrents
secteurs financiers, bancaires et de la scurit sociale. Face
au tassement des ressources de lEtat, de la tendance permanente au repli des cours de lor noir, mais avec le maintient leurs niveaux des transferts sociaux ainsi que des
grands projets stratgiques et structurants engags durant
ce plan quinquennal, une condition savre ncessaire sans
laquelle tout effort serait vain: La confiance des oprateurs et des agents conomiques dans la viabilit et la fiabilit des circuits financiers nationaux. Il faut souligner, en
effet, que parmi les mesures introduites par la LFC 2015
pour assainir le secteur informel et le mettre en conformit
fiscale, la notion dacte volontaire, souverain, des personnes physiques non impliques dans des oprations de

dique que celles-ci touchent toutes les

activits, sans exception aucune. cela
va du secteur de la mcanique, aux
transports en passant par lindustrie
et lagriculture la pMe/pMi, les
transports, la logistique, le Btph, les
mdicaments et les crales il
sagit galement, des tic et du tourisme.
concernant les importations, le
Fce plaide pour linterdiction dimportation des produits fabriqus localement et de bonne qualit.
lorganisation patronale estime
quavec de telles mesures, lAlgrie

blanchiment dargent ou de financement du terrorisme, a

t affirme par le Conseil du gouvernement qui entend
rassurer tout citoyen dsireux de faire preuve de civisme et
de patriotisme lheure des grands choix et des grandes
dcisions pour le pays. La sphre informelle en Algrie
est favorise par linstabilit juridique et le manque de visibilit de la politique socioconomique, a indiqu un expert algrien qui a t reu, il y a quelques mois par le
Premier ministre, en personne, pour consultation autour
du dbat sur la question nergtique.
Cet expert international estime, lui aussi, que lasschement du circuit informel ne peut se faire par une batterie
de mesures administratives qui pourrait tre peru comme
autant de mesures coercitives, mais plutt par la mise en
place dun climat citoyen dans lequel la socit civile
irait sereinement la rencontre du politique. Cest,
peut-tre ce contrat moral et ce code de lhonneur
auquel fait appel le Premier ministre quand il aborde cette

baisse dans la loi de finances complmentaire pour 2015, publie aujourdhui au Journal officiel et donc
en vigueur partir de demain. un ramnagement de la tAp, dont le Fce
sen flicite alors quil avait fait, pendant des annes, de son abrogation
lun de ses chevaux de bataille.
le Forum sest galement flicit
de lamendement du dcret de 2010
portant code des marchs publics et
la dpnalisation de lacte de gestion.
une mesure qui libre les gestionnaires du secteur public particulirement qui pourront prendre linitiative
des dcisions concernant le dveloppement de leurs entreprises. et
haddad dajouter : nous voulons
des rformes consacres aux entreprises qui sont le seul moyen de raliser une croissance forte. le Forum
a plaid pour la ralisation effective
du partenariat public-priv. nous
ne voulons pas de la privatisation des
entreprises publiques. celles-ci doivent tre aides et nous les dfendrons , affirme-t-il en prcisant que
le Fce veut des mesures qui encouragent linvestissement productif national, qui assouplissent le processus
de cration dentreprises et qui favorisent son mergence et sa comptitivit. lAlgrie ne sera jamais
construite par des trangers. les
trangers viennent ici (en Algrie)
pour investir et gagner. nous devons
donc profiter de leur prsence pour le
transfert du savoir-faire.
Kafia Ait Allouache

dlicate et complexe opration du retour la lgalit

dune masse montaire estime a 4.000 milliards de dinars.
Seule un rapport de confiance fera faire ce chemin de rdemption toute cette masse montaire. Cette confiance
marchera, selon cet expert, de pair avec une visibilit de
lacte financier et bancaire en Algrie. Les entrepreneurs,
quils soient nationaux ou trangers, demandent seulement
voir clair, du moins ceux qui misent sur le moyen et long
termes. En cette priode de crise, le rapatriement massif
vers le pays dorigine et la sortie des nationaux de la sphre
informelle dpendent, galement, de tout un effort particulier dinformation et de communication qui doit tre
men en direction des citoyens concerns qui verront leurs
avoirs financiers scuriss dans le systme bancaire national, tout en contribuant au dveloppement de linvestissement national, a soulign le Premier ministre lors de cette
runion.
Mohamed Koursi

ApplicAtion de lA lFc-2015 Au plAn de chArges du gouverneMent

Diversifier les activits conomiques et dvelopper les finances locales

en procdant ladoption de la loi de finances complmentaire de 2015, le conseil des

ministres a inscrit lagenda du gouvernement
un plan de charges que le premier ministre
devra suivre lexcution de ses actions dont les
priorits portent, entre autres objectifs principaux, quatre axes de travail. il sagit de lacclration de la modernisation de la justice qui
vient de bnficier de mesures lgislatives, de
la dynamisation de loutil conomique en procdant lintroduction de nouvelles mesures
portant sur la gestion des marchs publics et de
la dlgation des services publics, des dossiers
lis la diversification des activits conomiques et au dveloppement des finances locales et auxquels les observateurs se sont
intresss. Au chapitre de la justice, le prsident
de la rpublique a charg le gouvernement de
prendre les mesures ncessaires pour lentre
en vigueur de ces nouvelles dispositions dans
un dlai maximal de six mois comme le prvoit
la loi adopte concernant les nouvelles dispositions concernant la rglementation des marchs
publics et des dlgations de services publics.
A ce titre le chef de letat a indiqu quil revient dsormais aux cadres et responsables
chargs de ces dossiers de diligenter les procdures de lancement des programmes et chantiers publics et de prvenir ainsi lavenir, les
rvaluations financires coteuses ainsi que
les retards dans la livraison des projets.
les dispositions de lordonnance modifiant
et compltant lordonnance n66-155 du 8 juin
1966 portant code de procdure pnale, un

texte, qui sinscrit dans le processus continu de

modernisation de la justice, engag par le prsident de la rpublique, introduisant dimportantes innovations destines moderniser
laction publique, devra tre prise en charge par
des mesures ncessaires son entre en vigueur
dans un dlai maximal de six mois, comme le
prvoit la loi adopte.
le texte de loi qui introduit de nouvelles dispositions juridiques en proposant le renforcement de la protection des cadres gestionnaires,
dispose que, lorsque des infractions pnales
sont commises au prjudice dune entreprise
conomique, dont letat dtient la totalit des
capitaux ou dune entreprise capitaux mixtes,
laction publique nest engage que sur plainte
des organes sociaux concerns. le texte dispose galement que la non-dnonciation de ces
infractions par les membres des organes sociaux serait passible de poursuite. dailleurs des
dispositions lgislatives ont t intgres fixant
la mise en uvre de ces mesures de protection
des cadres gestionnaires publics, faisant en
sorte que la partie habilite mettre en mouvement laction publique en cas dinfractions pnales, est le conseil dadministration de
lentreprise afin dviter tout acte arbitraire de
quiconque.
Ouverture, ds septembre,
de 31 nouveaux parcs industriels
travers plusieurs wilayas
Au chapitre de la dynamisation de loutil
conomique en procdant lintroduction de

nouvelles mesures au sujet de la rglementation

pour assouplir les procdures de leur passation
et donner la priorit au produit national la passation des marchs publics et de la dlgation
des services publics en donnant la priorit au
produit national, lobjectif fondamental du gouvernement en renforant lappui de letat linvestissement et la production nationale,
puisque sur le plan lgislatif, la loi de finances
complmentaire, en plus des diverses dispositions actualisant les taux et amliorant les rendements de la fiscalit ordinaire, contient aussi
des dispositions pour encourager et soutenir
lentreprise et la production nationale. il sagit
entre autres mesures, des rductions de la taxe
sur lactivit professionnelle (tAp) pour les activits de production de biens, pour les activits
de Btph, ainsi que des rductions ou des exonrations de droits de douanes sur les intrants
de certains produits sidrurgiques, les profils
daluminium, et les corps gras vgtaux, tout
cela pour encourager la production locale.
paralllement ces dispositions, la loi de finances complmentaire contient des dispositions
nouvelles destines encourager
linvestissement, travers, notamment, la rduction des dpts auprs des notaires sur les
actes de socits et autres actes lis linvestissement, linstitution dune pnalit la
charge des bnficiaires de terrains vocation
industrielle, non exploits trois autres annes
aprs leur attribution, lexonration de tvA sur
les oprations lies aux crdits immobiliers
moyen et long terme.

Mercredi 29 Juillet 2015

ces mesures associes celles prises au plan

juridique en termes de dpnalisation de lacte
de gestion, dallger visant la simplification de
la procdure de cration dentreprises et de laccs au foncier industriel avec le guichet unique
au niveau local en lieu et place du cAlpireF
en vue de promouvoir de manire rsolue la
croissance et la production de biens et de services ainsi que lamlioration des finances locales, sont appuyes par louverture, ds
septembre, comme la affirm le premier ministre de 31 nouveaux parcs industriels travers
plusieurs wilayas. il sagit de nouvelles zones
industrielles qui devront tre rceptionnes
avant la fin de lanne.
le prsident de la rpublique qui a, dans ses
orientations, au sujet de la mise en uvre du
plan de charges fix lexcutif, instruit le gouvernement lutter, avec toute la rigueur de la
loi, contre toutes les formes de fraudes fiscales,
douanires et sur les charges sociales.
cest aussi, lobjectif du gouvernement travers les mesures prises en faveur des entreprises et de linvestissement, pour construire
une conomie forte.
concernant la mesure visant lassainissement de lconomie des activits illgales, la loi
de finances a pris des dispositions en proposant
des incitations en faveur des dtenteurs de capitaux placs dans les canaux illgaux pour les
placer dans les banques contre un impt forfaitaire.
Houria Akram

Nation

Le protocole de jumelage entre Alger-Centre

et El-Ayoun renouvel le 3 aot prochain

EL MOUDJAHID

PRvU DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DAMITI ET DE SOLIDARIT AvEC LA RASD

Le protocole damiti, de coopration et de jumelage entre les villes dAlger-Centre et dEl-Ayoun(RASD) sera paraph le 3 aot prochain au niveau de la place de la
Rsistance dAlger. Cettedate fixe pour la signature de ceprotocole, qui sera reconduit pour 13 annes conscutives, a t annonce, hier, par le P/APC dAlgerCentre, Abdelhakim Bettache, loccasion dune crmonie du lancement des festivitsmarquant la Semaine de fraternitet de solidarit quorganise la mme
institution en guise de soutien la cause sahraouie.

utre la participation dun nombre important de personnalits officielles,

de parlementaires et reprsentants de
la socit civile, la crmonie dhier abrit
par le sige dAlger-Centre a t rehausse
par la prsence de lambassadeur de la
RASD en Algrie, M. Ibrahim Ghali et du
wali de la ville sahraouie dEl-Ayoun Hama
El Bounya. Ce dernier fait partie de la dlgation sahraouie qui sjourne en Algrie.
Ct algrien, la crmonie dhier a vu la
participation, outre lensemble des lus
dAlger-Centre, du wali dlgu de Sidi
Mhamed, du P/APW dAlger, des prsident dorganisations nationales lexemple
du CRA et de lONEC ainsi quun reprsentant de la Centrale syndicale UGTA.M.
Mohamed Mahrez Lamari, citoyen dhonneur dAlger-Centre et ex-prsident de la
Commission nationalealgrienne de solidarit avec la cause sahraouie faisait galement
partie des invits dhonneur de la crmonie.
Dans une brve allocation, M. Lamari a
mis en exergue lintrt accord par la Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, et des autorits de la capitale aux
actions de soutien la cause sahraouie
constituant une conflit de dcolonisation devant trouver son rglement notamment dans
le droitdu peuple de la RASD autodtermination en vertu dun rfrendum et conformment lalgalit internationale.
Pour sa part, M. Abdelhakim Bettache,
prsident de lAPC dAlger-Centre a soutenu
demble dans sa prise de parole, que lorganisation de la semaine de fraternit et de

Ph : Wafa

solidarit avec le peuple sahraouie intervient

la vieille de la clbration dun double vnement historique du mouvement librateur
algrien. Il sagit, indique M. Bettache, de la
commmoration de lvnement de linsurrection populaire du Constantinois ayant eu
lieu le 20 aot 1955 contre les forces coloniales et la tenue du Congrs de la Soummam durant la mme date de lanne 1956,
une tape des plus dterminantes du mouvement de libration contre le joug colonial.

Le dossier sahraoui est une

affaire de dcolonisation
De lavis du maire dAlger, lorganisation
de la semaine damiti et de solidarit avec

le peuple sahraoui se veut tre aussiune expression de la conviction des citoyens dAlger-Centre quant la justesse du combat
sahraoui dune part, et aussi une manire de
tmoigner, dautre part, de sa fidlit aux valeurs de la Rvolution de Novembre, son attachement aux principes dmancipation et
de promotion des liberts.
La semaine damiti et de solidarit quorganisent conjointement lAPC dAlger-Centre et la ville sahraouie dEl-Ayoun est aussi
un message par lequel les autorits dAlger-Centre renouvlent leur conviction au
sujet du dossier sahraoui. Un dossier qui est
en fait, une affaire de dcolonisation devant
tre traite dans le cadre des rsolutions onu-

sienne. A ce propos, Abdelhakim Bettache

a ritr lattachement de linstitution quil
reprsente aux chartes des Nations unies et
les articles de loi de la lgalit internationale
qui ont dj assur dans leur contenu de la
justesse du combat de la population sahraouie pour son affranchissement de loccupation marocaine datant de 1975.
Nous soutenons ce juste combat men
sous la conduite du Front Polisario en vue de
permettre la Rpublique de la RASD de
recouvrer son indpendance pleine et entire, a encore affirm M. Bettache. Le wali
de la ville dEl- Ayoun, M. Hama El Bounya
exprim sa reconnaissance au gouvernement algrien et son peuple pour leur soutien indfectible et permanent en faveur de
la cause sahraouie et du peuple de la RASD
qui poursuit sa lutte contre loccupation marocaine.
Une occupation qui fait fi de la lgalit internationale et dans le sillage de laquelle le
Makhzen ne cesse de redoubler de frocit
et de multiplier les exactions et autres formes
de rpressions lencontre de la population
du Sahara occidental.
Dans le cadre de la semaine damiti et de
solidarit Alger-Centre - El-Ayoun, il est
prvu par ailleurs la tenue dune srie dactivits culturelles devant tre entames depuis hier soir.
Dans ce mme cadre, il est prvue que la
dlgation sahraouie soit aussi reue par les
membres de lAPW dAlger et les parlementaires de lAPN.
Karim Aoudia

LANCIEN CHEF DE GOUvERNEMENT DE LA RASD, MOHAMED LAMINE AHMED :

Lancien chef de gouvernement

de la Rpublique arabe sahraouie
dmocratique (RASD), Mohamed
Lamine Ahmed, a pos plusieurs
questions concernant le retard de
lapplication des dcisions dj
prises par lOrganisation des Nations unies (ONU), propos de la
cause sahraouie. Ctait dans le
cadre dune confrence de presse
organise au forum du quotidien
national arabophone Echab
Alger, sur la cause sahraouie traite sous laspect juridique et du
respect des droits de lhomme.
Mohamed Lamine Ahmed, qui
est considr comme lune des figures emblmatiques de la lutte du

quand lapplication des dcisions de lONU?

peuple sahraoui pour son indpendance, a soulign que le retard dans
lapplication des dcisions de lorganisation onusienne, prises diffrentes occasions, va influer de
manire ngative sur les relations
entre le gouvernement et le peuple
sahraouis et lONU, indiquant que
ce retard dans lapplication des dcisions auprs du Conseil de scurit internationale engendre un
rapport de mfiance voire dabsence de confiance avec cette administration
internationale,
rappelant que lONU va appliquer
les dcisions qui visent lautodtermination du peuple sahraoui et
lindpendance du pays.

Souilah Boudjema: La cause sahraouie

est claire et irrprochable

Lors de son intervention, lexpert en droit et en relation internationale, Souilah Boudjema, a soulign
que la cause sahraouie est claire et irrprochable, et
cela est imputable aux revendications du peuple sahraoui qui lutte pour son autodtermination et lindpendance. Il a expliqu qu travers les slogans brandis
par le peuple sahraoui, il ya une volont de mettre un
terme loccupation. Par consquent, cela signifie que
la cause sahraouie est juste. Dans le mme cadre,

lexpert a rappel que la charte de lONU stipule lindpendance immdiate aux peuples et pays occups
par des forces coloniales sans entrave ou condition,
soulignant que cette cause est juste et claire du point
de vue du cadre juridique. Par ailleurs, lexpert en droit
et en relations internationales a exprim son refus
lgard de la spoliation des diffrentes ressources naturelles et conomiques qui appartiennent au peuple
sahraoui.
H. H.

