ANEXO A: Reglamento Tcnico para el

Diseo,

Construccin,

Operacin,

Mantenimiento y Abandono de Plantas

de Gas Natural Licuado, Art.18

Bolivia: Reglamento Tcnico para el

Diseo, Construccin, Operacin,
Mantenimiento y Abandono de Plantas de
Gas Natural Licuado GNL y Estaciones
de Regasificacin, 23 de octubre de 2014
ANEXO AL Decreto Supremo N 2159
REGLAMENTO TCNICO PARA EL DISEO, CONSTRUCCIN, OPERACIN,
MANTENIMIENTO Y ABANDONO DE PLANTAS DE GAS NATURAL LICUADO GNL, Y ESTACIONES DE REGASIFICACIN
Artculo 18.- (Sistema de almacenaje)
I.

II.

El sistema de almacenaje en las Plantas de GNL y en las Estaciones de

Regasificacin deber:
a.

Estar ubicado en reas libres de inundaciones, deslizamientos, cada de

piedras o fallas geolgicas. En caso contrario debern tomarse las medidas
de prevencin necesarias;

b.

Disponer de caminos de acceso, dentro del rea de almacenaje, en todo

tiempo y que estn habilitados permanentemente para el uso de equipo
contra incendios instalado y ubicado en el sitio o en las cercanas de dichas
instalaciones;

c.

Estar equipado de acuerdo a la norma EN 1473, NFPA 59A o equivalentes,

con un sistema de proteccin contra fallas operativas con indicadores,
alarmas, controles de nivel, presin, y en el caso de Plantas de GNL
densmetros de alta exactitud y controles de temperatura;

d.

Considerar para el diseo de Tanques de Almacenaje el anlisis de Cargas

establecido en la norma API 625 o equivalente.

Caractersticas del sistema de almacenaje:

a.

El almacenamiento de GNL estn conformados por depsitos o contenedores

de acuerdo al tipo de tanque definido en la norma NFPA 59A, EN 1473 u
otra equivalente;

b.

El diseo, construccin, inspeccin y operacin de los tanques, contenedores

o depsitos del sistema de almacenamiento de GNL deben tomar en cuenta

los requisitos de las normas NFPA 59A, EN 1473 u otra equivalente, y las
normas de referencia API 620, ASME B31.3, API 5L o EN 14620;
c.

Todos los materiales de los tanques que normalmente estn en contacto con
el GNL o con vapor fro de GNL deben ser compatibles fsica y
qumicamente con el GNL a la temperatura de servicio;

d.

Los tanques de almacenamiento de GNL debern ser instalados en

fundaciones diseadas por ingenieros especialistas y construidas de acuerdo
con prcticas reconocidas de ingeniera estructural;

e.

Los depsitos de los tanques deben ser hermticos a los gases y lquidos
durante la operacin normal;

f.

Todos los tanques de almacenamiento de GNL deben contar con un sistema

para ser llenados, tanto por la parte superior como por la inferior del tanque,
a no ser que se disponga de medios para evitar la estratificacin;

g.

El diseo de rea de tanques debe contemplar un Cubeto para recoger

posibles derrames de GNL. El diseo del Cubeto debe estar en concordancia
con la NFPA 59A, EN 1473 u otra equivalente;

h.

La capacidad de almacenamiento de la Planta de GNL y de las Estaciones de

Regasificacin, deber considerar un stock mnimo que garantice el
abastecimiento continuo de los usuarios del Sistema de GNL.

ANEXO B: D.S. 25048 (Reglamento

Para Construccion Y Operacin De
Plantas

De

Almacenaje

Combustibles Liquidos, Art.17)

De

DECRETO SUPREMO 25048

22 DE MAYO DE 1998
Nuevo Reglamento para la Construccin y Operacin de Terminales de Almacenaje de
Combustibles Lquidos.

CAPITULO IV
DE LA INFRAESTRUCTURA BASIC

Artculo 17.El sistema de despacho o cargaderos de cisternas de ber estar ubicado

fuera del rea de tanques y de los muros o diques corta fuegos y cont
emplar en su diseo, la amplitud necesaria para el ingreso, circulacin
posicionami ento y salida del cisterna.
Constar principalmente de los siguientes elementos , equipos e
instalaciones: Ductos de interconexin a tanques de almacenaje pro
vistos con vlvulas de cierre rpido ubicados en inmediaciones del
cargadero de cisternas.
Sistema de carguo sobre plataforma de estructura m etlica, provisto de
vlvulas de corte, filtros, desaereadores, medidores volumtricos con
cabezal electrnico, con un sistema de control doble, tanto en facturacin
y despacho y finalmente provistos de brazos de carguo con codos
articulados.
Cubierta de cargadero de cisternas de caractersticas similares a las
establecidas para estaciones de servicio de carburantes lquidos, esto es,
debern tener cubiertas amplias, utilizando en su construccin materiales

no combust ibles. La altura libre mnima para el ingreso de cisternas ser

de 4,50 metros.
El encendido de las bombas de transferencia ser por control remoto, de
modo que al accionar, los medidores estn sujetos a una presin
constante.
Todo el sistema elctrico y electrnico deber cumplir con Normas NEC
para reas Class I, Group D Division (Explosion Proof), y Norma NFPA
N 70 (ANSI CI). As mismo deber contar con un sistema de puesta a
tierra, al que debern conectarse todos los equipos, instalaciones
industriales y cisternas a ser abastecidos.
Las plataformas de abastecimiento del cargadero de cisternas tendrn un
ancho mnimo de 3,50 metros, deber ser construida con materiales
inalterables a la accin de los agentes atmosfricos (calor, fro, lluvia) e
hidroc arburos (derrame de combustibles y lubricantes), ofreciendo una
superficie firme y ani-resbaladiza, preferentemente de pavimento rgido,
sin ningn declive y provista de cmaras recolectoras del tipo de tapn
hidrulico. No se aceptar el empleo de terreno natural.

ANEXO C: Art. 8, Ley de

Hidrocarburos

18 de Mayo de 2005
HONORABLE CONGRESO NACIONAL

Ley 3058
LEY DE HIDROCARBUROS
TTULO I
ALCANCE DE LA LEY DE HIDROCARBUROS Y EJECUCIN Y
CUMPLIMIENTO
DEL REFERNDUM DE 18 DE JULIO DE 2004 SOBRE LA POLTICA
DE
HIDROCARBUROS EN BOLIVIA

de 1996, debern convertirse

obligatoriamente
a
las
modalidades de contratos
establecidas en la presente Ley, y
adecuarse a sus disposiciones en
el plazo de ciento
ochenta (180) das calendario
computables a partir de su
vigencia.
Artculo 6 (Refundacin de
Yacimientos Petrolferos Fiscales
Bolivianos - YPFB).
Se
refunda
Yacimientos
Petrolferos Fiscales Bolivianos
(YPFB), recuperando la

propiedad estatal de las acciones

de los bolivianos en las empresas
petroleras
capitalizadas, de manera que
esta Empresa Estatal pueda
participar en toda la cadena
productiva de los hidrocarburos,
reestructurando los Fondos de
Capitalizacin
Colectiva y garantizando el
financiamiento del BONOSOL.
Artculo
7
(Exportacin
e
Industrializacin del Gas).
El Poder Ejecutivo, dentro del

Rgimen Econmico establecido

en la Constitucin Poltica del
Estado, ser
responsable de:
a) Establecer la poltica para el
desarrollo
y
apertura
de
mercados
para la Exportacin del gas.
b) Promover el consumo masivo
del gas en todo el territorio
nacional para mejorar la calidad
de vida de los bolivianos,
dinamizar la base
productiva
y
elevar
la
competitividad de la economa
nacional.
c) Desarrollar la poltica y los
incentivos
para
la
Industrializacin del
Gas en el territorio nacional.

d) Fomentar la participacin del

sector privado en la Exportacin
del
Gas y su Industrializacin.
El Poder Ejecutivo destinar los
ingresos nacionales provenientes
de la exportacin e
industrializacin
del
gas,
principalmente, a la atencin de
la educacin, salud, caminos
y empleos.
Artculo 8 (Rgimen Econmico).
Se dispone que el Estado
retendr el cincuenta
por ciento (50%) del valor de la
produccin de gas y del petrleo,
conforme al mandato
contenido en la respuesta de la
pregunta nmero 5 de la Ley del
Referndum Nacional
de 18 de julio de 2004.