QUESTION SAHRAOUIE

Dans ce cadre, le mme responsable qui est aussi un membre fondateur du Front Polisario a ritr
que les diffrentes catgories du
peuple sahraoui, dont les femmes
et les personnes ges subissent
des pressions et de multiples violations perptres par larme doccupation marocaine, suite aux
manifestations pacifiques qui appellent lautodtermination.
Il a indiqu quil y des campagnes darrestations orchestres
avec une extrme brutalit ciblant
toute la socit sahraouie. Dans ce
cadre, lancien chef du gouvernement a considr que la politique
poursuivie par loccupant vise

draciner le peuple sahraoui, indiquant quil n y a pas de diffrence

entre la politique doccupation et
celle des sionistes sur le territoire
palestinien, rappelant que lONU
na pas encore fait des interventions concrtes leffet de mettre
un terme la colonisation. Dans ce
cadre, lancien chef de gouvernement a rappel que les droits de
lhomme au Sahara occidental sont
menacs plus que jamais, ce qui
ncessite de trouver un mcanisme ou une solution pour mettre fin aux violations subies par la
socit sahraouie.
Hamza Hichem

Mohamed Lamine Ahmed : La position

de lAlgrie est historique

Lors de son allocution, lancien chef du gouvernement sahraoui,

Mohamed Lamine Ahmed, a ritr que la position constante prise
par lEtat algrien par rapport son pays est historique et inoubliable. Rappelant que le peuple sahraoui noubliera jamais le soutient prodigu par lAlgrie. Dans le mme contexte, le membre
fondateur du Front Polisario a exprim sa satisfaction en ce qui
concerne la position de la diplomatie algrienne qui soutient en permanence la cause sahraouie, rappelant que tous les Prsidents qui
ont t la tte de la Rpublique algrienne dfendaient la cause
sahraouie.
H. H.

Appel une nouvelle stratgie de communication ciblant le public neutre

Un spcialiste en communication luniversit dAlger, le

Dr Ahmed Hamdi, a appel hier depuis Boumerds le peuple
sahraoui adopter une nouvelle stratgie de communication
destine gagner plus de sympathisants sa cause en ciblant
le public hsitant ou ayant une position neutre vis--vis de cette
question. Le confrencier qui animait une confrence intitule
communication et diffrentes formes de discours dans le
cadre de luniversit dt des cadres du Front Polisario et de
la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), a soulign limportance dadopter une telle stratgie de communication lre des guerres mdiatiques et de la mondialisation,
par une utilisation efficace des nouvelles technologies de linformation et de la communication (TIC). Le peuple sahraoui

doit uvrer construire une opinion publique favorable et

adhrant sa cause, en fournissant linformation juste,
convaincante et refltant la ralit de son vcu ceux qui ignorent la question sahraouie ou qui adoptent une position neutre
ou hsitante, a-t-il recommand, soulignant la ncessit
dadapter la forme du discours selon son destinataire. A cet
effet, le Dr Hamdi a appel les concerns par cette mission de
communication sur la question sahraouie adopter un discours
plus convaincant en recourant aux preuves scientifiques et
tangibles, plutt que de chercher jouer sur les sentiments des
destinataires du discours. Il a soulign cet effet que la question sahraouie bnficie du soutien de la majorit des pays
africains qui adhrent la demande dun rfrendum dauto-

Mercredi 29 Juillet 2015

dtermination de son peuple, contrairement au pays arabes et

particulirement ceux du Golf qui se positionnent plutt du
ct du colonisateur marocain, en raison de la campagne de
dsinformation mene par ce dernier en leur direction. Le
confrencier a, ce propos, estim que lopinion publique du
reste des pays est partage face aux informations errones rpandue par une certaine presse occidentale aux ordres de lobbies sionistes favorables au Maroc. Il a galement appel a
ne pas ngliger le rle des laboratoires de recherches trangers
dans la construction de lopinion publique et lorientation des
politiques gouvernementales, do limportance, selon lui,
pour le peuple sahraoui dy participer en prenant part aux dbats que ces entits organisent.

EL MOUDJAHID

Nation

Promouvoir laction mondiale pour prvenir,

diagnostiquer et traiter
clBration de la Journe Mondiale des hPatites 2015

Lhpatite, qui trouve des conditions favorables pour sa transmission (manque de mesures prventives multiples), touche de plus
en plus de personnes innocentes, surtout chez les hmodialyss, dont le nombre se situe entre 1.300 et 1.500 par an.

est ce qua dclar hier

alger le ministre de la
sant, de la Population et
de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, dans son allocution
loccasion de la clbration de la
journe mondiale des hpatites 2015
sur le thme promouvoir laction
mondiale pour prvenir, diagnostiquer et traiter lhpatite virale .
M. Boudiaf a estim que cette
journe mondiale, consacre aux hpatites, offre loccasion de mettre
laccent sur la gravit dune telle pathologie et par la mme insister sur
limportance que revt la prvention
de ces atteintes virales qui ont un impact lourd sur le plan socio-conomique de par les complications
gravissimes quelles engendrent que
sont la cirrhose et les cancers du
foie. dans ce cadre, il a indiqu que
pour contrer ces viroses, lalgrie
a engag un programme national relatif aux hpatites B et c et
rendu obligatoire la vaccination de
lhpatite B dans le calendrier national vaccinal de lenfant, pour les professions exposes et les personnes
risque, le dpistage des hpatites
travers les cdV (centres de dpistage
volontaire), et lacquisition de lautoclave la place du poupinel pour la
strilisation, surtout en pratique den-

gramme de prvention raliser, mais

aussi pour le programme de recherche scientifique mis en uvre
pour participer lradication de
cette maladie.

Ph.Y.Cheurfi

taire. en effet, la clbration de

cette journe est une opportunit afin
de mettre laccent sur le rle dcisif
jou par les professionnels de la sant
quant la prvention, le diagnostic et
le traitement de lhpatite, de souligner le rle essentiel des structures de
sant dans la lutte contre les hpatites
et daccrotre la prise de conscience
des professionnels de sant sur les
risques lis aux hpatites.
sagissant du traitement de cette
maladie, M. Boudiaf a annonc que
la facture est des plus lourdes dpassant largement les deux milliards
de dinars. a ce propos, le ministre
sest adress aux experts prsents en

M. aBdelMalek Boudiaf:
Les inspections inopines
des tablissements privs
de la sant se poursuivrons

rpondant une question concernant les

oprations inopines dinspection des diffrents tablissements privs activant dans le
secteur de la sant, M. Boudiaf a dclar que
le ministre va poursuivre ces oprations
dans toutes les wilayas du pays.
il a expliqu que ces oprations ne
concernent pas seulement les cliniques prives mais galement toutes les structures ou
services de sant quils soient privs ou publics. dans ce sens, il a cit lexemple dun
cabinet de cardiologie qui a t ferm lundi
dernier.
W. B.

leur demandant dlaborer des

consensus de traitement pour lacquisition des produits ncessaires la
prise en charge efficace et optimale
des malades, de disposer des outils de
surveillance, et de recueil de linformation tel le registre national des hpatites
et
dorganiser
une
coordination nationale pluridisciplinaire pour la prise en charge des malades, et pourquoi pas arriver
lradication, sinon la rduction importante de cette maladie linstar de
ce quon a fait avec la tuberculose.
Mettant en avant son souhait de
voir que cette journe soit le point de
dpart dune marche pour lradica-

tion de cette maladie, qui est aussi

grave que le sida avec qui elle sassocie souvent dans les populations
risque, M. Boudiaf a soulign que
beaucoup reste faire pour lamlioration de la prise en charge optimale des malades, ceci ne se fera que
par le biais de consensus thrapeutiques tabli sous forme de guide que
je demanderai aux experts de mettre
en uvre, bien entendu, aprs discussion et validation.
de son ct, M. keita, le reprsentant de loMs en algrie, a soulign
que lorganisation mondiale de la
sant a adress ses flicitations au
gouvernement algrien pour le pro-

Bientt un nouveau traitement

pour les malades atteints
dhpatite C en Algrie
Pour sa part, le chef de service
dhpatologie chu Mustapha, le
professeur nabil debzi, a annonc
qu un nouveau traitement pour
lhpatite c est en cours dexamen en
algrie. il a expliqu que le mdicament est efficace sur plus de 90%
des patients alors quavec lancien
traitement il est de 50%.
le professeur debzi a indiqu que
lalgrie compte 2,15% de malades
atteints lhpatite B et 1% sont atteints dhpatite c, selon les statistiques des cinq dernires annes.
sagissant de la prvention, il a expliqu que la prvention par la scurit transfusionnelle est applique
dj. egalement, en milieux des
soins.
nanmoins, il, le professeur
debzi, a soulign qu il y a des efforts faire dans les centres hmodialyses car il y a une prvalence dans
ces centres qui est de 23,6%.
Wassila Benhamed

2 millions de personnes contractent annuellement

une hpatite aprs des injections risque

sur le plan pidmiologique lalgrie est

considre comme une zone gographique de
moyenne endmicit, chez les donneurs de
sang, la prvalence des anticorps anti-Vhc positifs ne dpasse pas 0,40% (2009, source
ans). lhpatite c est une hpatite post-transfusionnelle, la population des hmodialyss est
la plus expose, la prvalence de linfection est
de 23,8%. le gnotype 1 est le plus frquent
en algrie et cest le plus difficile traiter.
dans notre pays, la rponse virologique
soutenue la bithrapie interfron pegyl-ribavirine est de 59% pour le g 1 (prdominance
du sous type 1b) et de 80% pour les g 2et3. la
consquence de linfection virus c est la fibrose qui peut aboutir la cirrhose et ses com-

traiteMent de la Polyarthrite

Un combat quotidien Tizi Ouzou

pour laccs aux mdicaments

plications (insuffisance hpato-cellulaire, hmorragie digestive par rupture de varices oesophagiennes,

ascite,
carcinome
hpato-cellulaire). chaque anne, le 28 juillet,
lorganisation mondiale de la sant (oMs) et
ses partenaires clbrent la journe mondiale
contre lhpatite, dans le but dinviter instamment les responsables politiques, les agents de
sant et le grand public agir immdiatement
pour la prvention des infections et des dcs
dus lhpatite.
les hpatites virales, un groupe de maladies
infectieuses appeles hpatites a, B, c, d et e,
touchent des centaines de millions de personnes dans le monde, provoquant des affections aigus et chroniques du foie et tuant prs

de 1,5 million de personnes par an, les hpatites B et c tant les principales responsables
de ces dcs. on peut viter ces infections,
mais la plupart des gens ne savent pas comment. en mai 2014, les dlgus de 194 gouvernements lassemble mondiale de la sant
ont adopt une rsolution visant promouvoir
laction mondiale pour prvenir, diagnostiquer
et traiter lhpatite virale.
la date du 28 juillet a t retenue pour la
journe mondiale contre lhpatite car cest la
date de naissance du professeur Baruch samuel Blumberg, Prix nobel, dcouvreur du
virus de lhpatite B qui a mis au point le premier vaccin contre lhpatite B.
W. B.

Pour allger la Pression

sur les hPitaux

Ralisation de plusieurs maternits

Alger en 2016

les malades souffrant de polyarthrites dans

la wilaya de tizi ouzou mnent un combat
quotidien pour pouvoir accder aux mdicaments, qui leur viteront ou ralentiront lvolution de leur maladie, et aux diffrents
difices publics, a-t-on appris hier de ces derniers. rencontrs au niveau de la maison de la
culture Mouloud-Mammeri o ils participent
une assemble gnrale ordinaire de leur association lueur , ces derniers ont fait part
laPs des multiples difficults quils rencontrent pour avoir des mdicaments qui ne sont
disponibles quau niveau des structures de
sant publique, notamment les centres hospitalo-universitaire et les tablissements publics
hospitaliers. selon la prsidente de lassociation lueur des malades atteints de polyarthrite,
aous souad, ces derniers subissent un problme de ruptures rcurrentes de mdicaments,
et la plus importante (rupture) a dur pas
moins de six mois , a-t-elle relev. linterruption du traitement est lorigine des rechutes chez ces patients qui se retrouvent ainsi

obligs de reprendre les soins de la case dpart

, a-t-elle dplor, tout en souhaitant la prise
en charge de cette proccupation par les autorits locales comptentes qui ont t saisies
cet effet.
la prsidente de lassociation lueur a galement relev les difficults auxquelles font
face les personnes atteintes de cette maladie
dont laccs certains difices publics qui
ne disposent ni dascenseurs ni daccs pour
handicaps qui constitue un vritable calvaire pour les polyarthritiques, notamment
ceux qui sont un stade avanc de la maladie
.
elle en veut pour preuve et pour exemple le
service rhumatologie de lunit Belloua du
chu de tizi ouzou qui se trouve au 3e tage.
cette structure nest pas dote dun ascenseur qui faciliterait le dplacement des malades
pour leurs soins. nous avons saisi les autorits
concernes pour dplacer ce service vers le rezde-chausse et nous esprons que cette dolance sera prise en charge , a-t-elle ajout.

le directeur de la sant de la wilaya dalger, Mohamed Miraoui, a indiqu hier que plusieurs maternits seront ralises en 2016 dans
les communes de rouiba, ain Benian et Baba
hassen. la ralisation de ces maternits a pour
objectif lallgement de la pression sur les
chu dalger qui accueillent les femmes enceintes de plusieurs wilayas du pays, notamment, Boumerds, tizi-ouzou, Blida, tipasa
et Bouira, a indiqu M. Miraoui dans une dclaration laPs. il a prcis dans ce sens que
le taux davancement des travaux de ralisation
du projet de ralisation dune maternit dune
capacit de 80 lits Baba hassen est de 20%
alors que les offres de ralisation dune maternit dune capacit de 150 lits rouiba soumises par les entrepreneurs suite lappel
doffres national, sont en cours dexamen. la
maternit prvue ain Benian compte, quant
elle, 150 lits, a-t-il ajout. M. Miraoui a en

un nouveau texte de loi relatif aux procdures pnales a t publi dans le dernier numro du Journal Officiel comprenant de
nouvelles mesures rduisant les cas de dtention
prventive et sa dure. il sagit de larrt de
lordonnance 15/02 du 23 juillet 2015 modifiant
et compltant lordonnance 66/155 de 1966 qui

vient minimiser le recours la dtention prventive et sa dure, une revendication tant plaide par des juristes et observateurs. larticle
124 de cette ordonnance prcise que lorsque le
maximum de la peine prvue par la loi est infrieur ou gal trois ans demprisonnement,
linculp, domicili, en algrie ne peut tre d-

tenu, sauf dans les cas o linfraction a entran

mort dhomme ou caus un trouble manifeste
de lordre public. dans ce cas, la dtention provisoire ne peut excder une dure dun mois
non renouvelable. larticle 125 stipule, quant
lui, que dans les cas autres que ceux prvus par
larticle 124, la dtention provisoire ne peut ex-

Justice

outre annonc linauguration, dici la fin de

lanne 2015, dune maternit dune capacit
de 150 lits doura, ajoutant que des polycliniques seront galement inaugures avant la fin
novembre prochain dans les communes de tassala el Merja et dans le quartier debussy (draria), outre un centre de transfusion sanguine
dans la commune de cheraga.
le mme responsable a soulign linauguration durant ces derniers mois de lanne 2015
de plusieurs polycliniques hay el Badr, Beni
Messous, Bab el oued et Baraki dans le souci
dallger la pression sur les chu. il a indiqu
dans ce cadre quun centre spcialis en chirurgie cardiaque pdiatrique sera oprationnel
dici 2016 prcisant que ltat davancement
des travaux de ralisation est de 55%. le taux
de ralisation dun autre centre de soins Zeralda, dune capacit de 100 lits, a galement
atteint le taux de 55%.

Une nouvelle ordonnance pour rduire la dure de la dtention prventive

Mercredi 29 Juillet 2015

cder quatre mois en matire dlictuelle.

lorsquil savre ncessaire de maintenir linculp en dtention, le juge dinstruction peut,
aprs avis motiv du procureur de la rpublique, prolonger par ordonnance motive la dtention provisoire une seule fois pour une dure
de quatre mois.

Nation

EL MOUDJAHID

La DGSN implique les citoyens pour rduire

les accidents de la circulation

11

DPART HIER DE DEUX CARAVANES DE SENSIBILISATION ET DE PRVENTION

est une excellente initiative qui traduit

laction de proximit
laquelle sattache la DGSN. Nous
allons profiter de cette priode de la
saison estivale pour esprer cibler le
maximum de personnes, a expliqu
le contrleur de police, M. Assa
Nali, le Directeur de la scurit publique de la DGSN, lors du coup
denvoi de cette initiative, quil a
donn partir du sige de la Direction de la scurit publique, sise
Ben Aknoun (Alger).
Au menu de ces deux caravanes,
des confrences, des expositions et
autres activits sont programmes
tout au long de la manifestation, notamment en direction des jeunes.
Des explications sur les dangers
des accidents de la circulation et de
la consommation de la drogue seront

dispenses par les cadres de la DGSN

qui font partie de ces caravanes. Loccasion sera galement belle pour offrir des dpliants ddis la
prvention et la sensibilisation, de
mme quil sera prsent au grand
public, les quipements et les matriels quutilisent au quotidien les services de police dans leurs
investigations ou dans les tudes de
tout autre genre. La DGSN uvre,
par ce type de campagnes, lever le
degr de la maturit des citoyens afin
de pouvoir rduire les consquences
des accidents de la circulation et de
la drogue, a affirm le contrleur de
police, M. Nali. Il est dplorer que
les accidents de la circulation continuent dendeuiller au quotidien les
familles algriennes. Le dernier
drame a t enregistr en fin de journe de lundi o 3 personnes ont

Ph : Wafa

Organises chaque t par la Direction gnrale de la Sret nationale (DGSN) dans le but de sensibiliser les citoyens aux dangers des accidents
de la circulation, pour la premire, et les mfaits de la consommation de la drogue, pour la deuxime, deux caravanes ont pris la route hier pour sillonner
les 14 wilayas du littoral algrien.

trouv la mort Bouira. Cela sest

pass sur la route reliant le chef-lieu
de wilaya An-Bessam, au village
Sidi Ziane.

Vers ladoption dun dispositif

de recherche des causes
dincendie
GESTION DES FEUX DE FORT

Un atelier national sur Lappui

technique pour la gestion des feux
de forts en vue de crer un dispositif de recherche des causes dincendie (RCI) en Algrie sest ouvert
hier lcole nationale des forts de
Batna. Ce dispositif consiste en la
mise en place dune commission
mixte de spcialistes des forts, de
la Protection civile et de la Gendarmerie nationale, dont la mission sera
la recherche des causes lorigine
des dparts dincendie forestiers, a
prcis un sous-directeur la Direction gnrale des forts (DGF), Mohamed Abbas. Selon ce responsable,
linitiative sinscrit dans le cadre
dun projet de coopration technique entre la DGF et lOrganisation
des Nations unies pour lalimentation et lagriculture (FAO). Latelier de Batna sinscrit galement
dans le cadre de la prparation du
schma national de lutte contre les
feux de forts en Algrie et de requalification des aires incendies,
a indiqu, de son ct, le reprsentant de la FAO en Algrie, Nabil
Assaf, relevant que des efforts sont
dploys pour rduire les incendies
de forts, en hausse travers le
monde en raison des changements
climatiques et la pression dmographique sur les zones forestires. Des

experts de la DGF et de la FAO participent cet atelier qui, selon un expert de la FAO, Daniel Alexandrian,
est aussi destin prsenter les
conclusions de la premire mission
exploratoire effectue du 22 au 28
fvrier derniers dans lOuest algrien, pour lamlioration de lefficacit des plans anti-feux de forts par
lintroduction des technologies nouvelles de prvention.
La rencontre, qui runit des chercheurs universitaires, des responsables de trois parcs nationaux et des

cadres des Conservations des forts,

venus de 18 wilayas de lest du
pays, a t marque par la prsentation dun expos audiovisuel sur la
mthode de recherche des causes
dincendies, uvre de deux experts
franais, Marc Lopez et Patrick Resplandy. Les travaux de cet atelier de
trois jours donneront lieu une sortie de terrain vers des zones forestires de Batna pour prsenter les
techniques de recherche des causes
dincendies.

Reprise du procs demain Alger

APRS CASSATION DE LAFFAIRE ALGRIE TLCOM

Le procs aprs cassation de
lancien conseiller du PDG dAlgrie Tlcom, Mohamed Boukhari, et lhomme daffaires
algro-luxembourgeois,
Chani
Mejdoub, poursuivis pour corruption, devra se tenir demain devant
la cour dappel dAlger, charge de
rejuger les deux inculps. Deux socits chinoises de tlphonie mobile, ZTE et Huawei sont
galement poursuivies dans cette
affaire, et seront aussi rejuges. Ce
procs avait connu deux reports
successifs les 25 juin et 9 juillet
derniers pour diverses raisons. Le
premier report a t motiv par
labsence des deux inculps (en dtention), qui nont pas t transfrs Alger pour tre rejugs, alors
que le second report a t motiv

par labsence des tmoins. La reprise le 28 juillet du procs en cassation a t dcide lors de
laudience du 9 juillet, rappelle-ton. Mohamed Boukhari et Chani
Mejdoub ont t condamns, en
juillet 2012, en premire instance
par le ple judiciaire spcialis de
Sidi MHamed 18 ans de prison
chacun. Cette peine a t commue
en dcembre de la mme anne
15 ans de prison par la cour dappel
dAlger. Les deux socits chinoises, ZTE Algrie et Huawei Algrie, avaient t elles aussi
condamnes une anne dinterdiction de soumission aux marchs
publics, et trois de leurs cadres en
fuite avaient cop dune peine de
10 ans de prison. Aprs un pourvoi
en cassation devant la Cour su-

prme, il a t dcid de rejuger les

deux inculps, ainsi que les deux
socits chinoises. Les deux accuss avaient t poursuivis en 2012
pour blanchiment dargent et corruption, commis entre 2003 et
2006 au dtriment dAlgrie Tlcom, lis des marchs dans le domaine de la tlphonie et de
linternet, selon larrt de renvoi.
Laffaire a clat la suite dune
commission rogatoire transmise au
Luxembourg, dans le cadre du dossier de lautoroute Est-Ouest, qui a
mis au jour des informations sur
des pots-de-vin verss par deux socits chinoises aux deux prvenus. Le ple judiciaire spcialis
dAlger avait aussitt ouvert une
enqute sur cette affaire, rappellet-on.

Mercredi 29 Juillet 2015

En voulant viter un vhicule,

dont le conducteur na pas respect la
priorit de passage, le conducteur
dune voiture, se dirigeant de Bouira

vers An-Bessam, a perdu le contrle

de son moyen de locomotion qui a
frl la glissire en bton pour ensuite percuter un camion et un vhicule lger, venant en sens inverse.
Dj, durant la journe davanthier, les services de la Gendarmerie
nationale ont enregistr 30 accidents
de la circulation constats travers
18 wilayas. Le bilan fait tat de 13
morts et de 49 blesss, ainsi que des
dgts matriels importants causs
45 moyens de locomotion. De son
ct, la Protection civile a constat,
en une semaine seulement, quelque
1.954 accidents de la circulation qui
ont caus 74 morts et 2.553 blesss.
La triste palme de ce sinistre tableau revient Djelfa qui compte
elle seule 11 dcs et 75 blesss pour
une trentaine daccidents.
S. A. M.

Campagne de sensibilisation aux

risques de noyade dans les barrages
et les retenues collinaires
TISSEMSILT

Lunit de lAgence nationale des

barrages et transferts de la wilaya de
Tissemsilt a lanc, hier, une campagne de sensibilisation aux risques
de noyade dans les barrages et les retenues collinaires, a-t-on appris auprs de cette unit.
Lors de cette campagne, des sorties sur les places publiques et les agglomrations
secondaires
de
diffrentes communes de la wilaya
sont organises et durant lesquelles
des dpliants seront distribus. Afin
dviter ces drames, des rencontres
de proximit avec les citoyens sont
organises, ainsi que des expositions
de photos et affiches mettant en
exergue les risques de noyade dans
ces plans deau, lors de les priodes
de canicule.
Cette opration de prvention se
droulera tout au long de la saison estivale, en collaboration avec le commissariat de wilaya des Scouts

musulmans algriens (SMA), les directions de la Protection civile, de

lhydraulique et la radio de Tissemsilt. Elle touchera les populations des
rgions situes proximit de barrages et retenues collinaires, notamment dans les communes de Bni
Chab, Tissemsilt, Layoune et Theniet El-Had, a-t-on signal.
Des missions radiophoniques
hebdomadaires sont prvues et porteront sur les risques de la nage dans les
barrages. Elles verront la participation de cadres de lunit de wilaya
des barrages et transferts, et de la Protection civile, afin de sensibiliser la
population ces dangers.
Dans le cadre de cette campagne,
les SMA prvoient de mettre en place
des camps proximit des barrages
et des retenues collinaires dans lesquels des tentes gantes seront dresses et des affiches de sensibilisation
placardes.

Une unit de plongeurs

de la Protection civile bientt
oprationnelle
MSILA

Une unit spcialise de plongeurs relevant de la direction de la

Protection civile de la wilaya de
Msila sera prochainement oprationnelle, a-t-on appris hier auprs de
ce corps constitu. Cette unit qui
comptera, dans une premire phase,
4 plongeurs, actuellement en formation Bjaa, sera en service au
cours des prochaines semaines, a
ajout la mme source, prcisant que
ces plongeurs interviendront pour des

actions de recherche et de secours en

cas de noyade dans les plans deau de
la wilaya, sans attendre, comme cela
se fait actuellement, larrive dunits
des wilayas voisines.
Au cours des dix dernires annes, pas moins de 50 personnes ont
pri par noyade, soit la suite dinondations, soit lors de baignades dans
les plans deau aliments par les 11
cours deau qui se dversent chott
El-Hodna.

Trois
morts dans une collision
Trois personnes ont trouv la mort
BOUIRA

dans un accident de la route survenu

avant-hier sur la route nationale n 8 la
sortie ouest de la ville de Bouira, a-t-on
appris hier auprs des services de la Protection civile. Laccident a eu lieu vers 18h
suite une collision entre un vhicule
lger et un camion semi-remorque, faisant
trois morts, des jeunes gs entre 25 et 30
ans originaires de la ville dAn Bessam,
selon les dtails fournis par la Protection
civile. Les dpouilles des trois victimes
ont t transfres ltablissement public hospitalier (EPH) Mohamed-Boudiaf de Bouira, tandis que les services de la Gendarmerie nationale ont ouvert
une enqute pour lucider les circonstances exactes du sinistre, a-t-on ajout
de mme source.

Economie

12

EL MOUDJAHID

FAMAG consacre 1,5 milliard de dinars au projet

USINE DE MONTAGE DE MOISSONNEUSES-BATTEUSES SIDI BEL-ABBS

La socit de fabrication de matriel agricole (FAMAG) de Sidi Bel-Abbs a consacr 1,5 milliard de dinars au projet de ralisation dune usine
de montage de moissonneuses-batteuses de marque indienne, a-t-on appris, lundi dernier Tiaret, de son directeur commercial.

e projet sera concrtis sur un site

indpendant de lusine de tracteurs
et de matriels daccompagnement
de la marque indienne Sonalika, produits
par FAMAG de Sidi Bel-Abbs, a indiqu
M. Sad Guenoune, en marge dune journe dtude sur les nouvelles techniques
du matriel agricole, organise par la
chambre de commerce et dindustrie Sersou, de Tiaret, en collaboration avec la socit Sonalika de fabrication du matriel
agricole. Le projet sera concrtis une
fois le terrain acquis par la socit. Il
devra produire 500 moissonneuses par an
et gnrer 150 emplois, a-t-on ajout. La
socit procde actuellement au montage
de moissonneuses batteuses lusine de
FAMAG Sidi Bel-Abbs, selon la demande. Le futur projet permettra la disponibilit permanente de ce matriel en
prvoyant une hausse de linvestissement
hauteur de 10 % par an. Le reprsentant
de la socit indienne Sonalika, Amit
Singh, a soulign, pour sa part, quil est

venu en Algrie suivre lvolution de la

production et connatre les exigences du
consommateur algrien qui seront prises
en considration pour dvelopper le produit. M. Singh a ajout que la cration
dune autre usine de moissonneuses batteuses permettra lexportation du matriel
agricole de lAlgrie vers des pays voisins. Selon les reprsentants de la socit
FAMAG, cette dernire a commercialis
20.000 tracteurs et offre actuellement prs
de 600 emplois directs et indirects. Les
bnficiaires des dispositifs demploi,
dont lAgence nationale de soutien
lemploi de jeunes (ANSEJ), la Caisse
nationale dassurance chmage (CNAC)
et du crdit Ettahadi reprsentent 60 %
des clients de la socit. FAMAG est une
socit prive, cre en 1996 Sidi BelAbbs, active en partenariat avec la socit indienne Sonalika, pour une
capacit de production de 18.000 units
de matriels agricoles, dont 6.000 tracteurs par an, et un taux dintgration de

pices de rechange de fabrication algrienne estime 14 %, dans la perspective datteindre les 40 %. Lors de cette
journe dtude, qui a vu la prsence de
reprsentants de lUnion nationale des
paysans algriens (UNPA) et de dispositifs de soutien lemploi et doprateurs
conomiques, le prsident de lunion de
wilaya de Tiaret de lUNPA, Mohamed
Meliani, a soulign que les craliculteurs
perdent 30 % de la production cralire
par manque de formation en moissonneuses batteuses, appelant la socit
FAMAG crer des coles de formation
dans ce domaine pour offrir une main
duvre qualifie et adopter un systme
de vente de ses produits par facilit. Pour
sa part, le directeur commercial de
FAMAG a signal que cette socit
uvre la vente par facilit travers des
garanties de ltat, ajoutant quun dossier
adress dans ce sens au ministre de lIndustrie est ltude.

Le Kowet demande lArabie saoudite de reprendre

la production dans un champ commun
POUR VITER DE LOURDES PERTES

Le ministre kowetien du Ptrole a demand son homologue saoudien une reprise de la production dans un champ
ptrolier commun, affirmant que le Kowet risquait de subir de lourdes pertes
en raison de larrt, a rapport, hier, la
presse kowetienne.
Jappelle Votre Excellence reprendre la production dans le champ commun
de Khafji et attire votre attention sur le
fait que larrt de la production et de lexportation va causer au Kowet de lourdes
pertes quil incombe au gouvernement
saoudien de prendre en charge, a soulign Ali Al Omair, dans sa lettre son homologue saoudien Ali Al Nouami, selon
le quotidien Al Ra. Dans sa missive en-

voye dbut juillet, M. Omair relve

aussi, selon Al Ra, que larrt de la production viole un accord vieux de 50 ans.
La production Khafji (300.000 barils par jour) est larrt depuis octobre.
Selon le Kowet, les Saoudiens ont invoqu des risques pour lenvironnement
pour arrter la production.
En mai, la production dun autre gisement exploit en commun, celui de
Wafra, avait t stoppe pour des raisons
de maintenance, mais na pas repris depuis.
La lettre du Kowet ne fait pas rfrence ce gisement qui produit 200.000
barils par jour. En juin, les deux pays ont
entam des pourparlers en vue de rsou-

dre un conflit ayant entran larrt de la

production dans les deux gisements situs
dans une zone neutre entre ces deux pays
du Golfe, exploite en commun. Selon
des sources industrielles, les autorits kowetiennes sont mcontentes du fait que
lArabie saoudite ait renouvel, en 2009,
sans les consulter, un accord de 30 ans
avec la Saudi Arabian Chevron, qui assure la production Wafra.
Le Kowet a dcid, en reprsailles,
de ne plus renouveler les permis de rsidence des employs de cette compagnie.
Larrt de ces champs est un coup dur
pour le Kowet, qui, contrairement son
voisin, grand producteur, a peu de capacits supplmentaires de production.

Les cours en baisse New York et en Asie

PTROLE

Les cours du ptrole ont baiss, lundi

dernier, New York, pour la quatrime
sance conscutive, la chute des Bourses
chinoises alimentant la dprime dun march en rechute depuis le dbut du mois.
Le cours du baril de rfrence (WTI) pour
livraison en septembre, qui baisse dsormais de faon ininterrompue depuis une
semaine, a perdu 75 cents 47,39 dollars
sur le New York Mercantile Exchange
(Nymex). Le march, qui stait stabilis
autour de 60 dollars le baril au cours du
printemps, poursuit ainsi sa rechute entame dbut juillet et se rapproche de ses
plus bas niveaux depuis six ans, quil
avait atteint en mars sous les 45 dollars.
Pour le moment, le march continue
chercher un plancher, a rsum Gene
McGillian, de Tradition Energy. Lundi, le
sujet dinquitude dominant tait la chute
des Bourses en Chine, o la place de
Shanghai a perdu 8,5% et soulign ainsi
les limites de laction gouvernementale
pour restaurer la confiance des investisseurs dans la deuxime conomie mondiale. Cette chute a provoqu une baisse
des cours des matires premires travers

Publicit

le monde, par crainte quelle affaiblisse la

demande en Chine, deuxime consommateur mondial de ptrole, a not Tim
Evans, de Citi. Les craintes au sujet de
la demande sinsinuent sur le march,
dj proccup, de longue date, du niveau
excessif de loffre, a comment M.
McGillian. On sinquite (...) des niveaux sans prcdent de production travers le monde.
ce titre, les
investisseurs restent dprims par lannonce en fin de semaine dernire dune
nette progression des puits de ptrole en
activit aux tats-Unis, selon le dcompte
hebdomadaire tabli par le groupe priv
Baker Hughes. Avec 21 units en plus la
semaine dernire, ce chiffre a mont de
faon consquente, a jug Carl Larry, de
Frost & Sullivan. Peut-tre va-t-on voir
la production augmenter ou rester stable
lors des prochains mois, et non baisser
fortement comme on le pensait.
Le ptrole accentuait son repli, hier,
en Asie, min par la surabondance de loffre mondiale, le gonflement des rserves
et la dprime des Bourses chinoises, selon
des courtiers. Le cours du baril de light

sweet crude (WTI) pour livraison en septembre cdait 43 cents 46,96 dollars tandis que le baril de Brent de la mer du Nord
mme chance perdait 55 cents 52,92
dollars. tant donn la dtermination des
pays et des entreprises producteurs de ptrole maintenir leur niveau doffre, voire
laugmenter, il est probable que nous
nayons toujours pas touch le fond, estime Michael McCarthy, chez CMC Markets. Le march, selon lui, ptit du fait
que les producteurs nutilisent pas le levier de loffre pour rpondre un effritement de la demande, continuant
pomper pour prserver leur avantage
commercial ou parce quils font le pari
dun futur relvement des cours qui leur
permettra de vendre bon prix le brut aujourdhui excdentaire. Les tats-Unis
produisent plein rgime, alors que la demande ne suit pas et les rserves ne cessent de gonfler. Selon les estimations de
lagence Bloomberg News, la veille du
rapport hebdomadaire du dpartement de
lEnergie, les rserves de brut amricaines
ont encore augment de 700.000 barils la
semaine dernire.