ANEXO D: Ley General Del Trabajo,

Capitulo XII De Las Ropas De

Trabajo

BOLIVIA
Decreto Supremo de 24 de mayo de 1939, por el que se dicta la Ley General del
Trabajo, elevado a ley el 8 de diciembre de 1942.(en su tenor actualizado hasta 1992).

CAPITULO XIII
DE LAS ROPAS DE TRABAJO Y PROTECCION PERSONAL
DEFINICION DE ROPA DE TRABAJO
Artculo 371.
- Son ropas de trabajo las prendas de vestir que, adems de
cumplir con la funcin bsica de toda vestimenta, son las ms
aptas para realizar determinados trabajos por razn de su
resistencia o diseo.
Ejemplo: overoles, pantalones reforzados, etc.
NORMAS PARA ROPA DE TRABAJO
Artculo 372.
- Las ropas de trabajo deben conformarse a normas respecto a
diseo, talla, ajuste, mantenimiento, confeccin, resistencia del
material, al uso, al fuego, a la degradacin por el tiempo, con el

objeto de que no se conviertan en riesgos inminentes de

seguridad.
ADORNOS Y CABELLOS LARGOS
Artculo 373.
- Los adornos, las joyas, las piezas sueltas de vestimenta y los
cabellos largos no restringidos por una cofia, constituyen riesgos
de atrape y por tanto estn prohibidos en todo centro de trabajo
EQUIPO DE PROTECCION PERSONAL
DEFINICION
Artculo 374.
- Son todos los aditamentos o substitutos de la Ropa de Trabajo
cuya funcin es estrictamente de proteccin a la persona contra
uno o ms riesgos de un trabajo especfico, ejemplo, mscara,
lentes, guantes, cascos protectores de odo, botas o zapatos de
seguridad, etc.
OBLIGATORIEDAD
Artculo 375.
- El suministro y uso de equipo de proteccin personal es obligatorio
cuando se ha constata do la existencia de riesgos permanentes.
NORMAS
Artculo 376.
- El suministro y uso de equipo de proteccin personal debe
regirse estrictamente a las normas
nacionales y las
reglamentaciones especficas, para asegurar que el equipo sea
adecuado para proteger positivamente contra el riesgo
especfico para el que se lo usa.
PROTECCION DE LA CABEZA
CASCOS
Artculo 377.
- Los trabajadores expuestos a objetos que caigan o salten
(objetos volantes) y a golpes en la cabeza, deben usar cascos
de seguridad.
PROTECCION DE LA VISTA
Artculo 378.
- Todos los trabajadores que ejecuten cualquier operacin que
puede poner en peligro sus ojos, dispondrn de proteccin
apropiada para la vista.
PROTECCION DEL OIDO
Artculo 379.