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

SGP TRAVAUX PUBLICS SINTRA Spa
Entreprise Publique de Travaux Publics Alger
EPE-Spa au capital social de 685.000.000 DA
19, Boulevard Ali SEGHIR BORDJ EL KIFFAN ALGER
Web: http://www.eptpalger.com.dz
e-mail : pdg@eptpalger.com.dz
NIF N : 00016001356932
Tl. : 021 20 14 83 - 021 20 22 22 FAX : 021 20 28 67

AVIS DINFRUCTUOSIT
LEPTP-ALGER porte la connaissance des
soumissionnaires concerns par lavis dappel
doffres n02/DL/2015, paru dans le mme
quotidien en date du 13/04/2015,
que le lot n15, dans sa partie transport en T/KM
et M3/KM seulement, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub

ANEP 208173 du 29/07/2015

UN INSTITUT NATIONAL DE FORMATION AUX

TECHNIQUES TOURISTIQUES CONSTANTINE

Professionnalisation
accrue du secteur

Un projet de ralisation dun Institut national de formation touristique vient dtre

lanc dans la commune de Zighoud-Youcef (Constantine), a-t-on appris, hier, auprs
de la direction de wilaya du tourisme et de lartisanat. Le projet, dont le dlai de ralisation est fix douze mois, est destin appuyer la concrtisation du programme
qualit-tourisme entam par le secteur, a-t-on soulign de mme source. LInstitut
assurera des formations de haut niveau pour tout ce qui concerne lactivit touristique, y compris les techniques htelires, a-t-on prcis, ajoutant que cette infrastructure de formation accueillera, dans un peu plus dune anne, prs de 300
stagiaires qui seront forms dans le cadre des cycles arrts par le secteur de la Formation et de lEnseignement professionnels. Ltablissement assurera galement des
formations continues au profit des personnels du secteur du Tourisme et de lArtisanat,
a-t-on encore fait savoir, soulignant que la ralisation de cet institut national sinscrit
dans le cadre de la professionnalisation de ce secteur stratgique.

Leuro recule face au dollar en

cours dchanges europens
CHANGES

Leuro reculait face au dollar, hier,

dans un march prudent, avant le dbut
dune runion de politique montaire de la
Rserve fdrale amricaine (FED) et sur
fond dinquitudes sur la croissance chinoise. La monnaie unique europenne valait 1,1060 dollar contre 1,1091 dollar
lundi soir. La devise europenne montait,
en revanche, face la monnaie nippone
136,80 yens contre 136,69 yens la veille.
Le dollar aussi montait face la devise japonaise 123,68 yens contre 123,24 yens
lundi. Le march des changes continue de
tirer sa direction court terme de lvolution de la situation sur les marchs dactions en Chine qui ont encore dgringol
lundi, commentait un analyste. Affecte
par de nouveaux signes de faiblesse de
lconomie de la Chine, la Bourse de
Shanghai avait cltur, lundi dernier, sur
un recul spectaculaire de 8,48% - la plus
importante baisse en huit ans - tmoignant
des limites de laction gouvernementale
pour rtablir la confiance des investisseurs
et a fini sur une nouvelle baisse de 1,68%,
hier. De plus, les cambistes optaient pour
la prudence alors que devait dbuter, hier,

une runion de deux jours du Comit de

politique montaire de la FED (FOMC),
dont les conclusions seront connues aujourdhui. Les cambistes esprent voir
dans le communiqu de la banque centrale
amricaine des indices sur le calendrier
quelle suivra pour relever ses taux. Une
telle action rendrait le dollar plus rmunrateur, donc plus attractif pour les investisseurs. Du ct de leuro, qui avait
bnfici, lundi dernier, de la lgre remonte en juillet du baromtre IFO du
moral des entrepreneurs allemands, les investisseurs attendaient de voir comment
vont voluer les ngociations entre la
Grce et ses cranciers. La livre britannique gagnait du terrain face la monnaie
unique europenne 70,90 pence pour un
euro, ainsi que face au dollar 1,5599 dollar pour une livre. La devise suisse se reprenait face leuro 1,0654 franc pour
un euro, aprs avoir atteint, lundi, 1,0689
franc, son niveau le plus faible depuis la
mi-mars. La monnaie suisse baissait lgrement face au dollar 0,9633 franc pour
un dollar. Lonce dor valait 1.096,09 dollars contre 1.100 dollars lundi dernier.

ENTREPRISE NATIONALE DE PANNEAUX DE SIGNALISATION

RECRUTE
UN DIRECTEUR FINANCE ET COMPTABILIT (DFC)

Profil recherch :
- Diplme dans le domaine,
- Ayant une exprience de 4 ans minimum comme DFC
-Vous matrisez imprativement le nouveau systme comptable et financier, la rglementation
fiscale, et bancaire, de bonnes connaissances sur le plan juridique.
-Avantages : - Statut Cadre dirigeant, cadre de travail agrable.
UN CHEF DPARTEMENT FINANCES ET COMPTABILIT
Profil recherch :
- Diplme dans le domaine.
- 05 ans dexprience dans le domaine.
- Connaissance des bases de la comptabilit.
-Connaissances du Nouveau Systme Comptable et Financier (SCF).
-Salaire selon grille en vigueur.
UN AUDITEUR
Profil recherch :
- Licence dans le domaine juridique, la gestion ou tout autre diplme quivalent
- Capacits danalyse, de synthse et de rdaction avres
-Sens de lcoute et de la communication, qualits relationnelles leves, sens de lobjectivit
- Discrtion et confidentialit
- Salaire selon grille en vigueur.
ENVOYEZ VOTRE CV AU : 021 36 48 59
El Moudjahid/Pub

Mercredi 29 Juillet 2015

ANEP 208157 du 29/07/2015

EL MOUDJAHID

Rgions

13

46 htels en voie de ralisation

STIF : LAPW EXAMINE LES DOSSIERS DU TOURISME ET DE LENFANCE ASSISTE

Poursuivant les travaux engags au titre de sa session ordinaire, lissue de laquelle elle avait adopt, il y a quelques jours, le budget supplmentaire de la wilaya,
lAssemble populaire de la wilaya de Stif a examin hier deux importants dossiers se rapportant lactivit touristique et un autre volet non moins important, celui
de lenfance assiste et la prise en charge des personnes du troisime ge au sein des structures relevant du ministre de la Solidarit nationale.

Ph : Krach

u cours de cette session, qui

sest tenue en prsence des
composantes des deux institutions lue et excutive de la wilaya, ces
deux dossiers ont pu tre ainsi passs
au crible et, travers le constat objectif
qui a prvalu, dgager conjointement
les solutions qui simposent court ou
moyen termes leffet de consolider
les efforts consentis autant dans le domaine de linvestissement touristique
que celui de laction sociale et de la solidarit qui, chiffres lappui, na pas
drog cette rgle suscitant au
contraire un intrt particulier de ltat
concernat la prise en charge, lencadrement et les ralisations.
Autant dlment que le dbat fructueux qui sinstaurera parmi les membres de ces deux instances ne manquera
pas de mettre en exergue, permettant au
prsident de lAPW, Fateh Kerouani,
dintervenir diffrentes reprises pour
abonder dans ce sens; mettre profit
cette rencontre pour demander davantage dclaircissements sur bien des
points importants et faire des propositions concrtes. Le wali, Mohamed
Bouderbali, qui apportera bien des r-

ponses aux interrogations des membres

de lAPW, mettra laccent sur les efforts denvergure qui sont rgulirement consentis par ltat et les
mcanismes qui sont mis en place pour
impulser la dynamique conomique de
linvestissement touristique ou pour
prendre en charge dans les conditions
qui se doivent les couches dmunies.
Sur ce dernier point, il est utile de
souligner que les deux foyers pour en-

fants assists que compte la wilaya accueillent respectivement 99 filles dont

lge varie entre zro et 18 ans et 44
garons gs de 6 18 ans. Un potentiel juvnile dont la prise en charge satisfaisante na pas t sans tre
souligne par les membres de lAPW
qui ont saisi cette opportunit pour exprimer leurs flicitations aux deux pensionnaires de la cit de lenfance qui
sont parvenus dcrocher leur bacca-

laurat, honors par le wali lissue de

la grande fete qui a t consacre aux
laurats des diffrents examens scolaires. Une belle tradition qui sinstaure
dans ces foyers consacrs lenfance
assiste o le rendement scolaire de
cette anne sest avr plus que satisfaisant, allant ainsi dans le sens dune
bonne intgration sociale.
Un intrt aussi perceptible, sachant que les 87 pensionnaires du foyer
Salah-Bey, les 23 de Dar Erahma de
Stif ou les 32 qui sont hbergs la
maison de la solidarit dEl Eulma
jouissent dune attention particulire.
Les membres de lAPW saisiront cette
opportunit pour appeler la conscience
de tous ceux-l qui oublient bien les
vertus de la famille algrienne pour
faillir ce devoir sacr et ne jamais oublier ceux qui leur ont consacr vie et
moyens. Entre temps, ltat en gnral
et le ministre de laction sociale, de la
solidarit et de la condition de la
femme ne mnagent aucun effort pour
compenser ce dficit affectif et prendre
en charge, durant la priode stalant
entre octobre et mars 2015, plus de
1300 SDF.

Dans une wilaya qui compte des

potentialits certaines en matire de
tourisme climatique, de cure ou daffaires, ce secteur fera lobjet dune
tude approfondie lissue de cette
session qui fera ressortir que pas moins
de 25.200 touristes trangers et 20.000
autres trangers ont sjourn dans cette
wilaya durant lanne 2014. Un intrt
qui est appel gagner sans doute plus
de terrain quand on sait que 46 projets
dhtels, dont plusieurs de porte internationale, sont en voie de ralisation
avec une capacit supplmentaire de
4.885 lits dans une wilaya dote actuellement de 3.371 lits pour les 57 htels
qui sont en exploitation et parmi lesquels 28 sont classs.
Autant de potentialits touristiques
que compte une telle wilaya et qui impliquent des agences touristiques qui
doivent faire un effort supplmentaire
leffet de drainer davantage de touristes travers la mise en place de circuits et dautres formules motivantes,
seront unanimes souligner les membres de cette assemble.
F. Zoghbi

146 familles reloges et 33 btisses illicites dtruites

CONSTANTINE

Lopration de relogement, initie au dbut du

mois de juillet par les autorits de la wilaya de
Constantine, et devant toucher, au terme de ce
mme mois, prs de 3.000 familles occupant des
sites prcaires, se poursuit toujours, et ce dans des
conditions idales. Hier, ctait au tour de 146 familles occupant les sites Bestandji et Kitouni I,
dtre reloges dans des appartements neufs sis
lunit de voisinage no16 de la nouvelle ville AliMendjeli. Dans leur majorit, ces citoyens se sont
dclars heureux de quitter jamais leurs de-

Publicit

meures de fortune, et ce cause des conditions

difficiles qui taient les leurs, surtout en hiver, ce
qui a caus de nombreuses maladies, respiratoires
et autres leur progniture. Au sujet des accusations ayant trait la revente illicite des baraques
vacues, le wali de Constantine, M. Hocine Ouadah, a ritr lengagement ferme des autorits
ce que les bidonvilles en question soient, et sans
aucune exception, immdiatement rass aprs la
dlocalisation de leurs habitants, et ce pour viter
toute manuvre illicite les concernant. Pour rap-

BANQ UE E XT RI EU RE D A LG RI E
NIF : 000016001145273

AVIS DANNULATION
DE LAVIS DAPPEL DOFFRES
NATIONAL RESTREINT
N02/2015/491

La Banque Extrieure dAlgrie (Direction du

Dveloppement des Infrastructures) informe
lensemble des soumissionnaires intresss par
lAvis
dAppel
dOffres
National
restreint
n02/2015/491 relatif aux travaux damnagement
dun centre de personnalisation des cartes au
niveau de limmeuble Ch-Guevara, paru dans les
quotidiens nationaux El-Moudjahid, Horizons,
EI-Youm et dans le BOMOP, partir du 15/02/2015,
que ledit appel doffres est annul.
El Moudjahid/Pub

ANEP 338343 du 29/07/2015

pel, lopration de relogement de 3.000 familles,

la plus importante qua connue Constantine depuis lindpendance, sachvera ce mercredi avec
les quelque 1.100 familles habitant les zones du
centre-ville menaces par le phnomne du glissement de terrain, notamment la cit des Maquisards, ce qui devrait clore dfinitivement le
dossier de lhabitat prcaire dans une ville qui en
a longtemps souffert. Par ailleurs, une opration
de destruction de 33 btisses construites illicitement durant les six derniers mois sur un terrain

vocation agricole, et situ de surcrot dans le primtre de laroport Mohamed-Boudiaf, a t

mene avant-hier sur dcision des autorits locales. Les propritaires ont t convis dadresser
leurs dolances lAPC du Khroub, territorialement comptente. Il est noter que ladite opration ne sest pas droule sans difficults, un des
concerns ayant tent de simmoler par le feu, tandis que plusieurs cas dvanouissement ont t enregistrs parmi les familles dloges.
Issam B.

BA NQ UE EXTRI EURE D AL GRI E

AVIS DINFRUCTUOSITE
DES OFFRES
RELATIF A LAVIS DAPPEL
DOFFRES NATIONAL
RESTREINT N06/2015/448

La Banque Extrieure dAlgrie,

Direction des Moyens de Paiement,
informe
lensemble
des
soumissionnaires ayant particip
lavis dAppel dOffres National
Restreint N06/2015/448, du 28 Juin
2015, relatif lacquisition dune
licence ORACLE 11G EntrepriseEdition, paru dans les quotidiens
nationaux et le BOMOP, ledit appel
doffres est dclar infructueux.
Motif : Rception dun seul pli.
El Moudjahid/Pub

Mercredi 29 Juillet 2015

ANEP 338342 du 29/07/2015

EL MOUDJAHID

Monde

La trve humanitaire
vole en clats
YMEN

La trve humanitaire, cense durer jusqu vendredi soir au Ymen, a vol en clats mardi, la coalition arabe
conduite par Ryadh ayant repris ses raids ariens contre les rebelles Houthis alors que de sanglants combats
se droulaient au sol, selon des sources militaires.

a trve, dcrte unilatralement par la coalition,

avait dj t fragilise ds
son entre en vigueur lundi dernier par des combats au sol et des
frappes de la coalition ayant tu
par erreur 12 combattants
loyalistes. La coalition avait
averti quelle riposterait tout
mouvement des rebelles sur le
terrain. Hier, ses avions ont men
des frappes au nord dAden,
deuxime ville du pays reprise
par les forces progouvernementales, et dans la province voisine
de Lahj, dans le sud du Ymen,
ont indiqu les sources militaires.
En milieu de journe, trois raids
ont vis un convoi militaire des
Houthis et de leurs allis Sabr,
20 km au nord dAden, o les
combattants pro-gouvernementaux ont repris le contrle dun
axe routier reliant la capitale du

MIGRANTS EN
MDITERRANE

1.810 personnes
secourues et 13
corps rcuprs
en une journe
en Italie

Plus de 1.800 migrants ont t

secourus et 13 corps de personnes mortes rcuprs lundi
dernier au cours de cinq oprations ralises dans le bras de
mer entre lItalie et lAfrique du
Nord, ont indiqu hier les
gardes-ctes italiens. Nous
avons coordonn cinq interventions diverses, dans le cadre de
lopration europenne Triton, et
1.810 personnes au total ont t
secourues tandis que 13 corps
ont t rcuprs bord de lune
des embarcations , a indiqu un
porte-parole des gardes-ctes.
Les 13 cadavres, dont la cause
du dcs nest pas connue, se
trouvait bord dune embarcation comprenant un total de 522
personnes, selon la mme
source. Un navire militaire irlandais a secouru les migrants
bord de cette embarcation et rcupr les corps des victimes.
Selon les estimations de lOrganisation internationale pour les
migrations (OIM) en date du 10
juillet, plus de 150.000 migrants
sont arrivs en Europe par la mer
depuis le dbut de lanne, pour
moiti en Italie, o les arrives
sont encore suprieures aux records enregistrs en 2014, et
pour moiti en Grce, o elles
connaissent une croissance exponentielle. Au large de la Libye, la
traverse a cot la vie plus de
1.900 personnes cette anne.

Sud Lahj et Abyane, ont indiqu les sources militaires. Les

avions de la coalition ont aussi

bombard avant laube un bti-

ment tenu par les rebelles chiites

dans la rgion de Jaawala, dans
la banlieue nord dAden, a-t-on
ajout, sans faire tat de victime.
En outre, plusieurs positions de
la rbellion autour dAl-Houta,
chef-lieu de Lahj, et dans la base
arienne dAl-Anad, ont t la
cible de frappes ariennes dans la
nuit et au petit matin, selon les
sources militaires. Un raid nocturne a galement touch une position rebelle Mareb, lest de
Sanaa, selon des tmoins. En 24
heures, 22 insurgs, deux civils et
quatre combattants pro-gouvernementaux ont pri dans les affrontements dans le nord dAden,
a indiqu le chef du dpartement
rgional de la sant. Interrog sur
le respect de la pause humanitaire, le gouverneur dAden,
Nayef al-Bekri, a dclar : Il
ny a pas de trve.

Sef El-Islam et 8 proches du guide

El-Guedaffi condamns mort
LIBYE

Seif El-Islam El-Guedaffi,

ainsi que huit proches du guide,
ont t condamns mort hier
Tripoli aprs un procs de 16
mois, clips par les violences et
les divisions politiques. Le tribunal sigeant Tripoli, o rgne
une coalition de milices, a notamment condamn mort le dernier
Premier ministre del Guedaffi,
Baghdadi al-Mahmoudi, et son
ex-chef des services de renseignements, Abdallah Senoussi.
Ces deux ex-responsables du r-

gime de Mouammar el Guedaffi

taient prsents dans la salle,
alors que Seif al-Islam est dtenu
dans la ville de Zenten. Les
condamns mort peuvent faire
appel du verdict selon le droit libyen. Le Haut-Commissariat de
lOnu aux droits de lhomme a
dplor, hier, ces condamnations
mort, dnonant labsence de
procs quitable. LOnu soppose lutilisation de la peine de
mort en toutes circonstances.
Dans ce cas, alors que les normes

en matire de procs quitables

nont clairement pas t atteintes,
nous dplorons limposition de la
peine de mort , a indiqu une
porte-parole du Haut-Commissariat, Ravina Shamdasani, dans un
communiqu diffus Genve.
LOnu pointe notamment que le
tribunal libyen nest pas parvenu
tablir la responsabilit pnale individuelle des personnes
condamnes en lien avec des
crimes spcifiques .
R. I.

Daesh chass de la ville de Hassak,

soutien de lOTAN Ankara
LUTTE CONTRE LEI

Le groupe extrmiste tat islamique (EI) a t chass, hier, de

la ville syrienne de Hassak
(Nord-est) aprs plus dun mois
de combats contre larme syrienne et les forces kurdes, rapporte lObservatoire syrien des
droits de lhomme (OSDH). LEI,
qui avait lanc son offensive le 25
juin, a t chass par larme de
Zouhour, dernier quartier o il
tait prsent Hassak, et ses
combattants ont t repousss
jusqu la priphrie sud de la
ville , a indiqu lAFP Rami
Abdel Rahmane, directeur de
lOSDH. Part ailleurs, le prsident turc, Erdogan, a raffirm
hier que la Turquie ne reculera
pas devant la menace terroriste et poursuivra avec dtermination sa lutte contre le
groupe Etat islamique (EI) et
contre les rebelles du Parti des
travailleurs du Kurdistan (PKK).
Il est hors de question de recu-

ler. Cest un long processus et ce

processus se poursuivra avec la
mme dtermination , a dclar
M. Erdogan devant la presse alors
que lOTAN se runissait
Bruxelles, la demande dAnkara, pour parler de la situation
scuritaire en Turquie. Dans ce
contexte, le secrtaire gnral de
lOtan, Jens Stoltenberg, a assur
hier la Turquie de la forte solidarit de lAlliance face au terrorisme. Cette runion est
opportune pour rpondre linstabilit aux portes de la Turquie et
aux frontires de lOtan , a lanc
M. Stoltenberg, relevant que le
terrorisme sous toutes ses formes
ne peut en aucun cas tre tolr ou
justifi voquant linstabilit
aux portes de la Turquie et aux
frontires de lOtan . LOtan
suit les dveloppements de trs
prs et nous assurons notre alli
turc de notre forte solidarit , a
dclar le secrtaire gnral de

lOTAN, le Norvgien Jens Stoltenberg, louverture de la runion des ambassadeurs des 28

pays membres de lAlliance. Pour
sa part, lArabie saoudite a exprim son soutien aux oprations
lances par larme turque contre
les lments de lorganisation autoproclame Etat islamique en
Syrie, a rapport hier lagence officielle saoudienne SPA. Ankara a
galement donn son feu vert
lutilisation de la base dIncirlik
(sud) aux avions amricains qui
bombardent Daesh en Syrie et en
Irak. Au volet diplomatique, les
Etats-Unis ont officialis lundi la
nomination dun nouvel missaire
pour la Syrie, le 3e depuis le dbut
du conflit il y a quatre ans. Michael Ratney a t nomm envoy spcial des Etats-Unis pour
la Syrie , a indiqu le secrtaire
dEtat John Kerry dans un communiqu.
M. T. et agences

Runion le 5 aot des ministres de la Ligue arabe

JUDASATION DEL-QODS OCCUPE (PALESTINE)

Des ministres des Affaires trangres de la

Ligue arabe se runiront le 5 aot au Caire
pour examiner les derniers heurts dans la mosque Al-Aqsa El Qods occupe, a annonc
lundi dernier un responsable palestinien. Dimanche, plusieurs fidles palestiniens ont t
blesss la suite dune incursion des forces

doccupation israliennes entourant des colons israliens qui pntraient la Mosque

dAl-Aqsa du ct de Bab El-Maghariba .
Les forces doccupations ont fait usage,
comme de coutume, des bombes assourdissantes et de gaz lacrymognes lintrieur de
la mosque. Cette runion de 15 ministres

arabes, doit examiner les derniers dveloppements dangereux El Qods occupe,

lescalade isralienne dans la mosque AlAqsa et la poursuite de la colonisation, a dclar le principal ngociateur palestinien Sab
Erakat aprs une rencontre avec le chef de la
Ligue arabe, Nabil al-Arabi.

Mercredi 29 Juillet 2015

15

BRVES
LONU condamne
lattentat de Mogadiscio
SOMALIE

Le Conseil de scurit de lONU a raffirm lundi dernier son engagement

durable en faveur de la paix et de la scurit en Somalie , en raction lattentat de dimanche Mogadiscio. Dans
une dclaration unanime, les 15 pays
membres du Conseil ont fermement
condamn lattentat revendiqu par les
Shebab. Ni cet attentat ni aucune autre
attaque terroriste ne feront flchir notre
dtermination soutenir les progrs politiques et militaires en Somalie, souligne la dclaration.

Intenses combats
entre arme tchadienne
et Boko Haram
LES DU LAC TCHAD

De violents combats opposaient lundi

dernier larme tchadienne aux insurgs
nigrians de Boko Haram sur des les du
lac Tchad, a-t-on indiqu de sources
concordantes. Nos forces (...) ont intercept dans la matine des lments de
Boko Haram en fuite , une vingtaine
de kilomtres au sud-est de Baga Sola,
lune des principales villes tchadiennes
du lac, a affirm une source scuritaire
tchadienne, prcisant que de violents
combats se poursuivaient en fin
daprs-midi dans la zone. Daprs cette
source, un premier accrochage entre soldats tchadiens et insurgs avait eu lieu
samedi Midi Koutou, une le du lac,
faisant 6 morts et 15 blesss parmi les
lments de Boko Haram. Un soldat
tchadien a galement t tu.

SITUATION
AU BURUNDI

Consultations au
Conseil de scurit

Les 15 pays membres du Conseil de scurit de lONU devaient tenir des

consultations hier aprs-midi sur la crise
au Burundi, a indiqu lundi dernier le
prsident du Conseil. Nous nous attendons avoir des consultations sur le Burundi demain aprs-midi, a dclar la
presse lambassadeur no-zlandais Gerard van Bohemen. Ces discussions
huis clos se tiendront une semaine aprs
le scrutin prsidentiel qui a vu la rlection du prsident sortant Pierre Nkurunziza pour un troisime mandat. Cest
cette candidature, juge contraire la
constitution par lopposition, qui avait
dclench en avril une grave crise politique dans le pays.

ATTENTAT PRS DE
MANAMA (BAHREN)

Deux policiers tus

Deux policiers ont t tus et six autres

blesss hier Bahren dans un attentat
terroriste perptr dans le quartier majorit chiite de Sitra, prs de la capitale
Manama, a annonc le ministre de lIntrieur. Lun des six blesss a t grivement atteint, a prcis le ministre sur
son compte Twitter. Samedi, le ministre de lIntrieur avait annonc larrestation de deux Bahrenis souponns
davoir tent dintroduire dans le pays
des explosifs et des armes.

LONU appelle la fin

des combats
SOUDAN DU SUD

Le Secrtaire gnral adjoint des Nations unies aux affaires humanitaires,

Stephen OBrien, a appel lors de sa visite au Soudan du Sud toutes les parties
au conflit dposer les armes et sengager une paix durable, selon un communiqu de lONU. Le Secrtaire
gnral adjoint des Nations unies aux affaires humanitaires a lanc cet appel
pour stopper une crise humanitaire qui
ne cesse de saggraver.

18

Culture

Lorchestre turc fait son entre

7e fEStIVAl CulturEl MAGHrbIn dE lA MuSIquE AndAlouSE

EL MOUDJAHID

En prvision de louverture, samedi prochain, de cette nouvelle dition qui aura lieu jusquau 6 aot, principalement la maison de la Culture
Ahmed-Aroua Kola et au lyce de Cherchell, des rgions touristiques prises par le public et dont la rputation de la sauvegarde du patrimoine
immatriel transmis dans ce genre classique de musique savante nest plus prouver, une confrence de presse sest tenue, hier, dans la salle
Media Club de lOffice national de la culture et de linformation, proximit de la salle Atlas de Bab El-Oued, pour prsenter le contenu de la
programmation et quelques indications sur le droulement de la manifestation.

eux rgions situes dans la wilaya de

tipasa qui reoit dans la saison estivale un flux apprciable de touristes
et vacanciers et dont le choix a guid les organisateurs pour cette priode comparativement la prcdente dition qui stait
droule au mois de janvier. Cest le premier
point soulev par le commissaire du festival
M. djillali qui a indiqu dans son intervention les grandes nouveauts de cette 7e dition. lautre point est cet largissement du
festival vers la ville de Cherchell qui est
connue pour abriter prs de quatre associations qui activent pour la prservation de
lart andalou, Cherchell qui regorge de vestiges antiques de la priode romaine sera anime presque toutes les soires par des
orchestres venus pour la premire fois et en
exclusivit de turquie et de tunisie. la turquie qui entretient des liens historiques avec
limplantation de lempire ottoman et civilisationnels et culturels avec lAlgrie fera son
entre de ce festival pour participer dsormais avec des troupes renommes pour cette
reprsentation annuelle qui met lhonneur
la musique andalouse dans toute la varit et
ses influences des pays du pourtour du bassin mditerranen, qui possdent une tradition ancestrale particulire qui mrite dtre

Ph : Y. Cheurfi

dcouverte en partie issue du prcieux patrimoine dont notre pays se distingue dEst en
ouest par ses trois grandes coles. lautre
nouveaut de ce festival est cet orchestre maghrbin form de plusieurs troupes mixtes
composes de musiciens et interprtes algriens, tunisiens et marocains qui feront la

clture. la 7e dition se caractrise cette

anne par la participation dun orchestre fminin spcialis dans ce genre, une troupe
de chanteuses et musiciennes formes la
bonne cole et qui nous vient de la ville de
tipasa o existent actuellement 8 associations qui travaillent perptuer cette mu-

sique, une troupe qui interprtera des titres

anciens et nouveaux sous la direction de lartiste nawel Illoul qui une ancienne lve de
lcole Gharnatiya de Kola. Sagissant de
la programmation en question, elle prvoit
dans les soires une premire partie inaugurale qui sera consacre un cycle de 4 confrences animes entre autres par Abdelkader
bendaamache et nourredine Saoudi et ensuite une seconde partie partir de 21 heures
pour les concerts proprement dits. A noter
que le festival a inclus deux hommages: le
premier consacr Hadj Mahfoud en ouverture de la manifestation avec la projection
dun film documentaire sur le parcours du
musicien et le second qui aura lieu durant la
dernire soire est ddi la chanteuse
nadia benyoucef. outre ces participations
des pays maghrbins et de la turquie avec le
groupe Erwavan turc qui se produira
Cherchell, le public aura droit la prestation
dun duo flamenco venu dEspagne, celui
dune troupe portugaise et dun groupe franais. des ensembles algriens nouveaux
comme beldi Meriem, lorchestre dImane
Sahir et celui de Chafik Hadjadj feront leur
apparition.
Lynda Graba

Entre tradition et modernit, allusion et illusion

lauteur tunisien Ali becheur et

le romancier ghanen nii Ayikwej
ont anim lundi soir, lesplanade
de riad El feth, une rencontre littraire sur la thmatique Aux
pays de lenfance et de lamour
pour le compte de la huitime dition du festival international de la
littrature et du livre de jeunesse
(feliv).
lcrivain tunisien Ali becheur
a anim la premire confrence
pour prsenter son dernier ouvrage
Chems Palace paru tout rcemment aux ditions Elyzad. un ouvrage qui tient la fois du conte
ferique, des rveries dun solitaire
rudit et du rcit allgorique.
Ayant comme protagoniste un instituteur qui vit paris, et qui demeure attach son oasis natal en
tunisie, lauteur a dbattu avec une
dizaine de passionns de littrature
les thmatiques de lexil, la solitude et le voyage. pour ce qui est
de laspect autobiographique de
louvrage, Ali becheur prcise que
chaque roman contient des l-

louverture de la semaine culturelle soudanaise, hier, au niveau

du palais de la culture Malek-Haddad, a t haute en couleurs. dans
une salle Chanderli remplie loccasion, la troupe des arts populaires soudanais a subjugu
lauditoire, autant par la diversit
de son rpertoire que par les tableaux prsents par les danseuses
et danseurs accompagnant les musiciens et arborant des costumes
traditionnels refltant toute la richesse de ce carrefour culturel.
dans son allocution inaugurale,
le ministre de la Culture soudanais,
Mustapha Mohamed Ahmed tirab,
a soutenu que cette participation
la manifestation Constantine, capitale de la culture arabe entre
dans le cadre du confortement des
relations entre les deux pays,

Ph : Wafa

ConfrEnCE Aux pAyS dE lEnfAnCE Et dE lAMour lorS du 8e fElIV

ments de la vie priv de son auteur,

avec notamment une grande fiction
qui fait la beaut de la littrature.Je ne suis pas un journaliste
pour rapporter les faits rels, la ralit des hommes de lettres se trouve
dans limaginaire.
Ecrire cest mentir, mais cest
plutt un mensonge qui donne des
bribes de ralit, a not
lauteur. Ayant transcrit les tats
dmes de cet instituteur, ses pas-

sions, ses obsessions, ses regrets et

ses rves, lauteur sest longuement tal sur les mtaphores du
dsert dans son uvre, qui faut-il
le souligner, occupe une place trs
importante. le dsert est la meilleure mtaphore de notre destin.
nous ignorons tous autant que
nous sommes do nous venons et
o nous allons, et le dsert illustre
magistralement cette question philosophique.