- Los trabajadores expuestos a ruidos intensos y prolongados

deben estar dotados de protectores auditivos adecuados.
Artculo 380.
- Si corrientemente se tienen que usar mandiles cerca de partes
giratorias o de movimiento alternativo de mquinas, la falda del
mandil debe estar separada del peto y ambos deben estar muy
ligeramente ajustados al cuerpo, de manera que si el mandil es
atrapado por una parte en movimiento pueda instantneamente
desprenderse.
Artculo 381.
- Los mandiles para los trabajadores empleados cerca de llamas
abiertas, fuego y objetos incandescentes o que manipulen metal
fundido, sern confeccionados de material resistente al FUEGO
Artculo 382.
- Los mandiles para los trabajadores que manipulen lquidos
corrosivos, tales como cidos o custicos, sern confeccionados
de caucho natural o sinttico u otro material resistente a la
corrosin y tendrn pecheras.
CINTURON DE SEGURIDAD
Artculo 383.
- Los cinturones de seguridad y sus arneses sern
confeccionados de material apropiado y tendrn las siguientes
caractersticas de fabricacin y mantenimiento:
a) Sern por lo menos de 12 cm. de ancho y 6 mm. de espesor y
tendrn una resistencia a la rotura de por lo menos 1.150 kg.
b) Las cuerdas salvavidas sern de cuerda de buena calidad y de
resistencia a la rotura de por lo menos 1.150 kg.
c) Cinturones, accesorios y herrajes sern examinados a intervalos
frecuentes y aquellas partes defectuosas sern remplazadas.
d) Todo remache de un cinturn se examinar separadamente para
asegurarse de que mantiene su agarre propiamente.
e) Todos los accesorios y fijaciones de un cinturn de seguridad sern
capaces de soportar una carga por lo menos igual a la resistencia de
la rotura especificada para el cinturn.
PROTECCION PARA LAS EXTREMIDADES SUPERIORES
Artculo 384.
- La proteccin de manos, antebrazos y brazos se har por medio
de guantes, mangas y mitones seleccionados para prevenir los
riesgos existentes y para evitar la dificultad de movimientos al

Artculo 385.
No usarn guantes los trabajadores que operen taladros, prensas,
punzonadores y otras mquinas
en las cuales el guante pueda ser atrapado por partes en movimiento.
PROTECCION PARA LOS MIEMBROS INFERIORES
Artculo 386.
- La proteccin de piernas, pies y muslos se har por medio de
calzados, botas, polainas, rodilleras, musleras seccionadas para
prevenir los riesgos existentes y asegurar la facilidad de
movimiento al trabajador.
.
CALZADO
Artculo 387.
- Todo calzado de seguridad ser obligatorio para las operaciones
que impliquen riesgos de atrape o aplastamiento de los pies y
dotados de punteras resistentes al impacto.
POLAINAS
Artculo 388.
- Las polainas de amianto sern obligatorias en trabajos que
impliquen la conduccin o el manejo de metales fundidos o
substancias a altas temperaturas, las cuales se extendern
hasta la rodilla y ajustarn de modo que eviten la entrada de
metal fundido.
BOTAS
Artculo 389.
- Para los trabajos en agua se usarn botas altas de goma.
PROTECCION DEL APARATO RESPIRATORIO
Artculo 390.
- Los equipos protectores del aparato respiratorio tendrn las
siguientes caractersticas:
a)Sern de tipo apropiado al riesgo;
b)Sern aprobados por la autoridad competente;
c)Ajustarn lo mejor posible al contorno facial para reducir fugas;
d)Ocasionarn las mnimas molestias al trabajador;
e)Se vigilar su conservacin y funcionamiento con la necesaria
frecuencia;
f)Se limpiarn y desinfectarn despus de su empleo;
g)Llevarn claramente marcadas sus limitaciones de uso;
h)Se almacenarn en compartimientos adecuados;

i)Las partes en contacto con la piel debern ser de material adecuado,

para evitar la irritacin
de la piel.
Artculo 391.
- Los aparatos de proteccin respiratoria se usarn slo en casos
de emergencia o cuando la naturaleza del proceso no permita
una alternativa de proteccin ms cmoda para el trabajador.
MASCARILLAS PARA AEROSOLES
Artculo 392.
-Los filtros de las mascarillas para aerosoles deben cumplir los
siguientes requisitos:
a)Aprobados por la autoridad competente para el riesgo especfico;
b)Se usarn de acuerdo a las instrucciones del fabricante;
c)No se usarn en ambientes con dficit de oxgeno o que contengan
gases o vapores peligrosos;
d)Se remplazarn peridicamente de acuerdo a la concentracin de
aerosoles y tiempo de exposicin.

ANEXO E: Exposiciones en clase

(RESUMENES)

SEGURIDAD EN LA PERFORACION DE POZOS PETROLEROS