louant au passage linitiative de la

cration de villes culturelles,
celles-ci constituant une grande
avance pour la culture arabe en ce
sens quelles ont pu favoriser
lchange entre diffrentes cultures, ainsi que renforcer linfrastructure culturelle au niveau des
pays qui les ont accueillies.
M.tirab a, en outre, soutenu que
son dpartement fait appel la
troupe des arts populaires soudanais au vu du caractre multiethnique et multiculturel du Soudan:
nous nous voulons les ambassadeurs de la culture de lunit nationale et de la paix, et cette troupe
reflte idalement cette diversit et
est grandement reprsentative des
Soudanais. Ce sont les musiciens
Hafedh Abderrahmane (flte) et
Sadek Hassan (claviers) qui ont

ouvert le bal, excutant avec maestria trois morceaux, dont deux appartenant au patrimoine soudanais
et une composition originale,
Iqaa El djebel (le rythme de la
montagne).
par la suite, ce sera au tour de
lex-ministre et pote, Seddik El
Moudjtaba, auteur, entre autres, du
recueil Echiir Fi Zaman El Aoulama (la posie au temps de la
mondialisation), de dclamer ses
vers en direction dun public des
plus attentifs.
le clou du spectacle a t la
performance de la troupe des arts
populaires, comptant une dizaine
de membres, entre musiciens et
danseurs, et mene par le musicien
et compositeur dafAlla Al-hajj,
lequel nous a dclar, juste avant
de monter sur scne : notre

nous ne pouvons querrer dans

le dsert, nous ne pouvons tracer
un chemin du moment o le vent
lefface. le dsert nous met en face
de notre prcarit, de la complexit
de lhumanit et des erreurs de
notre pass, a-t-il confi.
Ayant dclam son amour pour
loasis de son enfance travers ce
roman, Ali becheur fait partie des
nombreux crivains qui ont quitt
leur pays natal pour gagner la rive
nord de la Mditerrane, il prcise
que loasis de lAfrique du nord,
cet Eden est menace par la modernit, qui selon lui, trouve beaucoup
de significations, dont la plus
proche est dtruire par nos propres mains ce que la nature nous a
donne. n en 1939 Sousse, Ali
becheur a fait des tudes la facult de droit paris-panthon. romancier, essayiste et nouvelliste,
Ali becheur est lauteur de plusieurs ouvrages dont un essai sur la
mmoire et lidentit. laurat de
plusieurs prix littraires, son premier roman De miel et dalos,

sorti en 1989, a reu le prix tahar

Haddad. de son ct, lexprience
du jeune auteur ghanen nii Ayikwej a t voque par ce dernier en
prsentant son premier ouvrage
Notre quelque part, sorti en 2014
aux ditions Zulma et finaliste du
prestigieux Commonwealth prize.
n en Angleterre de parents migrs, il partage sa vie entre Accra
et londres. lauteur a prcis lors
de son allocution que son roman
nest pas facile lire au dbut avec
notamment la froideur dune enqute policire et des allusions politique avec beaucoup dhumour.
pour lui, les auteurs de lAfrique
de louest ont toujours adopt un
style et des thmatiques de colonialisme, son uvre quant lui, essaye de casser ces habitudes et
marquer lmergence dune nouvelle gnration dauteurs africains. Son uvre mle modernit
et tradition, vcu prcaire et lgendes des ades.
Kader Bentouns

groupe est constitu de musiciens

reprsentant la majorit des ethnies, ce qui fait que nous usons
dun large ventail dinstruments,
limage du tanbur ou de la rababa, et que nous arrivons surtout
rendre toute la diversit du folklore soudanais. Il est noter que
le hall du palais de la culture ac-

cueille, en parallle, une exposition

des photos des 52 instruments traditionnels rpertoris par le ministre de la Culture soudanais. pour
sa part, la dlgation se dplacera
demain Alger pour une ultime reprsentation avant de rallier Khartoum vendredi.
Issam B.

ConStAntInE, CApItAlE dE lA CulturE ArAbE2015

Le folklore soudanais sinvite

Mercredi 29 Juillet 2015

Un jumelage Khartoum - Constantine

pour bientt

En marge de louverture de la semaine culturelle du Soudan, lambassadeur du Soudan Alger, M. Issam Awadh Metouali, a annonc
la mise en place prochaine dun jumelage entre les villes de Khartoum
et Constantine et ce, afin dapprofondir davantage la relation, forte
et historique, qui a toujours exist entre les deux pays, ainsi que de
renforcer le partenariat initi dans divers domaines, notamment celui
conomique.
I. B.

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV

Mots CROISS

Mots FLCHS

N 3807
1

21

N 3 807

ACIDE URIQUE

10

DIEU DE LA GUERRE

PURE

RELATIF LA VIGNE

ORGANISE

ACCLIMATER

FLOTTE

TRAITEMENT

RELATIF AUX THON

Dfinitions
HORIZONTALEMENT :
I-Contraindre. II-Flotte-Suintement. III-Courant marin
tourbillonnaire. IV-Arrt dune activit-Affirmation-En ruine. VConfisques-Hritage.VI- Dans le th-Pour accrocher des
vtement.VII- En hyne-Dans-Prnom. VIII- Antilope dEuropeVenus au monde. IX- Celtium-Mlangent. X- Se dit dun navire
sans chargement-Instituteur.

EDITE DU TSAR

COMMUNAUT EUROPENNE

MITAINE

QUI EST
PLEIN DE BIJOUX

FLEUVE DESPAGNE

VERTICALEMENT :

DE FAON IMPREVISIBLE

EN NOTE

MTAL PRCIEUX

1-Premier-Venu de scandinavie-Chlore. 2- Pierre semi-prcieuse

de couleur violette. 3- Semblable. 4- Elle a une baguette-Araigne
des jardins. 5- Paralllogramme. 6- Qui a de gros os-Camarade.
7-Briller dun trs vif clat-Nombre. 8- Bus-Rendent service aux
chirurgiens. 9- Action de trancher le gorge. 10- Frre de RomulusVin blanc dItalie.

ADRESSE

FLOTTEUR

OPUS

FILS DE NO

DU VERBE TRE

SCURIT MILITAIRE

NOUVELLE
R.S.T.A

BRUMEUX

VIRAGE EN SKI

ESPCE

CONFECTIONN

DIRECTION

SOTTE

QUI RSULTE

RELATIF LOS

PLEIN
DAGITATION

SOLUTION DES MOTS CROISS

1

1
2

U
N

3
4

S
T

9 10

Grille
Rabaisser

Wahhabisme

Essoreuse

Aspiration

Dpendant

Prvoyance

Mildious

Mousqueton

U
S

8
9

10

T
E

M
I

M
E

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1

Inventaire

Dessouder

Informatif

Revouloir

Injonction

Trpigner

Triporteur

Fourvoyer

Sagement

9
10

N
T

O
M

B M E

O C E

L A

U O

N E M E

A N

C N

A R

M E

R C O

M E

Ombrageux

N R

E U

C A

C A

A V

C O

N C

R G E

A R O Q

E N

N O N

B A Y U R A

Caucasien
Concider

Organiser
Indonsie

Colombage
Parallle

Grill-room
Similaire

O V

R M T M C R

O R

D E

E N D

E N

E A

A N

O U

T R

O U

N E

N R

E M O C O M
U

D E

O U

E R

O U L

T R

E R

O U

R V O

C U

E E

E M P

E L

Q U A N T

E M E

I
S

T
E

SUPRIEUR

U
X

Slection
MERCREDI

L O N

08h00 : Bonjour d'Algrie (direct)

09h30 : Yamachi fel layle (11)
10h00 : La mer Mditerrane (08)
10h30 : Panchel el mouhib (19)
11h00 : Senteurs d'Algrie
12h00 : Journal tlvis en franais
12h25 : Yaoumiyate moudarisse (27)
13h45 : Min barrai el cherq (08)
14h30 : Qouloub fi sira'e (09)
15h15 : Chelate el moughamirine
16h25 : El tawre el khariq (42)
16h50 : El mamalike el talalte (13)
17h20 : Nhar oua nhar (02)
18h00 : Journal tlvis en tamazight
18h25 : Yamachi fel layle (12)
19h00 : Journal tlvis en franais
19h25 : Kolchi adi (14)
20h00 : Journal tlvis en arabe
20h45 : Assrar el madhi (03)
21h30 : Festival de Djemila
22h40 : Habite netzawedj 2

R A G

P M S G A

Sminaire

R O O M B

Rmanent

Puerpral

P R

O W A

Elmines

A R

Galonner

Quantime

D R A R

Ascenseur

Fminiser

Empiriste

E G A

10

Jovialit

Aboiement

Gueuserie

Corpulent
6

Cuillere

Crincrin

Esseule
N

Mot CACH

N 3807
ttisier

SOLUTION PRCDENTE : SURNUMRAIRE

G R

I
I

L L R

Ya Machi Fellil

A N

O R G

O O M S

Tlvision

Ralis par : CHOUCHANE Omar

Avec : Samira SAHRAOUI, Azziz BOUKEROUNI
Mustapha AYAD, Omar MAROUF, Mohamed BENDAOUED
Hamid AMIROUCHE, Madjid BOUAGAR, Abdelkrim BERIBER

E M A N

Assrar el madhi

Feuilleton social
Ralis par : CHOUCHANE Omar
Avec : Samira SAHRAOUI, Azziz BOUKEROUNI Mustapha
AYAD, Omar MAROUF, Mohamed BENDAOUED Hamid
AMIROUCHE, Madjid BOUAGAR, Abdelkrim BERIBER

18h25
Cest lhistoire dune famille qui, la suite dune manipulation, entame une descente aux enfers avant de
retrouver la paix, le bonheur et la prosprit. Le fils de Nazim, directeur dune entreprise dimport-export dans
le secteur du mdicament, est assassin. Le pre de lassassin prsum, riche homme daffaire, russit
enfoncer davantage Nazim en lui faisant endosser la responsabilit de limportation dune cargaison dinsuline
prime. Le commissaire Mohamed et le magistrat instructeur qui ont trait laffaire sont convaincus de
linnocence de Nazim et mnent une enqute qui les conduit confondre et arrter les vrais coupables

Mercredi 29 Juillet 2015

20h45
Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant
pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de
Djamel.
Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour, et tais tombe
enceinte de lui. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture

Vie pratique

EL MOUDJAHID

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mercredi 12 chaoual 1436

correspondant au 29 juillet 2015 :

Cela fait six ans,

exactement
le
29/07/2009,
que
nous a quitts notre
trs cher pre,
nACHeT
Abdelkader
lge de 78 ans
laissant derrire lui
un grand vide et une
douleur
incommensurable.
En cette dixime anne de ton dcs
et en ta mmoire, nous demandons
ceux qui tont connu davoir une pieuse
pense pour ton me.
Tes enfants Nacra, Karim, Samia et
Samir qui taiment et ne toublieront
jamais.
Repose en paix, trs cher pre.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.

- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h44
- Maghreb.....................20h01
- Icha21h33

Jeudi
13
chaoual
1436
correspondant au 30 juillet 2015
- Fedjr.........................04h10
- Chourouq.................05h52

CondoleAnCes

Le Prsident de lAssociation des Moudjahidine de

la Fdration du FLN en France 1954-1962 Wilaya
7 historique et, tous les membres de lAssociation,
trs attrists par le dcs du fils de leur frre
Mouloude ouRAGHi:
Prsent celui-ci et toute sa famille leurs sincres
condolances et les assurent en cette pnible
circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu le tout puissant accorder au dfunt sa
sainte misricorde et de laccueillr en son vaste
Paradis
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

pense

El Moudjahid/Pub du 29/07/2015

El Moudjahid/Pub du 29/07/2015

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

Le 29 juillet 2014, nous a

quitts notre chre et
regrette mre

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

el Hadja Fatiha
Zemmouchi, pouse du
dfunt el Hadj Tahar
Zemmouchi

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

diRectioN geNeRAle
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
diRectioN de lA RedActioN

Sa famille demande tous

ceux qui lont connue et
aime davoir une pieuse
pense sa mmoire.

Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

BUReAUX RegioNAUX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
oRAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BoRdJ BoU-ARReRidJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi oUZoU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtRe AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et
de Publicit ANEP
AlgeR : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service
commercial : 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAiReS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPReSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
Unit dimpression de ouargla (SiA)
Unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFUSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SARl SodiPReSSe :
tl-fax : 031 92.73.58
ouest : SARl SdPo
tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl tdS
tl-fax : 029 75.02.02
France : iPS (international Presse Service)
tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

pense

29

Dieu nous appartenons,

et Lui nous retournons.

CondolAnCes

El Moudjahid/Pub du 29/07/2015

El Moudjahid/Pub du 29/07/2015

Croissant-Rouge Algrien (CRA)

15 bis, Boulevard Mohamed V -Alger
Tl./Fax : 021 63 43 14.021 63 31 55

Avis dappel doffres

ouvert N03/2015
Dans le cadre dun projet daide humanitaire au profit de la
population rfugie sahraouie, le Croissant-Rouge Algrien lance
un avis dappel doffres ouvert pour lachat et le transport jusqu
Rabouni (Tindouf) de 1400 Rchauds gaz butane.
Les entreprises intresses sont invites retirer le cahier des
charges auprs du Croissant-Rouge Algrien (15 bis,Boulevard
Mohamed V - Alger) contre paiement dune somme de 2000,00
DA (Deux Mille dinars). Les offres doivent tre constitues
conformment aux dispositions figurant dans le cahier des
charges. La date limite de retrait et dpt des offres est fixe
15 jours compter de la date de sa parution.
ANEP 338338 du 29/07/2015

El Moudjahid/Pub

Le ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la
Coopration internationale, le
ministre des Affaires maghrbines,
de lUnion africaine et de la Ligue
des tats arabes, le secrtaire
gnral et lensemble du personnel
du
ministre
des
Affaires
trangres, trs affects par le
dcs du frre de leur collgue
Mr
Akhdache
Toufik,
lui
prsentent, ainsi quaux membres
de sa famille, leurs sincres
condolances, et les assurent, en
cette pnible circonstance, de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu le Tout-Puissant daccorder au
dfunt sa sainte misricorde.
Dieu nous appartenons, et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 338324 du 29/07/2015

direction Rgion de Transport de lelectricit dAlger

Adresse : 7, Chemin Fernane Hanafi -Hamma Alger - Tl : 021-67-63-20 - Fax : 021-67-49-36

AVis de Mise sous Tension

GRTe socit Algrienne de Gestion de Transport de

llectricit, direction Rgion du Transport de
llectricit dAlger (dTe/Al), informe le public de la mise
sous tension du cble 60 kv AMiRAuT - BAB el
oued, et ce partir du 31/07/2015.
compter de la publication du prsent avis, la Direction
Rgion du Transport de llectricit dAlger (DTE/AL)
dcline toute responsabilit en cas daccident.
ANEP 338156 du 29/07/2015

El Moudjahid/Pub

Mercredi 29 Juillet 2015

El Moudjahid/Pub du 29/07/2015

30

Sports

usm bLiDa en staGe PrComPtitif Hammam bourGuiba (tunisie)

Les matchs amicaux font dfaut

EL MOUDJAHID

linstar de la majorit des quipes algriennes de Ligues 1 et 2-Mobilis, lUSM Blida se trouve en Tunisie pour son second stage de prparation dintersaison.

a formation phare de la ville

des roses, qui a retrouv
llite aprs quatre annes passes au palier infrieur, est arrive
Hamam bourguiba samedi dernier.
un stage visiblement organis dans la
prcipitation par la nouvelle direction
du club. en effet, le staff technique se
plaint dj de labsence de matches
amicaux pour cette phase prcomptitive trs importante. Lobjectif recherch pour se dplacement en terre
tunisienne est le renforcement et la
consolidation du travail technico-tactique avec le recours au match amicaux. or, sur place, les dirigeants de
lusmb, qui sy sont pris en retard,
ne trouvent pas de sparring-partners
pour donner la rplique leur team.
Les confrontations annonces avant
le dpart, face ltoile du sahel et

au Club africain, nont finalement

pas eu lieu, pour des raisons que lon
ignore. idem pour les matchs face

unaf : CouPe Des CLubs

(tiraGe au sort)

la slection olympique tunisienne et

la boussada, annuls malgr laccord de principe entre les responsa-

bles des quipes en question.

Lquipe blidenne aura ainsi pass
la premire semaine de ce stage de 15
jours sans disputer la moindre rencontre. toutefois, lquipe na pas
chm pour autant. Lentraneur en
chef, en loccurrence benchadli, en a
profit pour peaufiner le travail physique. notamment pour les retardataires, qui ont rat une partie ou
lensemble du premier stage, et les
nouvelles recrues.
Le coach veut que tous ses
joueurs soient, plus ou moins, au
mme niveau de prparation. Par ailleurs, benchadli sest occup de laspect technico-tactique, lors des
sances dentranement, avec des ateliers spcifiques et des matchs de rplique organiss entres ses joueurs.
nanmoins, face aux recours de len-

quiPe nationaLe

traneur, les dirigeants du club ont

quand mme pu sarranger pour trouver deux adversaires, dj. ainsi,
lusm blida devra normalement disputer deux rencontre amicales vendredi et dimanche face au Cabba et
au Drbt. La direction du club
cherche programmer deux autres
rencontres avant le retour de la dlgation prvu samedi 8 aot.
souligner que les camarades de
benayada on disput deux matches
amicaux, face lusmH et
lusma, lors de leur premier stage.
Lusmb dbutera le championnat
par un dplacement oran face
lasmo. Loccasion pour les deux
coachs, savoir benchadli et
mouassa, de retrouver leurs anciennes formations.
Rdha M.

Annonc Trabzonspor, Belfodil signe Beni Yas

Hilal Benghazi / C. Africain

et Raja Casablanca - Al Ismaily
en ouverture

Le C. africain rencontrera Hilal benghazi de Libye en match douverture de

la coupe des clubs de lunion nord-africaine de football (unaf), prvue du
13 au 19 aot au complexe sportif mohammed-v Casablanca, au terme du
tirage au sort effectu lundi au sige de lunion tunis.
Le deuxime match de la 1re journe opposera le club marocain raja Casablanca lquipe gyptienne al ismaily. La comptition, dispute sous le format dun mini-championat runissant quatre quipes nord-africaines, est dote
de 50.000 dollars pour le vainqueur, 25.000 dollars pour le 2e, 15.000 dollars
pour le 3e et 10.000 dollars pour le 4e.

Rsultat du tirage au sort

1re journe : Jeudi 13 aot

18h30 : Hilal Benghazi (Lyb) - C. Africain (Tun)
21h00 : Raja Casablanca (Mar) - Al Ismaily (gy)

2e journe : Dimanche 16 aot

18h30 : Al Ismaily (gy) - Hilal Benghazi (Lyb)
21h00 : Raja Casablanca (Mar) - C. Africain (Tun)

3e journe : mercredi 19 aot

18h30 : Al Ismaily (gy) - C. Africain
21h00 : Raja Casablanca (Mar) - Hilal Benghazi (Lib).

Division amateur (Gr. Centre) rC Kouba

Belaradj nouvel entraneur, Ouardi

manager gnral

Le technicien mohamed belaradj est devenu le nouvel entraneur du rC

Kouba (division amateur de football), a appris laPs hier auprs de la direction
du club algrois. belaradj sera assist dans sa mission par lancien international
mohamed Chab, prcise la mme source. Par ailleurs, la nouvelle direction prside par Djamel necib a dsign mohamed Kaci sad en tant que directeur technique sportif (Dts), alors que baziz safsafi sera le secrtaire gnral du club.
De son ct, mourad ouardi a t nomm manager gnral du club kouben.

Coup de thtre, ishak belfodil a sign lundi pour

beni yas, club dabu Dhabi. Linfo est tombe tard dans
la soire de lundi et na pas manqu de susciter ltonnement de bon nombre dobservateurs, tant toutes les informations plaidaient pour un transfert dans un club
europen.
en effet, lancien attauant de Parme fC, courtis en
italie et en turquie, avait pratiquement tout ficel avec
le trabzonspor (D1, turquie). Dailleurs, son pre et son
agent ont t reus au club turc et ont bnfici dune
visite des infrastructures du club, signe dun transfert
venir. Pourtant, lattaquant international a pris un virage
180 en rejoint le club de beni yas, moyennant un gros
salaire. selon les premires informations, ishak belfodil
touchera un salaire annuel de 3 millions deuros durant
ces deux saisons de contrat. un contrat quand mme
norme compar ce quil touchait jusquici Parme ou
linter.
rappelons que belfodil tait libre de tout engagement aprs avoir rsili son contrat avec Parme au mois
de mai, pour non-payement de ses salaires, le club parmesain tant en faillite alors. Le trabzonspor, comme
nous lcrivions, tait le plus proche signer lattaquant,

mais pour des considrations salariales, le transfert est

tomb leau. Le beni yas Club, qui a termin 8e la saison dernire, ne compte quune coupe nationale et la
Gulf Cup en 2013 son palmars. un autre algrien,
en loccurrence ismal bouzid a port les couleurs de
beni yas par le pass.
Amar Benrabah

CanaDa

Didier Drogba rejoint lImpact Montral

Lattaquant ivoirien Didier

Drogba a conclu lundi un accord
avec limpact montral et va donc
quitter les terrains europens pour le
Championnat nord-amricain de
football (mLs), a annonc le club de
la mtropole qubcoise.
Le montant de la transaction na
pas t dvoil, tel que le stipule la
politique de la mLs, a prcis la

formation montralaise. Le buteur de

37 ans avait annonc, fin mai, aprs
avoir aid le club londonien de Chelsea remporter la Premier League,
quil quitterait les blues la fin de la
saison et quil entendait jouer encore
un an au moins dans un autre club
avant de prendre sa retraite.

atHLtisme : monDiaux De PKin

Les 9 qualifis algriens en stage de prparation ltranger

Les neuf athltes algriens qualifis pour les championnats du monde

dathltisme, prvus du 22 au 30 aot
prochain Pkin, en Chine, ont entam
leurs stages prcomptitifs ltranger,
a-t-on appris auprs de la cellule de
communication de la fdration algrienne dathltisme (faa). tous les
qualifis ont opt pour des regroupements en france, lexception de la
marathonienne barkahoum Drici qui a

choisi le complexe sportif difrane au

maroc, o elle a entam son stage le 19
juillet. en france, cest Paris et font
romeu que les mondialistes ont lu
domicile, limage de taoufik makhloufi qui se trouve avec son groupe
sous la houlette du franais Philip Dupont, tout comme yacine Hathat, nabil
tabti et Hicham bouchicha qui sentranent sous la direction dabdelkrim
Lamri, ajoute la mme source. nos

athltes sont dans de bonnes conditions

et se prparent convenablement selon
le programme de chacun. aprs la visite mdicale effectue ici sur place,
nous avons entam le travail raison
de deux sances par jour, soit une la
matine et lautre le soir (jusqu
19h30), raison de deux heures chacune, prcise le communiqu de la
fdration citant le coach Lamri. Le
dcathlonien Larbi bourada et la ma-

HanDisPort : CHamPionnat Dafrique

De ParavoLLey

Deux succs et trois dfaites pour lAlgrie

La slection algrienne de paravolley (handisport)a enregistr

deux victoires et concd trois dfaites
aux
championnats
dafrique(hommes et dames), qui
prendront fin aujourdhui Kigali
au rwanda. Lessuccs des protgs des entraneurs nationaux, abdelkader Kefif et el-Hadj
bensouna, ont t obtenus face au
rD Congo 3-0 (25-9, 25-14 et 2511)et le burundi 3-0 (25-16, 25-18
et 25-22). tandis que les revers des
coquipiers du capitaine Kabli
Kacem ont t subis face au
rwanda 0-3 (22-25, 16-25 et 22-

25),au Kenya 2-3 (23-25, 25-15,

21-25, 25-22 et 8-15) et lgypte
0-3 (11-25, 20-25et 6-25).outre
lalgrie, le rendez-vous de Kigali
qui
qualifie
le
champion
dafriqueaux jeux Paralympiques

de rio-2016 se joue en mini-championnat et a enregistrla participation de cinq autres nations :

lgypte, Kenya, rD Congo, burundi et
rwanda
(pays
hte).aprs cinq journes joues,
lgypte est leader avec un sansfaute, suivie du pays hte, le
rwanda (avec 4 victoires et une
dfaites) et le Kenya(trois succs
et deux revers). Lalgrie vient en
4e position avec deux succs et
trois dfaites, devant le burundi
une victoire et quatre dfaites et la
rDCongo ferme le tableau avec
cinq dfaites en autant de matchs.

rathonienne souad at salem sont

vincennes Paris, non loin de Compigne o se prpare abdelmalek Lahoulou sur le 400 m haies. enfin,
amina bettiche, la recherche de sa
forme comptitive, est galement
Paris dans un des centres sportifs de la
capitale parisienne. La Dtn a rpondu favorablement aux demandes
des entraneurs des athltes qualifis
aux mondiaux-2015, concernant un

Rsultats:

1re journe, 23 juillet :

algrie - rwanda 0-3 (22-25, 16-25 et 2225)
egypte - burundi 3-0 (25-4, 25-4 et 25-6)
Kenya - rD Congo 3-0 (25-6, 25-20 et 2518).
2e journe, 24 juillet :
algrie - Kenya 2-3 (23-25, 25-15, 21-25,
25-22 et 8-15)
gypte - rD Congo 3-0 (25-3, 25-5 et 255)
burundi- rwanda 0-3 (19-25, 14-25 et 1525).

3e journe, 25 juillet :
algrie - rD Congo 3-0 (25-9, 25-14 et 2511).

mercredi 29 Juillet 2015

stage prcomptitif avant le rendezvous de Pkin, a, pour sa part, assur

le charg des quipes nationales, abdelkrim sadou, prcisant que la direction technique nationale est en contact
avec les athltes et leurs staffs qui se
portent bien, et leur prparation se droule dans de bonnes conditions. m.
sadou a ajout que les staffs techniques
des athltes ont choisi eux- mmes leur
lieu de stage.

gypte - rwanda 3-0 (25-18, 25-23 et 2510)

burundi - Kenya 0-3 (11-25, 20-25 et 2025).

4e journe, 26 juillet:
algrie - egypte 0-3 (11-25, 20-25 et 6-25)
rwanda- Kenya 3-0 (25-20, 25-14 et 2517)
burundi- rD Congo 3-0 (25-20, 33-31 et
25-12).
5e journe, 27 juillet :
algrie - burundi 3-0 (25-16, 25-18 et 2522)
rwanda - rD Congo 3-0 (25-16, 25-8 et
25-12)
gypte - Kenya 3-0 (25-14, 25-15 et 25-9).

Sports

31

Tout se fera par virement bancaire ou postal

EL MOUDJAHID

LFP - CLUBS (PAIEMENT DES JOUEURS)

Les observateurs de la situation de nos clubs professionnels relvent les problmes et autres contentieux qui surgissent chaque anne
entre les clubs et leurs joueurs salaris. Nombreux sont les joueurs qui ne sont pas pays rgulirement, et ce malgr le fait quils possdent
des contrats en bton.

e fait que beaucoup de

joueurs soient soumis
cette inextricable situation
explique pourquoi la commission
des rglements des litiges a trop
souvent essay des rgler ces cas
chaque fin dexercice. Dailleurs,
la Ligue du football professionnel
avait eu sanctionner les clubs qui
ne sont pas jour avec leurs
joueurs.
On a, en effet, empch les
clubs mauvai payeurs de procder
au recrutement de nouveaux
joueurs. Car, cest lune des solutions pour obliger nos clubs tre
corrects concernant le paiement
des joueurs qui sont sous contrat
dment rempli avec un salaire accept et arrt de commun accord
par les deux parties. Finalement,
nos clubs vont tre recadrs par la
Ligue du football professionnel et
le BF, puisquon les oblige payer
leurs joueurs contractuels dans les
temps et entirement. En outre, les
paiements doivent se faire exclusivement par virement bancaire ou

postal. Ce qui nest pas le cas actuellement. Pourtant, la LFP et le

BF de la FAF avaient, plusieurs
reprises, mis nos clubs de llite
devant leurs responsabilits, mais
des rsistances persistent encore.
Non seulement on ne paie pas les
joueurs comme convenu, mais on
continue utiliser la chkata.
Cest--dire quon leur donne leurs
salaires en espces et souvent par
chques, si par bonheur on accepte
de les payer. Le Bureau fdral,
dans sa dernire runion, avait ritr sa dcision dobliger les clubs
ne payer les joueurs que par virement bancaire ou postal afin dviter des problmes induits par les
chques sans provision. Des clubs
se sont ainsi retrouvs confronts
des situations trs difficiles,
puisque les joueurs ne pourront pas
tre pays. Il ny a, estime-t-on,
que le virement bancaire qui peut
permettre nos joueurs voluant
dans nos clubs dlite dtre pays.
Le virement bancaire peut leur viter dtre dans des situations diffi-

ciles, surtout si les joueurs ne

voient pas la couleur de leur argent.
De plus, avec les joueurs trangers
dont la plupart ne sont pas dclars
ou ne possdant pas de permis de
travail, nos clubs connaissent,
chaque exercice, les remontrances
de la FIFA. Car des joueurs nont
pas t pays depuis plusieurs
mois, et malgr leur litige avec
leurs clubs respectifs, ils sont rests
la case dpart. Ce nest quaprs
lintervention de la FIFA qui leur

donne souvent gain de cause quils

arrivent bnficier de leur argent.
Cest une des raisons qui a fait que
le Bureau fdral avait dcid dinterdire nos clubs de recruter des
joueurs trangers ds le prochain
mercato dhiver. Cest vrai que
cette mesure na pas t apprcie
par tous, mais, la FAF, on a estim quelle est un moyen pour diminuer le fait que des joueurs
trangers soient recruts, mais qui
ne sont pas toujours utiliss
comme il se doit.
On les annonce comme de vritables sauveurs, mais, au fond,
ils napportent rien de positif, sauf
pour certains cas o on a pu avoir
de trs bons joueurs. Face la situation financire de nos clubs, eu
gard la crise financire qui svit
actuellement avec la chute des prix
de ptrole, la LFP et le Bureau Fdral de le FAF demandent nos
clubs de revoir ainsi leur effectif.
Cest--dire le rduire au maximum afin de ne plus recruter des
joueurs pour chauffer le banc.

Ce qui, par ricochet, comme indiqu dans la runion du BF de la

FAF, ne fait quaugmenter leur
masse salariale. Ce qui lavenir
ne sera plus possible, surtout que
nos clubs narrivent toujours pas
sauto-financer.
Ce que nous avons remarqu,
lors de la nouvelle saison, cest que
nos clubs se sont renforcs satit
ou certains clubs ont renouvel leur
park jusqu plus de quinze nouveaux joueurs. Il est certain que
beaucoup dentre eux ne seront pas
pays rubis sur longle. Ils rencontreront certainement des problmes, surtout sils appliquent la
lettre les directives du Bureau fdral de la FAF qui instruit nos
clubs de ne faire que des virements
bancaires ou postaux. Il est certain
que la commission de rglement
des litiges aura certainement du
pain sur la planche, mme si la
FAF on reste intransigeant pout
tout manquement la rglementation en vigueur.
Hamid Gharbi

Mohamed Amine Aoudia :

USM ALGER

Je suis l pour gagner la Ligue des champions

Lattaquant Mohamed Amine Aoudia, qui

sest engag pour une saison titre de prt
avec lUSM Alger (Ligue 1 algrienne), a affirm lundi que son ambition tait de remporter la Ligue des champions dAfrique,
dans laquelle le club algrois est en passe
datteindre le dernier carr. Jai choisi
lUSMA par rapport son projet sportif, du
moment que jambitionne de remporter la
Ligue des champions. Il sagit dun grand
club qui va me donner lopportunit de relancer ma carrire, a indiqu Aoudia, lors
dun point de presse tenu au stade Omar-Hamadi Alger. Aoudia (27 ans) sest engag

avec le club de la capitale en provenance du

FSV Francfort (Bundesliga 2 allemande)
quil avait rejoint durant lt 2014 du Dynamo Dresde (Div 3/Allemagne). Il avait
trs peu jou la saison passe, cause dune
blessure au genou. LUSMA sest battue
pour mengager. Elle a cherch des solutions
avec Francfort, que ce soit un transfert dfinitif ou bien un prt de six mois et dune
anne. Je tcherai de donner le meilleur de
moi-mme, a soulign Aoudia, qui devait
entamer les entranements hier. Appel
voquer lintrt du voisin du MC Alger,
lancien buteur du CR Belouizdad a expliqu

Derrardja sur le point de signer

MC ALGER

Le joueur vedette du MCEE, rtrograd en

Ligue 2-Mobilis, Derrardja, est sur le point
de signer avec le Doyen, surtout que Rassi,
le prsident, avait fini par convaincre Harkat aprs avoir accept de payer sa lettre de
libration.
Il ne reste en fin du compte que la signature.
Toutefois, les Mouloudens attendent la rpose du CA du MCEE afin dtre fix sur le
transfert de ce joueur au MCA, quelques
jours de la fin du mercato estival fix au 31

juillet minuit. LESS, qui ne cde rien

aux Mouloudens, a lintention de chiper
ce joueur aux Vert et Rouge. Si le MCA arrive faire venir ce joueur, il apportera
certainement un plus qui fera du MCA un
des prtendants au sacre final avec
lUSMA, la JSK, le CSC, le CRB,
lUSMH, le MCO, le MOB
Ce nest pas encore rgl quant larrive
de Derrardja au MCA.
H. G.

Le contrat de Youns Sofiane rsili

ES STIF

La direction de lES Stif (Ligue 1 algrienne de football)

a procd, lundi, la rsiliation du contrat du milieu offensif
Youns Sofiane, a appris lAPS auprs de la direction du
club des Hauts Plateaux. Arriv lt 2014 Stif en provenance de lUSM El-Harrach, le contrat de Youns (32 ans)
courait jusquen juin 2016. Form lUSM El-Harrach,
Youns avait contribu aux trois titres remports la saison
dernire par lEntente : Ligue des champions dAfrique, supercoupe dAfrique et championnat dAlgrie. Par ailleurs,

lESS a assur jusque-l lengagement de plusieurs joueurs,

limage dIbrahim Amada (USM Harrach), Fars Hachi
(Grenoble/France), Walid Chenine (Colomiers/France) et
Djamel Benlameri (JS Kabylie). En revanche, des joueurs
ont quitt Stif, limage de Demmou, Mellouli et autre
Djahnit. Engage la phase des poules de la Ligue des
champions dAfrique, dont elle est le tenant du trophe,
lEntente peine retrouver ses sensations africaines, avec
un bilan dune dfaite, une victoire et un match nul.

Bara et Bilbao lamende

ESPAGNE - COUPE DU ROI

Le FC Barcelone et lAthletic Bilbao ont respectivement cop

lundi dune amende de 66.000 et 18.000 euros pour le comportement de leurs supporteurs, qui avaient siffl le roi dEspagne
Felipe VI lors de la finale de la Coupe du Roi fin mai. Le Haut
conseil national des sports a impos ces sanctions en dnonant
un comportement dont le but tait de transformer un vnement sportif en une scne politique au travers dactes dintolrance. Parmi les faits reprochs aux supporteurs des clubs

catalan et basque figurent le fait davoir siffl lhymne national et sa Majest le Roi, lequel parraine la Coupe, a ajout le
conseil dans un communiqu. Il a galement impos une
amende de 123.000 euros la Fdration espagnole en sa qualit dorganisatrice de la Coupe du Roi, dont la finale stait
tenue le 30 mai au Camp Nou Barcelone, remporte par le
Bara (3-1). Les clubs et la Fdration ont la possibilit de faire
appel de ces sanctions devant les autorits nationales.

Mercredi 29 Juin 2015

quil navait jamais ngoci, prcisant

quil y avait eu simplement une prise de
contact. Le joueur, form lIR Hussein
Dey, pourra signer ses grands dbuts officiels le 7 aot prochain, lors du match en dplacement face au MC El-Eulma, dans le
cadre de la 4e journe (Gr B) de la phase des
poules de la Ligue des champions. Il devient
la 5e recrue estivale de lUSMA aprs Darfalou (RC Arba), Mazari (USM El-Harrach), Benayada (ASM Oran), alors que le
gardien de but Smal Mansouri a rintgr
lquipe aprs un prt au MO Bjaa.

Recrutement boucl
DRB TADJENANET

Lattaquant international olympique de

lES Stif, Abdelhakim Amokrane,
sest engag lundi avec le DRB Tadjenanet, titre de prt pour une saison, a
appris lAPS auprs du nouveau
promu en Ligue 1 algrienne de football. Amokrane (21 ans) sest illustr
lors du match aller des Olympiques
face au Sierra Leone, dimanche 19
juillet, lors du dernier tour qualificatif
(aller) au championnat dAfrique 2015
de la catgorie en inscrivant un doubl. De son ct, le dfenseur de lquipe des U21 de lUSM Alger, Mohamed
Amrane, a sign quant lui un contrat de deux saisons. Du
coup, le DRBT a boucl son opration de recrutement marque par larrive de huit joueurs dont le milieu de terrain camerounais du MC El-Eulma (Ligue 2/Algrie) Abed Nego
Tembeng, prt pour une saison. Ct prparation, le DRBT
se trouve actuellement An Draham en Tunisie pour un
stage dintersaison sous la conduite lentraneur Lyamine
Bougherara, qui avait russi deux accessions de rang avec la
formation de Tadjenanet. Le DRBT sest impos dimanche
en amical face lUS Chaouia (Ligue 2/Algrie) sur le score
de 2 0 grce deux buts signs par les deux nouvelles recrues, le Congolais Lorry Nkolo et Amir Sayoud.

PTROLE

Le Brent
54.63
dollars

MONNAIE

L'euro 1,097 $

D E R N I E R E S

2015 est une anne faste

pour les relations algro-nigriennes
RAMTANE LAMAMRA REU PAR LE PRSIDENT
MAHAMADOU ISSOUFOU

e ministre dtat, ministre des

Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane
Lamamra, a qualifi, lundi soir, lanne
2015 de faste pour les relations algro-nigriennes. 2015 est une anne
faste pour les relations algro-nigriennes. Nous vous promettons de nouvelles avances dans les relations
bilatrales, a dclar, la presse, M.
Lamamra, lissue de laudience que
lui a accorde le Prsident nigrien,
Mahamadou Issoufou. Prcisant avoir
transmis les salutations fraternelles
du Prsident Abdelaziz Bouteflika
son homologue nigrien, le MAE a indiqu avoir procd un large tour
dhorizon en prolongement des discussions que les deux Chefs dtat ont
eues, en janvier dernier, Alger. Lanne 2015 a donn loccasion nos
Chefs dtat de nous offrir des orientations stratgiques par rapport au dveloppement de nos relations comme la
coordination de nos actions sur les
questions rgionales et internationales
affectant la paix et la stabilit de nos
peuples, a-t-il prcis.
Le ministre a rappel, ce propos,
que la mdiation extrmement importante impliquant les pays de la rgion
et la communaut internationale en faveur dune solution de paix et de rconciliation au Mali a t un franc

succs. Dailleurs, pour M. Lamamra,

cette mdiation va mettre lactif
cette relation troite, de fraternit et de
confiance entre lAlgrie et le Niger
comme entre nos deux pays et les autres pays de la rgion. Il a expliqu
galement que cette visite lui permettra
de bnficier de la part du Prsident nigrien des prolongements ncessaires
aux discussions en actualisant les
changes sur certaines choses dintrt
commun.
voquant, par ailleurs, les domaines
dchanges entre les deux pays, le
MAE a cit, notamment, les secteurs de
lAgriculture, des Mines et des Hydro-

carbures, ainsi que la route transsaharienne qui est un dnominateur commun, a-t-il dit, entre lAlgrie et le
Niger. Nous avons galement des discussions sur des projets structurants
dont la fibre optique et le projet de gazoduc Nigeria-Niger-Algrie vers la
Mditerrane, a-t-il ajout. noter
que M. Lamamra a remis un message
du Prsident Abdelaziz Bouteflika
son homologue nigrien Issoufou, et ce
dans le prolongement des entretiens
que les deux Chefs dtat ont eus
loccasion de la visite dtat en Algrie
du Prsident Issoufou, en janvier dernier.

Rencontre avec les membres de la communaut algrienne

Le ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de

la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a rencontr, hier Niamey, au sige de lambassade dAlgrie, les
membres de la communaut algrienne tablis dans ce pays,
qui lui ont fait part de leurs proccupations axes, essentiellement, sur des questions purement administratives et sociales.
cette occasion, M. Lamamra a affirm que ltat algrien nabandonnera jamais ses enfants qui constituent, dans

cette rgion, un lment essentiel de nos relations avec les

pays voisins, soulignant la ncessit pour ces Algriens de
se constituer en associations afin de mieux exprimer leurs
proccupations.
M. Lamamra a galement encourag ses interlocuteurs
crer une organisation caritative qui sera charge dapporter
laide matrielle, sanitaire et ducative ncessaire aux Algriens tablis au Niger et de rsoudre le problme du cachet
sur leur passeport au niveau des frontires.

Lamamra : LAlgrie et le Niger uvrent de concert

relever des dfis multiples et complexes

De par sa position gographique,

lAlgrie est la cible de menaces multiformes, quil sagisse du terrorisme ou
du crime transfrontalier sous toutes ses
formes, a soulign M. Lamamra, ajoutant que lAlgrie jouit dune exprience et de beaucoup de volont, outre
le professionnalisme qui caractrise
ses corps de scurit face ces menaces. Le chef de la diplomatie algrienne a voqu, par ailleurs, les
relations de lAlgrie avec ses voisins,
rappelant, dans ce sens, les efforts de
lAlgrie aux cts dautres pays pour
le rglement de la crise malienne. Il a
indiqu que lAlgrie et le Niger veillaient, dans le cadre du comit de suivi,

runi Bamako, lapplication scrupuleuse de cet accord. M. Lamamra a rappel les relations qui unissent lAlgrie
et le Niger dans le cadre du Trait de
coopration et de bon voisinage qui a
permis au deux pays, a-t-il ajout, de
dvelopper leurs relations bilatrales,
soulignant quil ny avait aucun diffrend susceptible dentraver ltablissement de relations fortes et solides sur la
base dintrts communs et du respect
mutuel.
Le chef de la diplomatie algrienne
a soulign que les Algriens rsidant
au Niger jouaient un rle important
pour bien reprsenter leur pays et veiller son dveloppement. Il a, par ail-

leurs, soulign que les proccupations

soumises par les membres de la communaut algrienne seront examins
durant la runion de la Commission de
coopration des rgions frontalires
entre les deux pays, prvue demain
Niamey. Par ailleurs, M. Lamamra a
voqu les problmes auxquels fait
face lAlgrie, linstar des autres
pays, notamment en ce contexte conomique difficile, marqu par un recul des
prix du ptrole, faisant remarquer que
les dcisions prises par le Prsident
Bouteflika depuis quelques annes
avaient permis lAlgrie de payer sa
dette extrieure et de vivre dans laisance.

Convergence de vues entre Alger et Khartoum

sur les questions rgionales et internationales
ALGRIE - SOUDAN

Les relations entre lAlgrie le

Soudan sont marques par une
convergence de vues sur les questions
rgionales et internationales, a affirm, lundi soir Constantine, lambassadeur de la Rpublique du Soudan
Alger, Issam Aouadh Metouali. Il
existe une convergence de vues entre
Alger et Khartoum au sujet de la question palestinienne, sur limpratif dassurer la stabilit de la Libye et son unit
territoriale, et sur beaucoup dautres
questions, a prcis le diplomate, sa
sortie de la maison de la culture Malek-

Haddad o venait dtre prsent le

spectacle douverture de la semaine
culturelle du Soudan, dans le cadre de
la manifestation Constantine, capitale
2015 de la culture arabe.
M. Metouali qui a ajout que lAlgrie joue un rle de premier plan
dans la rgion, a rappel ses efforts
pour le dnouement de la crise malienne par laboutissement de la signature de lAccord de paix et de
rconciliation. Si lAlgrie joue un
rle de premier plan dans la rgion,
cest grce sa diplomatie chevronne

qui a men avec brio la mdiation internationale lie aux ngociations intermaliennes, a-t-il soutenu. Sagissant
des relations conomiques et commerciales entre les deux pays, le chef de la
mission soudanaise en Algrie a indiqu quelles enregistrent une dynamique de plus en plus perceptible, et
soulign que la runion, prvue avant
la fin de lanne en cours, de la commission mixte entre les deux pays uvrera consolider les liens de
coopration et les hisser au plus haut
niveau.

LAlgrie a toujours soutenu la Tunisie sur tous les plans

TUNISIE - ALGRIE

Le ministre tunisien des Affaires trangres, Taieb Baccouche, a affirm, hier, que lAlgrie avait toujours soutenu
la Tunisie sur tous les plans, soulignant que les deux pays entretiennent des relations solides de fraternit et de coopration. LAlgrie a toujours soutenu la Tunisie sur tous les
plans, a-t-il dclar, cit par lagence tunisienne TAP, en
marge de la confrence annuelle des chefs de missions diplomatiques et consulaires, relevant que les deux pays maintiennent une coordination permanente sur les plans

scuritaire, conomique et politique. La confrence annuelle

des chefs de missions diplomatiques permanentes et consulaires a lieu du 27 au 29 juillet, Tunis, en prsence dun certain nombre de membres du gouvernement et de chefs de
missions diplomatiques. Au programme de cette confrence,
selon la mme source, plusieurs questions se rapportant aux
dossiers de la migration, la scurit nationale, la stratgie
nationale de lutte contre la violence et le terrorisme et le dveloppement.

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Ollanta Humala Tasso
FTE NATIONALE DU PROU

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations son homologue

pruvien, Ollanta Humala Tasso,
loccasion de la clbration de la fte
nationale de son pays. La clbration,
par votre pays, de sa fte nationale
moffre lagrable opportunit de vous
adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens, et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes vux les
meilleurs de bonne sant et de bien-tre
pour votre excellence, de progrs et de
prosprit pour le peuple pruvien
ami, a crit le Chef de ltat dans son
message. Je tiens, en cette occasion,
vous raffirmer ma volont et ma disponibilit continuer uvrer avec
vous lapprofondissement et au raffermissement des relations traditionnelles damiti et de solidarit qui

unissent nos deux pays et nos deux

peuples, ainsi quau dveloppement de
notre coopration bilatrale dans les
diffrents domaines, a soulign le Prsident Bouteflika.

Le ministre des AE du Sultanat dOman

Alger
ALGRIE - SULTANAT DOMAN

Le ministre des Affaires trangres du Sultanat dOman, Youcef Ben Alaoui Ben
Abdallah, effectuera, les 29 et 30 juillet, une visite en Algrie, linvitation du ministre dtat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale,
Ramtane Lamamra, a indiqu, hier, un communiqu du ministre. Les deux ministres
examineront, lors de cette visite, les questions relatives la coopration bilatrale
et les voies et moyens de leur dveloppement dans le cadre des prparatifs en cours
de la 7e Commission mixte algro-omanaise prvue avant la fin de lanne Mascate, selon le communiqu. La visite permettra galement aux deux parties dchanger les vues sur les derniers dveloppements sur la scne arabe et aux plans rgional
et international.

4e session des consultations politiques

algro-polonaises Alger
ALGRIE - POLOGNE

La quatrime session des consultations politiques algro-polonaises se

tiendra, aujourdhui, en Pologne, a indiqu, hier, un communiqu du ministre
des Affaires trangres. Le secrtaire
gnral du ministre des Affaires trangres, Abdelhamid Senouci Bereksi, coprsidera, le 29 juillet 2015, avec
Katarzyna Kaceperczky, la sous-secrtaire dtat polonaise aux Affaires trangres, la quatrime session des
consultations politiques entre lAlgrie
et la Pologne, a prcis la mme source.
cette occasion, les deux parties procderont une valuation globale de
leurs relations aux plans politique, conomique et de la coopration culturelle,

scientifique et technique. Elles examineront galement les possibilits de partenariats la lumire des avantages
comparatifs et des normes atouts que
possdent les deux pays, est-il soulign.
Eu gard aux relations amicales qui
lient les deux pays, les deux parties examineront les voies et moyens permettant
de consolider les liens damitis entre les
peuples algrien et polonais, a ajout le
communiqu. Le secrtaire gnral du
ministre changera galement avec Mme
Kaceperczky les apprciations et points
de vue des deux pays sur les questions
internationales et rgionales dintrt
commun, a conclu la mme source.

M. Louh voque avec lambassadeur iranien

la coopration dentraide judiciaire
ALGRIE - IRAN

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, Tayeb

Louh, a voqu, hier, avec lambassadeur de la Rpublique islamique dIran, Rda Ameri, les voies et moyens
de renforcer la coopration dentraide judiciaire et juridique entre les deux pays, indique un communiqu du ministre. Les deux parties ont chang, lors de cette
rencontre, les voies et moyens de renforcer la coopration en matire dentraide judiciaire et juridique, prcise
la mme source. M. Louh et lambassadeur iranien se
sont flicits galement de la qualit des relations entre
lAlgrie et lIran, tout en insistant sur limportance dentretenir le dialogue et dchanger les expriences dans les
domaines dintrt commun, ajoute le communiqu.

RUNION DU RSEAU DES FEMMES

PARLEMENTAIRES ARABES

Une dlgation de lAPN au Caire

LAlgrie, reprsente par lAssemble populaire nationale (APN), prend

part aux travaux de la runion du rseau
des femmes parlementaires arabes Raedat, organise par lONU Femmes, les
29 et 30 juillet au Caire, a indiqu, hier,
un communiqu de lAPN. Les participantes devront examiner, selon la mme
source, le plan daction des commis-

sions de qualit et les cadres dlargissement des membres au sein du rseau.

La runion sera prside par le programme rgional dautonomisation conomique et politique de la femme en
Mditerrane, un programme rgional
conjoint entre la Commission europenne et lONU Femmes.

Arrestation de 9 contrebandiers
et saisie de matriel divers destin
la contrebande
MDN

Dans le cadre de la scurisation des frontires et de la lutte contre la criminalit organise, des dtachements relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et dIn Guezam (6e Rgion militaire) ont arrt, le 27 juillet 2015, 9
contrebandiers de diffrentes nationalits et saisi un vhicule tout-terrain, 34 dtecteurs de mtaux, 2 marteaux piqueurs, 1 groupe lectrogne et des tlphones
portables, prcise le MDN. Par ailleurs, les lments des gardes-frontires de
Bab El-Assa, relevant du secteur oprationnel de Tlemcen, 2e Rgion militaire ont
saisi une quantit de carburant slevant 3.960 litres destine la contrebande,
ajoute la mme source.